1 00:00:49,500 --> 00:01:20,000 WwW.gorgepir.net 2 00:01:25,377 --> 00:01:28,411 " ( خليج عدن - الصّومال ) " 3 00:04:49,921 --> 00:04:50,689 .ما خيلي صبر كرديم 4 00:04:52,013 --> 00:04:54,485 اینم پولت ...گروگان هارو آزادکن 5 00:04:55,002 --> 00:04:56,726 چقدره؟ سه میلیون 00:04:56,852 --> 00:04:59,693 الان دیگه دیرشده ماپنج میلیون دلارمی خوایم 7 00:05:03,939 --> 00:05:05,814 از این دزدسرگردنه چی می دونی؟ 8 00:05:06,872 --> 00:05:10,039 آخرین شانسه...یابرش دار یا برو 9 00:05:10,072 --> 00:05:12,443 ما الان پولمونو می خوایم 10 00:05:13,498 --> 00:05:15,291 تیر هشدار نه 11 00:05:26,380 --> 00:05:27,579 جراغها را خاموش كنيد 12 00:05:56,637 --> 00:05:59,646 می کشمش قسم می خورم که می کشمش 13 00:06:06,582 --> 00:06:07,766 اسلحه هاتون رو بندازید 14 00:06:36,767 --> 00:06:39,141 آخرین شانس.. بله اين خواهد شد 15 00:06:10,408 --> 00:06:12,876 آخرین شانستونه بذارین گروگان ها برن 16 00:06:13,818 --> 00:06:14,940 ما هم ازاینجا میریم 17 00:06:15,036 --> 00:06:17,393 پولو بیار اینجا كنار من اي اشغال 18 00:06:17,489 --> 00:06:19,075 چهارتای سمت چپ مال من 19 00:06:19,076 --> 00:06:21,717 دوتای راستی هم مال من بقیه هم بیخیال 20 00:06:23,444 --> 00:06:25,485 همشون رو می کشم برام اهمیتی نداره 21 00:06:25,486 --> 00:06:28,244 باید دوتا سمت راستی ها رو برداری چون خیلی سریع نیستی دیگه 22 00:06:28,436 --> 00:06:30,425 من ازنورهم سریعترم 23 00:06:31,037 --> 00:06:32,238 خواهیم دید 24 00:06:33,044 --> 00:06:36,320 گلوله ها سریعتراز خنجرن 25 00:06:37,021 --> 00:06:38,961 پولاروبیارین اینجا..همین الان 26 00:06:38,961 --> 00:06:40,459 پولو می خوای؟ 27 00:06:42,274 --> 00:06:43,897 برو برش دار 28 00:06:47,959 --> 00:06:48,872 این چیه؟ 29 00:06:48,872 --> 00:06:50,303 اس ام اس رسید 30 00:06:50,783 --> 00:06:51,704 چی؟ 31 00:06:52,502 --> 00:06:54,374 بکشینش 32 00:06:59,810 --> 00:07:02,124 ایندفعه من زودتر زدم بیخیال خیال پردازی نکن 33 00:07:02,086 --> 00:07:03,728 اینا دستگیر شده بودن 34 00:07:04,583 --> 00:07:05,889 یه کم مهربون باشین بچه ها 35 00:07:06,455 --> 00:07:07,877 فکر نمی کنم تو کسی رو زده باشی 36 00:07:07,877 --> 00:07:09,644 من هیچ چاقویی نمی بینم 37 00:07:10,047 --> 00:07:11,200 چیکار می کنین اونجا؟ 38 00:07:12,574 --> 00:07:14,379 چی کار می کنه؟ 39 00:07:14,379 --> 00:07:16,367 داره دزدو دار می زنه مسخره بازی درنیار 40 00:07:17,644 --> 00:07:20,227 گانر؟ چی کار می کنی؟ 41 00:07:20,746 --> 00:07:22,062 دزده رو دار می زنم 42 00:07:22,523 --> 00:07:24,319 زده به سرش واقعا 43 00:07:24,319 --> 00:07:26,691 این خوب نیست با خودته 44 00:07:26,691 --> 00:07:28,852 ممنون میشم اینو میگن دوست خوب 45 00:07:29,355 --> 00:07:30,913 گانر بله؟ 46 00:07:30,129 --> 00:07:30,734 47 00:07:31,041 --> 00:07:33,327 ما اینجوری کار نمی کنیم بذاربره 48 00:07:33,115 --> 00:07:35,123 برای چی؟ اون اینکارو باما می کنه 49 00:07:35,123 --> 00:07:37,543 گانر آخرین شانسته بذاربره 50 00:07:37,543 --> 00:07:38,753 وگرنه خودت باید بری 51 00:07:39,062 --> 00:07:41,100 از دار زدنش خوشم میاد 52 00:07:58,123 --> 00:07:59,391 مااونارو برای تفریح نمی کشیم 53 00:07:59,391 --> 00:08:01,993 اوهوم به اندازه کافی مودبانه نبود؟ 54 00:08:03,376 --> 00:08:05,576 ولش کن گانر چیکار می کنی بارنی؟ 55 00:08:05,576 --> 00:08:06,488 خیلی خوبه 56 00:08:06,488 --> 00:08:09,581 دوستای من اینجا روم چاقو می کشن..باورت میشه؟ 57 00:08:09,581 --> 00:08:10,723 مستحقش بودی 58 00:08:11,338 --> 00:08:13,470 من باید بخیه بزنم شاید 59 00:08:13,470 --> 00:08:14,564 من از بخیه بدم میاد 60 00:08:14,564 --> 00:08:15,775 همه بدشون میاد 61 00:08:17,047 --> 00:08:18,483 ولش کن گانر 62 00:08:18,185 --> 00:08:19,626 ولش کنم؟ 63 00:08:20,394 --> 00:08:21,701 ولش کن 64 00:08:57,493 --> 00:09:00,595 برم؟ مراقب باش..برو 65 00:09:15,433 --> 00:09:16,278 گانر الان آرومی؟ 66 00:09:18,852 --> 00:09:20,283 آره 67 00:09:32,245 --> 00:09:33,464 نه نگهش دار 68 00:09:33,171 --> 00:09:35,869 تو لیاقت داشتنشو داری 69 00:09:48,921 --> 00:09:50,543 خوبی؟ 70 00:09:50,583 --> 00:09:51,427 آره 71 00:09:52,224 --> 00:09:53,742 زندگی بهش سخت گرفته 72 00:09:55,029 --> 00:09:57,064 به هممون سخت گرفته 73 00:10:30,149 --> 00:10:31,465 دارم میام 74 00:10:34,462 --> 00:10:35,585 کیه؟ 75 00:10:35,623 --> 00:10:39,407 یه روزی یه مردی روپیدا می کنی که از تماشای خوابیدنت لذت میبره 76 00:10:43,441 --> 00:10:44,814 سلام نمیدونستم برگشتی 77 00:10:44,814 --> 00:10:45,650 سلام عزیزم 78 00:10:47,407 --> 00:10:48,272 تازه رسیدم 79 00:10:48,972 --> 00:10:51,123 خوش اومدی خیلی خوشگل شدی 80 00:10:51,729 --> 00:10:53,419 کاش تماس می گرفتی 81 00:10:53,419 --> 00:10:55,647 خیلی با تماس راحت نیستم 82 00:10:56,665 --> 00:10:58,566 من بیشتراز یه ماه هیچ خبری ازت نداشتم 83 00:10:58,566 --> 00:11:01,053 واقعا؟ 84 00:11:01,668 --> 00:11:03,176 متاسفم دیگه تکرار نمیشه 85 00:11:03,176 --> 00:11:06,979 اما ...با یه سورپریز چطوری؟ 86 00:11:07,315 --> 00:11:09,524 رز فلیته" معرکه اس" 87 00:11:09,524 --> 00:11:11,694 ....و 88 00:11:12,194 --> 00:11:13,865 من یه چیز دیگه ای هم برات آوردم 89 00:11:15,671 --> 00:11:17,678 یه چیزی که خودم خریدم 90 00:11:19,522 --> 00:11:21,712 تو برمه 91 00:11:23,882 --> 00:11:25,870 ...رنگش قشنگه اما 92 00:11:25,870 --> 00:11:28,126 زیر این نور خیلی جالب نیست 93 00:11:28,126 --> 00:11:31,200 وقتی خریدمش خیلی براق تر بود 94 00:11:31,276 --> 00:11:33,121 گریس؟ 95 00:11:33,121 --> 00:11:34,350 مشکلی پیش اومده؟ 96 00:11:37,528 --> 00:11:39,689 نه این کیه؟ 97 00:11:40,986 --> 00:11:42,647 اون.....یه دوسته 98 00:11:42,647 --> 00:11:45,384 الان دیره تو اسم هم داری؟ 99 00:11:47,794 --> 00:11:49,734 دوست...این که گفت بهت 100 00:11:52,097 --> 00:11:54,575 لی بیخیال 101 00:11:54,575 --> 00:11:56,073 اینجوری نکن لی متاسفم 102 00:11:56,381 --> 00:11:57,926 (فکر می کردم ما باهم خوبیم (باهم شادیم 103 00:11:57,926 --> 00:12:01,720 من فکرمی کردم تو اهمیتی به زندگی من نمیدی یا منو ول کردی....صبر کن 104 00:12:01,720 --> 00:12:02,757 اهمیت داره برام 105 00:12:02,757 --> 00:12:07,319 نه من یک سال و نیم تورو نشناختم و حتی نمیدونم چیکاره هستی 106 00:12:07,319 --> 00:12:09,768 چه اهمیتی داره؟ الان من با توام این مهمه 107 00:12:09,768 --> 00:12:13,331 می دونی چی مهمه؟ اینکه وقتی اینجایی واقعا نیستی 108 00:12:13,331 --> 00:12:15,367 ...تو آدم خوبی هستی و من دوستت دارم اما 109 00:12:15,367 --> 00:12:17,566 گریس من ازصداش متنفرم 110 00:12:17,566 --> 00:12:19,794 چیزی گفتی؟ نذار بیاداینجا 111 00:12:19,794 --> 00:12:22,761 تونمی فهمی من چی میگم باید بفهمی حرفمو 112 00:12:22,761 --> 00:12:23,962 می فهمم 113 00:12:23,962 --> 00:12:26,814 مراقب خودت باش ....