1 00:00:04,612 --> 00:00:08,937 الترجمة من قبل ومزامنة ManDo2 المتعة... 2 00:00:09,223 --> 00:00:10,877 شمال الاسكا 3 00:01:02,421 --> 00:01:04,143 يسوع. 4 00:01:06,080 --> 00:01:07,401 تعال يا رجل. 5 00:01:16,340 --> 00:01:17,992 ماذا أكون أنا غبي. يونيو 00:01:23,078 --> 00:01:24,602 أوه , انها ليست سيئة للغاية. 7 00:01:30,840 --> 00:01:33,825 "العذراء المقدسة , والدة الله" 8 00:02:28,574 --> 00:02:32,799 المطاحن صباح القندس , انها 08.37uur , وأنا فخور بأن أقول... 9 00:02:32,801 --> 00:02:37,988 وصلنا تقريبا في نهاية هذا الصيف... 1910 00:02:39,163 --> 00:02:42,488 نعم , سمعت ذلك الحق. بعد يومين حتى تشرق الشمس حتى منتصف الليل. 11 00:02:42,544 --> 00:02:43,899 للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في النوم... 12 00:02:44,215 --> 00:02:48,215 هذه التمارين يمكن مكافحة الحرائق لا قبل وقت النوم. 13 00:02:48,235 --> 00:02:50,490 وأستطيع أن البالغين في بيفر ميلز أذكر... 14 00:02:50,495 --> 00:02:52,599 هذا المهرجان السنوي غدا المحتفى به. 15 00:02:52,631 --> 00:02:54,830 يومين من الاحتفالات مع اللحوم لذيذة , 16 00:02:54,832 --> 00:02:56,859 واين البطولات لاختبار المهارات... 17 00:02:56,864 --> 00:03:00,996 حتى أننا العد التنازلي لحظة مجيدة يأتي وما نطلق عليه اسم "ساعة السحر. 18 00:03:01,280 --> 00:03:02,742 تذكر شعار اليوم... 19 00:03:02,957 --> 00:03:05,020 أعتبر كما هو , و يحافظ على صفاء ذهنه. 20 00:03:05,914 --> 00:03:08,986 وبالنسبة لأولئك الذين وقعوا لالشواء. ابتداء من الساعة 0:00 ساعات. 21 00:03:09,185 --> 00:03:12,699 فارلي , أن يذهب ل أنت. 12.00 ساعة , وليس قبل ذلك. 22 00:03:12,784 --> 00:03:14,199 14.00 في 'ق سباق بالمنشار... 23 00:03:14,398 --> 00:03:16,089 أنت بحاجة إلى ما لا يقل عن 10 سنة... 24 00:03:16,190 --> 00:03:18,542 أو 1.20 مترا طولا , للمشاركة. 25 00:03:51,519 --> 00:03:53,740 مهلا , فارلي! الذي للفوز؟ أولا 26 00:03:57,335 --> 00:04:02,797 هذه الدعوى , سارعت اثنين من البيض , jusderange الثلاثة واثنين من القهوة! 27 00:04:03,095 --> 00:04:04,916 هل تريد كريم في القهوة الخاص بك؟ 28 00:04:05,740 --> 00:04:08,450 يجب أن يكون دائما مجالا في قهوة بلدي! 29 00:04:08,459 --> 00:04:11,295 هيا , سوزي. ومرة واحدة شريف الغذائية الباردة. 30 00:04:11,636 --> 00:04:14,565 ولكن أمرت اثنين من القهوة , ولكن لديك ثلاثة. 1931 00:04:15,002 --> 00:04:16,896 هذا هو لجيك. 32 00:04:17,203 --> 00:04:19,875 أوه , أحمل له. -- لا , آه... 33 00:04:20,023 --> 00:04:21,409 أعتقد أنني أستطيع التعامل معها. 34 00:04:21,585 --> 00:04:24,636 الرجل الجديد يحصل على ملكي العلاج؟ 35 00:04:25,472 --> 00:04:27,098 أنا جعله أسهل , سوزي. 36 00:04:27,248 --> 00:04:29,333 وخسر اخيه قبل بضعة أشهر. 37 00:04:30,252 --> 00:04:33,533 أنا متأكد من أنك 'لطيفة إعادة اضافية له. 38 00:04:33,623 --> 00:04:35,554 ما هو السامري الصالح لك! 39 00:04:36,371 --> 00:04:38,186 حسنا , أنا أفعل ما أستطيع! 40 00:04:40,686 --> 00:04:43,589 ليست مهتمة في الهواء الطلق؟ 41 00:04:43,691 --> 00:04:46,278 حسنا , سوزي , من خارج. -- حسنا , حسنا. 42 00:04:47,523 --> 00:04:48,811 هنا. 43 00:04:48,977 --> 00:04:51,123 انضمام تحيات شريف مني. وسوف -- لا. 44 00:04:52,504 --> 00:04:53,800 مرحبا , أيها السيدات! 45 00:04:55,370 --> 00:04:58,282 احترس من خطوة! وكنت آمل أنك فعلت. 46 00:05:12,945 --> 00:05:14,393 هل لا تزال تعانى من يديك؟ 47 00:05:14,712 --> 00:05:16,567 لا , يدي على ما يرام , والطبيب. 48 00:05:16,710 --> 00:05:18,521 كنت صغيرا جدا لالتهاب المفاصل , جيك. 49 00:05:19,172 --> 00:05:20,605 تريد أن تعرف رأيي؟ 50 00:05:21,135 --> 00:05:22,460 لا! 51 00:05:23,784 --> 00:05:26,584 أعتقد أنك حالة جيدة بعد وقوع الحادث. 52 00:05:26,783 --> 00:05:29,751 هل كان لديك لكسر metacarpi لتكون قادرة على المشي أو حتى الرسغ. 53 00:05:30,154 --> 00:05:32,236 أنا لا أعرف لماذا كنت لا لي جئت لأرى الفشل. 54 00:05:32,486 --> 00:05:34,381 يدي على ما يرام. 55 00:05:35,697 --> 00:05:37,899 لقد كنت محظوظا في ذلك الحادث , لتفلت من العقاب , 56 00:05:38,259 --> 00:05:40,390 مع يد واحد فقط , وكسر إصابة في الكاحل. 57 00:05:40,497 --> 00:05:42,625 عندما تتلقى التأمين أموالك وقد شاحنة جديدة و... 58 00:05:42,671 --> 00:05:44,919 هل لي معروفا واسمحوا ثم تحقق فقط كتيب. 59 00:05:45,188 --> 00:05:47,694 كما قلت , يدي على ما يرام. 60 00:05:48,063 --> 00:05:49,911 الجميع الثابت. 61 00:05:51,715 --> 00:05:53,692 كلير. شكرا لك يا حبيب. -- ديفيد! 62 00:05:54,043 --> 00:05:56,113 لم تترك؟ -- نعم. 63 00:05:56,811 --> 00:05:58,099 يمكننا الحديث؟ 64 00:05:58,571 --> 00:05:59,886 بالتأكيد! 