"أحداث من الجزء الثاني"
!إنه المتحدي التالي
(أنا (شيرنونج "زعيم قراصنة الـ "فا بك كُرت
سيفك لن يتذوق دمي
،الرجل ذو الرداء الأسود الذي يقف أمامك هو من قتل أبيك
!أنا من قتلَ أبيك
انتقم لموت أبيك... يا بُنيّ
!(شيرنونج)
(المُـقـاتـل الـتـايـلانـدي 3) (ترجـــمة: أحمـــد زليـــط) (wolf_a_z)
...وفقاً لقوانين هذه البلاد
تم إلغاء جميع حقوق هذا المتمرد
...ويجب أن يُعَاقب
حتى الموت
!عاقبوه
!حطّموا كل عِظامه
!اجعلوه يلحق بأبيه إلى الجحيم
ضع ربع مقدار من النباتات الطبية وثلاثة أرباع من الملح
ولا تنس أن تضع بعض الفلفل
لا تقلقى. ستحميكِ الملائكة
ستتعافين قريباً
انظر إلى جميع المرضى
لمَ يبدو عليهم أعراض مشابهة؟
ألم تسمع ما قالوه؟ لقد لُعنوا
(فهمت. لذلك قام المُعلّم (بوا ...بزيارة الأماكن المقدسة
لإزالة اللعنة
اللعنة. اللعنة
انصرف، أيها الرجل - انصرف -
أنا لم أفعل شيء
(تيان)
تيان)، يجب أن تعود)
تيان)، مع من سألعب إذا ذهبت؟)
لا ترحل، لا ترحل
عليك اللعنة
ستكون نهايتك بائسة
عليك اللعنة
ستكون نهايتك بائسة
عليك اللعنة
ستكون نهايتك بائسة
...لندع هذا المرسوم يُنطق بكلماتي المقدسة
...أمام جميع الآلهة الحاضرة هنا اليوم
لتشهد على هذه الطقوس المقدسة
ربما الآلهة تحمي كل من يُبقى ولاءه إليّ
...لكن إذا فكّر أي شخص
في خيانتي أو خيانة هذه البلاد
سيُلعن ويلقى قدراً بائساً
وسيُعذّب للأبد
!مولاي
هل أنت بخير؟
أرجوك، لا تمُت
عليك اللعنة
ستكون نهايتك بائسة
!عليك اللعنة
أنت مقاتل بارع لا مثيل له
تعال واعمل لديّ
سأضمن لك أي شيء تتمناه
يا له من شرف ليّ
،لكنني لست بحاجة لشيء يا صاحب الجلالة
خُذ جائزتك
وضعك لا يسمح لك بالتفاوض
أنت مجرد غراب
كيف تجرؤ على التفاوض مع ملك مثل طائر الـ"جارودا" ؟
هل تراودك كوابيس مؤخراً؟
...اللعنة التي في الكوابيس
ستطاردك طيلة حياتك
أنا أعلم من وضع لك هذه اللعنة
لا أحد غيري يمكنه إزالتها
...يجب أن تأتي إليّ
!اقطعوا رأس هذا المتمرد غداً
...!أيها السيّاف
!اقتله
!أوقفوا الإعدام
قرار ملكي
...لقد جئت لآخذ هذا السجين
"بأمر من ملك "أيوثايا
"كيف يمكن لمملكة "أيوثايا أن تفعل ذلك بي؟
...أعتقد أن هناك خائن
يتآمر ضدك يا صاحب الجلالة
اطمئن، يا صاحب الجلالة
...لقد أرسلتُ قتلة
للإعتناء بهذه المسألة
عليك اللعنة
...عليك اللعنة
ستكون نهايتك بائسة
اجلبوا هذا الجريح إلى هنا. بسرعة
رجاءً عالجوا هذا الرجل
من هنا
ساعدونا. بسرعة
أحضروا الدواء. بسرعة
والماء وقِطع قماش نظيفة
!(هذا من أجل أبي، (سيها ديتشو
اجلبوا رأس هذا المتمرد
كيف تجرؤن؟
مولاي
أمازال لدينا أي أمل؟
لقد ولد (تيان) تحت نذير شؤم
...وما فعله في حياته الماضية
سبّبَ له معاناته في حياته الحالية
...الجسد المادّي
مازال ينتظر العقل ليتحرّر من العقاب الإلهي
إنه يطوف بالجوار
يجب ردع انتقام أعماله
،سأحاول ذلك لتخفيف مصيره من العذاب
...إذا استطعنا توحيد قوة عقولنا
...لإنشاء رمز الإيمان
قد يُطيل ذلك في حياته
...وربما يجعل
...أعداءه في حياته الماضية
...أن نُخلي الطريق لروحه المُعذبة
لتعود إلى جسدها
لك كل شيء
إنه حيّ
لقد استيقظ
لقد استيقظ. إنه حيّ
أترون؟ إنه حيّ
إذا فكّر أي شخص في خيانتي أو خيانة هذه البلاد
سيُلعن ويلقى قدراً بائساً وسيُعذّب للأبد
تيان)، لا تقلق)
أنت أفضل بكثير الآن
لن يطول الأمر
لن يطول الأمر حتى يمكننا الرقص سوياً
!ابتعدي
!اخرجي من هنا
أتبكي؟
سأذهب معك
!ابتعد!. ابتعد عن هنا!. ابتعد
أتبكي؟
!ابتعد
المسافة عالية
أتريدني أن أقفز معك؟ حسناً، ساقفز معك
هيا تقدم. بسرعة
بسرعة. هيا بنا
