ترجمـــــة كريزي ميوزك CRAZYMUSICANA@yahoo.com تعديــــــل Hu$$aiNuoL HuSSaiNuoL@HoTmAiL.CoM
مرحباً
مرحباً- مرحباً-
"هذا مانقوم به في نادي "اين دييغو
كلما شربت أكثر كلما بدوتُ أفضل
وكلما شربت أكثر ستبدو مرافقتك أفضل
قام الخدم بركن سيارات بعضكم, أيها الرفاق
حسناً, سيتوّجب عليكم صنع رفقة جيدة لأنكم ستحتاجون لمن يوصلكم إلى المنزل
لا يوجد لدينا خادم هنا
هل يوجد أي خادم هنا؟
تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل
على أية حال, إنها من أكثر الفتيات سوءاً !فتاة سوداء تستطيع الغناء
أيها السيدات والسادة سنحاول إظهار بعض الحب
....صفقوا لـ "إنها لا تُنادى بـ "ماي" أو "جون
إنها آبريل صفقوا لـ الآنسة آبريل
...تباً جو, من الأفضل لك الجلوس
!أعرف أن لا أحد يقتحم هذا المنزل
ربما يكون شخصاً جديداً في الحي
سيقتحمون منزلي
أنا ماديا, وسيقومون باقتحام منزلي؟
!بلا شك لا
أراك لاحقاً, هلمر
جو- الآن لنتشارك الدور-
جو
مابيل, ماخطبك بحق الجحيم؟ ....أنت لا تأتين
استيقظ بحق الجحيم
أنت على وشك إصابتي بسكتة قلبية
...أنت قبيحة جداً على إيقاظ أحد ما
في منتصف الليل أخبرتك بذلك
عليك بتقليل ذلك القبح على من حولك
لا تستطيعين إظهاره كاملاً على هذا النحو
!الإشارة رقم خمسة, أسرع
انهض من السرير- الإشارة رقم خمسة؟ هيّا اقضِ عليهم, مابيل-
تباً, تبدين كخدمات العسكرية- أسرع-
لايوجد أحد هنا غيري إنه منزلك
انتظري قليلاً !أعشابي في الأسفل, تباً
هل هذا يستحق ضبطكم وأنتم تسرقون؟
!ماهذا بحق الجحيم؟- !هل.. هل أوقعوا جهاز الفيديو خاصتي؟-
ما الذي تفعلونه بـ...؟
!انخفضوا هذه مني
تماسك, جو !اللعنة
إنهم أطفال
صفقنّ أيتها الفتيات
جميعكم تأكلون وكأنكم لم تتناولوا شيئاً منذ أيام عدة
لا أدري لماذا تطعمين هؤلاء الصغار
تقومين تطعمينهم, ومن ثم سيعودون كالصراصير تماماً
لديك صرصور واحد والآن ستحظين بالآلاف
لن تكونين قادرة على التخلص من هؤلاء الأطفال أبداً
أنت لم تكن قادر على التخلص من الصرصور الذي لديك
!اجرح وتألم
أغلقي فمك.. كنت أقوم بتجربة مع...في توكسيغ
هل توّد المزيد من الصندويش؟- أجل-
"أجل, سيدتي"- أجل, يا رجل-
"قال " أجل, يا رجل
...لا, بُني هذه ليست
إنها ليست رجل إنها تبدو كواحد فحسب
"أجل, سيدتي"- ما الذي يعنيه ذلك؟-
لا أدري ماخطب أولئك الصغار اليوم
ألا يقوم أحد بتعليمك آداب السلوك؟- "أجل, سيدتي, لا سيدتي , لا سيدي"-
ألا يقوم أحد بتعليمك ذلك؟- لا-
يجب على أحد فعل ذلك, لا أدري ما خطب الآباء هذه الأيام
أبطئ قليلاً, أيها الصغير
امسح فمك ما خطبك بحق الجحيم؟
هل هو مجنون؟- لا-
ما خطبه؟
إنه غريب الأطوار- كُل طعامك واخرس-
تناولي شيئاً ما , أيتها الفتاة هل توّدين بعض الزبدة والمربى؟
لا, أنا بخير أريد التأكد أن يأكلا فحسب
أنا غاضب جداً بخصوص جهاز الفيديو خاصتي
أحاول أن أكون لطيفاً معكم ولكنني غاضب جداً بخصوص جهاز الفيديو هذا
من المتوقع أن أقوم بذبحكم إنه جهاز الفيديو خاصتي
لقد حصلت عليه في عام 1973
عندما جاء أوتيس ريدينغ وجلس معي
وشاهدنا فلماً باستخدام جهاز الفيديو هذا
وأنتم قمتم بإيقاعه وكأنه لاشيء
إنه قطعة أثرية, أيتها الفتاة هل تعرفين ماهي القطعة الأثرية؟
هاك واحدة جالسة هناك هذه قطعة أثرية
هل مازلتما ستتصلان بالشرطة؟- بالطبع-
,قمتم باقتحام منزل أحدهم هل تظنين أن أحداً لن يتصل بالشرطة
فقط لأنكم تبدون حزينين؟ سأقوم بالإتصال
لقد تعطل على كل حال لا أرى سبباً لتقومان بالإتصال
لا تقولي لي ألا أتصل بالشرطة إذا كنت سأفعل فسأفعل
هناك احتمال ألا أفعل اذا كنتم قد تعلمتم الدرس
الدرس سهل تستطيعون طلب الأشياء من الناس
ولكن لايجب عليكم سرقتها
إنني أقوم بإطعامكم عطفاً مني
أقوم بما أمرني به المسيح وما كان سيقوم به في مثل هذا الموقف
,إنني أطعمكم كانت ابنتي لتكون فخورة
بإطعام من يأتي لأجل السرقة
أستطيع مساعدتكم جميعاً لو طلبتم مني المساعدة
لم يكن يتوّجب عليكم اقتحام المنزل
الناس تعمل بجد للحصول على مالديها
وأنتم تقتحمون منزل أحدهم
ما خطبكم جميعاً؟- أيها العصفورة الضخمة, اهدأي-
لقد أغضبوني في اقتحامهم منزل أحدهم للسرقة
هل تسمعني, أيها الصبي؟- أجل, يا رجل-
أنت ظريف , أيها الصبي
لقد قالها من جديد
...قال
لقد قلتها من جديد أنت مضحك جداً, أيها الصبي