65 00:06:01,191 --> 00:06:04,867 لقد عقد مؤتمر في فيربانكس في مطلع الاسبوع القادم... 66 00:06:04,942 --> 00:06:06,333 يمكن لي أن شخص ما. 67 00:06:06,453 --> 00:06:09,704 وسيكون من المرح. كنت أفكر... أنا آسف , لا أستطيع. 68 00:06:11,236 --> 00:06:13,835 قلت لي أن القاعدة العام الماضي ويبدأ الشخصية. 69 00:06:13,900 --> 00:06:16,299 الطبيب! أذهب للصيد , لكنه قال توماس... 70 00:06:16,471 --> 00:06:21,000 أو يمكنك المجيء اليه يبحث في المنك له , كان لديه نوع من الطفح الجلدي... 71 00:06:21,045 --> 00:06:23,099 يبدو خنزير في سوق اللحوم. 72 00:06:23,484 --> 00:06:25,636 في البداية , لم الخنازير... 73 00:06:25,650 --> 00:06:28,749 وثانيا , أنا طبيب وليس طبيب بيطري. 74 00:06:29,947 --> 00:06:31,558 ماذا حدث له؟ 75 00:06:32,226 --> 00:06:34,338 انها مجرد استعارة. 76 00:06:35,494 --> 00:06:37,821 شكرا , كلير. نراكم في الغداء. -- وبطبيعة الحال , هوز. 77 00:06:45,227 --> 00:06:47,458 كان لي القهوة لك.. 78 00:06:48,333 --> 00:06:49,829 لا تقلق. 79 00:06:51,214 --> 00:06:52,996 وهو مقاتل. 80 00:06:53,002 --> 00:06:54,821 -- نعم! 81 00:06:56,804 --> 00:07:00,931 ما هو الخطأ معه؟ انه يبدو لي في هذه الغرفة... 82 00:07:01,021 --> 00:07:03,626 كنت تعني مملة في هذه البلدة النائية؟ 83 00:07:04,854 --> 00:07:06,867 تعلمون , نحن جميعا لم تكن سعيدة بذلك بعد الآن. 84 00:07:06,904 --> 00:07:09,015 إذا كان لي أن أذكر لكم أنه بعد 80 يوما , 85 00:07:09,031 --> 00:07:13,099 بدون ليلة معظم أقوى منا مجنون , مجنون على الأقل. 86 00:07:13,161 --> 00:07:15,119 نعم , ما هو عذر من ترافيس؟ 87 00:07:15,490 --> 00:07:16,734 العقيد؟ 88 00:07:17,076 --> 00:07:17,949 هناك حصلت لي. 89 00:07:18,065 --> 00:07:20,939 بدوره رأسي وتسحب منه الخروج. 90 00:07:22,111 --> 00:07:23,838 شكرا , كلير. -- وداعا. 91 00:07:24,882 --> 00:07:27,726 لماذا لا تأتي هنا في الداخل , لفنجان من الشاي؟ 92 00:07:29,024 --> 00:07:31,508 وأود أن تنتهي حقا... 93 00:07:32,063 --> 00:07:34,991 تعال جيك! يمكنك إصلاح ركلة فراغي , 94 00:07:35,078 --> 00:07:36,863 هذا هو أقل ما يمكن أن تفعله! 95 00:07:37,702 --> 00:07:41,450 والى جانب ذلك , أنت تفعل ما شمال الضيافة الاستخدام. 96 00:07:43,782 --> 00:07:47,016 ترافيس شيرمان , والخامس منزل / د العقيد , ابتعد , 97 00:07:51,694 --> 00:07:53,177 L.T.؟ 98 00:08:00,685 --> 00:08:02,201 L.T.! 99 00:08:09,299 --> 00:08:10,822 اللعنة! 100 00:08:16,972 --> 00:08:19,218 أوه , اللعنة! 101 00:08:37,633 --> 00:08:39,497 الجلوس , سأكون معك -- شكرا 102 00:08:39,989 --> 00:08:44,336 هل ترغب في عبوات القهوة الخاص بك؟ جولة أخرى للسيدات؟ 103 00:08:44,462 --> 00:08:47,031 شكرا , كلير. هذه هي النقطة الأخيرة. 104 00:08:47,179 --> 00:08:48,790 وافقت الحركة. 105 00:08:49,753 --> 00:08:52,643 وقد تم تأجيل الاجتماع! 106 00:08:52,780 --> 00:08:55,256 وقد صوت الجميع من ان غدا... لالشواء 107 00:08:55,362 --> 00:08:58,181 مقهى قندس مطحنة استعادة الصندوق. 108 00:08:58,755 --> 00:09:02,276 شكرا لك , عدنا! ونشكر أيضا ماجي , بطبيعة الحال. 109 00:09:02,367 --> 00:09:05,136 أنت أيها السيدات وسخية جدا! 110 00:09:05,313 --> 00:09:06,752 هل أنت مستعد؟ 111 00:09:08,110 --> 00:09:10,777 نعم , نحن. حسنا , هذا وسوف أو تنظيف للتو. 112 00:09:12,369 --> 00:09:14,524 والإفطار هو المنزل. 113 00:09:14,766 --> 00:09:16,099 وأنا لا أريد أن أسمع التعليقات. -- حسنا. 114 00:09:19,077 --> 00:09:20,670 هنا , فارلي! وكما جرت العادة. 115 00:09:20,811 --> 00:09:24,309 انها تحمل فقط سلوكها خلال هذه الفترة. 116 00:09:24,419 --> 00:09:25,952 وكل شيء يزداد سوءا كل عام. 117 00:09:25,973 --> 00:09:29,998 هذا هو مضحك أن الرجل يقول شيئا , الذي لعب مباراة من تلقاء نفسه. 118 00:09:30,890 --> 00:09:31,924 هذا الطعام باردا. 119 00:09:31,953 --> 00:09:34,686 والغذاء هو حر , فارلي! انك لا تحتاج الى دفع وهايدي! 120 00:09:37,869 --> 00:09:39,555 هل تريد آخر القهوة؟ -- نعم , شكرا لكم. 121 00:09:42,019 --> 00:09:44,187 ما الخطأ في ادنا؟ 122 00:09:45,194 --> 00:09:48,127 تتحدث إلى صديقتها ماجي , 123 00:09:50,105 --> 00:09:51,903 المتوفى الذي من العام الماضي. 124 00:09:52,005 --> 00:09:54,416 وهي تساعد على عملية لها. وسيكون من الأسهل على هذا النحو. 125 00:09:58,083 --> 00:09:59,849 جيك , وكنت في المدينة لبعض الوقت , 126 00:09:59,979 --> 00:10:02,017 الى متى هل تعتزم البقاء هنا؟ 127 00:10:05,142 --> 00:10:09,035 لست متأكدا. ابن اعتمادا على التأمين. 128 00:10:09,329 --> 00:10:11,540 لماذا لا يتم فقط من قبل؟ 129 00:10:14,555 --> 00:10:16,400 نجاح باهر , وأنا مجرد لافتة. 