لی 114 00:12:30,637 --> 00:12:32,144 اون آدم خوبی نیست گریس 115 00:13:11,653 --> 00:13:13,353 سلام برادر..تاحالا نخوابیدی؟ 116 00:13:14,093 --> 00:13:15,198 آها 117 00:13:15,198 --> 00:13:18,079 ...این...دوستمه 118 00:13:19,442 --> 00:13:20,931 اسمت چیه؟ شاین 119 00:13:20,931 --> 00:13:23,821 شاین آره آره شاین 120 00:13:23,821 --> 00:13:26,799 چیزی می خوری؟ نه خوبم 121 00:13:28,373 --> 00:13:32,331 میری طبقه بالا و یه کار خوب برام انجام بدی؟ 122 00:13:32,331 --> 00:13:35,336 یه کم مارتینی بریز عزیزم هرچی توبخوای عزیزم 123 00:13:35,336 --> 00:13:36,124 پس گرفتی چی میگم 124 00:13:37,910 --> 00:13:40,378 اون عاشق منه؟ اول پنجاه سالگی؟ 125 00:13:40,407 --> 00:13:41,790 بیخیال برادر کی حساب این چیزاروداره؟ 126 00:13:41,790 --> 00:13:43,010 لعنتی ..خوب به نظر میای 127 00:13:46,534 --> 00:13:48,657 آره خوب دوست من 128 00:13:49,310 --> 00:13:50,991 بیا این پرنده رو تموم کنیم 129 00:13:50,991 --> 00:13:54,236 باشه برادر باتو چند تا جمله رو تو چند سال باید تموم کنیم 130 00:13:58,308 --> 00:13:59,681 مجبور شدیم از شر گانر خلاص شیم 131 00:14:00,392 --> 00:14:03,879 اون هنوز داره با کوکایین حال می کنه دیگه باید بزارتش کنار 132 00:14:03,879 --> 00:14:04,944 تو چه حسی داری؟ 133 00:14:05,799 --> 00:14:06,990 بذاریه چیزی بهت بگم 134 00:14:07,029 --> 00:14:08,430 یادته آخرین باری که باهم بودیم 135 00:14:09,007 --> 00:14:11,840 تو اون مرداب های گل آلود؟ نیجریه 136 00:14:11,840 --> 00:14:14,125 دستت بدجورتیرخورده بود و خونریزی داشتی 137 00:14:14,692 --> 00:14:17,429 شدیدا ازت خون می رفت من هم خونریزی داشتم 138 00:14:17,910 --> 00:14:19,667 همون موقع به خودم قول دادم 139 00:14:20,473 --> 00:14:24,229 نمی خوام تو یه جای مسخره وغرق به خون وگل بمیرم 140 00:14:25,189 --> 00:14:27,398 می خوام برای چیزی بمیرم که برام اهمیت داشته باشه می خوام با یه زن بمیرم 141 00:14:30,931 --> 00:14:34,763 نمی خوام برای یه زن بمیرم می خوام در کنار یه زن بمیرم این چیزیه که می خوام 142 00:14:37,203 --> 00:14:39,806 کریسمس شد آره بوشو حس می کنم 143 00:14:45,337 --> 00:14:47,556 آقای کریسمس؟ چی کار می کنی برادر؟ 144 00:14:47,556 --> 00:14:49,082 "من خوبم "تول 145 00:14:49,082 --> 00:14:50,879 یه نگاه به این بکن....خوبه؟ 146 00:14:51,541 --> 00:14:53,270 شبیه یه جوجه خروس سیاه شده 147 00:14:53,270 --> 00:14:55,642 جوجه خروس سیاه؟ کارت تموم شده؟ 148 00:14:56,170 --> 00:14:57,909 آره تموم شد لعنتی یه کلاغ سیاهه 149 00:15:00,127 --> 00:15:01,059 اوه مرد 150 00:15:01,059 --> 00:15:02,700 خوشحال شدم میبینمت 151 00:15:04,093 --> 00:15:05,476 میدونی چیه؟ 152 00:15:06,753 --> 00:15:08,079 ...برای تو 153 00:15:08,079 --> 00:15:09,808 یه ایده خوب دارم 154 00:15:09,808 --> 00:15:13,918 ...چرا نمیذاری برات...مث...نمی دونم 155 00:15:15,271 --> 00:15:16,395 ....مث یه مدل مو رو سرت 156 00:15:18,364 --> 00:15:21,466 یه چیز متفاوت..یه چیز جالب ...می خوای یه شکل جالبی برات بکشم 157 00:15:21,466 --> 00:15:24,030 ....میتونم یه 158 00:15:24,760 --> 00:15:26,393 یه خطهایی رو سرت بکشم 159 00:15:27,248 --> 00:15:30,292 مث یه زن حامله که از پشتت اومده بیرون 160 00:15:30,350 --> 00:15:32,357 دورت پیچیده 161 00:15:33,461 --> 00:15:35,670 ...پاهاش تا رو گردنت آویزون شده 162 00:15:36,419 --> 00:15:38,110 آره سکسیه؟ نه؟ خیلی سکسیه 163 00:15:38,110 --> 00:15:40,885 یه رمزورازی بهت میده یه شخصیت خاصی بهت میده 164 00:15:40,885 --> 00:15:43,257 و خیلی سکسیه...متوجهی؟ 165 00:15:43,257 --> 00:15:44,745 همچین سفت و محکم نشونش میده 166 00:15:45,552 --> 00:15:47,213 یه جورایی برجسته ترت می کنه 167 00:15:47,213 --> 00:15:48,664 خب می دونی چیه؟ 168 00:15:48,664 --> 00:15:50,489 من فکرمی کنم امشب روشانسم 169 00:15:51,276 --> 00:15:53,561 من امشب حس میکنم خیلی دقیقم 170 00:15:53,561 --> 00:15:54,637 نه یه وقت دیگه بیخیال 171 00:15:54,637 --> 00:15:56,212 بجنب..حالشوبگیر 172 00:15:56,212 --> 00:15:58,200 لوس نشو کریسمس انجامش بده 173 00:15:58,200 --> 00:15:59,276 تحریکش نکن خواهش می کنم 174 00:15:59,276 --> 00:16:02,714 خیلی وقته ازش نبردی بجنب کریسمس انجامش بده 175 00:16:20,356 --> 00:16:21,460 بله؟ 176 00:16:28,788 --> 00:16:29,585 باشه 177 00:16:32,341 --> 00:16:34,175 خب سه تا کار دارم براتون 178 00:16:35,136 --> 00:16:36,403 دوتا کار ساده 179 00:16:38,209 --> 00:16:39,025 و یه کار خفن 180 00:16:39,534 --> 00:16:42,069 من میخوام یه کم تنها باشم هی عالیه بگو ببینیم 181 00:17:34,688 --> 00:17:35,293 ژنرال 182 00:18:15,772 --> 00:18:18,125 حالا می تونیم درونشو ببینیم 183 00:18:19,038 --> 00:18:21,640 و من همش دروغ می بینم 184 00:18:21,640 --> 00:18:24,906 اون تنها از تو دزدی نکرده ..از ما دزدی کرده 185 00:18:24,906 --> 00:18:26,192 ازهردومون 186 00:18:27,105 --> 00:18:31,196 می خوای احترام و اعتبار کسب کنی اون دوتارو هم بکش 187 00:18:43,450 --> 00:18:47,973 بذار ساده فرض کنیم که اگه پول باشه مکان کاراهمیتی نداره..گرفتین؟ 188 00:18:47,973 --> 00:18:49,414 خیلی احمقانه اس 189 00:18:49,414 --> 00:18:53,227 بذار ببینیم کی برای گرفتن این کار حریصه؟ میدونم که اسم اصلی تو احتمالا "بارنی راس" نیست 190 00:18:53,553 --> 00:18:55,579 و نیازی نیست تواسم منوبدونی 191 00:18:56,108 --> 00:18:58,192 تنها چیزی که نیازه بدونی اینه که کار واقعیه 192 00:18:58,192 --> 00:18:59,248 و پول توش هست 193 00:18:59,248 --> 00:19:01,159 و چون ما تو یه همچین جای زیبایی هستیم 194 00:19:02,868 --> 00:19:04,636 منو آقای (چرچ) کلیسا صداکن 195 00:19:05,587 --> 00:19:07,603 باشه چرچ من چکاری میتونم برات بکنم؟ 196 00:19:08,304 --> 00:19:11,108 یه دقیقه وایسا من منتظر یه نفرم 197 00:19:11,108 --> 00:19:12,146 کی؟ 198 00:19:23,507 --> 00:19:26,513 میشناسیش؟ آره ما همیشه باهم تو یه تیم بودیم 199 00:19:26,791 --> 00:19:28,712 بدترین دوست قدیمی من اینجا چیکار میکنه؟ 200 00:19:28,712 --> 00:19:30,825 اسم شما دوتا توی لیست اسما بالاتر بود 201 00:19:31,305 --> 00:19:32,698 مشکلیه؟ 202 00:19:32,727 --> 00:19:35,214 آره باید موقعی که شانسشو داشتم می کشتمش 203 00:19:35,578 --> 00:19:36,933 بارنی راس گنده 204 00:19:36,933 --> 00:19:38,373 ترنت موزیر گنده تر 205 00:19:38,949 --> 00:19:39,978 اینجاچیکار میکنی؟ 206 00:19:39,978 --> 00:19:41,062 دنبال کار می گردی؟ 207 00:19:41,062 --> 00:19:41,994 میتونی اینجوری فرض کنی 208 00:19:41,994 --> 00:19:43,348 مریض بودی؟ 209 00:19:43,886 --> 00:19:44,875 وزن کم کردی 210 00:19:44,875 --> 00:19:47,919 جدی؟ هرچی من کم کردم تو اضافه کردی رفیق 211 00:19:49,975 --> 00:19:52,107 بچه ها الان موقعش نیست که بخواین حال همدیگرو بگیرین 212 00:19:57,138 --> 00:19:59,741 بذارین به کار برسیم ببینیم کی کارو قبول می کنه 213 00:20:00,423 --> 00:20:01,672 اسم جزیره ای به اسم "ولینا" رو شنیدین؟ 