WwW.gorgepir.net
" ( خليج عدن - الصّومال ) "
.ما خيلي صبر كرديم
اینم پولت ...گروگان هارو آزادکن
چقدره؟ سه میلیون
الان دیگه دیرشده ماپنج میلیون دلارمی خوایم
از این دزدسرگردنه چی می دونی؟
آخرین شانسه...یابرش دار یا برو
ما الان پولمونو می خوایم
تیر هشدار نه
جراغها را خاموش كنيد
می کشمش قسم می خورم که می کشمش
اسلحه هاتون رو بندازید
آخرین شانس.. بله اين خواهد شد
آخرین شانستونه بذارین گروگان ها برن
ما هم ازاینجا میریم
پولو بیار اینجا كنار من اي اشغال
چهارتای سمت چپ مال من
دوتای راستی هم مال من بقیه هم بیخیال
همشون رو می کشم برام اهمیتی نداره
باید دوتا سمت راستی ها رو برداری چون خیلی سریع نیستی دیگه
من ازنورهم سریعترم
خواهیم دید
گلوله ها سریعتراز خنجرن
پولاروبیارین اینجا..همین الان
پولو می خوای؟
برو برش دار
این چیه؟
اس ام اس رسید
چی؟
بکشینش
ایندفعه من زودتر زدم بیخیال خیال پردازی نکن
اینا دستگیر شده بودن
یه کم مهربون باشین بچه ها
فکر نمی کنم تو کسی رو زده باشی
من هیچ چاقویی نمی بینم
چیکار می کنین اونجا؟
چی کار می کنه؟
داره دزدو دار می زنه مسخره بازی درنیار
گانر؟ چی کار می کنی؟
دزده رو دار می زنم
زده به سرش واقعا
این خوب نیست با خودته
ممنون میشم اینو میگن دوست خوب
گانر بله؟
ما اینجوری کار نمی کنیم بذاربره
برای چی؟ اون اینکارو باما می کنه
گانر آخرین شانسته بذاربره
وگرنه خودت باید بری
از دار زدنش خوشم میاد
مااونارو برای تفریح نمی کشیم
اوهوم به اندازه کافی مودبانه نبود؟
ولش کن گانر چیکار می کنی بارنی؟
خیلی خوبه
دوستای من اینجا روم چاقو می کشن..باورت میشه؟
مستحقش بودی
من باید بخیه بزنم شاید
من از بخیه بدم میاد
همه بدشون میاد
ولش کن گانر
ولش کنم؟
ولش کن
برم؟ مراقب باش..برو
گانر الان آرومی؟
آره
نه نگهش دار
تو لیاقت داشتنشو داری
خوبی؟
آره
زندگی بهش سخت گرفته
به هممون سخت گرفته
دارم میام
کیه؟
یه روزی یه مردی روپیدا می کنی که از تماشای خوابیدنت لذت میبره
سلام نمیدونستم برگشتی
سلام عزیزم
تازه رسیدم
خوش اومدی خیلی خوشگل شدی
کاش تماس می گرفتی
خیلی با تماس راحت نیستم
من بیشتراز یه ماه هیچ خبری ازت نداشتم
واقعا؟
متاسفم دیگه تکرار نمیشه
اما ...با یه سورپریز چطوری؟
رز فلیته" معرکه اس"
....و
من یه چیز دیگه ای هم برات آوردم
یه چیزی که خودم خریدم
تو برمه
...رنگش قشنگه اما
زیر این نور خیلی جالب نیست
وقتی خریدمش خیلی براق تر بود
گریس؟
مشکلی پیش اومده؟
نه این کیه؟
اون.....یه دوسته
الان دیره تو اسم هم داری؟
دوست...این که گفت بهت
لی بیخیال
اینجوری نکن لی متاسفم
(فکر می کردم ما باهم خوبیم (باهم شادیم
من فکرمی کردم تو اهمیتی به زندگی من نمیدی یا منو ول کردی....صبر کن
اهمیت داره برام
نه من یک سال و نیم تورو نشناختم و حتی نمیدونم چیکاره هستی
چه اهمیتی داره؟ الان من با توام این مهمه
می دونی چی مهمه؟ اینکه وقتی اینجایی واقعا نیستی
...تو آدم خوبی هستی و من دوستت دارم اما
گریس من ازصداش متنفرم
چیزی گفتی؟ نذار بیاداینجا
تونمی فهمی من چی میگم باید بفهمی حرفمو
می فهمم
مراقب خودت باش ....لی
اون آدم خوبی نیست گریس
سلام برادر..تاحالا نخوابیدی؟
آها
...این...دوستمه
اسمت چیه؟ شاین
آره آره شاین
چیزی می خوری؟ نه خوبم
میری طبقه بالا و یه کار خوب برام انجام بدی؟
یه کم مارتینی بریز عزیزم هرچی توبخوای عزیزم
پس گرفتی چی میگم
اون عاشق منه؟ اول پنجاه سالگی؟
بیخیال برادر کی حساب این چیزاروداره؟