130 00:10:16,619 --> 00:10:18,291 عذرا , ربما كنت لا نتحدث عن ذلك؟ 131 00:10:18,874 --> 00:10:20,383 فمن حق جميع. 132 00:10:20,799 --> 00:10:23,955 أردت أن أقول : أنا آسف ما حدث لأخيك. 133 00:10:30,029 --> 00:10:31,653 وسوف أعود إلى الدرج الى العمل. -- طبعا. 134 00:10:31,720 --> 00:10:35,301 أحمل إليكم ما زال لديهم ما يأكلونه. 135 00:10:35,498 --> 00:10:37,013 وأنا أقدر ذلك! 136 00:10:38,230 --> 00:10:40,284 حسنا!... كلير , ما أنت غبي. 137 00:10:43,982 --> 00:10:47,223 نحصل على القائمة؟ سأكون معك , ضيف. 138 00:10:58,173 --> 00:10:59,189 اننا فقط حصلت بالكاد... 139 00:10:59,192 --> 00:11:01,280 العقيد ترافيس لطلبه... 140 00:11:01,282 --> 00:11:03,434 في حين جاء له في جاكوزي بلاده ترغب في الغوص. 141 00:11:03,514 --> 00:11:05,727 انها ليست مضحكة أو باردة. 142 00:11:06,381 --> 00:11:09,412 وإذا كان لديك ل وشملت L.T الصغيرة , 143 00:11:09,490 --> 00:11:11,003 الرجاء اعادته. 144 00:11:11,202 --> 00:11:14,536 ويبدو أن المهرجان السنوي بدأت في وقت سابق من هذا العام. 145 00:11:14,637 --> 00:11:16,388 مع رأس موس في جاكوزي. 146 00:11:17,163 --> 00:11:19,532 وهنا لأغنية لجميع سكان... 147 00:11:19,926 --> 00:11:21,529 بناء على تعليمات من العقيد. 148 00:11:55,181 --> 00:11:56,514 هل أستطيع مساعدتك , وثيقة؟ 149 00:11:57,654 --> 00:12:00,199 دعنا نقول انها تأتي من قلبي أو لست منافقا... 150 00:12:00,210 --> 00:12:02,377 ولكن لا أستطيع تحمل أن رجلا المعاناة. 151 00:12:03,146 --> 00:12:04,964 واسمحوا لي أن ننظر في يدك هو , جيك. 152 00:12:08,048 --> 00:12:09,358 جيد! 153 00:12:13,823 --> 00:12:15,824 هل هذا يضر؟ وهناك القليل. 154 00:12:16,998 --> 00:12:19,199 وهنا؟ المزيد... 155 00:12:21,249 --> 00:12:23,716 والخبر السار هو أن : انها مجرد وتعطلت. 156 00:12:25,237 --> 00:12:27,450 ما هي الأخبار السيئة؟ وتعطلت و. 157 00:12:29,083 --> 00:12:32,344 لا أستطيع وضعه من شأنها أن... 158 00:12:32,458 --> 00:12:33,940 جميلة أنت يحد من الانشطة الخاصة بك. 159 00:12:33,953 --> 00:12:35,991 ويعني , في الواقع محدودة. 160 00:12:36,430 --> 00:12:38,431 سوف أعطيك حقنة. 161 00:12:39,038 --> 00:12:41,304 لا الإبر , وثيقة... أكره الإبر. 162 00:12:44,549 --> 00:12:45,958 يجب عليك أن تعرف نفسك. 163 00:12:47,647 --> 00:12:49,669 أنت دائما جعل الزيارات المنزلية , وثيقة؟ 164 00:12:51,125 --> 00:12:53,249 هل لك يدي 'اعادة قلقين للغاية حيال؟ 165 00:12:53,522 --> 00:12:55,510 معظم الزيارات بيتي العمل. 166 00:12:55,766 --> 00:12:57,988 كبار السن ليسوا ويمكن لمدينة , أو. 167 00:13:01,923 --> 00:13:05,690 أعتقد أنك سمعت لي كلام كلير في المقهى... 168 00:13:06,748 --> 00:13:09,969 نعم... أنا أحاول فقط , مع عملي الخاص. 169 00:13:12,547 --> 00:13:14,548 أنا حقا يحبها كثيرا. 170 00:13:20,222 --> 00:13:22,221 ذلك سنرى. 171 00:13:22,357 --> 00:13:25,399 حسنا , لديها الخيار بين طبيب من نيويورك... 172 00:13:25,409 --> 00:13:27,890 وسائق شاحنة مدت الطرق تدير أكثر. 173 00:13:27,998 --> 00:13:29,671 الطبيب دائما يكسب. 174 00:13:31,965 --> 00:13:34,077 لست قادرة على المنافسة , وثيقة. 175 00:13:36,347 --> 00:13:38,834 هذا ما تقوله. ولكني ترى كيف ينظر في وجهها. 176 00:13:39,478 --> 00:13:41,160 انها امرأة جذابة. 177 00:13:42,167 --> 00:13:43,676 بالضبط بلدي نقطة. 178 00:13:44,326 --> 00:13:47,369 في غضون بضعة أسابيع أو شهور , إذا كان لديك أموال التأمين... 179 00:13:47,371 --> 00:13:49,672 وكنت في إجازة الخاص شاحنة جديدة لامعة... 180 00:13:50,851 --> 00:13:52,092 سوف أكون ما زلت هنا. 181 00:13:52,333 --> 00:13:53,759 فقط مثلها. 182 00:13:57,706 --> 00:14:01,127 شكرا لزيارتك. كم أنا مدين؟ 183 00:14:01,729 --> 00:14:04,940 هذا هو البيت. لا , ليس بالضرورة. 184 00:14:05,274 --> 00:14:06,468 انه بخير. 185 00:14:06,754 --> 00:14:09,999 وأظن أنك تحب بلدها؟ 186 00:14:10,315 --> 00:14:12,400 آسف لسوء الفهم , أليس كذلك؟ 187 00:14:12,406 --> 00:14:13,882 لا توجد مشكلة. 188 00:14:35,500 --> 00:14:38,289 23 ميلا إلى وجهتك. 189 00:14:38,292 --> 00:14:39,715 بأي حال من الأحوال. 190 00:14:42,196 --> 00:14:43,802 أوه , البنغو! 191 00:15:21,421 --> 00:15:22,757 هيا. 192 00:16:26,506 --> 00:16:29,551 المهرجان السنوي يبدأ في أقل من 24 ساعة... 193 00:16:29,565 --> 00:16:33,454 حان الوقت تقريبا للخبز الذرة لذيذة , التي من شأنها أن تموت. 194 00:17:01,884 --> 00:17:05,899 وقد دعا اثنان من النساء وادعى أن Cacato العظمى الاسكا... 195 00:17:05,960 --> 00:17:07,699 لقد رأينا أعلاه مدينتنا. 196 00:17:07,782 --> 00:17:10,950 من أكبر الطيور هنا 'ليرة لبنانية فقط رؤية النسر. 