بشكل جيد؟
الرموز وبالتأكيد الكنعانية
ويمكنك ترجمتها؟
هل الخريطة ل
للوهلة الأولى, لكن يجب ان اسعى لدراستها احتاج لوقت لدراستها
هذا مستحيل, أستاذ هيوستن
ـ من هذا بحق الجحيم؟ ـ سوف تترجم ذلك الآن
هيا, يا بروفيسور
فتح هذا الباب،
عندما تتم ترجمته
الباب،
الآن
سوف تقوم بترجمته,
أستاذ
ـ أين هو هذا المكان, على أية حال ـ هذا الطريق
ثم لماذا نحن ذاهبون بهذه الطريق؟
أقصر مسافة بين نقطتين هي الخط المستقيم
انسة هيوستن, ثقى بي
انها غابة هناك
ـ لقد فقدنا الظل ـ ماذا يعني الظل؟
لقد تم تتبعنا للساعات القليلة الماضية
ـ ماذا تقصد , تتبعنا؟ ـ أقصد أن نذهب لمكان ما
وحولنا شخص ما يتسلل خلفنا مباشراً
ـ ولكن لماذا؟ ـ أنت من المرجح أن تعرفة اكثر منى
انت تخبرني
هذا هو تونجولا
امبوبو اصنع المخيم على هذا المرتفع
لقد جئت وهو أكثر أمانا للدخول الى تونجولا
ونحن لن نكون هناك لفترة كافية للوقوع فى ورطة
ـ ماذا يعنى امبوبو بكلمة معاناه ـ تونجولا ليست مشهورة بحسن ضيافتها
حسنا, حينها يجب ان نصحبة معنا
ـ ربما ينبغي للجميع ان ياتوا معنا ـ اوه اوه
المشكلة فى تونجولا تاتى من الدوجاتى
ارجوك ايها الرقيب, توقف عن هذه الموسيقى الرهيبة
لا أستطيع انها اوامر العقيد بوكنر
رقيب, إذا كنت ترغب في البدء اوقف هذة الموسيقى
العقيد بوكنر؟افطارك السىء اصبح بارد
ابتعد ابتعد اذهب بعيدا،
يالقذارة هذة الحيوانات
كيف يمكنك الوقوف في هذا المكان؟
هذه الحيوانات القذرة هى الأكثر ربحية بالنسبة لي
آه, نعم لأنك تركية وغير مسئولة وبدائية
مثل هذه البلد الضائعه
انت لم تقدرى هذه الموسيقى الجيدة هذا كان واغنر, يالعجرفتك التركية
كنت أدرك أنني أتحلى بالصبر؟
صبور جدا ذلك هو الرايخ الألماني والجيش
ـ الاحتلال الألماني في أفريقيا ـ التزام الصمت، أنا أيضا أتحلى بالصبر
من التنظيف الخاص بك, ايها المنافق
ألابله
لجنة الترحيب الخاصة بنا
ـ السيد ستايلث لايزال يضع لنا العراقيل ـ ماذا يريد؟
شخص ما لا يريدك العثور على والدك
هناك
لقد رأيتها لقد أتت الى المدينة و هو معها
كوترمين
حسنا, نحن هنا الان فى تونجولا الجميلة, لذا أعتقد أنه حان الوقت ان نتعادل
إتعادل معك؟أنا لا أفهم
لقد تم التلويح على منذ البداية
نحن نريد الطريق إلى الالغام, دوجاتى الألغام لا توجد مشكلة
توقف عن الخوف من ذكر هذا الاسم ايها التركى الجبان
لدي مشكلة مع كواترمين انه يعتبر نفسه رجل ذو مبدأ
وهو مثلك,ولكنه يعارض الوجود في هذه المدينة البائسة
ماذا في ذلك؟لن يسبب مشكلة كبيرة لألمانيا ببساطة سوف ننتهى منة
ـ السجناء؟ ـ العبيد
ـ دوجاتى افعل شيئا ـ دوجاتى؟
بمئات من الدولارات يمكنك امتلاك واحدة خاصة بك
ـ بمئات من الدولارات؟هذا فظيع ـ يمكنك دائما عقد الصفقات
سيادة العقيد, قريباً ستكون الفتاة معنا وسوف يقوم كووترمين بالتوسل لنا
انسة هيوستن, قابلى مباكى
حسنا سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً, سيدى اعذرنى
لا تقلق,لقد ذهبوا للتسوق
ياأكلة لحوم البشر
لقد استأجرتكم لتأخذوني الى بيت إيزيس, لا لتأخذوني في جولة
ـ انها فقط فى الساحة المقبل ـ شكرا لك