لعنتی ..خوب به نظر میای
آره خوب دوست من
بیا این پرنده رو تموم کنیم
باشه برادر باتو چند تا جمله رو تو چند سال باید تموم کنیم
مجبور شدیم از شر گانر خلاص شیم
اون هنوز داره با کوکایین حال می کنه دیگه باید بزارتش کنار
تو چه حسی داری؟
بذاریه چیزی بهت بگم
یادته آخرین باری که باهم بودیم
تو اون مرداب های گل آلود؟ نیجریه
دستت بدجورتیرخورده بود و خونریزی داشتی
شدیدا ازت خون می رفت من هم خونریزی داشتم
همون موقع به خودم قول دادم
نمی خوام تو یه جای مسخره وغرق به خون وگل بمیرم
می خوام برای چیزی بمیرم که برام اهمیت داشته باشه می خوام با یه زن بمیرم
نمی خوام برای یه زن بمیرم می خوام در کنار یه زن بمیرم این چیزیه که می خوام
کریسمس شد آره بوشو حس می کنم
آقای کریسمس؟ چی کار می کنی برادر؟
"من خوبم "تول
یه نگاه به این بکن....خوبه؟
شبیه یه جوجه خروس سیاه شده
جوجه خروس سیاه؟ کارت تموم شده؟
آره تموم شد لعنتی یه کلاغ سیاهه
اوه مرد
خوشحال شدم میبینمت
میدونی چیه؟
...برای تو
یه ایده خوب دارم
...چرا نمیذاری برات...مث...نمی دونم
....مث یه مدل مو رو سرت
یه چیز متفاوت..یه چیز جالب ...می خوای یه شکل جالبی برات بکشم
....میتونم یه
یه خطهایی رو سرت بکشم
مث یه زن حامله که از پشتت اومده بیرون
دورت پیچیده
...پاهاش تا رو گردنت آویزون شده
آره سکسیه؟ نه؟ خیلی سکسیه
یه رمزورازی بهت میده یه شخصیت خاصی بهت میده
و خیلی سکسیه...متوجهی؟
همچین سفت و محکم نشونش میده
یه جورایی برجسته ترت می کنه
خب می دونی چیه؟
من فکرمی کنم امشب روشانسم
من امشب حس میکنم خیلی دقیقم
نه یه وقت دیگه بیخیال
بجنب..حالشوبگیر
لوس نشو کریسمس انجامش بده
تحریکش نکن خواهش می کنم
خیلی وقته ازش نبردی بجنب کریسمس انجامش بده
بله؟
باشه
خب سه تا کار دارم براتون
دوتا کار ساده
و یه کار خفن
من میخوام یه کم تنها باشم هی عالیه بگو ببینیم
ژنرال
حالا می تونیم درونشو ببینیم
و من همش دروغ می بینم
اون تنها از تو دزدی نکرده ..از ما دزدی کرده
ازهردومون
می خوای احترام و اعتبار کسب کنی اون دوتارو هم بکش
بذار ساده فرض کنیم که اگه پول باشه مکان کاراهمیتی نداره..گرفتین؟
خیلی احمقانه اس
بذار ببینیم کی برای گرفتن این کار حریصه؟ میدونم که اسم اصلی تو احتمالا "بارنی راس" نیست
و نیازی نیست تواسم منوبدونی
تنها چیزی که نیازه بدونی اینه که کار واقعیه
و پول توش هست
و چون ما تو یه همچین جای زیبایی هستیم
منو آقای (چرچ) کلیسا صداکن
باشه چرچ من چکاری میتونم برات بکنم؟
یه دقیقه وایسا من منتظر یه نفرم
کی؟
میشناسیش؟ آره ما همیشه باهم تو یه تیم بودیم
بدترین دوست قدیمی من اینجا چیکار میکنه؟
اسم شما دوتا توی لیست اسما بالاتر بود
مشکلیه؟
آره باید موقعی که شانسشو داشتم می کشتمش
بارنی راس گنده
ترنت موزیر گنده تر
اینجاچیکار میکنی؟
دنبال کار می گردی؟
میتونی اینجوری فرض کنی
مریض بودی؟
وزن کم کردی
جدی؟ هرچی من کم کردم تو اضافه کردی رفیق
بچه ها الان موقعش نیست که بخواین حال همدیگرو بگیرین
بذارین به کار برسیم ببینیم کی کارو قبول می کنه
اسم جزیره ای به اسم "ولینا" رو شنیدین؟
نه
آره
یه جزیره تو خلیج مکزیکه بله درسته
باید بیشتر مطالعه کنی
ممنون
یه سری منابع تو اون جزیره هست که افراد من بهشون علاقه پیداکردن
اما یه ژنرال به نام گارزا اونجا حکومت رو تو دستش گرفته
درسته
افراد من با این مرتیکه گارزا یه مشکلی پیداکردن
می خواین این یارو گارزا بره؟ می خوام بمیره