"لا تقل " أجل, يا رجل "لا تستطيع أن تقول " أجل, يا رجل
...ولكن هذا ما
أجل, سيدتي أجل, يا صاح
هذا قريب من أجل, سيدي
أجل, يا صاح
أجل, يا أخي
أين هما والداكما؟
...جدتي- في العمل-
هل هذا ماكنت ستقوله؟
لا- أجل-
إنهم يكذبون- تعرف بأنني أستطيع سماعك, أليس كذلك؟-
دعي ذلك الصبي يتحدث إلي قبل أن أقوم بخنقك
لم نر جدتنا منذ 4 أيام
أربعة أيام؟
لماذا؟ هل تقوم بالعمل في تلك الأمور؟
لا, ولكنها خرجت للعمل كما تفعل دائماً
ولكن هذه المرة لم تعد مطلقاً
ماني, هل تستطيع الصمت وتناول طعامك فحسب من فضلك؟
يستطيع ذلك الصغير التحدث إلي لو أراد ذلك
أين هي والدتك؟- متوّفية, جدتي في العمل-
أين تعمل؟- لا أدري-
أليس لديكم أي أقرباء؟- لدينا خالة-
آبريل, آبريل
!أجل- استيقظي, يا فتاة-
لقد صحوت, أنا هنا
أين ذهب الجميع؟
إلى البيت لقد أغلقنا المكان
هل أتى راندي لأخذي؟- لا, لم أر راندي-
أعطني كأساً أخرى بينما أنتظره
لقد شربت مايكفي, أيتها الفتاة انهضي
واذهبي الآن- أعطني كأساً آخر ان كنت تحبيني-
أحبك ولن أعطيك كأساً آخر
حسناً, لا بأس سأذهب, سأذهب
قومي بما يتوّجب عليك- أسرعي-
كوني حذرة
تصبحين على خير- تصبحين على خير-
مرحباً آبريل- مرحباً-
هل لديك بعض النقود؟
ألم أعطك بعض النقود لتوّي, يا رجل؟
أجل فعلت
لا تكذب, لا تكذب
انتظر, انتظر
هنهاك نجمة تمر الطريق
هل عليّ الرد على هذا الاتصال؟ زوجتك تتصل
تباً, أتمنى لو تفعلي
أتحداكِ أن تفعلي ضعيه أرضاً
عليكِ إصلاح الأرضية في الحمام
كل شيء في هذا المنزل اللعين معطّل
حسناً, عندما سأحصل على بعض المال لإصلاحه فسأصلحه
ولكن إلى ذلك الحين هذا ما لدي
!انظروا لمن يطقطق
مرحباً؟
مرحباً, عزيزتي
...لا, لا, لست خارج العمل
لقد فعلتِ؟ توّقفي- توّقف-
ماذا؟
...جانيس, أخبرتك
لا, أعرف ذلك أنا سعيد
انظري, قلت لك بأنني سعيد حسناً, لا بأس, سأتّصل بك لاحقاً
أجل, تبدو سعيداً جداً- إنها حامل-
تهانينا
آبريل, أنتِ تعلمين جيداً بأنني لا أريد المزيد من الأطفال
بالكاد أستطيع دفع فواتير منزلي
ومنزلك
ما الذي سأفعله بمزيد من الأطفال بحق الجحيم؟
لدي أربعة, لا أستطيع تحمّل هذا الطفل أيضاً
هذا يرهقني- خطأ من هذا؟-
ماذا قلت؟
لا شيء
قلت شيئاً ما- لاشيء, عزيزي. لا شيء
لا شيء
لا شيء؟- لا-
ماذا! هل ستقولين لي بأنك حامل أنتِ أيضاً؟
تعلم بأنني لا أريد أي طفل جلّ ما أريده هو أنت
حسناً, هذا جيد تعالي إلى هنا
عليّ الذهاب- حسناً-
تعرفين بأني أحبك, أليس كذلكظ
أنا أيضاً
اذهب وأوصل زوجتك تحياتي وقبّل الأطفال لأجلي
هذا مضحك- أنا جادة, أوصل زوجتك تحياتي-
سأخلد إلى النوم
من الأفضل أن يكون هذا هو العنوان الصحيح
اذا ذهبت إلى مكان آخر خاطئ وكان ..خاطئاً أيضاً
سأقوم بإيذاء أحدكم اخرج من السيارة, أيها الصغير
هيّا, أيتها الفتاة
هل تسمّي ذلك طرقاً؟ اطرق الباب وعُد إلى هنا
سيقوم أحدهم بفتح ذلك الباب لا يهمني
!حسناً- ارفس الباب, ارفسه-
لمَ تطرقون بابي في هذا الوقت من الصباح؟
إنها السابعة صباحاً
لا أدري مع من تظنين أنك تتحدثين
ولكن الساعة 12:30 بعد الظهر
هل تعرفين هؤلاء الأطفال ؟- لا-
خالتي آبريل
!تباً لك
حسناً, هذا ابن أختي وابن أخي ماذا فعلتم؟
لقد اقتحموا منزلي
وحطموا جهاز الفيديو خاصتي حاولوا سرقة شيء ما
أريد استعادة مالي لهذا السبب أحضرتهم
هؤلاء ليسوا أطفالي أتعرفين أمراً؟
خذيهم إلى والدتي- انتظري بحق الجحيم-
لم يروا والدتك منذ أربعة أيام
هذا ليس من طبعها, أين هي؟- لا يدرون-
تباً, لمَ بحق الجحيم عليّ معرفة ذلك؟ لا أعرف, لا أعرفها
حسناً, أختي متوّفية والدتهم متوّفية
ولهذا تقوم أمي برعايتهم
وعليك التحدث إليها حتى تستطيعين استعادة مالي
إذا لم تكن هناك, عليك أن تحضري لي 300 دولار وتصلحي جهاز الفيديو خاصتي
هذا كل ما أخبرك به
أقول لك بأنني لا أملك 300 دولار وهؤلاء الصغار ليسوا أطفالي
دعيني أشرح أمراً لك ...اذا لم تعطيني مالي
سأتصل بالشرطة وأُخبر عن هؤلاء السارقين الثلاثة
تستطيعين استخدام هاتفي
ساعدينا, خالة آبريل حاولنا العثور على جدتنا
ماذا لو أحضرتهم إلى منزلك
وجعلتهم يعملون لديك مقابل المال؟
!يعملون لدي؟, هذا مستحيل- ينظفون؟-
"ما الذي تعنينه بـ "ماذا؟- لا, لا
أريد الـ 300 دولار خاصتي هل ستحضرينهم للعمل لدي؟