هل تشترى يا سيدي؟انها رخيصة جدا جدا اجعل الحيوانات الأليفة جيدة, يا سيدي
مس هيوستن؟
جيسي؟
هل رأيت الفتاة؟فتاة أميركية؟
ـ لدي ـ أنا لا أريد شراء
اشترى للسيدة ابتعد عن طريقي
سآخذ هذا البساط
آسف اختيار خاطىء
واسمحوا لي أن أصل هذه اللحظة،
يالرووعة النساجين هنا هنا في تونجولا الابسطة تتحدث عن نفسها
قف قف،
جيسي
أوه, لا
كيف يمكننى غلق هذا الشيء؟
هناك الآن, كيف يمكننى مساعدة سيدة جميلة في محنتها؟
ـ هل أنت قاسم؟ ـ أنا قاسم
عظيم انت لا تعرف كم انا سعيد لرؤيتك
ـ أنا أبحث عن والدي,جيديا هيوستن ـ وكان لمقابلتك هنا اليوم؟
ـ لا, ليس اليوم ـ ربما يمكنك القاء نظرة أثناء الانتظار
لقد كتب هذا قبل شهرين قائلا لقد جاء لسؤالكم حول الخريطة
كثير من الناس يأتون لرؤيتي حول العديد من هذة الخرائط
آه هذا قطعة رائعة مصرية, من عهد الفراعنة
بعض وقت يجب عليك أن تتذكره انه طويل القامة, رجل نحيف, وشعره رمادي
ـ انها خريطة خاصة جدا ـ لدي العديد من الخرائط الخاصة جدا
هناك انها تناسبك وهذه أيضا
انتم ايها الاشخاص لا يمكن ان تقولو لا أنا لا لبس الأساور
مهلا, ماذا تفعل؟ ما الذى تحاول سحبه؟
لا شيء كنا نناقش والدك حول هذة الخريطة
ـ كواترمين، ـ مائدتى،
ساعة في المدينة ومازلت تحتفظ بالصحبة السيئة
من فضلك كنت ارغب فى عرض بعض الاساورالمصرية
لقد شاهدت بما فيه الكفاية اخرجها من هنا
إذا كنت ترغبها فبأمكانى ان اقدم لك سعر جيد للغاية
اقول لك شىء سوف أعطيهم لكم بنصف السعر
أين والدي, ايها الإبلة
أنا اشعر بالإهانة قلت من قبل, لا اعرف شيئا
على الاقل لا يوجد بندقية مصوبة اليك
نعم, هذا يعود لي
هيوستن, انت تقول؟هيوستن
الرجل النحيف طويل القامة
رمادي الشعر
نعم, كان هنا ولقد درس الخريطة وبعد ها رحل
ـ اى خريطة؟ ـ سوف تتوقف عن المماطلة؟
ـ بصراحة أشعر بحرج شديد لأقول ـ محاولة إعطائها
لكنوز الملك سليمان
ـ ماذا؟ ـ أترى؟كواترمين يعرف
هناك المئات من الخرائط وهمية العديد منهم
التجار عديمى الشرف يبيعونها للسياح
فجميع هذة الخرائط جميعها مزورة
خرائط؟خرائط؟انسى مل يتعلق بالخرائط،
قل لي أين والدي دعه يقول لي اين والدي،
ارجوك لا تلمسها انها لا تقدر بثمن
لا تقدر بثمن, وليست للبيع؟ هذا ليس أنت, قاسم
الفورمالدهايد لقد استعان المصريين بالنطرون هذا هو الجديد
ـ اربعة الاف سنة وتسمونها جديده؟ ـ كـأنها لا تزيد عن 4 أيام ولا تزال رطبة
انت لا تصدقنى ؟
ـ روبرت، ـ روبرت
ـ روبرت؟لقد خدعت ـ لقد قتلت مساعد والدي،
اين والدها, ايها الاحمق؟
أنا لا أعرف, أقسم
تكلم قاسم, أو سأجعل منك وليمة للتمساح
لقد اشتريت مومياء حقيقية لقد خدعت, صدقوني
ان لم تبدأ بالكلام, سابدأ فى جعلك تتكلم
من فضلك, من فضلك لا, لا
لا
لدي طفل مريض ويحتاج للعناية
تمثالى، يا إلهي،
قاسم, سوف ابدأ فى اطلاق النار عليك قبل أن تقتلني هى
هذا سوء حظ بالنسبة لي
هذه الرموز انهم الكنعانية
يا إلهي
هذا هو, أليس كذلك؟هذه هي الخريطة
نعم, نعم ولكن يجب أن تقر بذلك
ـ وهذا هو الخريطة؟ ـ نعم اترى؟
هذا هو سهل نالوج, والذى يقودك الى الجبلين الملاصقين وبعدها تجد مملكة سبأ القديمة
روبرت, والخريطة كل هذا يثبت ان والدي كان هنا