اونجا یه ارتش کوچیک دارن فقط یه احمق این کارو قبول می کنه
چقدر؟
همونجورکه گفتم
...من سرم شلوغه پس کاروبده به دوستم که دوست داره تو جنگل بازی کنه
درسته؟
درسته خیلی خب
چرا یه شام باهم نباشیم؟
البته... کی؟
تو هزارسال آینده
خیلی زوده
مشکلش چیه؟
اون می خواد رییس جمهور بشه
من اول باید این جزیره رو ببینم
من یه نفر تو جزیره دارم که باهات تماس بگیره
خوبه
ازاونجایی که می دونم هیچ کس اینکارو قبول نمی کنه دستمزد من پنج میلیونه
5میلیون؟
نصفش قبل از کار نصفش بعد از کار مشکلی با این قضیه داری؟
نه
...من فقط با کسایی مشکل دارم که
بخوان منو دوربزنن
....اگه پول رو بگیری و
و کار انجام نشه
یا یه جورایی بخوای سر من کلاه بذاری
من و افرادم
میایم سراغ تو وافرادت
و تبدیلتون می کنیم به غذای سگ
توبااین که مشکل نداری؟
حرف میزنیم درموردش
ویلینا؟ آره ویلینا
اونجا کار گرفتی؟
بجنب
تو نباید اینجا باشی گانر
منو جایگزین نکن
من خوبم
هنوز خوبم
هنوزداری استفاده می کنی من نمیتونم بهت اعتماد کنم
نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ نه
نمی تونی بهم اعتمادکنی؟
مراقب باش
تهدیدم می کنی گانر؟
نه
من آدم خوبیم
خب باید بگم اینجایی که این یارو چرچ گفته حدود شش هزار آدم زندگی می کنن
چند تا سرباز؟
شاید یه چند صد تایی
خیلی احتیاج نیست شلوغش کنیم برای یه همچین جای کوچیکی
عالیه اونا یه ارتش کوچیک دارن
وما چی داریم؟
4تا و نصفی مرد
خنده دار نبود
من بیشترمی خوام؟ چرا؟
پول بیشتربرای پسرم می خوام
می خوام یه مدرسه بهتر بفرستمش
این یینگ یانگ هم مگه خانواده داره؟
نمیدونم تو نپرسیدی
منم چیزی نگفتم
به هرحال
دستمزدا مث همیشه است
و هدف توی جزیره یه ژنراله به نام گارزا
مشکل چیه؟ کی اهمیت مشکل چیه؟
مااینجا کلی مشکل داریم برای خودمون
اگه ما اول حساب اونارو نرسیم اونا میرسن
تول رود؟ آخرین بار کی دکترتو دیدی؟
امروز صبح پس چی داری میگی؟
جلوگیری از اختلال شخصیتی
توخیلی فکر می کنی می دونی تول رود؟
تو یه آدم غیرعادی هستی و مشکلاتتم مث خودت غیرعادین
غیرعادی؟ منظورت به گوشمه؟
....بیخیال دوباره شروع نکن راجع به گوشت
دوباره نه ما همه داستان گوشتومی دونیم
همه می دونن
بهتره رو کار تمرکز کنیم نه لعنتیا شما شروع کردین
همه می دونیم که من تو دانشگاه کشتی می گرفتم
..خب
....جراحت همیشگی اون ورزش
آسیب به گوشه
یه لخته خون
و تو متوجه تغییر شکلش نمیشی و گوشت به این شکل درمیاد
و نکته اش چیه؟ دیگه نمیتونی عادی باشی
به هرحال
من و کریسمس میریم به جزیره تا ببینیم اونجاچه خبره و چی کار بکنیم
نگفتی دستمزدم چقدره؟ من برای خانواده ام پول بیشتری می خوام
کدوم خانواده؟
خانواده من
اون دختره به تو نمی خورد
پرید درسته؟ باید فک اون حرومزاده رو می شکوندم
شاید خوش شانس بودیم که اون فک تورو نشکوند
عمرا
...ببین کریسمس
....درکت می کنم اما
ممکنه که تو یه چند ساعتی خوشحال باشی و همچی خوب باشه
اما بعدش چی... بهش فکرکن
بقیه روز می خوای چیکارکنی؟
یه لطفی در حق من بکن
وقت بیشتری برای سرزنش و متاسف بودن صرف نکن
خوب بلدی نقش آدما بدارو بازی کنی
صبح بخیر
انگلیسی حرف می زنی؟
هواپیمای بزرگی دارین
ما حیوونای زخمی رو جابجا می کنیم برای چی اومدین اینجا؟
من زیست شناسم
من از پرنده های عجیب غریب عکس میگیرم
عصبی هستی؟ عصبی؟
نه...چرا؟ خیلی عصبی هستی
من عصبی به نظرمیام؟
یه خورده رنگ و روت پریده اونم بخاطر پرواز با پنجره های بسته بوده
بخاطر ارتفاعه
آره ارتفاعه.... می گیرتت