197 00:17:12,795 --> 00:17:14,176 وصدقوني! 198 00:17:14,594 --> 00:17:18,997 إذا كان الطفح الجلدي نفسه والمنك وتوماس هوز... 199 00:17:19,070 --> 00:17:20,888 جميع النسور والريش. 200 00:17:21,900 --> 00:17:25,887 واريد ان اعرف من اين تحت تأثير؟ 201 00:17:29,552 --> 00:17:30,644 جميلة , هاه؟ 202 00:17:31,320 --> 00:17:33,392 عليك ان تبقى لدينا طقس الصيف. 203 00:17:33,815 --> 00:17:35,316 صيد الطيور في الصباح؟ 204 00:17:36,023 --> 00:17:37,540 لا , لم أستطع النوم. 205 00:17:37,748 --> 00:17:39,915 نعم , ان معظم السكان. 206 00:17:40,027 --> 00:17:41,412 كل يوم أحد. 207 00:17:41,758 --> 00:17:43,924 هناك أمور تحصل في السابق. 208 00:17:44,000 --> 00:17:46,112 ونظرا لعدم تغطية مع هاتفك المحمول... 209 00:17:46,468 --> 00:17:48,099 أو يمكنك... 210 00:17:48,113 --> 00:17:52,434 Mocaccino مع الحليب الخالي من الدسم وسوف إلى كل ركن من أركان الشوارع. 211 00:17:53,911 --> 00:17:55,542 والحقيقة هي... 212 00:17:55,787 --> 00:17:57,526 معظم الناس , لا يمكن الحصول على استخدامها. 213 00:17:57,583 --> 00:17:59,934 معظم الناس يتحركون الى المكسيك في هذا الوقت من العام. 214 00:18:02,245 --> 00:18:05,458 كما يمكنك الجلوس معظم وقتك في بلدة متربة. 215 00:18:05,999 --> 00:18:07,550 وكنت في وقت مبكر جدا. 216 00:18:07,747 --> 00:18:10,024 إذا كنت لا تزال ليال بلا نوم؟ 217 00:18:10,579 --> 00:18:13,250 05:00؟ في يوم المهرجان هو دائما مشغول. 218 00:18:13,265 --> 00:18:15,977 فكرت كلير سيكون هنا قريبا. -- للحصول على القهوة... 219 00:18:16,902 --> 00:18:18,341 وأنا أفهم ما تعنيه. 220 00:18:19,808 --> 00:18:21,559 يعيش خارجا بنفسك. 221 00:18:23,360 --> 00:18:25,363 رائحة رائعة. 222 00:18:25,796 --> 00:18:29,117 أعتقد أنني فكرتي الوقف Mocaccino لذيذ. 223 00:19:05,254 --> 00:19:08,255 هذه ليست للاستعمال الشخصي لموس. 224 00:19:29,293 --> 00:19:30,641 وقد بدأت... 225 00:19:31,564 --> 00:19:32,845 وما بدأ؟ 226 00:19:33,087 --> 00:19:35,474 مهرجان الجنون. الناس الحصول على... 227 00:19:35,700 --> 00:19:37,532 مبالغ فيه الأوهام. 228 00:19:37,741 --> 00:19:38,742 لقد سمعت من. 229 00:19:38,754 --> 00:19:41,612 سوزي , إطلاق النار في الغابات الجنوبية. -- انا ذاهب الى الاختيار. 230 00:19:42,597 --> 00:19:43,724 استقبل رئيس. 231 00:19:44,411 --> 00:19:46,042 تتخذ مطية؟ 232 00:19:47,216 --> 00:19:48,217 بالطبع. 233 00:19:50,232 --> 00:19:51,620 تثير ليس لك من ذلك بكثير , 234 00:19:51,766 --> 00:19:54,777 احتمال واحد الذين اطلقوا النار على حيوان الموظ. 235 00:20:09,913 --> 00:20:12,934 التركيز ليس الأسلحة. أنا داوسون رئيس. 236 00:20:21,591 --> 00:20:23,680 ومن قتل مع أن بندقية... 237 00:20:23,835 --> 00:20:25,446 تجلس قريبة جدا من المحيطة بها. 238 00:20:26,836 --> 00:20:29,448 رئيس! هوز؟ وضع المسدس. 239 00:20:31,619 --> 00:20:32,620 هوز؟ 240 00:20:36,036 --> 00:20:38,678 لقد أطلقت النار... شركة الأقلام الأكثر رواجا... 241 00:20:38,911 --> 00:20:40,850 حسنا , حسنا... تهدأ قليلا. 242 00:20:42,593 --> 00:20:44,925 دعونا نسمع ذلك. هاجم شيء لي.... 243 00:20:45,161 --> 00:20:47,148 أنا لم أر قط شيئا كهذا 244 00:20:47,488 --> 00:20:49,223 وحش! -- هوز؟ 245 00:20:49,594 --> 00:20:50,975 لك مرة أخرى يدخنون الاعشاب المجففة؟ 246 00:20:51,217 --> 00:20:53,133 لا , هذا هو الحقيقي! ما هو حقا هوز؟ 247 00:20:53,304 --> 00:20:55,826 تعال إلى رشدها , ما رأيت؟ 248 00:20:57,663 --> 00:20:59,664 وليس من السكان الأصليين. 249 00:21:04,093 --> 00:21:06,304 دعنا نذهب , هوز. 250 00:21:14,812 --> 00:21:16,035 ما رأيك؟ 251 00:21:16,268 --> 00:21:18,995 وأعتقد أن أحد ضحايا بالفعل. 252 00:21:19,056 --> 00:21:20,999 ويتزايد الجنون , الى كل عام. 253 00:21:21,002 --> 00:21:22,866 ماذا لو كان حقا شيء له وهاجم؟ 254 00:21:23,256 --> 00:21:24,642 لا شيء قد لمهاجمته , جيك... 255 00:21:24,768 --> 00:21:29,015 انه لا ينام لمدة ثلاثة أيام , ومن ثم به , لمطاردة في هذا الوقت. 256 00:21:29,437 --> 00:21:33,979 الذي قام به عقل متعب هذه الأمور مع رجل. 257 00:21:35,308 --> 00:21:36,950 ترى ذلك؟ 258 00:21:57,802 --> 00:21:59,343 وهذا يعني , ييتس الوثيقة! 259 00:21:59,379 --> 00:22:00,700 كيف يمكنك أن تعرف؟ 260 00:22:02,096 --> 00:22:06,098 رأيته قبل ساعات قليلة , عندما ارتدى هذا القميص. 261 00:22:08,225 --> 00:22:09,692 في سبيل الله! 262 00:22:10,877 --> 00:22:12,297 لا استطيع ان اصدق ذلك. 263 00:22:16,364 --> 00:22:17,768 أين بقية له؟ 264 00:22:20,161 --> 00:22:21,382 سؤال جيد. 265 00:22:25,024 --> 00:22:28,031 سوزي؟ نعم , الرئيس. 