لا تستطيعين احضارهم إلى منزلي للقيام بلا شيء
هناك امرأة بيضاء تعيش في المنزل المجاور ولديّ كلب
هل تعرفين ما يعنيه هذا؟
لا أريد إحضار أو-جي و مايكل فيك في منزلي
حسناً, لا أدري ما عليّ قوله لك ...لأنني لا أملك
حسناً, حسناً
تأكدي من إحضارهم إلى منزلي
...إنه حتى لا يستحق ذلك
قولي غير ذلك ...أريدك أن تقولي أمراً آخر... قولي
اغربي عن وجهي ...سأقوم بركلك
قولي شيئاً
ادخلوا
الصغير أو-جي, وقاطع الطريق ذاك والأخت سوليجا يعرفون أين أقطن
تأكدي من إيصالهم إلى منزلي- أجل-
أين هي جدتكم؟
لا ندري- لا تستطيعون البقاء هنا-
حسناً, لديّ رجل لا يحب الصغار
لذا عليكم إيجاد حل ما
حسناً, لا تستطيعون البقاء هنا لذا أين هي؟
لا تستطيعن التدخين هنا إنه يعاني من الربو
هذا منزلي, أيتها الفتاة تستطيع الإنتظار خارجاً
حشناً اذن, سنفعل ذلك- جيد-
انتظري, لم ننم طوال الليل أنا متعب
حسناً, تستطيعان البقاء هنا ولكنني سأخرج
حسناً, اخرجي واتخذي هذا الموقف, هيّا
سأراكما لاحقاً, اتفقنا؟- حسناً-
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
بافي و بيغي ألا تودان الخروج مع ليل كيم؟
لا, سأخلد إلى النوم- سأذهب للنوم, اصمتا-
لا تصدرا أي صوت لديّ عمل الليلة
حسناً, جيد
ليبارككم الرب ليباركك الرب, عُد من جديد
سعداء لأننا استطعنا المساعدة
مرحباً- مرحباً-
أنا من كنيسة باستور هيكتور في كولومبيا
كنت تدير بعض المهما هناك- كان ذلك منذ زمن بعيد-
ما هو اسمك الكامل؟- ساندينو, ساندينو راميريز-
بدوت كأنك تبلي حسناً هناك ما الذي تفعله هنا؟
أتيت إلى هذا البلد لأجد حياة أفضل
لأجد عملاً ما إنني لا أحظ بحظ جيد
تذكرت بأنك هنا أردت أن أعرف إن كان باستطاعتك مساعدتي
هل لديك أية مهارات مميزة؟- ما الذي تعمل به؟
أعمل بأي شيء
لدينا بعض الأشياء التي تحتاج للإصلاح هنا
لديك ما يكفي من الأدوات والتجهيزات
لن ندفع لك كثيراً ولكننا سندفع لك شيئاً
!توّقفي! تعالي إلى هنا !توّقفي, أيتها الحمقاء
ديكون, ديكون, أوقف تلك الفتاة
تعالي إلى هنا- دعني وشأني-
إذا أمسكت بك في متجري مجدداً
ميلر, ميلر سأهتم بالأمر
من الأقضل لك القيام بذلك, باستر
هل تتعاطين المخدرات, أيتها الآنسة الصغيرة؟- لا, لماذا؟-
أين هما والداك؟- ليس لدي والدين-
جينيفر؟
آنسة ويلما- هل تعرفين هذه الصغيرة؟-
أجل
هذه حفيدة روز إنها تعيش في المنزل المجاور لي
جدتك عضوة في هذه الكنيسة
حسناً, هل رأيتها؟- ليس منذ فترة-
ألا تعلمين مكانها؟- لا-
هل تبقين مع آبريل؟- لا-
أيتها الأخت ويلما, خُذي هذا الرجل وأريه مكان المشكلة
ساندينو, سأعمل على إيجاد مكان لتبق فيه
سعيد لرؤيتك من جديد- شكراً لك, سعيد لرؤيتك أنا أيضاً-
!حسناً
..هراء
باستور
مرحباً آبريل
هل نستطيع الدخول؟
كيف حالك آبريل؟- نعسة, وأنت؟-
سعيد برؤيتك
ما الذي فعلته الآن؟
أمسكنا بها تسرق من الصيدلية
ربما كانت جائعة
لماذا كانت تسرق إبرة ذن؟
لا أدري
ماتت والدتها بجرعة زائدة من المخدرات ربما تمشي على خطاها
آبريل- هذه التي تقف هناك-
بالله عليك! إنها طفلة
هل تعرفين أين هما أخواي؟- أجل, لقد خرجا, اذهبي وانضمي إليهما-
سعيدة بذلك- اخرجي من هنا-
كان عليّ تركك في الخارج- آبريل-
لا بأس, لأننا عندما سنجد والدتي سيعودون إليها
ليس لديّ وقت لهوؤلاء الصغار- انظري, آبريل-
والدتك تشيخ- حقاً؟-
أجل, لا تستطيع رعاية هؤلاء الصغار لوحدها
كل مرة أراها تبدو فيها أضعف
هؤلاء هم صغار أختي وليسوا صغاري
أجل, ولكن والدك ترك لك ولأختك هذا المنزل
و؟- ولم تنجزي الكثير فيه-
لا, أبقيته كما تركه والدي
إنه ينهار, آبريل- أظن ذلك-
هناك رجل جاء إلى الكنيسة اليوم أصغي فحسب
ويحتاج لمكان ليبقى فيه
لذا ربما, ربما تستطيعين إبقاؤه هنا مقابل قيامه بالإصلاح
هذا لو أبلى حسناً في الكنيسة
هذه فكرة جيدة, باستور ..ولكن
حان وقت ذهابي, أليس كذلك؟- أجل-
لديّ عمل الليلة, أشعر بالنعاس
أما زلت تعملين في ذلك النادي, آبريل؟- ستة أيام في الأسبوع-
أنا أصلي لأجلك, آبريل- شكراً لك, شكراً جزيلاً لك-
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
سأصلي لأجلك قبل أن أخلد إلى النوم
قومي بذلك, آبريل
!أتعرفين أمراً
!يا إلهي
ألا تسمعون الطرق على الباب؟
هذا ليس منزلنا
ماذا؟- مرحباً, أنا ساندينو راميرز-
ما الذي تريده, يا رجل؟