آدرسش کجاست؟
توذهنمه
می خوای به منم بگی؟
کافه گلوریا کنتین
اسپانیاییه
توکی هستی؟زورو؟
ارتش
بجنب بیا اینجا
داری اینو میگیری؟
آره
کت شلواری رو بگیر روش زوم کن
گرفتم
اون دلقکا و میمونارو ببین
چی اینجا نادرسته
همچی
بریم ازاینجا
می دونی موضوع چیه؟تو فکر می کنی اونارو میشناسی اما واقعا نمی تونی بشناسیشون
تو همونی نبودی که می گفتی مردی که می تونه با یه زن کنار بیاد و همراهش باشه میتونه بدون اون هم زندگی کنه؟
مسخره اس
در واقع اون دختره به تو نمی خوره
کارم تموم نشده ببین از آزادیت لذت ببر
باید صبر کنی تا برات اتفاق بیفته افتاده
رابطت دیر کرده
بیخیال
باشه
تا بحال دست رد به سینه ات خورده؟
تو اونو مجبور کردی که روابطشو محدود کنه می دونی؟
این یارو رابطه؟ میتونه باشه
اون خیلی جذابه همینجوری زل زده
تو رابطمون هستی؟ من ساندارا هستم
اسم شما چیه؟
بودا
پست
دنبالم بیاین لطفا
بودا..پست...محشره
اینامال توئه؟
آره
یکیشوبردار
هدیه ...هدیه مجانی نمی گیرم
چقدربرای این می خوای؟ هیچی برای چیزی که هدیه نیست
چیزی نمی گیرم برای هیچی
اینجاهمیشه همین شکلیه؟
اینجا خیلی جای قشنگی بود
تا اینکه اینا با پول اومدن اینجا و ژنرال گارزا روحشوبه اونا فروخت
و آدمایی که جلوش ایستادن کشته شدن
تو گفتی اونا برای پول اومدن؟ کیا؟
یه سری آمریکایی من فقط اینومی دونم
اما یه روز همه اینا تغییرمی کنه
تو بهش اعتقاد داری؟ آره
یه روز یه روز خوب که می تونیم زندگیمون رو تودستای خودمون داشته باشیم
خانواده ای هم داری ساندرا؟
مامانم وقتی بچه بودم مرد و پدرم هم مرده
چجوری می تونیم به قصرنزدیک بشیم؟
قصر؟ چرا؟
می خوایم بریم منظره های اونجارو ببینیم
اونجا منظره ای نداره
ولی ما رو ببر اونجا
محصولاتم کجاست؟
قدرت افرادت کو؟
می تونی چقدرطول میکشه تا کوکایین تولید بشه؟
البته که نمی دونی بذاربهت بگم
ما8 هفته عقبیم از برناممون
همه تلاشتو بکن تا محصولات منو بهم بدی
... وقتی جلوی افرادم باهام اینجوری حرف می زنی
خوب نیست
من زندگی توام من تمام اینها رو برات فراهم کردم
من تورو ثروتمند می کنم
و ثروت چیز خوبیه
و این به آدما اجازه می ده بد باشن بیشتراز اون چیزی که نشون می دن
...بعضی وقتا
بعضی چیزا با پول سنجیده نمیشن
البته که میشن
ساندرا نزدیک شدیم؟ درست همونجاس
همینجا نگه دار
کجاداری میری؟
....کجادارم میرم
می تونی اینجوری فرض کنی که من دنیا رو یه جور دیگه می بینم
کلاهمو گم نکنی
می تونی بری
خیلی احساساتیه
دنبال چی میگردی؟
...ساندرا
ازکجا بدونم که تو مارو تو تله ننداختی؟
منظورت از تله چیه؟
من می دونم تو آدم اینجور کارا نیستی چجوری وارد این ماجرا شدی؟
یه آمریکایی اینجا اومده بود و از دوستم خواست که این اطراف رو بشما نشون بده
اون ترسیده بود بمن گفت بیام ببینمتون
تو نترسیدی؟
ترسیدم
اما اون گفت شمامی تونین به "ویلنا" کمک کنین
فکرنمی کنم
گوش کن
اگه جای توبودم میرفتم
فقط می رفتم
تو باید بری
توهیچی نگوبذار من حرف بزنم
فرار کن
بگیرش باشه
دیوونه شدی؟
داشتی منومی کشتی قابلی نداشت
سریعتربرو
ماتوراهیم
ازاینجابیرون رفتن یه معجزه است
اونم با ما میاد درسته؟ بهتره که بیاد
چجوری می تونیم بریم؟ ما یه هواپیما داریم
نه من نمیتونم برم
تو شانسی نداری چرا دارم
اونا یه ساعته پیدات می کنن شاید اما میمونم
اینجا بمونی برای چی؟ اینجا چیزی نداره
نه برای تو
گوش کن اگه اینجا بمونی می کشنت باید با ما بیای
من حساب آدمای اون تورور میرسم 60ثانیه معطل کن باشه..