266 00:22:28,113 --> 00:22:32,335 ونحن على بعد ميلين إلى الجنوب , من الطريق السريع الذي يعبر الطريق للغابات. 267 00:22:32,431 --> 00:22:34,999 إرسال سيارة مع تنظيف المعدات. 268 00:22:35,849 --> 00:22:37,775 ماذا حدث؟ 269 00:22:38,484 --> 00:22:40,588 وهاجمت شيء ييتس الوثيقة. 270 00:22:40,780 --> 00:22:44,321 والغريب أنا حصلت على رسالة سيارته مهجورة... 271 00:22:44,405 --> 00:22:49,778 على بعد 12 ميلا الى الشرق من المدينة , تحت سفح Oseaua الرئيسية. 272 00:22:50,132 --> 00:22:51,937 يتم فحص شخص ما الآن. 273 00:22:52,140 --> 00:22:55,151 إذا سيارته هناك بعض ذراعه تفعل هنا؟ 274 00:23:00,724 --> 00:23:01,936 هوز... 275 00:23:02,601 --> 00:23:04,289 ماذا يقول لك هل كان ينظر؟ 276 00:23:04,429 --> 00:23:05,928 وحش! 277 00:23:06,166 --> 00:23:08,685 ليس من هذا العالم. نعم , نحن نعرف. ولكن... 278 00:23:08,687 --> 00:23:10,098 حيث كان ذلك؟ 279 00:23:21,127 --> 00:23:22,645 صباح الخير , إدنا! 280 00:23:23,525 --> 00:23:25,543 صباح الخير , فارلي! -- مرحبا , كلير! 281 00:23:28,434 --> 00:23:33,288 سعيد الروح الأخوات , وهذا هو القندس بلت مقهى! تتحدث مع كلير. 282 00:23:34,083 --> 00:23:34,876 نعم. 283 00:23:37,060 --> 00:23:38,286 ما هو؟ 284 00:23:40,613 --> 00:23:42,182 حسنا , نعم. شكرا. 285 00:23:44,128 --> 00:23:44,889 ماذا؟ 286 00:23:45,400 --> 00:23:51,401 حدث شيء سيئ في الوثيقة. ودعا رئيس انه يريد تنظيم اجتماع. 287 00:24:21,551 --> 00:24:22,882 يا أبي! 288 00:24:24,408 --> 00:24:25,627 كل شيء جيد؟ 289 00:24:26,225 --> 00:24:27,409 لا! 290 00:24:29,216 --> 00:24:30,945 حسنا , والاستماع حتى! 291 00:24:32,449 --> 00:24:35,470 وأفترض أنك سؤالك , ما يحدث... 292 00:24:35,480 --> 00:24:37,899 والحقيقة هي , تمنيت لو أنني أستطيع أن أقول لك. 293 00:24:37,901 --> 00:24:39,587 الآن , والطبيب هو في عداد المفقودين. 294 00:24:40,300 --> 00:24:45,465 احتمال ان لدينا عليه العثور على قيد الحياة , أمر جيد. 295 00:24:45,487 --> 00:24:46,521 ماذا؟ 296 00:24:47,365 --> 00:24:50,169 لدينا نوع من الحيوانات المفترسة في منطقتنا. 297 00:24:50,172 --> 00:24:51,450 ماذا..؟ ... المفترس؟ 298 00:24:51,579 --> 00:24:53,050 والطيران. 299 00:24:53,483 --> 00:24:56,878 حسنا , ما هو نوع من الحيوانات المفترسة تطير؟ -- الهادئ , والجميع! 300 00:25:00,736 --> 00:25:03,265 هوز , ويؤكد هنا , رأى شيئا تطير في الهواء... 301 00:25:03,570 --> 00:25:06,341 ولذلك نحن بحاجة لبعض الاحتياطات... 302 00:25:06,359 --> 00:25:09,490 حتى نعرف على نحو أفضل التي نواجهها. 303 00:25:09,541 --> 00:25:10,990 عادي... 304 00:25:11,250 --> 00:25:14,969 نحن نتعامل مع أشيب , التي تحمي شبابها. 305 00:25:15,284 --> 00:25:18,025 من الجو؟ الدببة لا تطير. 306 00:25:18,202 --> 00:25:19,961 وأنا أعلم , فارلي! 307 00:25:20,781 --> 00:25:24,534 هنا فقط هوز , ويقول انه... -- أنا أعرف ما رأيت , رئيس. 308 00:25:25,754 --> 00:25:27,049 وأعتقد أنكم , هوز. 309 00:25:30,107 --> 00:25:32,799 كيف يمكن أن يكون لك... لا أعرف , آه... 310 00:25:32,800 --> 00:25:34,485 كيف يمكن أن يكون لك لا أعرف ما هو عليه؟ 311 00:25:34,680 --> 00:25:37,993 هناك حتى الآن اي الضواري لم تشاهد من قبل , أليس كذلك؟ 312 00:25:38,510 --> 00:25:41,152 وربما كان من العقيد , ترفع له الرنة؟ 313 00:25:41,317 --> 00:25:44,049 هذا ليس مضحك! وأود أن لا يكون مضحكا. 314 00:25:44,168 --> 00:25:46,753 نحن تحت تهديد مجهولون المفترس... 315 00:25:46,963 --> 00:25:49,572 وأريد فقط لك على محمل الجد الاحتياطات. 316 00:25:49,712 --> 00:25:51,159 Cacato. 317 00:25:54,044 --> 00:25:55,256 ألاسكا. 318 00:25:56,263 --> 00:25:57,786 Cacato. 319 00:25:58,552 --> 00:25:59,768 يا إلهي. 320 00:26:00,556 --> 00:26:01,930 على الأرض , ما هذا؟ 321 00:26:02,093 --> 00:26:03,565 سوزي , ماذا تفعل؟ 322 00:26:04,316 --> 00:26:06,541 وقال لي أنت أنت وكان لقضاء , رئيس. 323 00:26:06,724 --> 00:26:09,500 هل فقدت عقلك؟ -- خذ هذا الطريق. 324 00:26:09,688 --> 00:26:11,563 وضعه في الثلاجة على مكتبي. 325 00:26:13,413 --> 00:26:16,657 حسنا , حسنا , الهدوء. 326 00:26:16,829 --> 00:26:18,818 كنت تعرف الداخلي. 327 00:26:19,436 --> 00:26:21,983 الأطفال والحيوانات الأليفة والثروة الحيوانية... 328 00:26:22,309 --> 00:26:23,547 قفل عليها. 329 00:26:23,804 --> 00:26:25,369 يبقى الجميع في المنزل. 330 00:26:25,591 --> 00:26:27,577 وأريد أن أرى أحدا في الغابة... 331 00:26:27,687 --> 00:26:29,158 على صيد الأشباح , 332 00:26:29,160 --> 00:26:31,007 إذا كان لي أن أختتم في ذلك الجين. 333 00:26:31,256 --> 00:26:33,429 هل تفهم ذلك , فارلي؟ -- ماذا؟ 334 00:26:34,028 --> 00:26:36,327 دعوت Humminghton... 