ـ اقتلنى و لن تجد هيوستن ابداً ـ هذا يعنى انه على قيد الحياة؟
ـ نعم هل لديك دوجاتى او بوكنر ـ بوكنر؟
هذا ما يثير اشمئزازي هذا الرجل السىء يحاول الوصول بشتى الطرق لـ هيوستن ليترجم له الخريطة
ـ أين هو؟ ـ والدك عنيد
هذا ما ابقاه على قيد الحياة ولذلك فهم يريدون الفتاة, لاستخدام النفوذ
وأنا شخصياً اضطربت لمجرد معرفة هذا المبدأ
ـ أين هو؟ ـ لا أعرف
لا يوجد مكان للهرب انتم محاصرون, كلاكما
ـ سوف اعتنى به ـ جيسي, لا،
سأحاول المساعدة
شكرا لك, انسة هيوستن
انت ترعاه فعلا, اليس كذلك
إذا كنا سنعيش من خلال هذا, وهو أمر مشكوك فيه,
تذكر ـ الاسلحة بارعة اكثر من ذبح السكين
انظر, قاسم
لديك خيارين ـ اجرى حتى تصل للجحيم أو دعنا نتحدث
ـ لديك 20 ثانية ـ الله اكبر،
هيا دعنا نخرج من هنا
هيا
جبان
رؤيتكم وانتم مشرفين على الموت تزيدنى متعة, كواترمين
لقد حصلت عليه،
ـ لازال لديهم والدى ـ قتلهم لن يحل المشكلة
لا،
ـ اومامبو,اتركنى لاذهب ـ سوف اقوم بحمايتك
هذا ينهى الغباء الى تنجولا دمرت الخريطة, الوقت الضائع والان الكارثة
الخريطة هنا, في راس هيوستن,وهو لدينا الان
ايها الاحمق، رفضك للحديث, تؤخرنا كثيراً
غدا سنأخذ القطار للمعسكر الألماني في بارومبا,
و هناك,لن يكون لدى سوى كلمتين لاقولهم لك/ الكلام أو الموت
هذه ثلاثه كلمات
أنت
إذا بحلول الوقت الذي نصل فية لبارومبا لن يكون لديك سوى الطريق إلى المناجم,
سوف انذع جلدك,بوصة بعد بوصة
ماذا يفعلون هنا؟
عذرا, بال لا اتكلم هذة اللغة
بندقية افهم
هل تمانع اذا دخنت؟
لقد حصلت عليه،
حصلت عليها، دوجاتى والألمان خلفى
ـ اومامبو, هيا هيا ـ هيا
هيا هيا, ادخل
ـ ما هذا؟ ـ انها دمية
في بعض الأحيان تجدها فى متناول يدك
سأخذها
استجمع قواك
أسرع، أسرع،
ـ انتبه، ـ أوه, يا إلهي،
ابعد هولاء الاشخاص، اصطدم بهم،
لا
ابتعد أعطني هذه البندقية
ـ إنه انتحار ـانتحار،
ـ نحن لا نستطيع ترك ابى هنا ـ أعرف الى أين يأخذونه
فى الصباح
مهلا, هيا انة الوقت المناسب
ياللسماء
ـ الصباح قد اتى ؟ ـ نعم يجب ان نصل للقطار
اتعرف ما كنت أحلم به؟
ماذا؟
لا تهتم
يجب علينا الحصول على بعض الأشياء تباعاً والعثور على والدك لن يكون سهلا
وهذا يعني
جميل
هذا يعني أنك سوف تنفذ ما أقوله عندما أقول وتسمع ما أقوله
وإذا كان لديك أي أسرار أخرى صغيرة , الافضل لك أن تقولها لي الآن
ـ ارفع الذراع لاعلى, اومامبو ـ أنت تعرف كل شيء
بجانب ذلك, يجب أن تفهم السبب في أنني حريص جداً
فوق هذا كلة, ما الذي كان يجب ان أعرفه حول الصياد الأفريقي الأبيض العظيم؟
يبدو انك أنت من سرق خريطة بلادي, شق بطنى وادفنى
يالسماء, ويمكن أن أفعل كل ذلك اومامبو, اقفز
اومامبو
اعتقد انه لا يثق في القيادة الخاصة بك
انه لا يثق فى اى شيء يتحرك من دون ان يأكل العشب
ـ هيا, اومامبو ادخل
حتى عندما كنت ترتعد من أحراش أفريقيا, ماذا كنت تفعل؟
أنا طالب فى علم الآثار ويمكنك ان تتصور دراسة الآثار في أيوا
عندما ذهب والدي الى لندن للتدريس, وبذلك اصبحت معلمة
كواترمين
أود أن أشكرك انت رائع لقد كنت رقيقاً جدا ًمعي
حسن ألاخلاق لا يمكن مقارنتها انها الافضل في جميع الاحيان