ذهبت إلى الكنيسة اليوم تحدثت إلى باستور براين
أخبرني أن آتي لرؤيتك
ماذا تريد؟
...أصلحت بعض الأشياء في الكنيسة اليوم و
حسناً, قال لي باستور أن آتي لأر إن كنت بحاجة لشيء ما
لإصلاح أي شيء في منزلك
هل انت مجنون؟
لا لست مجنوناً هل أنت مجنونة؟
ادخل
مرحباً
دعني أرافقك إلى القبو
تستطيع النوم هنا
أعني, اعرف بأنه ليس مكاناً رائعاً ولكنه دافئ
وهناك سرير
باعتبار أنني لا أعرفك جيداً
عليّ أن أقفل الباب عليك هنا في هذا القبو
انتظري دقيقة
ماذا لو شب حريق أو شيء من هذا القبيل؟
أنت عامل إصلاحات, أليس كذلك؟ أخرج نفسك من هنا
انظر, هل تريد المكان أم لا؟
حسناً, وماذا بخصوص الطعام؟
تعال
اذن أنت قلق بخصوص الطعام؟
سأترك لك آلة حلاقة كي تستطيع حلق شعر رجل الكهف ذاك
!لست أنا
حصلت عليه
هلاّ تصمتون جميعاً؟
!اخرسوا
اذن اسمك بايرون
أليس كذلك؟ وما هو اسمك؟
أنا ماني- ماني-
حسناً, بايرون و ماني
هل أستطيع أن أسأل عن اسمك؟
جينيفير- جينيفير-
حسناً
بايرون لايتكلم, أليس كذلك؟- لا-
لا بأس
حسناً, بايرون , ماني هل توّدان الخروج للعب؟
لا- أجل-
لمَ لا؟- لا نعرف إن كنت توّد ذلك-
حسناً, والدتكما نائمة- هذه ليست والدتي, إنها خالتي-
والدتك أم خالتك إنها نائمة
هيّا, دعونا نخرج ونلعب ارموا إلي بالكرة
حسناً, ولكنني سآتي أنا أيضاً كي أراقبك
هيّا
!أغلقيه من جديد
سأعلمكم كيف تلعبون كرة القدم
ماني, لا تركض على ذاك النحو
تباً, انت جيد
عرفت ذلك
لا تستطيعين التدخين هنا إنه يعاني من الربو
قلت لي ذلك من قبل
ماخطبك, ماني؟- ...هذا يمكن أن يحدث-
عندما تكون والدتك تحت تأثير المخدرات أو عندما تكون حامل
ستنتهين مثلها تماماً
أنت لا تعرفينني- أعرف بأنك تسرقين الإبر-
الإبر كانت لأجله إنه يعاني من السكري أيضاً
ما الذي لا تعاني منه؟- السرطان-
سيحتاج لإبرة أنسولين في الصباح
حسناً, أين هي؟- أوقعتها-
ذكي جداً! اذن ماذا يحدث لو لم يأخذها؟
سيموت
عليّ الإسراع وإيجاد أمي أنتم تثيرون هلعي
لقد عدت
ماذا يفعل هؤلاء الأطفال في المنزل؟
مرحباً عزيزي- مرحباً, ماذا يجري؟-
هؤلاء هم أطفال أختي لقد قابلتهم من قبل
انظر, والدتي مفقودة, اتفقنا؟
كنت في طريقي للخروج لمعرفة مايحدث
تعرفين أنني لا أستطيع تحمّل كل هذه الأمور- أعرف-
فقط اجلس سأحضر لك شيئاً لتشربه
ومن يكون هذا بحق الجحيم؟
هذا ساندينو, إنه يستأجر غرفة- يستأجر غرفة؟-
هل تديرين هذا المنزل إلى فندق؟
لا, أرسلته الكنيسة ليساعدني هنا
كي يحظى بمكان يبقى فيه
يحتاج لمكان يبقى فيه
الجميع بحاجة لمكان ليبقوا فيه
كيف حالك, أيها المكسيكي؟
هل وجودك هنا قانوني؟- توّقف, دعه وشأنه-
إنه رجل عاقل يستطيع الإجابة على السؤال
سألتك, هل وجودك هنا قانوني أيها المكسيكي؟
انظري إليه
أعرف بأن وجوده ليس قانوني من الطريقة التي يُشيح بها بنظره
إلى أين أنت ذاهبة؟
أهتم بشؤوني- لا, لا أظن ذلك-
جميعنا سنذهب لمكان واحد بعد قليل
لا تملي عليّ ما سأفعله
انتبهي لنبرة صوتك في منزل خالتك أيتها الصغيرة
من تكون أنت بحق الجحيم؟
أنا من يدفع الفواتير هنا
اجلسي
من الأفضل لك التوّقف عن التحديق بي
سأعود, سأذهب لإحضار مفاتيحي
ماذا؟ تريدين المرور, أليس كذلك؟
حسناً اذن
مُري
اذن, تظنين أنك كبرت, أليس كذلك؟
لدي شيء للفتيات الصغيرات اللاتي يظن أنهن قد كبرن
لدي شيء للرجال الكبار الذين يظنون بأن لديهم شيئاً لي
!جوابك سريع
سأريك ما لدي
هل أنت كبيرة كفاية على أن تحبي الشوكولا؟
هيّا, عزيزتي أعرف بأنك توّدين القليل
هيّا, خذيها
أعرف بأنك تريدين القليل, أيتها الفتاة
لم أطلب منك أي شيء لعين أليس كذلك, أيها الصبي؟
اجلس بايرون- اجلس, أيها السمين-
لا تتحدث إليه على هذا النحو- حاضر, سيدتي-
آنسة جينيفير
دعني وشأني, يا رجل- أظن بأننس سأناديك جيني-
هل تحبين ذلك, جيني؟
وإلامَ تنظر بحق الجحيم, أيها المكسيكي؟
هل تتحدث الإنكليزية؟
لا أظن ذلك- هيّا, دعنا نذهب-
سأراك لاحقاً
هيّا
بقينا أنا وأنت فقط, أيها المكسيكي
هل توّد مني تشغيل بعض موسيقى المارياشي؟
سآخذ قيلولة كُن هادئاً
عليك الذهاب إلى منزلك وإصلاح شيئ ما
جو, أقول لك, ستكتشف ذلك
انظروا من هنا
الغبي, الأغبى, الأكثر غباءاً والغبية الكبيرة
ها أنت- حسناً-
هل أكلوا؟ سيحتاجون لكل القوة التي لديهم
أجل, لقد أكلوا