335 00:26:37,187 --> 00:26:39,145 وسوف ترسل بعض الفتيان. 336 00:26:40,585 --> 00:26:42,056 وماذا عن المهرجان؟ 337 00:26:42,239 --> 00:26:46,240 إذا كنت إلغاء , وفقط ان المدينة لا عادة... 338 00:26:46,254 --> 00:26:50,499 هذا هو الشيء الوحيد الذي يذكرنا بأن غروب الشمس من بضعة أيام... 339 00:26:50,626 --> 00:26:53,437 انها كل ما لدينا في هذه الفترة. 340 00:26:53,868 --> 00:26:56,224 وعلاوة على ذلك , وثيقة , أتمنى احتفلنا. 341 00:26:56,284 --> 00:26:58,887 رئيس , لا يمكنك الغاء. -- يمكنني إلغاء أي شيء. 342 00:26:59,600 --> 00:27:00,825 حتى الآن! 343 00:27:01,154 --> 00:27:03,967 اعتقد ان التأجيل... 344 00:27:04,379 --> 00:27:06,896 وسوف يكون أفضل فكرة السلامة. 345 00:27:07,064 --> 00:27:08,800 وأنا أتفق مع جيك. 346 00:27:08,808 --> 00:27:10,374 لا يمكننا تأجيل. 347 00:27:10,466 --> 00:27:12,365 روح الأخوات على استعداد لهذه الليلة. 348 00:27:13,304 --> 00:27:15,250 حسنا , اعتقد : كنت تجعل من الخطأ. 349 00:27:15,256 --> 00:27:17,515 أريد فقط أن يعلم الجميع. 350 00:27:18,240 --> 00:27:21,299 ولكن انا هنا لتقديم يد المساعدة , حتى إذا كنت بحاجة لي. 351 00:27:21,308 --> 00:27:22,443 وأنا أقدر ذلك. 352 00:27:23,552 --> 00:27:25,017 رئيس والجواب! 353 00:27:28,904 --> 00:27:29,952 قل لي , سوزي! 354 00:27:30,368 --> 00:27:32,152 تلقيت مكالمة من توماس... 355 00:27:32,224 --> 00:27:34,346 كان هناك شيء في المنك له... 356 00:27:35,027 --> 00:27:36,675 كان هناك الكثير من اليأس في صوته. 357 00:27:37,359 --> 00:27:39,401 عندما انقطع الحديث. 358 00:27:39,797 --> 00:27:42,118 وردت , سوزي. أنا ذاهب لإلقاء نظرة هناك. 359 00:27:45,392 --> 00:27:47,166 شكرا , كلير. -- نعم... 360 00:27:47,489 --> 00:27:49,601 لقد أنقذ لك , حسنا؟ 361 00:28:31,337 --> 00:28:33,211 "مريم المقدسة" 362 00:28:40,099 --> 00:28:42,116 وحذرت من أن القاعدة دي جي رديء 363 00:28:43,232 --> 00:28:45,460 الآن نحن جزء من الغزو. 364 00:28:50,389 --> 00:28:53,431 الأخبار... 15 365 00:28:53,969 --> 00:28:55,762 وإذا كانت أخبار لم نسمع , 366 00:28:56,312 --> 00:28:57,566 الطبيب هو في عداد المفقودين. 367 00:28:57,763 --> 00:29:01,041 وإذا كان يمكنك سماع الوثيقة , خصصت لك. 368 00:29:03,066 --> 00:29:04,847 الطبيب ليس في عداد المفقودين , ميسي! 369 00:29:05,019 --> 00:29:07,608 وقال انه الفطور والغداء ونحن. 370 00:29:35,154 --> 00:29:36,620 إرسال الجيش. 371 00:30:16,526 --> 00:30:18,980 العقيد عاد رأسا على عقب. 372 00:30:24,803 --> 00:30:26,855 انها مثيرة للغزو. استدعاء الجيش! 373 00:30:27,152 --> 00:30:29,127 ماذا؟ الزواحف مثل الغريبة... 374 00:30:29,385 --> 00:30:31,408 انتقد واحد منهم له السيارة. 375 00:30:31,633 --> 00:30:33,936 والزواحف الغريبة؟ 376 00:30:34,524 --> 00:30:38,105 العودة إلى ديارهم والنوم , مرة واحدة فقط كنت مجنونة كما هوز. 377 00:30:38,214 --> 00:30:39,980 هوز؟ ماذا حدث مع هوز؟ 378 00:30:40,127 --> 00:30:41,501 ماذا , أليس كذلك؟ 379 00:30:41,757 --> 00:30:42,900 الاستماع ميسي , 380 00:30:42,993 --> 00:30:46,553 الكلمة لرئيس لرأيت ذلك الشيء الذي قتل الوثيقة. 381 00:30:47,187 --> 00:30:51,186 يمكن أن أدعو أي شخص , دون تقرير الحادث كاملة. 382 00:30:51,223 --> 00:30:52,635 تقرير الحادث؟ 383 00:30:52,684 --> 00:30:56,015 يمكنك الحصول على تقارير الموت الفوري , المقاطعة بأكملها , 384 00:30:56,105 --> 00:30:58,106 إذا لم يكن لدعوة رئيس بسرعة. 385 00:31:13,115 --> 00:31:14,575 رئيس والجواب! 386 00:31:29,810 --> 00:31:30,823 توماس؟ 387 00:31:34,800 --> 00:31:35,932 توماس! 388 00:32:07,775 --> 00:32:09,012 مرحبا , العقيد! كيف حالك؟ 389 00:32:09,158 --> 00:32:10,800 هل يعطي الالتزام الوثيقة؟ 390 00:32:10,860 --> 00:32:12,953 يجب أن تظهر بث نحن الانفاق في حالات الطوارئ. 391 00:32:13,944 --> 00:32:14,900 لماذا؟ 392 00:32:15,107 --> 00:32:17,521 روزويل , حدث ذلك مرة أخرى. 393 00:32:17,664 --> 00:32:22,541 وتشبه والزواحف وتوجه أم كبيرة على سيارتي. 394 00:32:23,281 --> 00:32:24,801 أوه... هل نمت جيدا؟ 395 00:32:24,930 --> 00:32:29,059 اللعنة , أنا مستيقظا ذلك على الثور بعصا في بعقب. 396 00:32:29,260 --> 00:32:30,573 يستمع لي! 397 00:32:30,870 --> 00:32:32,797 الناس في حاجة الى معرفة. 398 00:32:33,428 --> 00:32:36,579 إذا كنت نتوق غض شريحة لحم أو خبز الذرة , 399 00:32:36,728 --> 00:32:37,804 من فضلك... 400 00:32:37,813 --> 00:32:40,201 إزالة هذا التصرف الغبي أذنيك , فتاة! 401 00:32:40,209 --> 00:32:42,870 العقيد أرد فقط على السلطات العليا في البلاد. 402 00:32:42,876 --> 00:32:45,834 قد الرسمية فقط دولة واحدة تسمح ويمكن أن ينتقل بث لحالات الطوارئ. 