انت حتى لا تؤمن بوجود الالغام
لا, اعتقد انها الفكرة فى الانقاذ ولكن فى الفتاة التى يجب انقاذها
مس هيوستن, أنت لست في خطر عظيم انت هى الخطر نفسة
آه, هاهو قد أتي القطار الى بارومبا
ـ اومامبو
هاهى تأتي
اتعتقد انه سيتوقف؟ لا اعتقد انه سيتوقف
ـ انها سوف تتوقف ـ انها لن تتوقف
كلا انها لن تتوقف
انها ستتوقف
انها لن تتوقف
المفروض ان يتوقف
اللعنة انها لن تتوقف هيا
سوف أبحث عن والدك احساسى بانهم اخذوه الى كابوز
لا تفكر حتى فى ذلك اومامبو سوف يرعاك
أوه, عظيم
توقف، الى اين انت ذاهب؟ارجع
ماذا تفعلون هنا فى بلدنا
أزور بلدي المفضل مستر بوكنر
مفاجأة, دوجاتى،
اه هم
جيد جدا بنى،
جيد جدا نعم
نعم
ردود فعلكم عظيمه, ياأولاد انا فخور بكم اعزائى
حسنا, يا
هل لي؟
هل لنا ببعض المرح،
دودا, دودا
# أوه, يوم الدودا
وداعا،
لدى مايكفي، ولكن من الواضح أنك لم تشبع
هل لديك؟هاه؟هل لديك؟
الن تعطيه لي،
سوف تتحدث؟
هل أنت؟هل أنت؟
هل أنت؟
انظر ماذا فعلت
إذا لم تكشف عن الطريق إلى الألغام, سوف اقتلع عينيك
وسأسحقها بقدمى
سوف أفعل هذا مع جسمك كله
وأنا لن تأخذنى شفقه
ـ اجعله يتكلم
ـ هل وجدته حتى الآن؟ ـ اهدأ,ابقى بعيداً عن الأنظار
ـ ابى، لا، ـ جيسي،
ـ انزلنى, ايها القرد، انزلنى،
ـ لا، لا تتركنى، ـ لا أعتقد ذلك
بحق السماء, ساعدنى،
كواترمين
لا،
شاك
أحضر لي رأسه
يا لها من مفاجأة مدهشة أستاذ, إذا لم تقول لي الطريق إلى الكنز
سوف اقتلع أعين ابنتك وساسحقهم تحت قدمى
سوف أفعل هذا مع كل جسمها لكنك تعلم كل هذا, أليس كذلك؟
حسنا حسنا سوف اتكلم
لا تقول له, بابا لست مضطراً ان تقول لة شيئاً
حسنا اخبره قليلا
كمكافأة لتعاونكم سوف اطلب من سرجينت دورفمان قتلكم بسرعة
الطعام الطعام
التعذيب يفتح شهيتى
رجل, اجرى فى كلا الجانبين،
هذا ليسهل عليك عدم التحدث لفترة طويلة
انظروا الى ما قمت به مرة أخرى،
تعلمون, كنت أجدك الاكثر جاذبية
ـايها الخنزير ـ لم أكن أتحدث اليك،
كنت أتحدث إلى والدك لكنني لست مشوشاً
يهمني ان ترى المتعة بدلا من الألم
تعال هنا تعال هنا
تعال تعالى إلى هنا, صغيرتى
تعال, ياحلوتى لا تخجلى
وأدولف دورفمان سيكون جيد معكى
ذوق جداَ
أرى في عينيك تجدينى جذاب جداًَ
كووترمين،
ـ اومبوبو، سعيد انك فعلتها ـ نعم
امسك هذا
لقد حصلت عليه،
هيا فيجب ان نخرج من هنا,قد يعودون لنا
ـ أنا أشعر بالخجل لذلك قلت لهم كل شيء ـ لا شىء يستحق ان تخجل منه
هناك قرية بالقرب من هنا سنقوم بتركك معهم
ـ لا, يجب أن تتركنى هنا ـ لا, بابا لن نتركك ابداً
الشيء المهم هو إيقاف هؤلاء الرجال
لا عليك اترك تلك القرود تقتل أنفسها من مطاردة خيالها
هذا ليس من الخيال, مستر كواترمين
لقد أمضيت حياتي كلها فى البحث عن كنوز الملك سليمان
وإذا وقعت في أيدي هؤلاء الرجال, سأكون قد اهدرت حياتي كلها هباءاً
اوعدنى انك ستصل للمناجم قبلهم اوعدنى انك سوف تمنعهم ارجوك
حتى الآن, لديهم فرصة كبيرة جدا للوصول قبلناً
سأفعل ذلك, كواترمين, إذا ساعدتني أم لا
ـ اومامبو, اصحب البروفسير إلى القرية ـ سأنضم إليكم في وقت لاحق
لا أؤمن بوجود تلك الكنوز ولكنى بدأت اثق فيك