جينيفير, هذا هو مفتاح المنزل
عندما تنتهون, عودوا إلى المنزل ولا تتركي أي أحد في المنزل
لن يصغوا إليك- أجل, حسناً-
هذه لديها موقف- لايتوّجب عليك إخباري بذلك-
راقبيها- أتساءل من أين ورثت ذلك-
أجل, إلى اللقاء أراك لاحقاً
إنني أروّض الأطفال الذين يمتلكون مثل هذه الصفات
انظري, أيتها السيدة هل ستخبرينا بما تريدين منا فعله أم ماذا؟
إنها لا تخيفني
انظري إليها
من الأفضل لك أن تخافي- لقد دخلت إلى السجن من قبل, أستطيع ذبحك-
من الأفضل لك ألا تلمسينا من جديد وألا سأتصل بالشرطة
ما الذي تعنيه بـ "لمسنا من جديد"؟
إنني لم ألمسك حتى
عليك الوصول إلى الهاتف اذا أردت الإتصال بالشرطة
عليك الوصول إلى الهاتف
سأضربك بقوة لدرجة أن يلتصق عمودك الفقري بجمجمتك
مع بعضهما البعض
لن يكون بمقدورك فعل أي شيء سوى التبوّل والركض
لا تعرفين إن كان لدي هاتف خليوي
ستحتاجين لعملية جراحية كي تخرجيه من حلقك
مهما يكن- قولي من جديد-
قولي شيئاً آخر وسأبرحك ضرباً قولي من جديد
هذا ما ظننت
ستأتون إلى هذا المنزل وتنظفون
واذا اختفى أي شيء من هذا المنزل أعدكم
بأنكم ستختفون انتم
هيّا, ابدأوا بالتنظيف من الأعلى للأسفل
دعونا ندخل- هذا جنون-
ماذا قلت؟
أجل, هذه إحدى أفضل الليالي
أجل, هيّا آبريل
أريد كأسي هينيكينز وكأس فودكا
خُذي, لم تبقي مطولاً الليلة الماضية
لا تبقي لوقت قصير الليلة وإلا ستختفين من على وجه الأرض
ادخل
مرحباً آبريل- مرحباً, سيدة ويلما-
ما الذي تفعلينه هنا؟
كنت أتساءل فحسب
هل تحدثت إلى والدتك مؤخراً؟
أجل, ذهبت إلى المنزل في وقت مبكر لم تكن هناك
لا أعرف, لا أعرف أين هي
...تعرفين, هذا هذا ليس من طبعها
لا, ليس كذلك لا أدري ما عليّ قوله
كنت سآتي في وقت لاحق هل ستدخليني؟
لا, لا أستطيع فعل ذلك
تركت أختك تدخل مرة ما فقامت بسرقة كل شيء كان لدى والدتك
كان عليك ألا تتركي مدمنة مخدرات على الدخول إلى منزل أحدهم
حسناً, لا أستطيع تركك تدخلين إلى هناك
والدتك تتأمل الكثير منك
آنسة ويلما, هل هناك شيء آخر تحتاجينه؟
لأنني بحاجة للتجهّز قبل وصلتي
لا, هذا كل شيء
سأراك لاحقاً- حسناً-
شكراً لك- ليباركك الرب-
حسناً
أنتم تبلون حسناُ في التنظيف ماني و بايرون
لا أدري لماذا تجعلين هؤلاء الصغار ينظفون كل شيء هنا
ستحتاجين لمنقب عن المعادن بعد أن يغادروا المكان
حسناً
كيف يجري تنظيف الصحون؟- جيد-
إنك تملكين أكثر المزاجات سوءاً على الإطلاق
لماذا أنت كذلك؟- لأنني-
إنني على وشك أن آتي إلى هناك
جو, من الأفضل لك الاهتمام بأمر تلك الفتاة "قالت لي " لأنني
من الأفضل لك الانتباه لنفسك, أيتها الفتاة إنها بطلة العالم للأوزان الثقيلة
لقد غلبت علي و فرايزر ز جورج فورمان
جميعهم أتوا إلى هنا وقامت بغلبهم
لهذا السبب يقوم فورمان ببيع الشواء- ...بمزاج كهذا-
ستبقين لوحدك طوال حياتك لن يكون هناك أحد حولك
ربما لا أحتاج لأحد من حولي
أجل, ماديا ترغب بالذباب من حولها
أينما تذهب هناك ذبابات تحو حولها
ربما ذلك الصبي يقوم بغسل الصابونة
,عليك إخراج ما وضعته في حياتك عندما تضعين أشياء جيدة
الأشياء الجيدة ستعود في أغلب الأحيان
هذا ليس صحيحاً
قلت لك, في أغلب الحيان- أجل, مهما يكن-
إذا قلت لي " مهما يكن " من جديد
قبل أن تكملي " مهما.." سأكون جالسة
في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة اجلسي
هل تعرفين مايحدث للفتيات اللاتي يغضبن من العالم؟
سيكبرن ليصبحن عجائز لا يُطقن لو انهن لم يكتشفن ما الذي يحدث لهن
عجائز لا يُطقن, تماماً كالتي تتحدثين إليها عجوز لا تُطاق
عجوز لا تُطاق بوزن 450 باوند
هل هذا مضحك؟
على الأقل تستطيعين الضحك, هل آلمك ذلك؟ هل صدّع لك وجهك؟
ليس لدي الكثير لأبتسم بسببه- اصمتي-
لديك الكثير لتبتسمي بسببه
هناك أطفال بعمرك في المشفى
يحاربون إدمانهم وكل شيء من ذاك القبيل
تتحدثين عن أنك لا تمتلكين ما تبتسمين بسببه أنت جميلة
أحضري مرآة وانظري لمدى جمالك وابتسمي
أنا لست جميلة, أعني ليس لدي ثياب جميلة
الثياب لا تجعلك جميلة تجعلك مفلسة
هل تعرفين ما أوّد منك فعله؟
لا يوجد هنا أية مرآة
عندما تنتهين من تنظيف تلك النافذة
انظري إلى نفسك كم انت جميلة
اذهبي ونظفيها جيداً حتى تري ابتسامتك
نريد تصفيقاً لفرقة غاب
أيها السيدات والسادة صفقوا لفرقة غاب
هذه ليست فرقة غاب الأصلية