برین برین برین
بجنب
بروتو
نه نه نمی تونم
بیا بریم نمی تونم من مال اینجام
وقت نداریم برو تو برو
عصبی به نظرمیای
بدو
دختره کجاس؟ نمی خواست بیاد
باورم نمیشه چرا دلش می خواست بمونه
باورم نمیشه
داری برمیگردی؟
آره مرگ یازندگی
مرگ یا زندگی اینکارو می کنیم
کار خوبی بود
تصفیه حساب بود
چجوری اون دونفر حرفه ای تونستن از صد محافظا ردشن
و41سرباز رو بکشن و فرار کنن؟
کمک داشتن
همچی تحت کنترله بجز یه چیز کوچولو
یه دختر
که می خواد پدرش و شرکنش بمیرن چه داستان رمانتیکی
اگرچه بعضی انگل های شرکت اونارو ساپورت می کنن اون دختر توئه و این غم انگیزترش می کنه
هرچی که هست اون رفته
و مسئولیتش به عهده توئه
توخانواده خودتو می کشی؟ بیا خونه من یه تعطیلات پیش خانواده ام باش
پرنده خوشگلیه
اول از همه اینکه من راحت نیستم جلوی یه غول با یه شات گان تودستش درمورد کارحرف بزنم
این پسرخوشگله تسلیم نمیشه
نه اگه بخواین بدونین اوناکی بودن
تو می دونی؟
من یکی ازاونا بودم
چرادیگه نیستی؟ مشکلات شخصی
من 50 تا می دم اینکه کمه
قرار شد 100 تا بدی و نقد
بد کنه ای هستی
این یه جوک مسخره اس
زندگی یه جوکه احمق
اگه نمی خوای دشمنت تو رو به دهه 60 برگردونه دهنتو ببند و کمی احترام بذار
باشه
پسر خوبی باش
یه صافکاری می خوای پسر خوشگله
بیخیال می خوام بکشمش
بهش احتیاج داریم
تمومش کن
حس می کنم موضوع اینه که این یارو که خودشو چرچ صدامی کنه تو سی آ ای کار می کنه
پس ما داریم برای آژانس کار می کنیم؟ آره
چرچ مارو استخدام کرده که ژنرال رو بکشیم اما هدف اصلی این یاروئه ....جیمزمونرو
اول برای "سی آی ای" کار میکرده ولی طمع کرد و ژنرال رو به سمت خودش آورد و معامله مواد رو بدست گرفت
پول هنگفتی رو از دست دادن.. اما "سی آی ای" و چرچ نمی تونستن یکی از نیروهای ویژه رو برای کشتن آدم خودشون بفرستن
و با این کار بدجور سوژه می شدن تو روزنامه ها این شد که مارو استخدام کرد
و اونا دوباره به کارخودشون برگشتن
و آب هم از آب تکون نخورد هیچکس دلش برای ما نمی سوزه
هنوزهمون پنج میلیون سرجاشه؟
ما کارو انجام نمیدیم من به چرچ می گم که معامله فسخه
به نظرتون خوبه؟
درسته منم موافقم
کجاس؟
این یاروکیه؟
یه ولگرد
نگران نباش
هواتوداریم
اگه اینوری بیاد حسابشو میرسیم
چی می خوای؟
همسرتو
داشتم به گرفتنش فکر می کردم اینجوریه؟
یه کم اینکارا تو این جور جاها سخته چون زندون رفتن نگرانم می کنه
تو نباید صورتشو داغون می کردی جدی؟
باید همونجوری که بود ازش مراقبت می کردی
اون هرزه مال خودت من دیگه کاریش ندارم
دفعه دیگه توپت رو نمی ترکونم
دوست من
حالا می دونی من برات چیکار می کنم
من آدم کاملی نیستم توباید صبرکنی
من لیاقتشودارم
پس دخترت نقاشی هم می کنه
اینجوری شروع شده
بریم اینجاهیچی نیست اینجوری تموم میشه
موضوع چیه بارنی؟ نمی تونی بخوابی؟
دوست دخترت چی شد؟
یکی دیگشونم رفت برادر
من دارم اینوبرای اون می کشم می خوام تمومش کنم
بعد بزنم داغونش کنم
می خوای تنها باشی؟
نه واقعا چطورمگه؟
تواون جزیره یه دختربود
خب این که طبیعیه