214 00:20:01,672 --> 00:20:02,449 نه 215 00:20:02,910 --> 00:20:03,516 آره 216 00:20:05,359 --> 00:20:07,501 یه جزیره تو خلیج مکزیکه بله درسته 217 00:20:07,962 --> 00:20:09,124 باید بیشتر مطالعه کنی 218 00:20:09,758 --> 00:20:10,632 ممنون 219 00:20:12,082 --> 00:20:15,146 یه سری منابع تو اون جزیره هست که افراد من بهشون علاقه پیداکردن 220 00:20:15,242 --> 00:20:18,315 اما یه ژنرال به نام گارزا اونجا حکومت رو تو دستش گرفته 221 00:20:18,632 --> 00:20:19,678 درسته 222 00:20:20,956 --> 00:20:23,703 افراد من با این مرتیکه گارزا یه مشکلی پیداکردن 223 00:20:23,703 --> 00:20:25,806 می خواین این یارو گارزا بره؟ می خوام بمیره 224 00:20:25,806 --> 00:20:29,378 اونجا یه ارتش کوچیک دارن فقط یه احمق این کارو قبول می کنه 225 00:20:29,378 --> 00:20:30,338 چقدر؟ 226 00:20:30,338 --> 00:20:32,135 همونجورکه گفتم 227 00:20:34,430 --> 00:20:39,117 ...من سرم شلوغه پس کاروبده به دوستم که دوست داره تو جنگل بازی کنه 228 00:20:39,117 --> 00:20:39,942 درسته؟ 229 00:20:39,942 --> 00:20:41,229 درسته خیلی خب 230 00:20:42,717 --> 00:20:43,630 چرا یه شام باهم نباشیم؟ 231 00:20:43,630 --> 00:20:45,177 البته... کی؟ 232 00:20:45,177 --> 00:20:46,435 تو هزارسال آینده 233 00:20:46,435 --> 00:20:47,337 خیلی زوده 234 00:20:49,911 --> 00:20:51,496 مشکلش چیه؟ 235 00:20:51,496 --> 00:20:53,205 اون می خواد رییس جمهور بشه 236 00:20:56,374 --> 00:20:57,796 من اول باید این جزیره رو ببینم 237 00:20:58,419 --> 00:21:00,388 من یه نفر تو جزیره دارم که باهات تماس بگیره 238 00:21:01,723 --> 00:21:04,018 خوبه 239 00:21:04,018 --> 00:21:08,187 ازاونجایی که می دونم هیچ کس اینکارو قبول نمی کنه دستمزد من پنج میلیونه 240 00:21:08,706 --> 00:21:09,541 5میلیون؟ 241 00:21:10,175 --> 00:21:13,401 نصفش قبل از کار نصفش بعد از کار مشکلی با این قضیه داری؟ 242 00:21:14,467 --> 00:21:15,543 نه 243 00:21:16,830 --> 00:21:18,088 ...من فقط با کسایی مشکل دارم که 244 00:21:18,712 --> 00:21:20,595 بخوان منو دوربزنن 245 00:21:22,554 --> 00:21:24,215 ....اگه پول رو بگیری و 246 00:21:24,215 --> 00:21:25,492 و کار انجام نشه 247 00:21:26,703 --> 00:21:30,083 یا یه جورایی بخوای سر من کلاه بذاری 248 00:21:31,255 --> 00:21:32,955 من و افرادم 249 00:21:33,416 --> 00:21:36,066 میایم سراغ تو وافرادت 250 00:21:36,258 --> 00:21:40,829 و تبدیلتون می کنیم به غذای سگ 251 00:21:42,298 --> 00:21:43,278 توبااین که مشکل نداری؟ 252 00:21:49,328 --> 00:21:50,414 حرف میزنیم درموردش 253 00:22:19,062 --> 00:22:23,277 ویلینا؟ آره ویلینا 254 00:22:23,277 --> 00:22:24,853 اونجا کار گرفتی؟ 255 00:22:30,816 --> 00:22:32,075 بجنب 256 00:22:32,843 --> 00:22:34,264 تو نباید اینجا باشی گانر 257 00:22:34,264 --> 00:22:36,694 منو جایگزین نکن 258 00:22:37,500 --> 00:22:38,586 من خوبم 259 00:22:39,421 --> 00:22:41,332 هنوز خوبم 260 00:22:42,331 --> 00:22:45,318 هنوزداری استفاده می کنی من نمیتونم بهت اعتماد کنم 261 00:22:46,979 --> 00:22:49,323 نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ نه 262 00:22:52,876 --> 00:22:54,287 نمی تونی بهم اعتمادکنی؟ 263 00:23:02,489 --> 00:23:04,045 مراقب باش 264 00:23:04,045 --> 00:23:05,591 تهدیدم می کنی گانر؟ 265 00:23:07,176 --> 00:23:08,463 نه 266 00:23:08,991 --> 00:23:10,220 من آدم خوبیم 267 00:23:19,296 --> 00:23:23,675 خب باید بگم اینجایی که این یارو چرچ گفته حدود شش هزار آدم زندگی می کنن 268 00:23:24,175 --> 00:23:25,682 چند تا سرباز؟ 269 00:23:25,682 --> 00:23:27,046 شاید یه چند صد تایی 270 00:23:28,736 --> 00:23:31,300 خیلی احتیاج نیست شلوغش کنیم برای یه همچین جای کوچیکی 271 00:23:31,300 --> 00:23:33,000 عالیه اونا یه ارتش کوچیک دارن 272 00:23:33,528 --> 00:23:34,441 وما چی داریم؟ 273 00:23:34,441 --> 00:23:35,468 4تا و نصفی مرد 274 00:23:36,573 --> 00:23:38,147 خنده دار نبود 275 00:23:38,906 --> 00:23:40,616 من بیشترمی خوام؟ چرا؟ 276 00:23:40,616 --> 00:23:42,248 پول بیشتربرای پسرم می خوام 277 00:23:42,248 --> 00:23:43,948 می خوام یه مدرسه بهتر بفرستمش 278 00:23:43,948 --> 00:23:45,552 این یینگ یانگ هم مگه خانواده داره؟ 279 00:23:45,552 --> 00:23:47,031 نمیدونم تو نپرسیدی 280 00:23:47,031 --> 00:23:47,905 منم چیزی نگفتم 281 00:23:48,356 --> 00:23:49,508 به هرحال 282 00:23:50,008 --> 00:23:53,148 دستمزدا مث همیشه است 283 00:23:53,148 --> 00:23:55,780 و هدف توی جزیره یه ژنراله به نام گارزا 284 00:23:55,780 --> 00:23:58,459 مشکل چیه؟ کی اهمیت مشکل چیه؟ 285 00:23:58,968 --> 00:24:00,860 مااینجا کلی مشکل داریم برای خودمون 286 00:24:01,417 --> 00:24:04,010 اگه ما اول حساب اونارو نرسیم اونا میرسن 287 00:24:04,500 --> 00:24:07,429 تول رود؟ آخرین بار کی دکترتو دیدی؟ 288 00:24:09,609 --> 00:24:11,194 امروز صبح پس چی داری میگی؟ 289 00:24:13,277 --> 00:24:16,149 جلوگیری از اختلال شخصیتی 290 00:24:16,149 --> 00:24:18,262 توخیلی فکر می کنی می دونی تول رود؟ 291 00:24:18,262 --> 00:24:22,632 تو یه آدم غیرعادی هستی و مشکلاتتم مث خودت غیرعادین 292 00:24:23,304 --> 00:24:25,916 غیرعادی؟ منظورت به گوشمه؟ 293 00:24:25,916 --> 00:24:28,989 ....بیخیال دوباره شروع نکن راجع به گوشت 294 00:24:28,989 --> 00:24:30,525 دوباره نه ما همه داستان گوشتومی دونیم 295 00:24:30,525 --> 00:24:31,371 همه می دونن 296 00:24:31,400 --> 00:24:34,185 بهتره رو کار تمرکز کنیم نه لعنتیا شما شروع کردین 297 00:24:35,001 --> 00:24:37,200 همه می دونیم که من تو دانشگاه کشتی می گرفتم 298 00:24:37,200 --> 00:24:37,835 ..خب 299 00:24:37,835 --> 00:24:40,168 ....جراحت همیشگی اون ورزش 300 00:24:40,168 --> 00:24:41,513 آسیب به گوشه 301 00:24:41,724 --> 00:24:42,473 یه لخته خون 302 00:24:43,462 --> 00:24:47,995 و تو متوجه تغییر شکلش نمیشی و گوشت به این شکل درمیاد 303 00:24:48,139 --> 00:24:51,049 و نکته اش چیه؟ دیگه نمیتونی عادی باشی 304 00:24:53,699 --> 00:24:54,708 به هرحال 305 00:24:54,708 --> 00:24:58,626 من و کریسمس میریم به جزیره تا ببینیم اونجاچه خبره و چی کار بکنیم 306 00:24:58,626 --> 00:25:01,354 نگفتی دستمزدم چقدره؟ من برای خانواده ام پول بیشتری می خوام 307 00:25:02,890 --> 00:25:04,033 کدوم خانواده؟ 308 00:25:04,033 --> 00:25:05,598 خانواده من 309 00:25:21,474 --> 00:25:24,066 اون دختره به تو نمی خورد 310 00:25:24,066 --> 00:25:27,332 پرید درسته؟ باید فک اون حرومزاده رو می شکوندم 311 00:25:27,332 --> 00:25:29,243 شاید خوش شانس بودیم که اون فک تورو نشکوند 312 00:25:29,243 --> 00:25:30,213 عمرا 313 00:25:30,722 --> 00:25:31,692 ...ببین کریسمس 314 00:25:32,239 --> 00:25:33,516 ....درکت می کنم اما 315 00:25:33,516 --> 00:25:37,925 ممکنه که تو یه چند ساعتی خوشحال باشی و همچی خوب باشه 316 00:25:37,925 --> 00:25:39,557 اما بعدش چی... بهش فکرکن 317 00:25:39,970 --> 00:25:41,401 بقیه روز می خوای چیکارکنی؟ 