هيا
انتظر
كن حذرا, بروفسير
يبدو انها تهبط
انها تهبط فعلا يجب أن يكون هناك مهبط هيا
ـ هل تأكدت انها بالطائرة؟ ـ نعم الجهاز موجود في النظام
ـ السيدات الأول ـ شكراً
هدئها
ـ اليوم هوالذى سيحدد ما سيحدث مستقبلاً ـ نعم, وآمل أن يثير شيئا
ـ يا اولاد ـ ماذا تفعلين هنا ؟
انا في انتظاركم
عظيم احصل على الطائرة, وبسرعة احصل عليها، هيا اسرع
عظيم الآن سأدير المراوح وانت تضغط على هذا الزر الأحمر هيا؟
أنا ادير المراوح, انت اضغط على الزر الأحمر
ـ الاحمر اضغط عليه ـ انا اضغط
انه لا يقبل
مهلا، جيسي،
ـ بحق السماء ماذا تفعلون؟ ـ لا أستطيع ان اوقفها،
ـ أنا لا أعرف كيف اقوم بذلك ـ اضغط
ثم اترك دواسة الوقود،
لو لى عمر سأقتلها
مهلا, ان يسرق طائرة تملكها بلادي،
ان يسرق الطائرة،
ـ توقفي، ـ هل انتم مستعجلون؟
مهلا، أنا معك, اتذكر؟
والدي دائما اراد صبياً
ـ لقد كان يعرف كيف يقود هذا الشىء ـ جيسي،
ارجوك بطىء،
لقد اقلعت للتو لا تقلق, سوف نحصل عليها
ـ هل أنت مجنون؟ ـ انها مثل قيادة السيارة،
أنت مجنون بالتأكيد؟
انظرلنفسك، تماسك،
رصاص حقيقى
لذلك, انت تريد ان تلعب؟
لم يسبق لي الاستسلام أبدا،
هيا،
هيا، هيا،
آه, مع ذلك, أنت لست جباناً
تراجع، تراجع عن
بحق السماء, افتح عينيك،
شجاع جدا
إذا كان عقلك صغير, فالافضل لك الابتعاد الآن،
انه هناك بين ساقيك، اسحبها،
لا
لالا،
ماذا كان ذلك؟
حيثما تجد الشيطان يفر الاحمق دوما؟
اتمانع لو حصلت عليها الآن؟
طيب, لقد حصلت عليها
يجب علينا عبور الأنهار ثم تسلق الجبال ايجب علينا أن نستمع إلى هذا أيضا؟
قلت لك, هذا هو فاغنر, وأنا معجب بهذه الموسيقى
فاغنر هو أعظم ملحن ظهر حتى الان
ـ هل تعني انه مات؟ ـ طبعاً
ـ اللة فى عوننا ـ انت جاهل وهمجي
مهلا
يبدو انه دوجاتى والاخرين دعنا نذهب ونلقى نظره
ربما يمكننا تحريك شيء ما
ارجعى، ايتها اللعينة
من خبرتهم الكبيرة مع الألمان, وينبغي أن نعيدهم
ارجعى، هنا لي
ما هذا؟
اسقطنى وانت ستعرف
آه
انهم يعودون انهم يعودون أترى؟
مع هؤلاء الغوغاء, انها ليست مسألة لغة
انها تتطلع دوما الى السلطة, والقيادة
أمرتهم أن يعود هنا لي
وهاهم يفرون
هذا كل ما يمكنهم القيام به, هؤلاء الهمجيين
قتل الناس ثم الهرب وبعدها الهرب ثم الرجوع لقتل الناس
هل شاهدتم الجيش الألماني يهرب؟حسنا, أنا اسألك هل سبق لك؟
أنا سأريك،
هناك الكثير من الدخان يخرج من الخلف
اللعنة
وهناك بعض المواد اللزجة تتسرب من الجانب
اللعنة
نحن نتمنى لها ان تهدىء الان
سنقوم بالقفز منها عندما تضرب انها أفضل فرصة لدينا هيا
هانحن واحد, إثنان, ثلاثة, هيابنا
ـ أنت بخير؟ ـ أنا لا أعرف حتى الآن
كان لابد من البداية الا اسمح لك بالطيران
على الأقل نحن ذاهبون في الاتجاه الصحيح انظر
على قمم الجبال الملاصقة
قمم سبأ إذا كنت تحطمت بينهما كنا الان فى المناجم
فعلا, فعلا في المرة القادمة ونحن نسرق طائرة, سادعك تتحطم عليها
ـ مشكله؟ ـ ماذا الان
انها مشكلة كبيرة
ـ ماذا يقولون؟ ـ أنت لا تريد أن تعرف
ـ أليس هذا الرجل من ـ نعم جميل أن يكون من الأصدقاء
انة وقت الحذر, وليس الشجاعة
توقف،