403 00:32:45,861 --> 00:32:48,924 المدينة كلها في خطر! وأنا القديسة. 404 00:32:50,200 --> 00:32:52,457 أنا آسف , ترافيس. هناك قواعد واللوائح. 405 00:32:52,465 --> 00:32:55,390 ونحن لا نستطيع واحد فقط الطوارئ بث الإرسال. 406 00:32:56,180 --> 00:32:57,213 مجنون.... 407 00:33:08,904 --> 00:33:09,861 فارلي... 408 00:33:10,255 --> 00:33:11,691 وسوف صدقوني. 409 00:33:13,136 --> 00:33:13,861 فارلي! 410 00:33:13,992 --> 00:33:16,707 وقد هبطت و. من؟ الأجانب؟ 411 00:33:17,078 --> 00:33:19,674 انها تشبه الزواحف. -- رأيتهم مرتين. 412 00:33:19,793 --> 00:33:22,057 بالتأكيد ليس هو نفسه الدكتور ييتس؟ 413 00:33:22,070 --> 00:33:23,360 هذا هو ما أعتقد. 414 00:33:24,456 --> 00:33:26,455 نعم , يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك. 415 00:33:29,605 --> 00:33:31,267 يذهبون مثل الحملان للذبح. 416 00:33:32,035 --> 00:33:34,882 أنا وحدي المعين كما في فيتنام. 417 00:33:38,631 --> 00:33:41,008 فماذا قال العقيد لك؟ 418 00:33:41,076 --> 00:33:44,187 ورأى الغريبة الزواحف الطائرة. 419 00:33:44,945 --> 00:33:47,004 وقال لي نفس الشيء. 420 00:33:51,039 --> 00:33:52,837 تبدو جيدة. 421 00:33:53,922 --> 00:33:55,939 لا يمكنك التأثير على هيئة المحلفين؟ 422 00:34:09,235 --> 00:34:10,534 فقط أنت وأنا , وإخوانه! 423 00:34:31,629 --> 00:34:35,083 الطوارئ البث. هذا هو البث في حالات الطوارئ. 424 00:34:35,344 --> 00:34:37,502 نحتاج الى مساعدة. في حالات الطوارئ... 425 00:34:50,630 --> 00:34:52,408 أوه , لا!... لا! 426 00:34:55,813 --> 00:34:57,828 برينات , ما هو وضعك؟ 427 00:35:05,352 --> 00:35:07,381 بارنز , لك هذا؟ 428 00:35:09,649 --> 00:35:11,015 بارنز؟ 429 00:35:14,229 --> 00:35:16,236 بارنز , والإجابة! 430 00:35:17,475 --> 00:35:19,044 تستيقظ , بارنز. 431 00:35:22,542 --> 00:35:24,504 بارنز هنا , السيد الرئيس! 432 00:35:25,215 --> 00:35:27,295 أنا في ذلك المهرجان. 433 00:35:28,054 --> 00:35:30,336 كل شيء على ما يرام هنا , يا سيدي. 434 00:35:30,989 --> 00:35:32,987 كل شخص يبدو سعيدا ورائحة جميلة هنا. 435 00:35:33,071 --> 00:35:34,640 إغلاق كل شيء! 436 00:35:34,955 --> 00:35:37,282 أكرر أن مرة واحدة؟ لدينا ضحايا متعددة. 437 00:35:37,448 --> 00:35:39,969 استدعاء الجيش ووقف المهرجان انها مسؤوليتي. 438 00:35:40,056 --> 00:35:42,113 اجلاء الجميع في المنطقة. 439 00:35:42,383 --> 00:35:43,811 وردت! 440 00:35:52,860 --> 00:35:54,430 واسمحوا انتباهكم , من فضلك. 441 00:35:54,617 --> 00:35:56,745 المهرجان قد انتهى. 442 00:35:56,923 --> 00:36:00,857 لدينا واقعة , المهرجان قد انتهى. 443 00:36:01,094 --> 00:36:02,495 هل أنت مجنون؟ 444 00:36:02,875 --> 00:36:05,076 شريف وأوامره. -- التعبئة 445 00:36:07,909 --> 00:36:11,750 لا داعي للذعر , أنها ليست سوى تدبير احترازي. 446 00:36:11,792 --> 00:36:13,809 من فضلك , والتزام الهدوء! 447 00:36:14,040 --> 00:36:15,600 يا إلهي! 448 00:36:15,717 --> 00:36:18,580 ما تنظرون؟ 449 00:36:27,582 --> 00:36:28,906 المهرجان... 450 00:36:41,617 --> 00:36:42,618 العودة. 451 00:37:13,546 --> 00:37:14,923 آه , تلك الرائحة. 452 00:37:15,131 --> 00:37:16,594 والله ما هذا؟ 453 00:37:38,890 --> 00:37:40,002 مساعدة! 454 00:37:41,223 --> 00:37:42,671 هل أنت بخير؟ نعم. 455 00:38:07,350 --> 00:38:09,243 الجميع موافق؟ أصيب شخص ما؟ 456 00:38:09,764 --> 00:38:10,865 جرح؟ 457 00:38:11,626 --> 00:38:13,780 هناك أناس يموتون. -- نعم , أعرف ذلك , فارلي... 458 00:38:13,815 --> 00:38:16,281 وأعني هنا. هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 459 00:38:16,718 --> 00:38:18,807 نعم , أنا. ولكن ماذا كان ذلك؟ 460 00:38:19,118 --> 00:38:20,204 ليس لدي فكرة. 461 00:38:20,935 --> 00:38:22,936 يبدو مثل التنين. 462 00:38:23,792 --> 00:38:25,899 أنا على حق؟ -- نعم , ولكن هذا غير منطقي. 463 00:38:25,998 --> 00:38:27,333 تنين! 464 00:38:27,899 --> 00:38:29,913 هذا هو الجنون. أين الهاتف؟ 465 00:38:30,270 --> 00:38:34,418 الهواتف لقوا حتفهم. هذا الشيء انسحبت جميع الأسلاك وكسر... 466 00:38:34,590 --> 00:38:36,809 لديها كل المعدات بلدي سقف الاستديو ممزقة. 467 00:38:36,866 --> 00:38:39,262 رأيتم هذا الشيء؟ -- هذا الشيء هو الوحش! 468 00:38:39,506 --> 00:38:41,135 وكما في سفر الرؤيا. 469 00:38:41,170 --> 00:38:43,116 ونحن جميعا مصيرها. -- عدنا , التزام الهدوء. 470 00:38:43,416 --> 00:38:46,107 اسمع , أنت تعرف أن جميع خطوط خارج. 471 00:38:46,223 --> 00:38:47,899 نعم. والكهرباء أيضا. 472 00:38:47,989 --> 00:38:49,790 أقول ذلك! انها مثل والوحي. 473 00:38:49,806 --> 00:38:51,339 عدنا ماذا تقصد؟ 