318 00:25:41,967 --> 00:25:43,571 یه لطفی در حق من بکن 319 00:25:43,571 --> 00:25:46,106 وقت بیشتری برای سرزنش و متاسف بودن صرف نکن 320 00:25:47,365 --> 00:25:48,575 خوب بلدی نقش آدما بدارو بازی کنی 321 00:26:49,923 --> 00:26:51,412 صبح بخیر 322 00:26:51,450 --> 00:26:53,524 صبح بخیر 323 00:26:55,484 --> 00:26:57,586 انگلیسی حرف می زنی؟ 324 00:26:59,699 --> 00:27:01,323 هواپیمای بزرگی دارین 325 00:27:01,323 --> 00:27:05,529 ما حیوونای زخمی رو جابجا می کنیم برای چی اومدین اینجا؟ 326 00:27:05,529 --> 00:27:06,931 من زیست شناسم 327 00:27:07,449 --> 00:27:09,313 من از پرنده های عجیب غریب عکس میگیرم 328 00:27:21,414 --> 00:27:23,794 عصبی هستی؟ عصبی؟ 329 00:27:26,503 --> 00:27:29,221 نه...چرا؟ خیلی عصبی هستی 330 00:27:29,797 --> 00:27:31,516 من عصبی به نظرمیام؟ 331 00:27:31,516 --> 00:27:34,321 یه خورده رنگ و روت پریده اونم بخاطر پرواز با پنجره های بسته بوده 332 00:27:34,724 --> 00:27:35,828 بخاطر ارتفاعه 333 00:27:35,828 --> 00:27:37,595 آره ارتفاعه.... می گیرتت 334 00:28:02,690 --> 00:28:04,015 آدرسش کجاست؟ 335 00:28:04,015 --> 00:28:05,686 توذهنمه 336 00:28:06,185 --> 00:28:07,540 می خوای به منم بگی؟ 337 00:28:08,048 --> 00:28:09,854 کافه گلوریا کنتین 338 00:28:12,428 --> 00:28:14,253 اسپانیاییه 339 00:28:14,253 --> 00:28:15,789 توکی هستی؟زورو؟ 340 00:28:16,692 --> 00:28:19,044 ارتش 341 00:28:19,044 --> 00:28:20,120 بجنب بیا اینجا 342 00:28:38,473 --> 00:28:39,587 داری اینو میگیری؟ 343 00:28:39,587 --> 00:28:40,692 آره 344 00:28:49,258 --> 00:28:51,111 کت شلواری رو بگیر روش زوم کن 345 00:28:51,140 --> 00:28:52,408 گرفتم 346 00:28:59,217 --> 00:29:01,934 اون دلقکا و میمونارو ببین 347 00:29:11,971 --> 00:29:13,152 چی اینجا نادرسته 348 00:29:15,216 --> 00:29:16,513 همچی 349 00:29:16,513 --> 00:29:18,174 بریم ازاینجا 350 00:29:19,942 --> 00:29:24,186 می دونی موضوع چیه؟تو فکر می کنی اونارو میشناسی اما واقعا نمی تونی بشناسیشون 351 00:29:24,186 --> 00:29:28,403 تو همونی نبودی که می گفتی مردی که می تونه با یه زن کنار بیاد و همراهش باشه میتونه بدون اون هم زندگی کنه؟ 352 00:29:28,403 --> 00:29:29,968 مسخره اس 353 00:29:29,968 --> 00:29:31,254 در واقع اون دختره به تو نمی خوره 354 00:29:31,254 --> 00:29:33,252 کارم تموم نشده ببین از آزادیت لذت ببر 355 00:29:33,742 --> 00:29:35,778 باید صبر کنی تا برات اتفاق بیفته افتاده 356 00:29:42,472 --> 00:29:43,374 رابطت دیر کرده 357 00:29:43,374 --> 00:29:45,064 بیخیال 358 00:29:45,765 --> 00:29:47,562 باشه 359 00:29:56,915 --> 00:29:58,942 تا بحال دست رد به سینه ات خورده؟ 360 00:30:03,360 --> 00:30:06,384 تو اونو مجبور کردی که روابطشو محدود کنه می دونی؟ 361 00:30:20,060 --> 00:30:22,327 این یارو رابطه؟ میتونه باشه 362 00:30:25,611 --> 00:30:28,252 اون خیلی جذابه همینجوری زل زده 363 00:30:31,133 --> 00:30:33,448 تو رابطمون هستی؟ من ساندارا هستم 364 00:30:34,283 --> 00:30:35,388 اسم شما چیه؟ 365 00:30:35,388 --> 00:30:36,453 بودا 366 00:30:36,453 --> 00:30:37,414 پست 367 00:30:41,553 --> 00:30:42,581 دنبالم بیاین لطفا 368 00:30:47,642 --> 00:30:49,592 بودا..پست...محشره 369 00:31:00,521 --> 00:31:02,758 اینامال توئه؟ 370 00:31:02,758 --> 00:31:04,429 آره 371 00:31:05,072 --> 00:31:06,110 یکیشوبردار 372 00:31:06,110 --> 00:31:09,836 هدیه ...هدیه مجانی نمی گیرم 373 00:31:10,489 --> 00:31:14,445 چقدربرای این می خوای؟ هیچی برای چیزی که هدیه نیست 374 00:31:14,445 --> 00:31:16,981 چیزی نمی گیرم برای هیچی 375 00:31:16,981 --> 00:31:19,103 اینجاهمیشه همین شکلیه؟ 376 00:31:19,103 --> 00:31:21,582 اینجا خیلی جای قشنگی بود 377 00:31:21,582 --> 00:31:26,220 تا اینکه اینا با پول اومدن اینجا و ژنرال گارزا روحشوبه اونا فروخت 378 00:31:26,220 --> 00:31:28,073 و آدمایی که جلوش ایستادن کشته شدن 379 00:31:28,102 --> 00:31:30,369 تو گفتی اونا برای پول اومدن؟ کیا؟ 380 00:31:30,369 --> 00:31:32,414 یه سری آمریکایی من فقط اینومی دونم 381 00:31:32,414 --> 00:31:35,305 اما یه روز همه اینا تغییرمی کنه 382 00:31:36,486 --> 00:31:38,609 تو بهش اعتقاد داری؟ آره 383 00:31:38,609 --> 00:31:43,756 یه روز یه روز خوب که می تونیم زندگیمون رو تودستای خودمون داشته باشیم 384 00:31:48,346 --> 00:31:50,181 خانواده ای هم داری ساندرا؟ 385 00:31:50,181 --> 00:31:55,232 مامانم وقتی بچه بودم مرد و پدرم هم مرده 386 00:31:56,116 --> 00:31:57,575 چجوری می تونیم به قصرنزدیک بشیم؟ 387 00:31:57,575 --> 00:31:59,708 قصر؟ چرا؟ 388 00:32:00,121 --> 00:32:02,656 می خوایم بریم منظره های اونجارو ببینیم 389 00:32:02,656 --> 00:32:03,991 اونجا منظره ای نداره 390 00:32:03,991 --> 00:32:05,604 ولی ما رو ببر اونجا 391 00:32:18,665 --> 00:32:20,567 محصولاتم کجاست؟ 392 00:32:21,940 --> 00:32:24,668 قدرت افرادت کو؟ 393 00:32:28,576 --> 00:32:32,120 می تونی چقدرطول میکشه تا کوکایین تولید بشه؟ 394 00:32:32,120 --> 00:32:33,628 البته که نمی دونی بذاربهت بگم 395 00:32:33,628 --> 00:32:35,923 ما8 هفته عقبیم از برناممون 396 00:32:35,923 --> 00:32:38,737 همه تلاشتو بکن تا محصولات منو بهم بدی 397 00:32:38,737 --> 00:32:41,820 ... وقتی جلوی افرادم باهام اینجوری حرف می زنی 398 00:32:42,415 --> 00:32:43,520 خوب نیست 399 00:32:44,951 --> 00:32:49,829 من زندگی توام من تمام اینها رو برات فراهم کردم 400 00:32:49,829 --> 00:32:52,124 من تورو ثروتمند می کنم 401 00:32:52,124 --> 00:32:54,083 و ثروت چیز خوبیه 402 00:32:54,083 --> 00:32:57,906 و این به آدما اجازه می ده بد باشن بیشتراز اون چیزی که نشون می دن 403 00:33:02,689 --> 00:33:04,091 ...بعضی وقتا 404 00:33:04,926 --> 00:33:07,029 بعضی چیزا با پول سنجیده نمیشن 405 00:33:07,029 --> 00:33:08,297 البته که میشن 406 00:33:23,528 --> 00:33:26,082 ساندرا نزدیک شدیم؟ درست همونجاس 407 00:33:26,082 --> 00:33:27,437 همینجا نگه دار 408 00:33:33,680 --> 00:33:35,456 کجاداری میری؟ 409 00:33:35,456 --> 00:33:36,801 ....کجادارم میرم 410 00:33:37,492 --> 00:33:41,881 می تونی اینجوری فرض کنی که من دنیا رو یه جور دیگه می بینم 411 00:33:44,791 --> 00:33:45,876 کلاهمو گم نکنی 412 00:33:48,757 --> 00:33:50,486 می تونی بری 413 00:33:51,052 --> 00:33:52,252 خیلی احساساتیه 414 00:34:31,464 --> 00:34:33,347 دنبال چی میگردی؟ 415 00:34:36,737 --> 00:34:38,100 ...ساندرا 416 00:34:38,946 --> 00:34:40,472 ازکجا بدونم که تو مارو تو تله ننداختی؟ 417 00:34:40,472 --> 00:34:43,075 منظورت از تله چیه؟ 418 00:34:43,075 --> 00:34:46,292 من می دونم تو آدم اینجور کارا نیستی چجوری وارد این ماجرا شدی؟ 419 00:34:46,907 --> 00:34:51,440 یه آمریکایی اینجا اومده بود و از دوستم خواست که این اطراف رو بشما نشون بده 420 00:34:51,440 --> 00:34:53,322 اون ترسیده بود بمن گفت بیام ببینمتون 421 00:34:53,322 --> 00:34:54,398 تو نترسیدی؟ 