اعتقد انني سأذهب بعيداً عن الرصاص قبل أن تبدأ الضرب بالرماح
هل رأيت قلادته؟
نعم اطمح بها
ـ انهم ودودين كم هى لطيفة ـ يبدو انى خدعت
هذة القلادة - من الاسرة 21
ـ وماذا ـ عندما كان سليمان ملك على اسرائيل
ـ لذلك؟ ـ لذا, الا ترى؟
انه دليل مهم على إن الكنوز ليست أسطورة
هذا يسعدنى
ما ذا حدث؟
جيسي, انهم ينتظروننا لتناول العشاء
حسنا, الا يمكن أن نترجاهم؟ أعني, من دون الاساءة لهم؟
انهم لا يدعوننا لتناول العشاء انهم ينتظروننا على العشاء
أوه, رباه شكراً
حسناً, افعل شيء، أنت مغامر،
بالتأكيد انت تأخذ من اليمين وسآخذ هم انا من اليسار
يبدو انهم يفضلون اللحوم البيضاء
ـ آه، ـ آه،
ـ أووه, كواترمين, أنا خائف ـ أنت أيضا, هاه؟
آه،
لا تقلق افكر فى شىء
ـ أنت؟ ـ نعم
جيسي لا اقدر ان اصدق هذا أنا لا أريد أن أموت،
ـ أنا لا أريد أن أموت، ـ مهلا, جيسي
مهلا, أنظر إلى الجانب المشرق, هاه؟
على الأقل نحن الطبق الرئيسي،
أوه, بالتأكيد، نكتة الشجعان،
حسنا, أنا لست بحاجة إلى أن أموت بكرامة،
أريد أن أصرخ،
نحن لم نمت بعد, جيسي
وأمل الا يبدأو بخنقناً
هذه ليست طريقتى المفضلة للموت
ـ كيف تجرى الخطة حالياً؟ ـ آه
لا يزال هناك بعض التفاصيل التى اعمل عليها
عفواً
كواترمين
اوه, انها لقد اصبحت ساخنة
وستصبح أكثر سخونة اتبعني
لم تجد الباب حتى الان؟
فقط أفعل ما أفعله
هيا
انها تهتز انها تهتز جيد هيا أكثر
ـ عندما تذهب عندما تذهب, ـ طيب
ـ تمسك بشدة ـ طيب اذهب
ـ اريد مزيد من الوقت ـ طيب
يبدو يبدو وكأنها افضل الافكار حالياًَ
هل تأذيت؟
ـ هل تأذيت؟ ـ أوه،
يا إلهي، كل شيء يتحرك
فقط اسمحوا لي ان ارقد هنا لمدة أسبوع
هل كسرت شيئاً؟هاه؟
أوه, كل شيء يضيع
يالهى, هناك ثمانية منك
هيا, هيا يجب ان نخرج
أه أوه
استمر، شو، اذهب بعيدا،
ليست فكرة جيدة
ـ إذن, ماذا سنفعل؟ ـ آه
ننتظرة خارجاً سوف يحس بالملل
هل قال لك احداً سابقاً انك جذابة والبصل في شعرك؟
شكرا لك
ـ أعتقد أنني يجب أن ارتديها طوال الوقت؟ ـ أوه, نعم لذيذ
دوجاتى، هيا
اسرع
هيا
حسنا فعلت ذلك
بندقية كواترمين
يبدو انة انتهى؟
يالتفاؤلك
حتى أرى جثتة, فانه لم يمت
ـ اراهن انك لم ترى كل هذه المتعة في أيوا ـ او حتى ممارستها
هل يمكن أن نتوقف للحظة؟
حتى لا نضع أنفسنا بين فكى الادغال و دوجاتى هل يمكنك اضافة ساعة اخرى
يمكنك؟
جيسي, ليس هناك وقت ل جيسي؟
جيسي؟ما ؟
ـ انهم يغسلون قميصي ـ نعم
انا ايضاً
أنت لن ضعها على الفور, أنت؟
هنا
شكرا لك
لماذا يجلبون لي كل هذه الأشياء؟لماذا كل هذة الضجة؟
ربما لأنهم لم يروا امرأة بيضاء من قبل
ربما
حسنا, على الأقل هم ودودين
ـ ابوجوا ـ ماذا؟
ابوجوا، ويجب أن تكون ابوجوا
تقول الأسطورة ان قبيلة ابوجوا هم حراس الطريق إلى مناجم سليمان الملك
غير راضين عن العالم الذي هم عليه, انهم يعيشون فيه على أمل التغيير
ـ أوه, هذا أمر محزن ـ فعلا
يبدو انك مضطر للحفاظ عليها هكذا
ـ ما هو؟ ـ لا أعرف
يبدو
مثل النجوم العائمة
ما هذا الذى يجلبوة لي الآن؟
ربما هو نوع جديد من الكوكتيل
ماذا يحدث؟
أنهم يعتقدون بأنك ملكة أو كاهنة أو شيء كهذا
أو ربما امرأة لم يروا اجمل منها
حقا؟
دعنا نخرج من هنا