لقد حصلوا على ثيابهم من فرقة غاب فحسب
لذا ندعوهم بفرقة غاب
أصواتهم جميلة أليس أصواتهم جميلة الليلة؟
انظروا, تبدو جميلة الليلة
!يا إلهي! الكنيسة
لدينا سيدة هنا من الكنيسة
وأقول لكم, هذه السيدة تستطيع الغناء تستطيع الغناء فعلاً
أيها السيدات والسادة, تقول الأرواح أننا لو قمنا بالكثير من الضجة الآن
فمن الممكن أن تصعد وتغني لنا نحن المخطئون أغنية ما
اصعدي إلى هنا, آنسة ويلما- لا, لا تفعلي ذلك-
الآنسة ويلما لا تمانع اصعدي إلى هنا آنسة ويلما
كيف حالك الليلة؟
أنا بخير, فريدي- سعيد برؤيتك-
تبدين رائعة- شكراً جزيلاً لك-
هل ستغنين لنا الليلة؟
حسناً, أنا دائماً جاهزة للإدلاء بشهادتي في أي وقت
الآن, أنا لا أمانع غنائك, آنسة ويلما
ولكن احتفظي بأمور الشهادة تلك للكنيسة فحسب
الآن, نوّد منك أن تغني اغنية
وتجعلين الناس سعداء فحسب
ماذا تعرفين؟ هل تعرفين ماستغني؟
انتظر, فريدي لا تسرق أي شيء
الآنسة ويلما, دعونا نقوم بذلك
أوّد اهداء هذه الأغنية لكل الوجوه الجميلة هنا
ولكن بشكل خاص إلى آبريل
شكراً لك
اذهبوا مباشرة إلى المنزل, هل تفهمون؟
أيها الصبي, لا تضرب باب سيارتي بعنف
انتظروا
شكراً لك كيف جرى الأمر؟
لا أريد سرقة أي شيء آخر لو كان ذلك ما سأقوم به ثمناً لسرقتي
تلك السيدة مجنونة
هذا يعني بأن كل خياراتكم و قراراتكم
ستدفعون ثمناً لها
فإذا ارتكبتم جريمة ستدفعون ثمنها
أجل, مهما يكن
انظر, علينا أخذ حمام اصعدوا إلى الأعلى
جينيفير
ما هذا؟
اشتريت الأنسولين
كنت سأفعل ذلك بنفسي
حسناً, الآن لا يتوّجب عليك ذلك
لماذا انت لطيف جداً معنا؟
لا أفهم ذلك السؤال - انت لطيف, لماذا؟-
لمَ لا؟
عليك أن تتوقعي أن يكون الناس لطفاء معك
لا يجب عليك أن تتوقعي أن يكون الناس فظين
ليس في هذا العالم
أنت تحصلين على ماتتوقعين, أليس كذلك؟- أظن ذلك-
أنت تبلين حسناً مع أخويك
أنا كل ما لديهم
ماذا يفعل ذلك المكسيكي؟
هل انت جاد؟
ماذا...؟ هل تعرف كم هي الساعة؟
أجل, إنها الـ 1:30 بعد الظهر- ما الذي تفعله؟-
أعمل- ماذا؟-
ظننت بان عليّ الاستيقاظ اليوم والبدأ بالعمل
ظننت أنني لو أصلحت هذه الأرضية فسيستطيع الأطفال البقاء في هذه الغرفة
ليس عليك القلق حيال أولئك الأطفال
لن يبقوا هنا, وضّب أدواتك وعُد إلى القبو
لمَ لا؟ لماذا لن يبقوا هنا؟
ماذا تعني...؟
!توّقف! توّقف
انظري, لديك مشكلة جادة مع هذه الأرضية, اتفقنا؟
أعرف ذلك
لهذا السبب لا أحد يصعد إلى هنا
ولهذا السبب أقفل الباب دائماً من أجل السلامة, اتفقنا؟
أولئك الأطفال بحاجة لغرفة
لمَ أنت قلق جداً بخصوصهم؟ إنهم حتى ليسوا أطفالك
ماذا هنالك؟- إنها عائلتك-
لماذا لست قلقة حيالهم؟
جينيفير تعاني من الكوابيس كل ليلة ماني يتعرق ليلاً
بايرون يتقلّب في فراشه
هل تستطيعين أن تتخيلي بمَ مرّ أولئك الصغار؟
أريد مساعدتهم فحسب
هل تريد مساعدتهم؟
أنت تعيش في قبو منزلي أنت لا تستطيع حتى مساعدة نفسك
كيف ستساعدهم؟
بإصلاحي تلك الغرفة لهم- لا, لا , لن تفعل-
هذا منزلي
لا تستطيع إعطائهم شيء أنت لا تملكه
إذا كنت قلقاً جداً حيال أولئك الأطفال لماذا تصدر كل تلك الأصوات؟
أنت تتسبب بإيقاظهم- لقد خرجوا قبل أن أستيقظ-
حسناً, إلى أين رحلوا؟ باعتبار أنك تعرف الكثير عنهم
لا أدري
ولكن لم تهتمين؟ أنت حتى لا تشعرينهم بالراحة ليبقوا هنا
هذا صحيح, امور ثلاثة أخرى عليّ القلق حيالها
وضّب عدتك والحق بي إلى القبو هيّا
...تعرفين, انت لا- دعنا نذهب-
أنت حتى لا تعنين ذلك
أنت لا تعرفني
دعنا نذهب, لتعد إلى فسحتك المظلمة
هؤلاء الاطفال بحاجة لشخص ما بحاجة للمساعدة
حسناً, عندما تعود امي
ستعود وتأخذهم, وسيحصلون على شخص ما هل انت سعيد الآن؟
أنت لست قاسية لتلك الدرجة, آبريل
اذن لماذا تقومين بذلك؟
هل هذا بسبب صديقك؟
هل ذلك بسببه؟
تعرفين, أنت جيدة جداً لتكوني معه
أرجوك ساندينو, توّقف عن ذلك
حسناً, سأنهي عملي بعد أن يستيقظ صديقك
شكراً لك
أنا قادمة
باستور
آنسة ويلما ما الذي تفعلانه هنا؟
مرحباً آبريل- مرحباً-
هل نستطيع الدخول؟
مرحباً- لقد نظفت نفسك جيداً-
شكراً لك
هل انهيت أي عمل هنا؟- أجل, حالما تسمح لي-
قمت بعمل جيد في الكنيسة حتى أننا سنمنحك شيكاً
هذا رائع سأمر لأخذه
مرحباً؟
ألهذا السبب أتيتما؟ لأنني أوّد العودة لسريري
آبريل, هل نستطيع الجلوس؟