می دونی
اون همجارو بهمون نشون داد و اینکه اون دختر هدفمونه
و وقتی فرصتشو داشت که فرار کنه
اینکارو نکرد
شاید یه دلیلی داشته
چرانمی تونم از ذهنم بیرونش کنم؟
اون به یه چیزی اعتقاد داشته
میدونی ما به خیلی چیزا اعتقاد نداریم اما بهشون عادت کردیم
درد آدم همیشه اینجوری نمی مونه
چون درد هم مثل نقاشی خشک میشه
منظورت چیه؟
ایمان....ایمان به روح
من نمی دونم تو چی می خوای برادر
یادته اون زمانی که تو "بوسنی" بودیم؟
حساب اون صربهای لعنتی رو رسیدیم
همه افرادمون کشته شدن
همجا پر خون بود
فکر نمی کردم بتونیم جون سالم از اونجا بدر ببریم میدونم که موفق شدیم
تو هم همینطور آره
حس یه مرده روداشتم
ذهنم فقط تاریکی رو می دید یه جای تاریک
فقط به سیاهی اعتقاد داشتم
یادمه که همیشه اون سیاهی رو همراهم داشتم
هیچ حس بدی نداشتم...درد نداشتم
...رسیدم به اون پل
...دیدم که
دیدم که یه زن اونجا ایستاده ...و میدونی اون
من تند تند دور شدم و اون داشت نگاهم می کرد ...اون مستقیم داشت به من
داشت به چشمای من نگاه می کرد منم مستقیم نگاهش می کردم
می دونستم که چیکار می خواست بکنه
اون به من نگاه کرد و من می دونستم که اون می خواد بپره
می دونی چیکار کردم؟ برگشتم و به راهم ادامه دادم
تا ..اون صدای پرتاب شدن رو شنیدم
....اون مرده بود و
...و بعد از اون قتل عام
.....اون تنها کسی بود که
می تونستم نجاتش بدم اما ندادم
...چیزی که من بعدا دستگیرم شد این بود که
...با نجات اون زن
میتونستم روحمو که اونجا گذاشتم نجات بدم
یه مرد عاقل مرده ای یه بار بهم گفت که یه مرد واقعی
هیچوقت یه زن رو نمیزنه
ممکنه لازم باشی یه کسی رو هل بدی
اما هیچوقت بهش ضربه نزن
من فکر می کنم درست می گفت
اما این مرد نظریه اش رو به کسی نگفت
.....این مرد
....خب
.... سوال ساندرا
چرا اون آمریکایی ها اینجا بودن؟
دوباره
اون آمریکاییا بهت چی گفتن؟
دنبال چی بودن؟
ادامه بدین
می خوام برگردم به جزیره چیزی تغییر کرده؟
نقشه چیه؟ نقشه ای وجود نداره
باید یه نقشه ای باشه من میرم و شما نمیاید
چی؟ گفتم من تنها میرم اونجا
عقلتواز دست دادی؟ این یه مسئله شخصیه
تو به اون زن هیچی بدهکار نیستی میشه گفت آره
اگه می خوای خودتوبه کشتن بدی برو تصمیم با خودته
من نمی خوام خودمو به کشتن بدم مراقب خودتون باشین
من باید اینکاروبکنم
چیه؟
نباید اینکارو با ما بکنی ما مستحقش نیستیم
من خودم انتخاب کردم بقیه گناهی ندارن
من ازکسی توقعی ندارم
مراقب باشین
آره....انتخاب خودشه...آره
گفتم می خوام تنهابرم
منم میام
بیخیال پیاده شو
رانندگیتو بکن
عصبی نشو
با من حرف نزن سوسک سیاه
چرااینکارو می کنی؟
دوستا باهم میمیرن
هی انگشترشانسمو بهم بده.... بجنب
ممکنه بهت صدمه بزنما یانگ ...بجنب
سرعت عمل بهتراز شانسه
هرچی
کارسختیه
چی؟
زندگی سخته
برای چی؟
من بیشترازبقیه کار می کنم نه نمی کنی
چرا می کنم
چون بقیه بلندترن و همچی برای من سخت تره
و وقتی هم که ضربه می خورم ضربه بزرگتریه
چون من کوچیکترم
اگه من بزرگتر بودم هدف هامم بزرگتر بود میدونم اما تو کوچیکی
درسته