اصابة جيدة من المؤسف,انه معنا
مهلا
انهم يتساقطون كالخوخ الناضج
شكرا للركوب, أولاد،
أليس هذا بالضبط مثل التمثال الاخر؟
كم هم لطفاء اهل قبيلة ابوجاوا انهم يريدوننا ان نعرف الطريق إلى الألغام
جاجولا، جاجولا،
جاجولا،
عندما يأتون اليكم, سأحرق وجههم
اذاامكنني الحصول على جزء منها, يمكن ان اقايض لمعرفة الطريق ما ؟
دعها دعها،
لا، لا، لا،
لا، اتركوة،
ارجوك اتركوة من فضلك
نحن لم نفعل شيئا لك
ارجوك دعهم
أوه, من فضلك لا تقتله
من فضلك
أنا أحبه
ياللسماء،
سوف تتآسف عندما يحصل ذلك
أنا توولا, الحاكم الشرعي للكوكووناس
جيسي
اتركنى، انزل يديك عنى،
كوواترمين،
ايها الابلة، انسى كواترمين دعنا نذهب للمناجم هذا هو الطريق السريع
كلكم ورائي، هيا اذهب،
عندما تصبح المناجم لنا, ذكرنى بأن اقطع لسان هذا الغبي
هذا هو طريق جوجلا السرى للمناجم
ـ لماذا أخذوا جيسي؟ ـ اتبعني
هيا، اتبعني، بسرعة،
أعطني ذلك
ايها الاحمق لقد اوقعتنا في فخ
لقد رأيت العلامات انت لم تفهمها, أليس كذلك؟
ايها التركى الاحمق
جبال سبأ
بعدك, كولونيل بوكنر
الأتراك يخشون النار؟
الألمان أيضا
ارجعوا،
لا يمكنني قراءة العلامات، سوف نتبع كواترمين
لا، من هنا
حول هنا
كواترمين،
سأقتلك ببندقيتك الخاصة،
لا ابقى
انهم يبحثون عن المتاعب
الالماس ينتمي إلى الرايخ الألماني،
ونحن لا يمكننا التنازل عنه،
و الجيش الالماني لن يقف مكتوفى الايدى
ساعدني ساعدني
دعنا نذهب
هذا هو
اوقفهم اقتلهم، اطلق النارعليهم،
الجرما فون فريتز، ايها الأبله، الجرما فون انقذ الجرما فون
انا اغرق، انا اغرق،
توقف هذا أمر
انا سعيدة لا مزيد من فاغنر
ورائها ورائها
سوف يقتلوننا جميعاً، علينا العودة،
الآن عقيد بوكنر
اتبعني عقيد هير,بوكنر
واخيراً مناجم سليمان
ورجل واحد فقط بيننا وبين ثروة لا حدود لها
من الآن فصاعداً, أنا القائد تذكر ذلك
اتبعوة
اذهب أولا
لا انتظر
جاجولا سوف يقتلها
الآن
ساعدها على الخروج بعيداً عن هذة الاشياء هيا, ساعدها لتذهب
اتبعني
لا تخطو على هذه الاحجار
هذا
هيا
ملكات كوكووناس
سبأ, الأولى فى الملكات كانت مثلك تماماً
عندما رأيتك, أدركت أنني لا بد ان اعود
عندما رأتك جوجولا, علمت أنه لتبقي السلطة لها, لابد من التضحية
كوواترمين
أنت لن تغادر ومعك الالماس،
ولن يقف الجيش الالماني مكتوفى الايدى،
على العموم, اذهب إلى هناك إذا لم تجد شيئا, ارجع ثانية الى هنا وانتظرنى اذهب
الذهاب
لقد حصلوا عليها اجرى،
إلهي
يمكنك شراء أيوا بحفنة من تلك
كواترمين، أنا قادمة،
لا وقت لدينا للاختيار استولى على مايمكننا حملة ودعنا نخرج
هيا،
حامد،
جبان
كواترميت،
هل أنت ميت؟
هل انت كابوت؟
ـ هذا يكفي ـ واحد فقط أكثر من ذلك
ايمكنك نقل ذلك؟
قبيلة كوكوانا بالكامل لا يمكنهم أن يحركوا هذا الشيء
أوه, لا
يبدو انهم يمزحون
سوف ارى ما اذا كان يمكنني ايقافهم عن ذلك
احصل على جزء أخر،
الغطاء سوف احصل على الغطاء
ساعدني فى هذا الشيء, بسرعة؟
ـ احصل على أكثر من ذلك ـ انتبة لرأسك
انهض بها من هذا الركن
ـ انتظر انتبة ليدى ـ انتبة
انتبة
ـ صلى صلى من اجل ان يعمل هذا ـ أوه, إلهى,آامل ذلك
آه يجب أن
اعطينا دقيقة للتفكير