سأذهب معك
المسافة عالية، أليس كذلك؟
لقد قلت... ابتعد
لقد غيّرتُ رأي
لنتراجع
اذهب من هنا. اذهب
لا تبكِ
اضحك، يجب أن نضحك
تراجع
هيا. تراجع
تقدم واقفز. إنه لن يتبعك
إنه أصلع
...الآن، شخص مجنون
يمكنه فهم العالم أفضل من شخص عاقل مثلك
البقاء هنا أفضل من القفز
أنا على وشك الجنون
أنا على قيد الحياة، لكن حياتي بلا قيمة
لقد ولدتَ تحت نذير شؤم
وهذا سبب معاناتك
لكن الآن، اسمي لا يمكنه تغيير قدري
لا أستطيع العيش هكذا
"اسمك يرمز إلى "الضوء
...(تيان)
انظر أمامك الآن
ضوء الحكمة يقود الظلام بعيداً
انظر إلى الأرض
الآن يمكنك رؤية ظلّك
...إذا كنت خائف
...من الظلّ الذي يتبعك
...تذكر فحسب
أينما كان الظل، ستجد الضوء دائماً قريباً
...أبتاه
ماذا أفعل الآن؟
اتبعني. اسعى للعزلة. تأمل
أنر عقلك
تيان)، لمَ تريد تعلّم استخدام الأسلحة؟)
أريد أن أكون مقاتلاً بارعاً مثل أبي
...كان أبيك مقاتلاً عظيماً
لكنه لم يجد السلام في حياته
!أبي
...السلاح شكل من أشكال القوة
...من يستطع دمج جسده معه
سيمتلك أكبر قوة علي الأرض
...أتعتقد أن المقاتل البارع
يمكنه أن يجلب السلام لبلاده؟
!(شيرنونج)
!ابتعد عن هنا
أنا على وشك الجنون
"تيان)، اسمك يعني "الضوء)
...الضوء في البوذية
،يعني الحكمة التي محت ظلام الجهل
وظلام العقل
الحكمة تساعد على تحقيق السلام الدائم في هذا العالم
لقد جلبتها لك
السيدة الجميلة
أتريدها؟
يمكنني أن أرقص وحدي
ماذا يفعلا؟
فهمت
،الآن، أدركتُ ما تسعى إليه
ولماذا علمتني فنون الرقص
إنها شفاء للجسد والعقل
أشكرك على تغيير حياتي
أخيراً عقلك قابل للتغيير
اجعل أعداءك كالراقصين معك
هناك أشياء كثيرة في هذا العالم يجب أن تتجنبها
،الجشع، الغضب، الفتنة، الرغبة
الشهوة والجهل
احترس منهم دائماً
...هذه الخطايا هي سبب معاناة
...جميع المخلوقات الحية العالقة
في دورة دائمة من الحياة والموت
كيف يمكنني تجنب ذلك الخطايا؟
التدريب
أنت بحاجة لتدريب نفسك لتطهرها وتصفّي ذهنك
العقل هو الآمر
والجسد هو المُنفذ
والوعي هو المُتحكم
...دع عقلك يتطلع
،ويكون على دراية بالشيء
ثم يتركه
ومن ثمَّ سيبقى نقياً
مرحباً بك في عريني، يا صاحب الجلالة
انتظروا هنا
إنه لشرف لي أن تزورني
ماذا تريد؟
السُلطة، وكل ما تملك
عليك اللعنة
السُلطة... تناديني
!اقتلوه
!صارعوه جميعاً، ولا تتركوه حياً
السُلطة يجب أن تكون بحوذة من يستحقها
يا لك من غرابٍ لعين
عليك اللعنة
ستكون نهايتك بائسة
نهاية... بائسة
...نهاية
بائسة
...نهاية
بائسة
نهاية... بائسة
!سلّموا أمركم لي
!أنا الملك عليكم الآن
لديك زائر
تعال
ها هو
لا تكن خجولاً
هناك
!اقبضوا عليه
يقبضوا عليّ؟
ما الذي فعلته؟
هناك الكثير من الناس
لقد وطأت على قدمك
سأرفعها
أنفك تنزف، وفمك أيضاً
لا تسحب سيفك
هناك حبل
سألعب أيضاً
وجدته
لابد وأن خصيتيه قد تضرّرا
إنه نفس الحبل
إلى أين تذهب؟
...أنت المختار
لتقاتل وتمحو الشرّ
!أوقف أفعالك الشريرة
أخيراً، أتيت
أنا هنا لأوقفك
أتريد أن توقفني؟
!ليس هناك أحد يمكنه أن يوقفني
...انظر
...ليس هناك أحد من آلهتك القوية
يستطيع أن يصمد أمام قواي
...يمكنني أن أشمّ رائحة
الحقد والرغبة في الانتقام فيك
!لا!. لا
!(دعني أذهب. (تيان
...حياتك
مِلكي
(تيان)
حياتكِ على المحك
لا يمكنكِ النجاة
!لا
سأتغذى على الحقد والرغبة في الانتقام الموجودان في قلبك
لا يمكنك أن تناك مني أبداً
...لقد أتيتُ من الفراغ
ويجب أن أعود إليه
لا يمكنكِ النجاة
(المُـقـاتـل الـتـايـلانـدي 3) (ترجـــمة: أحمـــد زليـــط) (wolf_a_z) wolf_a_z@yahoo.com wolf_a_z@hotmail.com