زندگی من سخت تراز چیزیه که فکرمی کنی
من پول بیشتری نیاز دارم
می دونم ...گفته بودی
برای خانواده ات..درسته؟
من خانواده ای ندارم
می دونم
شاید یه زمانی داشته باشم
بپربیرون چرامن؟
چون تو کوچیکتری
اوپس
بگیرشون وگرنه می کشمت
گانر
خوبه
چی کار می کنی؟ می کشمت شیره ای
حشره مزاحم
تو چه سایزی می پوشی؟ سایز 3؟ روکن هرچی داری
نوبت منه
گانر
لعنتی
توبمن شلیک کردی
اینو نگو تو داشتی می کشتیش
من فقط می خواستم بترسونمش
سربسرم نذار تو هیچوقت از اون خوشت نمیومد
دارم می میرم؟
خیلی بالاتراز قلبت شلیک کردم
من فرض می کنم که آره
گانر کی توروفرستاده؟
کی استخدامت کرده؟
چه اهمیتی داره؟
یه لطفی در حقم بکن برای اولین بارتو عمرت بامن همکاری کن
دفنم می کنی؟
قول میدم
کی توروفرستاده؟ کی فرستادتت؟
گارزا هنوز زنده است؟ بیا جلوتر
دوست توبودن خیلی آسون نیست
منم مطمئنم
مرد ما برای تو میمیریم حتی احتیاج نیست دوبار بگی
من یه نقشه ای دارم توی راه بهتون میگم
چه اتفاقی برات افتاده؟
گفتنش خیلی سخته
پروازمی کنیم
می دونی همیشه دشمنا از سرو صدا میترسن
بخصوص شات گان
یه همچین اسلحه ای که 200 خشاب در دقیقه شلیک می کنه بگوببینم کی طاقت همچین چیزی رو داره؟
یقیناهیچکس
بذار من توضیح بدم..گارنر می خواست تورو بکشه توبهش شلیک کردی و وقتی داشت می مرد اون داستاناروبرات گفت
یه چیزی توهمین مایه ها
من ازش بردم می دونم تو بردی
میدونی چیه؟
من بهت اعتماد دارم
می خوای با دوست دخترم آشنابشی؟
"اومایا کابوم"
ترسوندیم
وقتی "اومایا"حمله می کنه یک دقیقه طول می کشه تا مسلح بشه
و وقتی این اتفاق بیفته اون همچی رو تبدیل می کنه به یه سوسیس سرخ کرده
واگه این کارساز نباشه
خواهرم حتما کارسازه
یه دکتر باید ویزیتت کنه
دیگه دیرشده
الان 3:36 بیست دقیقه وقت داریم که اینجارو داغون کنیم زیرزمین با من
احتیاج به کمک نداری؟
خودم از عهده اش برمیام
احتیاجی نبود این همه سرباز استخدام کنی این مرد همرو آموزش می داد
اوناشبیه جنگجوهاشدن
جنگجوهای وفاداربه من
فکر میکردم مردم اینجا اون مزدورها رو استخدام کردن تا منو بکشن
بعدفکرکردم شاید این نقشه توئه
چون تونمی تونی منوکنترل کنی
...و شکنجه ساندرا
برای توجواب داد
تومی خوای بکشمش تا زجربکشم
یه مردهرگز یه بچه رونمی کشه
اما تو می تونی
ساندرا رو بیارین اینجا
الان بیارینش
وگرنه می کشمت
برین بیارینش
منم
بهت صدمه ای نمی زنم
چجوری اومدی اینجا؟
اومدم
می تونی حرکت کنی؟
آره
باشه
وقتمون تموم شده ...بارنی کجاس؟ نقشه چیه؟
اگه تا ده دقیقه دیگه پیداش نکردیم همجارو منفجر می کنیم نه
این چیزیه که اون میخواد ده دقیقه
بریم
نه
نه نکنین
تقصیراون نبود تقصیر منه ببرینش بیرون
ازاین ساختمون ببرینش بیرون
وایسونش
بدون این جلیقه ضدگلوله
بهتر میشه بهت ضربه زد
اینجوری فکر میکنی؟
می دونی خیلی خوش شانسی
می دونی تو خوش شانسی
نه نه تو خوش شانسی
بهم گفته زنده بذارمت
توسرسختی؟
تو سرسختی؟
بمن نگاه کن آشغال
افرادت چندنفرن؟
فقط مادر تو
برای آخرین بار میپرسم
جواب بده
وگرنه دخلت اومده