أجل, بالطبع
ماذا هنالك؟
الأمر بخصوص والدتك
هل وجدتها؟ أين هي؟- أنا آسف, آبريل-
لقد توّفيت
ماذا؟
أنا آسف, عزيزتي
متى؟- منذ أسبوع-
ماذا حدث؟- غادرت للعمل-
رأيتها
وأصيبت بجلطة دماغية
!جلطة دماغية
كانت في الحافلة طوال اليوم
ولم يلاحظها أحد
...إنها
افترضوا أنها نائمة فحسب
وعندما حاول السائق إيقاظها كان الأوان قد فات
لم يكن هناك أي شيء يستطيع أحد فعله
أنا آسف
كانت في معرض المدينة للجثث الكجهولة
لم يطالب بجثتها أي احد
لم يجدوا أي تطابق
لقد توّفيت منذ وقت طويل
لذا تم إحراق جثتها
!يا إلهي
هذا هو رمادها
...أنا
وضعته في هذه الجرة
سأذهب لأوضّب أغراضها
وتستطيعين المرور لأخذها
أنا آسف, آبريل
اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة
اعتن بها, اتفقنا؟
أجل , بالطبع
آبريل, لمَ كنت تصلي؟
ما الذي تفعله, يا رجل؟
ماالي تفعلينه؟ أنا نائم
هل تودين بعض الرفقة؟
ليس تلك طريقة ليموت بها الإنسان
لم تتسن لي الفرصة لأودعها حتى
متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟
منذ سنة
...نحن
لقد تخاصمنا الأمر سخيف جداً الآن
...أختي
كانت مدمنة جداً
لقد دمرت أولئك الصغار
...لقد
لقد تاجرت بـ جينيفر وهي في عمر التاسعة مرة مقابل المخدرات
كانت مخدرة جداً ذات مرة لدرجة أنها وضعت بايرن في الفرن
أحرقت ماني بعود التخدير خاصتها
وأمي كانت هناك في كل مرة
في كل وقت
كانت تطلب مني أن أجلس لمراقبة الأطفال
وكنت أقول لها بأنني لا أستطيع
ولم أكن أقوم بأي شيء لم أشعر بأنني كنت أتضايق فحسب
لذا غضبت مني ولم أتحدث إليها من جديد
قلت بعض الأمور التي اتمنى لو أنني أستطيع سحبها
كل تلك الأمور الجيدة التي فعلتها للناس !وتموت لوحدها في الحافلة
حاذرا, ابقيا معاً
أين كنتم؟
نبحث عن الجدة روز
لديّ ما أقوله لكم
ماذا هنالك؟
لقد توّفيت أمي
ماذا؟
لماذا تكذبين؟
إنها لا تكذب
ستقولين أي شيء للتخلص منا, أليس كذلك؟
جينيفير- اذا كنت لا تريديننا هنا, سنغادر-
ليس عليك قول كل هذا
هذا ليس صحيح- ستقولين أي شيء-
إنه صحيح, ماني- هل أستطيع الذهاب لإطعامهما؟-
أجل- جينيفير, جينيفير-
هل أنت على مايرام؟
أجل, أنا بخير الناس يموتون, ماذا اذن؟
أصغي, لا بأس إن بكيت أو غضبت
قلت لك أنني بخير, اتفقنا؟
أغلق التلفاز, من فضلك
مرحباً آنيس, كيف حالك؟
سعيدة برؤيتك- مرحباً ماديا-
ماذا تفعلين وأنت جالسة هنا
هل تحاولين سرقة شيء ما؟
ماذا يحدث معك؟
لقد توّفيت جدتي
أنا آسفة لسماع ذلك, عزيزتي
سترسلنا خالتي آبريل لدار الرعاية من جديد
سيقومون بفصلنا
أنا كل ما يملك بايرون و ماني
...لو انفصلنا, لا أعرف لا أعرف ما عليّ فعله
!يا إلهي- اهدأي عزيزتي-
اهدأي, كل شيء سيكون على مايرام- هل نستطيع البقاء معك؟-
لا أحد يريدنا
هذا غير صحيح, هناك من يريدكم- ...أنا فقط في الـ 16 من عمري, أنا-
لا أعرف كيف علي الاهتمام بكل هذا- عزيزتي-
...أنا متعبة, أنا لا- الحياة ليست سهلة-
لديك الكثير من الأمور لتنظري إليها, عزيزتي
...لا أشعر أنني لا أشعر بأنني سأصمد
ستصمدين, عزيزتي
عليك الاستمرار في الاستيقاظ كل يوم كل يوم في نفس الوقت
ستجتازين هذه المحنة
كانت الجدة روز تقول لنا أن نصلي ...واذا
اذن, هذا ما عليك فعله, الصلاة أخبري الرب بذلك
...أجل, ولكنها أخبرتنا فقط بذلك لم تعلمنا كيف نقوم بالصلاة
هلا علّمتني؟
أرجوك
أريك كيف تصلين؟- أجل-
صغيرتي, لم أتحدث إلى الرب
منذ آخر مرة رأيت فيها شرطي
أظن بأنني أستطيع المحاولة
أستطيع أن أحاول الصلاة هل تعرفين الرقم؟
ماذا؟
الرقم؟- الرقم؟-
للإتصال به
"يقولون " المسيح على الخط الرئيسي لا أعرف الرقم
اجلسي, اجلسي
حسناً, أخفضي رأسك
أولاً, امنحي الرب احتراماً لمنحه الحياة لك
أبتي
أمد
يدي
لـ
الأب الرب
والد أبراهام, اسحق و يعقوب
أب شادراخ و ميشاخ
الذي كان في النار المتقدة التي أحرقوه فيها
في عيد الحصاد يوم يعود اليهود
من يوم السبت على أعلى جبال أثيوبيا
ماديا, لايبدو ذلك صحيحاً
لا يبدو ذلك صحيحاً ليست تلك الطريقة التي كانت تصلي بها الجدة روز
ألا تشعرين بها؟ ألم تشعري بالقشعريرة؟
لا- لا اعرف أي شيء حيال الصلاة-
ولكن الصلاة عبارة عن التحدث مع الرب
وفي النهاية تقولين اسم المسيح
ذلك هو الطابع الذي سيحمل رسالتك إلى الأعلى هل تسمعينني؟
حسناً
هل تعرفين بمن تذكرينني الان؟