اللعنة
جيسي, تعالى هنا
ـ أنا لا اعتقد انه يمكننى القيام بهذا ـ نعم, يمكنك فقط اسرعى
هذا أفضل
حسناً, جيد هاهي تعمل
ـ ما هذا؟يا إلهي، ـ كوواترمين
أوه, كوواترمين،
مياه
ـ يبدو انهم فكروا في كل شيء ـانة يزداد عمقاً
أوه, كوواترمين, ليس هناك طريق للخروج
جيسي, لا داعي للذعر لا داعي للذعر انها سوف تعمل على الارجح خارج الماء
اعتقد انني سوف نخرج من هذا الشيء, على أية حال
هناك الكثير من الهواء, وأنا على حق هنا, ولذلك لاتكونى خائفه
لست خائفا لست خائفا تبدو خائفة هل أنا بالنسبة لك؟
انها مجرد ثعبان, حبيبتى انها فقط ثعبان لا تنظر له لا تنظر
انه فقط ثعبان ثبتية للحظة دقيقة واحدة أطول
اذهب، اذهب، اذهب بسرعة،
ـ هل ذهبت الآن؟ ـ لقد ذهبت ذهبت
ـ حسنا, جيسي كل شىء على ما يرام ـ اشعر وكأننى مريضه
أوه, كوواترمين, إذا كان هذا هو, اعنى إذا كان هذا هو نهاية المطاف,
كوواترمين, كنت أريد فقط أن تعرف أن
أنا ابتلع الشوائب
مهلا, جيداً انها سوف تبقي قوتك بافضل حال
كوواترمين, الوحيد الذي يستطيع ان يضحك على نكاتك السخيفة هو انت
أعثر على مكان عالى على الأقل سوف نموت شباب،
كوواترمين
أحبك, كوواترمين،
هذا لي
كل هذا لي
هذا لي
ماذا بالنسبة لي؟
وماذا بالنسبة لي؟
اتعتقد أنك ستقتلني؟
اختراع تركى قديم
الآن أنت الغبى أنت مجنون،
لا يدعى احدا على تركي بانة مجنون إلا إذا تأكد من وفاته
مع كل هذا فإن ألمانيا سوف تكسب الحرب وتحكم العالم
ـ وسوف نكون من الأبطال، ـ ولكني لا أريد أن اكون بطلا
الآن,
املء قبعتك الخاصة
وجيوبكم
ـ وفمك ـ ماذا؟
سمعت ما قلته كل هذه الحجارة
أنت مجنون أنت مجنون
ماذا يفيد اكلى لهذة الاحجار؟
لاتشغل نفسك ياصديقى عندما ارجع للبيت سوف اشق بطنك واخذهم
الآن,
كل هذه الحجارة
ابتلع الآن ابتلعهم الآن،
ابتلع،
أكثر،
ابتلع الآن
الآن أكثر من ذلك أكثر،
الآن أكثر واكثر, أيها الحقير،
تحرك, ايها الابلة،
أنت جعلتني ابتلع الاحجار, وانا غفرت لك
المسهلات الألمانية هي الأفضل في العالم سوف تفعل العجب
اعتقد انى سأفكر فيك وانا اقوم بانزالهم
تذكر افضالى عليك
انا لن اطلق النار عليك سوف ادفنك على قيد الحياة
فقط هذه المرة ,يمكن ان تموت بشكل افضل
مع السلامة
جيسي
ـ علينا ان نسبح ـ انتظر
تعال
ابقى حيث أنت،
لديك الماس خذهم بعيداً
بعدكم,
القتلى لا ينتفعون بالماس اليس كذلك
ضعهم هنا
لقد قلت كلهم
هنا
تعالى وخذيهم بنفسك
افعال صبيانية
خطوة الى الوراء
الجيش الالمانى لن يقف مكتوفى الايدى،
لا, لاتفعل الماس ينتمي الى هذا الجبل
هيا,اومبوبو اخرجها من هنا،
اخيراً
كوواترمين، سنذهب معاً
يجب ان تخبرني عن نفسك وعن الماس
لا تحزنوا فانتم ستذهبون بدون الماس
بالنسبة لك انت اخر من رأى اسرار الجبال هنا تلك الذاكرة ستكون لديك إلى الأبد
وداعا, اومبوبو
ـ أنعرف, سوف افتقد اومبوبو ـ فعلا
ـ ولكنة جعلني أشعر بالذنب في نهاية المطاف ـ ذنب؟لاى سبب؟
حسنا, أظن أنك وأباك ينبغى ان تتعلموا من كل هذا
حسنا,
أنا لن اشعر بالذنب إذا كنت انت لا تشعربه
عموماً لم اكن اريد لك ان تخرج من كل هذا بلا مقابل
ارجو ان تكون استمتعتم بالترجمة مدحت الحبشى 3-7-2010