اگه بمن جواب اشتباه بدی همین جا میمیری فهمیدی؟
حرفموفهمیدی؟ آره
کی توروفرستاده؟
نمی تونم نفس بکشم
ولش کن
کی توروفرستاده؟
آرایشگر موهات
برو مرد برو
بجنب
لعنتی
لعنتی این صداش خیلی زیاده چه بلایی سرت اومده؟
خودمو داغون کردم
بجنبین تفنگ منو بده بایدبریم
این چیه؟
هرچیز بدی که اتفاق میفته دلیلش تویی
پولتوبردار
من دوروبر تو فقط مرگ می بینم همش رو بردار وبرو
من نمی خوام جایی برم توکارت اینجاتموم شده
تو نمی تونی بدون من موفق بشی
من فرمانده اینجام
تو یه عروسک خیمه شب بازی هستی
خفه شو نه
حالا
برین عقب
اسلحه هاتون رو بندازین
راه فراری ندارین
اگه بخوایم ریسک کنیم باید شانس بیاریم
می دونم
برگردیم نه این تنها راهه
هلیکوپتر 5 دقیقه دیگه آماده اس ما هنوز خارج نشدیم
چی میگه؟ با لهجه میگه ما مردیم
ما نمردیم
ساختمون رو منفجرکن هنوز نه
اما ما این مرض آمریکایی رو نابود می کنیم
منفجرش کن اوناهنوز اونجان
منفجرش کن
اومد بیرون
اون ساختمون لعنتی رو منفجرکن
بریم بجنب
مونرو رو بزن
بجنب
خیلی سنگینه بدش من
می خوای چیکارکنی؟
تاجایی که می تونی بلند پرتش کن
انبارو منفجر کن
باشه
مونرو
اسلحه ات رو بندازوگرنه یه گلوله وسط چشماش می ذارم
منوامتحان نکن
نه نه نه خفه شووگرنه می کشمت
انگل های آژانس تورو استخدام کردن ..نه؟
من بهت دوبرابر اون مقدارو میدم که بری دنبال کارت
تو راه احمقانه ای رو انتخاب کردی که با سی آی ای کار می کنی
من باید چیکار می کردم؟
من اینوساختم
هرچیزی که دارم رو خودم ساخنم
واونا می خوان منو سربه نیست کنن چرا؟چون من اون چیزی رو که نباید میدیدم دیدم
جلونیا
درمورد منو خودت چی؟
ماعین همیم
هردومون مزدوریم
ماهردو ازدرون مردیم
چرادنبال من میای؟
من دنبال تو نیومدم احمق
من برای اون اومدم
مساوی شدیم
آره فکرکنم
تو اونقدری که فکر می کنی سریع نیستی
من تازه دارم حس می کنم
این شماره حساب خودم می تونه بهت کمک کنه از اول شروع کنی
نه نمی تونم
توکار خودتوکردی توخیلی زیبایی
هدیه درمقابل هدیه
بگیرش
توبرمی گردی؟
قول میدم همیشه همین دوروبر باشم
مراقب خودت باش ساندرا
مراقب باش
خداحافظ
چیه؟
رک و راست؟ آره
من باور نمی کنم که تو بخوای بازنشسته بشی
بیخیال بذار ببینیم چی داریم
سوارمرگ
تواز مرگ برگشتی
درمانت چطوره؟
خوبه
فکرکن که داشتی منومی کشتی
من می بخشمت
باشه
و من ازت بردم
البته
هی گانر
هرچند که نکشتت اما قویتر شدی یه جور درمان بود
هرکی یه هدفی داره
می دونی چیه؟
می خوام یه لطفی بهت بکنم تول
یه مردی رو می شناختم به اسم تول
من از شعرخوشم میاد
اون بهم نشون داد که چی باحال تره
....هرچی تو با چاقوها خوبی
با زنا اصلا نیستی
درسته اگه فکر می کنی که می تونی از من ببری
داری خیال می کنی
که منو شکست میدی
بایداحمق باشی
!سه ماه
.يك كسي بايد قيمت اينها را بدهد
.شركت وق داشت كه اين بول را جور كنه...ولي برام مهم نيست ديكه
.بخاطر اين ادمها
.ديكه براي انها مهم نيست!انها را ميكشم
.ريخت خون .و خون انها بركردن شما است
كي اينجاست؟
ًخيلي كوتاه
www.gorgepir.net
تصحيح توسط نادر شهواري بور