422 00:34:54,398 --> 00:34:55,685 ترسیدم 423 00:34:55,685 --> 00:34:58,210 اما اون گفت شمامی تونین به "ویلنا" کمک کنین 424 00:34:58,892 --> 00:34:59,978 فکرنمی کنم 425 00:35:00,573 --> 00:35:01,880 گوش کن 426 00:35:01,880 --> 00:35:03,473 اگه جای توبودم میرفتم 427 00:35:04,060 --> 00:35:05,163 فقط می رفتم 428 00:35:12,721 --> 00:35:14,297 تو باید بری 429 00:35:21,950 --> 00:35:23,564 توهیچی نگوبذار من حرف بزنم 430 00:35:55,170 --> 00:35:56,438 فرار کن 431 00:36:20,956 --> 00:36:22,589 بگیرش باشه 432 00:36:35,707 --> 00:36:37,339 دیوونه شدی؟ 433 00:36:37,369 --> 00:36:39,212 داشتی منومی کشتی قابلی نداشت 434 00:36:46,876 --> 00:36:48,191 سریعتربرو 435 00:36:48,191 --> 00:36:49,277 ماتوراهیم 436 00:36:54,866 --> 00:36:56,269 ازاینجابیرون رفتن یه معجزه است 437 00:36:57,834 --> 00:37:00,090 اونم با ما میاد درسته؟ بهتره که بیاد 438 00:37:02,280 --> 00:37:03,663 چجوری می تونیم بریم؟ ما یه هواپیما داریم 439 00:37:03,663 --> 00:37:05,180 نه من نمیتونم برم 440 00:37:05,180 --> 00:37:07,063 تو شانسی نداری چرا دارم 441 00:37:07,063 --> 00:37:09,454 اونا یه ساعته پیدات می کنن شاید اما میمونم 442 00:37:09,454 --> 00:37:11,049 اینجا بمونی برای چی؟ اینجا چیزی نداره 443 00:37:11,049 --> 00:37:12,326 نه برای تو 444 00:37:15,283 --> 00:37:17,185 گوش کن اگه اینجا بمونی می کشنت باید با ما بیای 445 00:38:03,349 --> 00:38:05,472 من حساب آدمای اون تورور میرسم 60ثانیه معطل کن باشه.. 446 00:38:05,472 --> 00:38:06,701 برین برین برین 447 00:38:06,701 --> 00:38:07,479 بجنب 448 00:38:25,092 --> 00:38:25,879 بروتو 449 00:38:25,879 --> 00:38:27,666 بروتو نه نه نمی تونم 450 00:38:27,666 --> 00:38:29,721 بیا بریم نمی تونم من مال اینجام 451 00:38:29,721 --> 00:38:31,632 وقت نداریم برو تو برو 452 00:38:54,143 --> 00:38:55,180 عصبی به نظرمیای 453 00:39:19,679 --> 00:39:20,611 بدو 454 00:39:35,257 --> 00:39:36,898 بدو 455 00:40:24,773 --> 00:40:26,809 دختره کجاس؟ نمی خواست بیاد 456 00:40:27,433 --> 00:40:30,535 باورم نمیشه چرا دلش می خواست بمونه 457 00:40:45,095 --> 00:40:46,794 باورم نمیشه 458 00:41:08,191 --> 00:41:09,190 داری برمیگردی؟ 459 00:41:09,190 --> 00:41:10,668 آره مرگ یازندگی 460 00:41:10,668 --> 00:41:11,985 مرگ یا زندگی اینکارو می کنیم 461 00:42:53,764 --> 00:42:55,435 کار خوبی بود 462 00:42:55,474 --> 00:42:57,433 تصفیه حساب بود 463 00:43:14,844 --> 00:43:18,397 چجوری اون دونفر حرفه ای تونستن از صد محافظا ردشن 464 00:43:18,397 --> 00:43:20,904 و41سرباز رو بکشن و فرار کنن؟ 465 00:43:21,413 --> 00:43:23,545 کمک داشتن 466 00:43:23,545 --> 00:43:26,820 همچی تحت کنترله بجز یه چیز کوچولو 467 00:43:26,820 --> 00:43:28,414 یه دختر 468 00:43:28,414 --> 00:43:32,150 که می خواد پدرش و شرکنش بمیرن چه داستان رمانتیکی 469 00:43:32,150 --> 00:43:37,326 اگرچه بعضی انگل های شرکت اونارو ساپورت می کنن اون دختر توئه و این غم انگیزترش می کنه 470 00:43:38,661 --> 00:43:40,986 هرچی که هست اون رفته 471 00:43:41,561 --> 00:43:43,453 و مسئولیتش به عهده توئه 472 00:43:44,462 --> 00:43:48,716 توخانواده خودتو می کشی؟ بیا خونه من یه تعطیلات پیش خانواده ام باش 473 00:44:07,827 --> 00:44:09,700 پرنده خوشگلیه 474 00:44:10,536 --> 00:44:14,386 اول از همه اینکه من راحت نیستم جلوی یه غول با یه شات گان تودستش درمورد کارحرف بزنم 475 00:44:15,087 --> 00:44:16,644 این پسرخوشگله تسلیم نمیشه 476 00:44:16,644 --> 00:44:18,247 نه اگه بخواین بدونین اوناکی بودن 477 00:44:18,286 --> 00:44:19,083 تو می دونی؟ 478 00:44:19,083 --> 00:44:20,840 من یکی ازاونا بودم 479 00:44:24,365 --> 00:44:27,150 چرادیگه نیستی؟ مشکلات شخصی 480 00:44:28,629 --> 00:44:30,876 من 50 تا می دم اینکه کمه 481 00:44:31,337 --> 00:44:34,295 قرار شد 100 تا بدی و نقد 482 00:44:34,295 --> 00:44:36,274 بد کنه ای هستی 483 00:44:36,274 --> 00:44:38,473 این یه جوک مسخره اس 484 00:44:38,684 --> 00:44:40,268 زندگی یه جوکه احمق 485 00:44:41,863 --> 00:44:47,635 اگه نمی خوای دشمنت تو رو به دهه 60 برگردونه دهنتو ببند و کمی احترام بذار 486 00:44:47,635 --> 00:44:48,614 باشه 487 00:44:49,295 --> 00:44:50,852 پسر خوبی باش 488 00:44:50,852 --> 00:44:53,348 یه صافکاری می خوای پسر خوشگله 489 00:44:55,635 --> 00:44:57,737 بیخیال می خوام بکشمش 490 00:44:57,737 --> 00:44:59,456 بهش احتیاج داریم 491 00:45:00,820 --> 00:45:01,828 تمومش کن 492 00:45:07,044 --> 00:45:11,884 حس می کنم موضوع اینه که این یارو که خودشو چرچ صدامی کنه تو سی آ ای کار می کنه 493 00:45:11,884 --> 00:45:14,649 پس ما داریم برای آژانس کار می کنیم؟ آره 494 00:45:14,649 --> 00:45:18,990 چرچ مارو استخدام کرده که ژنرال رو بکشیم اما هدف اصلی این یاروئه ....جیمزمونرو 495 00:45:21,055 --> 00:45:27,345 اول برای "سی آی ای" کار میکرده ولی طمع کرد و ژنرال رو به سمت خودش آورد و معامله مواد رو بدست گرفت 496 00:45:27,345 --> 00:45:34,807 پول هنگفتی رو از دست دادن.. اما "سی آی ای" و چرچ نمی تونستن یکی از نیروهای ویژه رو برای کشتن آدم خودشون بفرستن 497 00:45:34,807 --> 00:45:38,092 و با این کار بدجور سوژه می شدن تو روزنامه ها این شد که مارو استخدام کرد 498 00:45:39,254 --> 00:45:40,455 و اونا دوباره به کارخودشون برگشتن 499 00:45:40,455 --> 00:45:43,028 و آب هم از آب تکون نخورد هیچکس دلش برای ما نمی سوزه 500 00:45:43,028 --> 00:45:45,055 هنوزهمون پنج میلیون سرجاشه؟ 501 00:45:45,055 --> 00:45:48,503 ما کارو انجام نمیدیم من به چرچ می گم که معامله فسخه 502 00:45:48,541 --> 00:45:50,519 به نظرتون خوبه؟ 503 00:45:50,519 --> 00:45:53,141 درسته منم موافقم 504 00:46:17,486 --> 00:46:18,322 کجاس؟ 505 00:46:31,305 --> 00:46:32,256 این یاروکیه؟ 506 00:46:32,650 --> 00:46:34,120 یه ولگرد 507 00:46:34,120 --> 00:46:35,455 نگران نباش 508 00:46:35,455 --> 00:46:36,626 هواتوداریم 509 00:46:36,626 --> 00:46:38,806 اگه اینوری بیاد حسابشو میرسیم 510 00:46:45,769 --> 00:46:46,729 چی می خوای؟ 511 00:46:48,064 --> 00:46:49,216 همسرتو 512 00:46:49,908 --> 00:46:52,684 داشتم به گرفتنش فکر می کردم اینجوریه؟ 513 00:46:52,684 --> 00:46:55,930 یه کم اینکارا تو این جور جاها سخته چون زندون رفتن نگرانم می کنه 514 00:46:57,313 --> 00:47:00,261 تو نباید صورتشو داغون می کردی جدی؟ 515 00:47:00,261 --> 00:47:01,999 باید همونجوری که بود ازش مراقبت می کردی 516 00:47:01,999 --> 00:47:03,882 اون هرزه مال خودت من دیگه کاریش ندارم 517 00:47:40,894 --> 00:47:43,294 دفعه دیگه توپت رو نمی ترکونم 518 00:47:43,294 --> 00:47:44,351 دوست من 519 00:47:53,533 --> 00:47:55,204 حالا می دونی من برات چیکار می کنم 520 00:47:56,999 --> 00:47:59,093 من آدم کاملی نیستم توباید صبرکنی 521 00:47:59,890 --> 00:48:01,436 من لیاقتشودارم 522 00:49:00,172 --> 00:49:01,833 پس دخترت نقاشی هم می کنه 523 00:49:03,149 --> 00:49:05,320 اینجوری شروع شده 524 00:49:05,320 --> 00:49:08,873 بریم اینجاهیچی نیست اینجوری تموم میشه 525 00:49:36,656 --> 00:49:39,009 موضوع چیه بارنی؟ نمی تونی بخوابی؟ 526 00:49:39,009 --> 00:49:41,650 دوست دخترت چی شد؟ 527 00:49:42,361 --> 00:49:44,185 یکی دیگشونم رفت برادر 528 00:49:45,290 --> 00:49:49,160 من دارم اینوبرای اون می کشم می خوام تمومش کنم 529 00:49:49,765 --> 00:49:51,753 بعد بزنم داغونش کنم 530 00:49:51,753 --> 00:49:53,069 می خوای تنها باشی؟ 531 00:49:54,961 --> 00:49:56,373 نه واقعا چطورمگه؟ 532 00:49:56,987 --> 00:49:59,388 تواون جزیره یه دختربود 533 00:49:59,388 --> 00:50:00,713 خب این که طبیعیه 534 00:50:01,251 --> 00:50:02,519 می دونی 535 00:50:02,519 --> 00:50:06,159 اون همجارو بهمون نشون داد و اینکه اون دختر هدفمونه 536 00:50:07,359 --> 00:50:09,568 و وقتی فرصتشو داشت که فرار کنه 537 00:50:10,883 --> 00:50:11,700 اینکارو نکرد 538 00:50:12,199 --> 00:50:13,362 شاید یه دلیلی داشته 539 00:50:15,810 --> 00:50:17,837 چرانمی تونم از ذهنم بیرونش کنم؟ 540 00:50:19,969 --> 00:50:21,688 اون به یه چیزی اعتقاد داشته 541 00:50:21,688 --> 00:50:24,828 میدونی ما به خیلی چیزا اعتقاد نداریم اما بهشون عادت کردیم 542 00:50:25,683 --> 00:50:28,218 درد آدم همیشه اینجوری نمی مونه 543 00:50:29,034 --> 00:50:31,042 چون درد هم مثل نقاشی خشک میشه 544 00:50:32,175 --> 00:50:32,943 منظورت چیه؟ 545 00:50:35,200 --> 00:50:39,099 ایمان....ایمان به روح 546 00:50:39,099 --> 00:50:41,260 من نمی دونم تو چی می خوای برادر 547 00:50:42,595 --> 00:50:45,130 یادته اون زمانی که تو "بوسنی" بودیم؟ 548 00:50:45,678 --> 00:50:48,511 حساب اون صربهای لعنتی رو رسیدیم 549 00:50:51,027 --> 00:50:53,841 همه افرادمون کشته شدن 550 00:50:55,195 --> 00:50:56,472 همجا پر خون بود 551 00:50:56,472 --> 00:50:59,737 فکر نمی کردم بتونیم جون سالم از اونجا بدر ببریم میدونم که موفق شدیم 552 00:50:59,737 --> 00:51:01,504 تو هم همینطور آره 553 00:51:01,504 --> 00:51:04,770 حس یه مرده روداشتم 554 00:51:04,770 --> 00:51:09,456 ذهنم فقط تاریکی رو می دید یه جای تاریک 555 00:51:10,081 --> 00:51:13,163 فقط به سیاهی اعتقاد داشتم 556 00:51:14,268 --> 00:51:20,865 یادمه که همیشه اون سیاهی رو همراهم داشتم 557 00:51:22,085 --> 00:51:24,236 هیچ حس بدی نداشتم...درد نداشتم 558 00:51:28,442 --> 00:51:32,956 ...رسیدم به اون پل 559 00:51:32,956 --> 00:51:34,915 ...دیدم که 560 00:51:37,768 --> 00:51:41,052 دیدم که یه زن اونجا ایستاده ...و میدونی اون 561 00:51:41,811 --> 00:51:45,604 من تند تند دور شدم و اون داشت نگاهم می کرد ...اون مستقیم داشت به من 562 00:51:45,652 --> 00:51:48,457 داشت به چشمای من نگاه می کرد منم مستقیم نگاهش می کردم 563 00:51:49,964 --> 00:51:51,799 می دونستم که چیکار می خواست بکنه 564 00:51:51,799 --> 00:51:54,852 اون به من نگاه کرد و من می دونستم که اون می خواد بپره 565 00:51:56,380 --> 00:51:59,789 می دونی چیکار کردم؟ برگشتم و به راهم ادامه دادم 566 00:52:01,345 --> 00:52:03,458 تا ..اون صدای پرتاب شدن رو شنیدم 567 00:52:05,820 --> 00:52:08,298 ....اون مرده بود و 568 00:52:09,796 --> 00:52:11,803 ...و بعد از اون قتل عام 569 00:52:11,803 --> 00:52:13,436 .....اون تنها کسی بود که 570 00:52:15,731 --> 00:52:18,583 می تونستم نجاتش بدم اما ندادم 571 00:52:20,062 --> 00:52:22,992 ...چیزی که من بعدا دستگیرم شد این بود که 572 00:52:24,393 --> 00:52:26,516 ...با نجات اون زن 573 00:52:30,069 --> 00:52:32,816 میتونستم روحمو که اونجا گذاشتم نجات بدم 574 00:53:14,784 --> 00:53:18,212 یه مرد عاقل مرده ای یه بار بهم گفت که یه مرد واقعی 575 00:53:18,731 --> 00:53:20,220 هیچوقت یه زن رو نمیزنه 576 00:53:20,632 --> 00:53:23,504 ممکنه لازم باشی یه کسی رو هل بدی 577 00:53:23,955 --> 00:53:25,396 اما هیچوقت بهش ضربه نزن 578 00:53:27,019 --> 00:53:28,113 من فکر می کنم درست می گفت 579 00:53:28,584 --> 00:53:31,600 اما این مرد نظریه اش رو به کسی نگفت 580 00:53:33,981 --> 00:53:36,392 .....این مرد 581 00:53:38,697 --> 00:53:39,657 ....خب 582 00:53:40,435 --> 00:53:42,760 .... سوال ساندرا 583 00:53:43,211 --> 00:53:45,996 چرا اون آمریکایی ها اینجا بودن؟ 584 00:55:07,425 --> 00:55:08,606 دوباره 585 00:55:08,606 --> 00:55:10,834 اون آمریکاییا بهت چی گفتن؟ 586 00:55:10,834 --> 00:55:11,977 دنبال چی بودن؟ 587 00:55:14,906 --> 00:55:15,867 ادامه بدین 588 00:55:36,120 --> 00:55:39,472 می خوام برگردم به جزیره چیزی تغییر کرده؟ 589 00:55:39,472 --> 00:55:40,980 نقشه چیه؟ نقشه ای وجود نداره 590 00:55:40,980 --> 00:55:44,091 باید یه نقشه ای باشه من میرم و شما نمیاید 591 00:55:44,091 --> 00:55:46,599 چی؟ گفتم من تنها میرم اونجا 592 00:55:47,098 --> 00:55:49,431 عقلتواز دست دادی؟ این یه مسئله شخصیه 593 00:55:49,863 --> 00:55:52,514 تو به اون زن هیچی بدهکار نیستی میشه گفت آره 594 00:55:52,514 --> 00:55:54,944 اگه می خوای خودتوبه کشتن بدی برو تصمیم با خودته 595 00:55:54,944 --> 00:55:56,682 من نمی خوام خودمو به کشتن بدم مراقب خودتون باشین 596 00:55:56,682 --> 00:55:57,758 من باید اینکاروبکنم 597 00:55:58,545 --> 00:55:59,256 چیه؟ 598 00:55:59,774 --> 00:56:01,532 نباید اینکارو با ما بکنی ما مستحقش نیستیم 599 00:56:01,532 --> 00:56:03,155 من خودم انتخاب کردم بقیه گناهی ندارن 600 00:56:03,702 --> 00:56:04,643 من ازکسی توقعی ندارم 601 00:56:05,124 --> 00:56:06,094 مراقب باشین 602 00:56:11,597 --> 00:56:12,864 آره....انتخاب خودشه...آره 603 00:56:22,631 --> 00:56:23,755 گفتم می خوام تنهابرم 604 00:56:23,755 --> 00:56:25,100 منم میام 605 00:56:25,100 --> 00:56:26,607 بیخیال پیاده شو 606 00:56:27,097 --> 00:56:28,220 رانندگیتو بکن 607 00:56:37,277 --> 00:56:39,111 عصبی نشو 608 00:56:40,907 --> 00:56:43,240 با من حرف نزن سوسک سیاه 609 00:56:54,477 --> 00:56:55,802 چرااینکارو می کنی؟ 610 00:56:56,273 --> 00:56:58,635 دوستا باهم میمیرن 611 00:56:59,519 --> 00:57:02,256 هی انگشترشانسمو بهم بده.... بجنب 612 00:57:02,736 --> 00:57:04,878 ممکنه بهت صدمه بزنما یانگ ...بجنب 613 00:57:04,878 --> 00:57:06,510 سرعت عمل بهتراز شانسه 614 00:57:06,961 --> 00:57:07,960 هرچی 615 00:57:08,959 --> 00:57:10,611 کارسختیه 616 00:57:11,235 --> 00:57:12,089 چی؟ 617 00:57:12,089 --> 00:57:14,357 زندگی سخته 618 00:57:14,357 --> 00:57:15,279 برای چی؟ 619 00:57:15,279 --> 00:57:17,564 من بیشترازبقیه کار می کنم نه نمی کنی 620 00:57:17,564 --> 00:57:18,582 چرا می کنم 621 00:57:19,139 --> 00:57:22,010 چون بقیه بلندترن و همچی برای من سخت تره 622 00:57:22,010 --> 00:57:23,989 و وقتی هم که ضربه می خورم ضربه بزرگتریه 623 00:57:24,479 --> 00:57:26,054 چون من کوچیکترم 624 00:57:26,543 --> 00:57:30,087 اگه من بزرگتر بودم هدف هامم بزرگتر بود میدونم اما تو کوچیکی 625 00:57:30,539 --> 00:57:31,643 درسته 626 00:57:32,200 --> 00:57:34,822 زندگی من سخت تراز چیزیه که فکرمی کنی 627 00:57:36,982 --> 00:57:37,914 من پول بیشتری نیاز دارم 628 00:57:38,587 --> 00:57:39,585 می دونم ...