تذكرينني بـ بيتر الذي ورد ذكره في الإنجيل هل تعرفين من كان بيتر؟
كان بيتر من أحد الـ 12 المخلون بالنظام
كانوا على متن قارب على جزيرة
في المحيط الأطلسي اليوناني
وعندما كانوا على ذلك القارب حلّت عاصفة
والـ12 مخل بالنظام اعتراهم القلق فعلاً وغضبوا جداً
"قالوا " يا إلهي! ما الذي سنفعله ؟
رأوا أحدهم يتجه نحوهم في المياه
بدا كشبح, ولكنه لم يكن شبحاً كان المسيح
وقال بيتر " أيها المسيح لو كنت هذا أنت "فدعني أصل إلى هناك
عليك أن تكوني حذرة بخصوص ماتطلبينه من الرب
" فقال المسيح " تعال إلى هنا
قام بيتر بالخطو خارج القارب ومشى على الماء
كان يمشي على الماء؟
كان يمشي على الماء باتجاه المسيح
كلما أبقا عينيه مركزة على المسيح كلما بقي يطفو على سطح الماء
أبعد عينيه عنه. أتعلمين لماذا؟ لقد شرد انتباهه
هل تعرفين لماذا شرد انتباهه؟
عندما تبقين عينيك على المسيح فلن يضلك أي شيء
جونا بقي في معدة الحوت
نظر إلى الأسفل وجونا كان ببطن الحوت
وجعله يشرد انتباهه لذا بدأ بالغرق
"قال " أيها المسيح, ساعدني "أجابه المسيح " لا أستطيع
" عليّ الذهاب إلى كالفاري, لقد تأخرت"
ذهب المسيح إلى الصليب وقال " سأرسل لك مواسياً"
" عندما سيأتي المواسي ستكون على مايرام "
لذا قام بالسباحة حاول السباحة
كان قلقاً لأن اليهود كانو آتون
كانوا يحيطون به, كان قلقاً
هل تعرفين ماحدث؟- ماذا؟-
...فقط بلمح البصر
في اللحظة التي تفكرين بأنك لا تستطيعين الصمود
في تلك اللحظة يحدث أمر ما
صعد نوح على متن السفينة
هذا صحيح, نوح جاء في سفينة سانت لويس
وقعد إلى هناك وقال "شكراً لك على إنقاذي"
قال نوح " لا مشكلة, يارجل "كيف حالك, يا صاح؟
"قال " دعني أريك الجوار
حوّل نوح سفينته إلى سفينة سياحية
ليس لديه مايفعله بعد أن أنقذ العالم
هل تعرفين من كان هناك؟
حواء- حواء؟-
كانت في جناح الناس المهمين أحل هذا صحيح
"وسأل بيتر " حواء, هيّا, اذهبي إلى العرض
لذا ذهبت لرؤية ذلك العرض وكان لديهم نمور
كان لديهم نمرين دبين, أسدين
تعرفين, أنثى و ذكر
حسناً, سيغفريد و روي كانا هناك وكان لديهما الأسدين
اللذين قفزا و جرحا حواء
لهذا لسبب لدى حواء هذا التفرع هنا
هل رأيت حواء بتفرعاتها من قبل؟ لديها تفرعين هنا
عليك قراءة الاتجيل , عزيزتي
هذه فوضى, آبريل أعني, ألا تهتمين؟
...لا أدري, اعني, تانيا
تعرفين بأنني لا أستطيع مساعدة أولئك الصغار
أعني أنني لم أطلب أياً من هذا
لم أر شخصاً أكثر أنانية في حياتي مثلك
حسناً, ما الذي تعنيه بذلك, تانيا؟
أعني أنه عليك الاهتمام بشخص ما غير نفسك, آبريل
أنت لا تعرفيني
أنا أعرفك- لا, لا تعرفيني-
هذه هي المشكلة- ...تانيا, انظري أنا-
لم آت إلى هنا من أجل هذا, اتفقنا؟
عزيزتي, أنا أحبك لذلك أستطيع قول هذا, اتفقنا؟
أنت دائماً ثملة, أيتها الفتاة
لم يمر هناك يوم واحد دون أن أراك ثملة
أنت تهتمين فقط بالكحول وبـ راندي
أعني, لقد سئمت من ذلك
لديك مشاكل أكبر حجماً من هذا الآن
لو لم أكن صديقتك لو لم أكن أحبك
لم أكن لأقول الحقيقة كما أخبرك إياها الآن
أنت لا تهتمين بأحد سوى بنفسك
أعني أنك تقيمين علاقة مع رجل متزوج
أتعرفين لماذا؟ لأنك لا تريدينه معك طوال الوقت
لديك ذلك المنزل القديم الكبير ولا تريدين سوى نفسك فيه
أنت حتى لا تمنحين متشرداً في الطريق 50 سنتاً
أعني أنك لست ضحلة ولكنك أنانية
اذن, أنا إنسانة سيئة فحسب, أليس كذلك؟ أنا شريرة فحسب
أتعلمين أمراً؟ لا يوجد هناك خطب بما تفعلينه
ولكن طالما أنه مناسب لك فكل شيء على مايرام, أليس كذلك؟
عليك أن تجمعي شتات حياتك بسرعة
أيها السيدات والسادة صفقوا للآنسة تانيا
تانيا
ماخطبه؟
لقد ارتفع سكر الدم لديه لذا حقنته بالأنسولين
لا تقلقي حياله, إنني أهم بالأمر سيكون على مايرام
لا أستطيع الاحتفاظ بكم جميعاً
أنت لا تدينين لنا بشيء
أظن باننا نستطيع إيجاد مركز رعاية جيد لكم
عندما سأكبر سأصبح مثلك تماماً
لن أهتم بأحد على الإطلاق سوى بنفسي
هذه هي الطريقة الوحيدة لأكون عليها
ما الذي أبدو عليه بحق الجحيم؟
أجلس هنا وأقلق حياله وأنا أعتني به؟
إنني فقط في الـ16 من عمري
متى ستبدأ حياتي؟
لست مهيئةللإعتناء بالأطفال, جينيفير لست كذلك, لا أستطيع فعل ذلك
دعينا وشأننا فحسب
...دعينا وشأننا فحسب, فقط
لا يتوّجب عليك سماع كل هذا