گفته بودی 629 00:57:40,085 --> 00:57:41,342 برای خانواده ات..درسته؟ 630 00:57:41,342 --> 00:57:42,716 من خانواده ای ندارم 631 00:57:42,716 --> 00:57:43,763 می دونم 632 00:57:45,030 --> 00:57:46,452 شاید یه زمانی داشته باشم 633 00:58:14,302 --> 00:58:15,531 بپربیرون چرامن؟ 634 00:58:15,531 --> 00:58:16,819 چون تو کوچیکتری 635 00:58:34,191 --> 00:58:35,113 اوپس 636 00:58:35,113 --> 00:58:36,429 بگیرشون وگرنه می کشمت 637 00:59:11,175 --> 00:59:11,789 گانر 638 00:59:19,627 --> 00:59:20,759 خوبه 639 00:59:51,789 --> 00:59:54,190 چی کار می کنی؟ می کشمت شیره ای 640 01:00:00,730 --> 01:00:01,892 حشره مزاحم 641 01:01:01,857 --> 01:01:05,027 تو چه سایزی می پوشی؟ سایز 3؟ روکن هرچی داری 642 01:02:08,199 --> 01:02:09,045 نوبت منه 643 01:02:17,687 --> 01:02:18,081 گانر 644 01:02:25,044 --> 01:02:26,138 لعنتی 645 01:02:53,807 --> 01:02:54,978 توبمن شلیک کردی 646 01:02:56,467 --> 01:02:59,176 اینو نگو تو داشتی می کشتیش 647 01:02:59,176 --> 01:03:01,173 من فقط می خواستم بترسونمش 648 01:03:01,173 --> 01:03:03,286 سربسرم نذار تو هیچوقت از اون خوشت نمیومد 649 01:03:06,013 --> 01:03:07,329 دارم می میرم؟ 650 01:03:07,828 --> 01:03:09,730 خیلی بالاتراز قلبت شلیک کردم 651 01:03:12,870 --> 01:03:14,349 من فرض می کنم که آره 652 01:03:18,056 --> 01:03:19,516 گانر کی توروفرستاده؟ 653 01:03:19,976 --> 01:03:21,235 کی استخدامت کرده؟ 654 01:03:21,715 --> 01:03:23,117 چه اهمیتی داره؟ 655 01:03:23,713 --> 01:03:30,301 یه لطفی در حقم بکن برای اولین بارتو عمرت بامن همکاری کن 656 01:03:30,790 --> 01:03:32,846 دفنم می کنی؟ 657 01:03:32,846 --> 01:03:33,912 قول میدم 658 01:03:33,912 --> 01:03:36,120 کی توروفرستاده؟ کی فرستادتت؟ 659 01:03:37,283 --> 01:03:39,751 گارزا هنوز زنده است؟ بیا جلوتر 660 01:03:58,075 --> 01:03:59,813 دوست توبودن خیلی آسون نیست 661 01:04:00,293 --> 01:04:01,349 منم مطمئنم 662 01:04:01,349 --> 01:04:03,866 مرد ما برای تو میمیریم حتی احتیاج نیست دوبار بگی 663 01:04:04,413 --> 01:04:07,150 من یه نقشه ای دارم توی راه بهتون میگم 664 01:04:07,620 --> 01:04:09,484 چه اتفاقی برات افتاده؟ 665 01:04:09,484 --> 01:04:11,481 گفتنش خیلی سخته 666 01:04:14,776 --> 01:04:15,746 پروازمی کنیم 667 01:04:32,485 --> 01:04:35,576 می دونی همیشه دشمنا از سرو صدا میترسن 668 01:04:35,576 --> 01:04:37,488 بخصوص شات گان 669 01:04:38,899 --> 01:04:43,452 یه همچین اسلحه ای که 200 خشاب در دقیقه شلیک می کنه بگوببینم کی طاقت همچین چیزی رو داره؟ 670 01:04:45,257 --> 01:04:47,898 یقیناهیچکس 671 01:04:48,561 --> 01:04:54,131 بذار من توضیح بدم..گارنر می خواست تورو بکشه توبهش شلیک کردی و وقتی داشت می مرد اون داستاناروبرات گفت 672 01:04:54,131 --> 01:04:55,581 یه چیزی توهمین مایه ها 673 01:04:55,581 --> 01:04:57,473 من ازش بردم می دونم تو بردی 674 01:05:00,825 --> 01:05:02,140 میدونی چیه؟ 675 01:05:02,745 --> 01:05:04,215 من بهت اعتماد دارم 676 01:05:04,215 --> 01:05:06,817 می خوای با دوست دخترم آشنابشی؟ 677 01:05:07,297 --> 01:05:10,217 "اومایا کابوم" 678 01:05:10,217 --> 01:05:11,456 ترسوندیم 679 01:05:11,456 --> 01:05:17,804 وقتی "اومایا"حمله می کنه یک دقیقه طول می کشه تا مسلح بشه 680 01:05:18,476 --> 01:05:23,720 و وقتی این اتفاق بیفته اون همچی رو تبدیل می کنه به یه سوسیس سرخ کرده 681 01:05:23,720 --> 01:05:25,574 واگه این کارساز نباشه 682 01:05:29,069 --> 01:05:30,836 خواهرم حتما کارسازه 683 01:05:31,335 --> 01:05:32,863 یه دکتر باید ویزیتت کنه 684 01:05:32,863 --> 01:05:34,149 دیگه دیرشده 685 01:06:56,712 --> 01:06:59,411 الان 3:36 بیست دقیقه وقت داریم که اینجارو داغون کنیم زیرزمین با من 686 01:07:01,370 --> 01:07:02,925 احتیاج به کمک نداری؟ 687 01:07:03,521 --> 01:07:04,923 خودم از عهده اش برمیام 688 01:07:32,149 --> 01:07:36,212 احتیاجی نبود این همه سرباز استخدام کنی این مرد همرو آموزش می داد 689 01:07:38,161 --> 01:07:40,245 اوناشبیه جنگجوهاشدن 690 01:07:44,077 --> 01:07:46,487 جنگجوهای وفاداربه من 691 01:07:47,621 --> 01:07:51,827 فکر میکردم مردم اینجا اون مزدورها رو استخدام کردن تا منو بکشن 692 01:07:52,768 --> 01:07:54,996 بعدفکرکردم شاید این نقشه توئه 693 01:07:55,448 --> 01:07:57,484 چون تونمی تونی منوکنترل کنی 694 01:07:57,484 --> 01:07:59,510 ...و شکنجه ساندرا 695 01:07:59,510 --> 01:08:00,845 برای توجواب داد 696 01:08:01,460 --> 01:08:04,341 تومی خوای بکشمش تا زجربکشم 697 01:08:05,513 --> 01:08:08,835 یه مردهرگز یه بچه رونمی کشه 698 01:08:09,834 --> 01:08:10,977 اما تو می تونی 699 01:08:10,977 --> 01:08:13,464 ساندرا رو بیارین اینجا 700 01:08:13,954 --> 01:08:15,394 الان بیارینش 701 01:08:15,674 --> 01:08:17,652 وگرنه می کشمت 702 01:08:17,652 --> 01:08:18,977 برین بیارینش 703 01:11:20,255 --> 01:11:21,590 منم 704 01:11:22,099 --> 01:11:23,271 منم 705 01:11:25,749 --> 01:11:27,132 بهت صدمه ای نمی زنم 706 01:11:28,361 --> 01:11:29,619 چجوری اومدی اینجا؟ 707 01:11:29,743 --> 01:11:30,839 اومدم 708 01:11:33,432 --> 01:11:33,969 می تونی حرکت کنی؟ 709 01:11:33,969 --> 01:11:34,930 آره 710 01:11:34,930 --> 01:11:35,890 باشه 711 01:11:42,728 --> 01:11:44,850 وقتمون تموم شده ...بارنی کجاس؟ نقشه چیه؟ 712 01:11:44,850 --> 01:11:47,424 اگه تا ده دقیقه دیگه پیداش نکردیم همجارو منفجر می کنیم نه 713 01:11:47,424 --> 01:11:49,095 این چیزیه که اون میخواد ده دقیقه 714 01:11:49,613 --> 01:11:50,564 بریم 715 01:12:01,695 --> 01:12:03,510 نه 716 01:12:16,542 --> 01:12:17,954 نه نکنین 717 01:12:18,933 --> 01:12:21,046 تقصیراون نبود تقصیر منه ببرینش بیرون 718 01:12:22,228 --> 01:12:22,986 ازاین ساختمون ببرینش بیرون 719 01:12:24,282 --> 01:12:24,772 وایسونش 720 01:12:29,671 --> 01:12:32,072 بدون این جلیقه ضدگلوله 721 01:12:32,072 --> 01:12:34,414 بهتر میشه بهت ضربه زد 722 01:12:34,664 --> 01:12:35,759 اینجوری فکر میکنی؟ 723 01:12:35,893 --> 01:12:37,008 می دونی خیلی خوش شانسی 724 01:12:37,008 --> 01:12:38,515 می دونی تو خوش شانسی 725 01:12:38,515 --> 01:12:39,658 نه نه تو خوش شانسی 726 01:12:41,195 --> 01:12:42,837 بهم گفته زنده بذارمت 727 01:12:50,472 --> 01:12:51,740 توسرسختی؟ 728 01:12:51,740 --> 01:12:53,977 تو سرسختی؟ 729 01:12:54,717 --> 01:12:56,637 بمن نگاه کن آشغال 730 01:12:57,118 --> 01:12:58,299 افرادت چندنفرن؟ 731 01:12:58,299 --> 01:12:59,721 فقط مادر تو 732 01:13:12,695 --> 01:13:14,356 برای آخرین بار میپرسم 733 01:13:14,520 --> 01:13:16,008 جواب بده 734 01:13:16,969 --> 01:13:18,150 وگرنه دخلت اومده 735 01:13:19,715 --> 01:13:23,758 اگه بمن جواب اشتباه بدی همین جا میمیری فهمیدی؟ 736 01:13:23,758 --> 01:13:25,429 حرفموفهمیدی؟ آره 737 01:13:25,429 --> 01:13:26,994 کی توروفرستاده؟ 738 01:13:26,994 --> 01:13:27,955 نمی تونم نفس بکشم 739 01:13:28,713 --> 01:13:30,375 ولش کن 740 01:13:31,287 --> 01:13:32,478 کی توروفرستاده؟ 741 01:13:34,533 --> 01:13:36,214 آرایشگر موهات 742 01:15:43,107 --> 01:15:44,538 برو مرد برو 743 01:16:04,437 --> 01:16:05,743 بجنب 744 01:16:29,233 --> 01:16:29,570 لعنتی 745 01:16:55,461 --> 01:16:57,488 لعنتی این صداش خیلی زیاده چه بلایی سرت اومده؟ 746 01:16:57,488 --> 01:16:58,582 خودمو داغون کردم 747 01:17:01,598 --> 01:17:02,827 بجنبین تفنگ منو بده بایدبریم 748 01:17:09,809 --> 01:17:11,210 این چیه؟ 749 01:17:13,093 --> 01:17:16,003 هرچیز بدی که اتفاق میفته دلیلش تویی 750 01:17:16,003 --> 01:17:17,030 پولتوبردار 751 01:17:18,654 --> 01:17:21,689 من دوروبر تو فقط مرگ می بینم همش رو بردار وبرو 752 01:17:21,996 --> 01:17:24,397 من نمی خوام جایی برم توکارت اینجاتموم شده 753 01:17:24,397 --> 01:17:26,019 تو نمی تونی بدون من موفق بشی 754 01:17:26,019 --> 01:17:27,297 من فرمانده اینجام 755 01:17:27,297 --> 01:17:28,660 تو یه عروسک خیمه شب بازی هستی 756 01:17:29,477 --> 01:17:30,947 خفه شو نه 757 01:17:49,568 --> 01:17:50,125 حالا 758 01:17:53,534 --> 01:17:54,235 برین عقب 759 01:18:03,109 --> 01:18:04,549 اسلحه هاتون رو بندازین 760 01:18:06,298 --> 01:18:07,095 راه فراری ندارین 761 01:18:11,560 --> 01:18:13,193 اگه بخوایم ریسک کنیم باید شانس بیاریم 762 01:18:13,193 --> 01:18:14,038 می دونم 763 01:18:14,038 --> 01:18:16,516 برگردیم نه این تنها راهه 764 01:18:28,270 --> 01:18:30,095 هلیکوپتر 5 دقیقه دیگه آماده اس ما هنوز خارج نشدیم 765 01:18:39,766 --> 01:18:41,658 چی میگه؟ با لهجه میگه ما مردیم 766 01:18:42,139 --> 01:18:43,406 ما نمردیم 767 01:18:43,829 --> 01:18:45,336 ساختمون رو منفجرکن هنوز نه 768 01:18:45,336 --> 01:18:49,409 اما ما این مرض آمریکایی رو نابود می کنیم 769 01:19:05,994 --> 01:19:08,039 منفجرش کن اوناهنوز اونجان 770 01:19:15,137 --> 01:19:16,097 منفجرش کن 771 01:19:20,524 --> 01:19:21,984 منفجرش کن 772 01:19:27,218 --> 01:19:28,668 اومد بیرون 773 01:19:28,707 --> 01:19:30,118 اون ساختمون لعنتی رو منفجرکن 774 01:22:08,713 --> 01:22:10,057 بریم بجنب 775 01:22:11,325 --> 01:22:12,900 مونرو رو بزن 776 01:23:11,031 --> 01:23:11,751 بجنب 777 01:24:49,986 --> 01:24:51,571 خیلی سنگینه بدش من 778 01:24:51,571 --> 01:24:52,580 می خوای چیکارکنی؟ 779 01:24:52,580 --> 01:24:53,646 تاجایی که می تونی بلند پرتش کن 780 01:25:19,441 --> 01:25:20,459 انبارو منفجر کن 781 01:25:20,459 --> 01:25:21,122 باشه 782 01:25:52,161 --> 01:25:53,495 مونرو 783 01:25:54,696 --> 01:25:58,682 اسلحه ات رو بندازوگرنه یه گلوله وسط چشماش می ذارم 784 01:26:00,708 --> 01:26:01,563 منوامتحان نکن 785 01:26:13,106 --> 01:26:15,315 نه نه نه خفه شووگرنه می کشمت 786 01:26:18,033 --> 01:26:20,011 انگل های آژانس تورو استخدام کردن ..نه؟ 787 01:26:20,492 --> 01:26:24,055 من بهت دوبرابر اون مقدارو میدم که بری دنبال کارت 788 01:26:24,496 --> 01:26:28,645 تو راه احمقانه ای رو انتخاب کردی که با سی آی ای کار می کنی 789 01:26:28,645 --> 01:26:30,172 من باید چیکار می کردم؟ 790 01:26:30,565 --> 01:26:31,929 من اینوساختم 791 01:26:31,929 --> 01:26:33,715 هرچیزی که دارم رو خودم ساخنم 792 01:26:34,090 --> 01:26:38,134 واونا می خوان منو سربه نیست کنن چرا؟چون من اون چیزی رو که نباید میدیدم دیدم 793 01:26:39,026 --> 01:26:40,265 جلونیا 794 01:26:41,965 --> 01:26:43,396 درمورد منو خودت چی؟ 795 01:26:43,828 --> 01:26:45,240 ماعین همیم 796 01:26:45,797 --> 01:26:47,382 هردومون مزدوریم 797 01:26:47,814 --> 01:26:49,196 ماهردو ازدرون مردیم 798 01:26:50,195 --> 01:26:52,174 چرادنبال من میای؟ 799 01:26:52,174 --> 01:26:53,816 من دنبال تو نیومدم احمق 800 01:26:53,816 --> 01:26:55,094 من برای اون اومدم 801 01:27:16,269 --> 01:27:17,758 مساوی شدیم 802 01:27:20,284 --> 01:27:21,378 آره فکرکنم 803 01:27:22,348 --> 01:27:24,010 تو اونقدری که فکر می کنی سریع نیستی 804 01:27:24,711 --> 01:27:26,219 من تازه دارم حس می کنم 805 01:27:38,944 --> 01:27:42,324 این شماره حساب خودم می تونه بهت کمک کنه از اول شروع کنی 806 01:27:42,746 --> 01:27:43,813 نه نمی تونم 807 01:27:43,813 --> 01:27:45,906 توکار خودتوکردی توخیلی زیبایی 808 01:27:45,906 --> 01:27:47,347 هدیه درمقابل هدیه 809 01:27:47,347 --> 01:27:49,287 بگیرش 810 01:27:49,287 --> 01:27:50,314 توبرمی گردی؟ 811 01:27:51,323 --> 01:27:53,109 قول میدم همیشه همین دوروبر باشم 812 01:28:02,088 --> 01:28:03,404 مراقب خودت باش ساندرا 813 01:28:05,920 --> 01:28:07,226 مراقب باش 814 01:28:13,213 --> 01:28:13,668 خداحافظ 815 01:28:40,081 --> 01:28:41,118 چیه؟ 816 01:28:41,146 --> 01:28:43,653 رک و راست؟ آره 817 01:28:44,786 --> 01:28:46,352 من باور نمی کنم که تو بخوای بازنشسته بشی 818 01:29:12,724 --> 01:29:13,875 بیخیال بذار ببینیم چی داریم 819 01:29:21,654 --> 01:29:22,810 سوارمرگ 820 01:29:33,534 --> 01:29:35,416 تواز مرگ برگشتی 821 01:29:35,416 --> 01:29:36,540 درمانت چطوره؟ 822 01:29:36,848 --> 01:29:37,770 خوبه 823 01:29:38,192 --> 01:29:39,863 فکرکن که داشتی منومی کشتی 824 01:29:40,333 --> 01:29:41,583 من می بخشمت 825 01:29:42,225 --> 01:29:43,100 باشه 826 01:29:44,031 --> 01:29:45,068 و من ازت بردم 827 01:29:45,068 --> 01:29:46,364 البته 828 01:29:49,265 --> 01:29:50,063 هی گانر 829 01:29:50,629 --> 01:29:53,059 هرچند که نکشتت اما قویتر شدی یه جور درمان بود 830 01:29:54,883 --> 01:29:55,949 هرکی یه هدفی داره 831 01:30:00,203 --> 01:30:01,144 می دونی چیه؟ 832 01:30:02,259 --> 01:30:03,652 می خوام یه لطفی بهت بکنم تول 833 01:30:04,803 --> 01:30:06,983 یه مردی رو می شناختم به اسم تول 834 01:30:06,983 --> 01:30:08,213 من از شعرخوشم میاد 835 01:30:09,193 --> 01:30:11,843 اون بهم نشون داد که چی باحال تره 836 01:30:13,908 --> 01:30:15,147 ....هرچی تو با چاقوها خوبی 837 01:30:18,998 --> 01:30:20,189 با زنا اصلا نیستی 838 01:30:21,121 --> 01:30:23,473 درسته اگه فکر می کنی که می تونی از من ببری 839 01:30:24,981 --> 01:30:26,028 داری خیال می کنی 840 01:30:26,441 --> 01:30:28,947 که منو شکست میدی 841 01:30:32,818 --> 01:30:34,163 بایداحمق باشی 842 00:03:57,179 --> 00:03:58,416 !سه ماه 843 00:03:59,091 --> 00:04:03,735 .يك كسي بايد قيمت اينها را بدهد 845 00:04:03,901 --> 00:04:07,783 .شركت وق داشت كه اين بول را جور كنه...ولي برام مهم نيست ديكه 846 00:04:07,800 --> 00:04:09,691 .بخاطر اين ادمها 847 00:04:10,458 --> 00:04:14,133 .ديكه براي انها مهم نيست!انها را ميكشم 848 00:04:18,415 --> 00:04:22,733 .ريخت خون .و خون انها بركردن شما است 849 00:04:47,983 --> 00:04:51,259 كي اينجاست؟ 850 00:05:19,015 --> 00:05:20,213 ًخيلي كوتاه 851 01:30:32,818 --> 01:30:34,163 www.gorgepir.net 852 00:01:25,500 --> 00:02:00,000 تصحيح توسط نادر شهواري بور