474 00:38:52,551 --> 00:38:53,768 كتاب جيد... 475 00:38:53,978 --> 00:38:56,693 وكان هناك تنين ضخم طرد... 476 00:38:56,995 --> 00:38:58,989 الذي دعا الحية القديمة الشيطان... 477 00:38:59,379 --> 00:39:01,672 والشيطان , الذي خدع العالم كله... 478 00:39:01,947 --> 00:39:06,043 هو كان أرسلت إلى الأسفل , الأرض وذهب معه ملائكته. 479 00:39:06,282 --> 00:39:07,414 الوحي... 480 00:39:07,721 --> 00:39:09,512 الفصل 12:09. 481 00:39:10,520 --> 00:39:12,247 هذه هي نهاية الأيام. 482 00:39:13,415 --> 00:39:17,699 أقول لك. نزل وقال انه تم ارساله من قبل الله. 483 00:39:17,850 --> 00:39:19,695 وهذا هو كتاب جيد , هاه؟ 484 00:39:20,336 --> 00:39:21,942 حصلت على أفضل تفسير؟ 485 00:39:22,143 --> 00:39:23,804 قلت انها كانت Cacato. 486 00:39:24,165 --> 00:39:25,578 وكنت في حالة صدمة. 487 00:39:26,103 --> 00:39:27,724 أنا لا يمكن أن نفكر على التوالي. 488 00:39:28,503 --> 00:39:30,364 هل يمكنك التفكير بشكل أفضل؟ 489 00:39:30,799 --> 00:39:36,120 وكان... وكان Wyvern. 490 00:39:37,423 --> 00:39:40,846 هذا أمر مثير للسخرية. الانتظار , دعه يتكلم. 491 00:39:41,057 --> 00:39:42,265 ماذا كنت هوز؟ 492 00:39:42,546 --> 00:39:44,997 دعوة الناس له من الشمال , Wyvern. 493 00:39:45,886 --> 00:39:49,253 وكانت حادة جدا التنين 494 00:39:49,648 --> 00:39:55,273 المشتركة بحيث أنه قال إن : وقال انه تصور من خلال الجحيم نفسه... 495 00:39:55,702 --> 00:39:57,803 وهذا هو الجحيم مع واحد فقط ل.. 496 00:39:57,855 --> 00:40:00,473 الله الشمالية من العالم الآخر. 497 00:40:03,213 --> 00:40:08,997 وكان هدفه خدمة مع الجثث من المصلين من الشر.... 498 00:40:09,034 --> 00:40:11,275 ولكن بدأ أن أنجبت له... 499 00:40:11,398 --> 00:40:13,743 وبدأت تتغذى على جثث الرجال , 500 00:40:14,707 --> 00:40:16,893 الأطفال والنساء. 501 00:40:17,050 --> 00:40:20,681 ما هذا له علاقة بنا , أن علينا أن ندفع الثمن في الاسكا؟ 502 00:40:20,914 --> 00:40:22,780 جميع فارلي! 503 00:40:25,154 --> 00:40:28,436 عندما كان متعبا , الرجال والنساء والأطفال... 504 00:40:29,968 --> 00:40:31,957 وقال انه حتى مشرق , 505 00:40:32,911 --> 00:40:34,912 عندما لدغ بطريق الخطأ , أودين. 506 00:40:35,167 --> 00:40:37,134 حاكم قاعة الولائم. 507 00:40:38,897 --> 00:40:41,009 أودين , وليس التغاضي عنها. 508 00:40:42,151 --> 00:40:44,138 وأشار Wyvern... 509 00:40:44,207 --> 00:40:45,908 إلى التندرا المجمدة , 510 00:40:46,286 --> 00:40:50,397 حيث كان محاصرا إلى الأبد... 511 00:40:50,631 --> 00:40:52,844 في قمم الجبال. 512 00:40:54,693 --> 00:40:59,995 وأظن أن من الجليد الآن ذوبان... 513 00:41:00,554 --> 00:41:03,972 لقد تم الافراج Wyvern وانه الآن يستمر العذاب له... 514 00:41:04,042 --> 00:41:05,644 في العالم. 515 00:41:08,262 --> 00:41:10,787 هل تعلم؟ لدينا مشكلة خطيرة. 516 00:41:10,806 --> 00:41:13,099 هوز ويحمل رقم الرموز الأسطورية اشتعلت... 517 00:41:13,119 --> 00:41:15,170 واعتقد ان هذا شيء يمكن قضم ومضغ. 518 00:41:15,170 --> 00:41:19,662 الاستماع , والرمز لا يمكن أن دوك لدغة ذراعه! 519 00:41:19,826 --> 00:41:21,833 أنا لا أعرف ما يبدو على الرمز , 520 00:41:21,978 --> 00:41:24,839 ولكن هذا شيء وهناك Wyvern. 521 00:41:26,185 --> 00:41:27,997 كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟ 522 00:41:28,990 --> 00:41:31,731 والدي هو من النرويج... 523 00:41:32,583 --> 00:41:35,101 سمعت عندما ذهبنا الصيد... 524 00:41:36,047 --> 00:41:40,464 صوت صدى للكسر الجليد في الأنهار الجليدية , 525 00:41:40,932 --> 00:41:43,024 الذي سقط في البحر. 526 00:41:44,017 --> 00:41:45,852 لقد قلت دائما... 527 00:41:46,582 --> 00:41:49,424 وكان أن Wyvern , الذي استيقظ. 528 00:41:52,242 --> 00:41:54,684 هذه الكلمات لم يعني أي شيء بالنسبة لي... 529 00:41:54,944 --> 00:41:57,641 حتى لقد حاول هذا الوحش لدغة في رأسي. 530 00:42:03,338 --> 00:42:05,059 وأعتقد أنكم , هوز! 531 00:42:05,511 --> 00:42:06,875 وأعتقد أن لك! 532 00:42:07,990 --> 00:42:11,195 قل لي , هل هناك أي شيء في هذه الأسطورة... 533 00:42:11,351 --> 00:42:13,097 أن يقول لنا , كيف يمكننا أن يمنعه؟ 534 00:42:14,148 --> 00:42:17,222 إذا كانت تبحر الفايكنكز في مياه بحر الشمال... 535 00:42:18,366 --> 00:42:20,689 ضحى أنها فتاة عذراء. 536 00:42:26,346 --> 00:42:28,069 لا أحد المتطوعين؟ 537 00:42:28,394 --> 00:42:29,919 فارلي؟ 538 00:42:32,104 --> 00:42:35,955 نحن لا نستطيع القيام به. لكننا ينبغي للدولة أن الشرطة تحذر 539 00:42:36,019 --> 00:42:38,675 أو رئيس داوسون. علاوة على ذلك , أين هو؟ 540 00:42:38,810 --> 00:42:42,493 حاولت إرسال bakkie , ولكن عندي أي رد. لا شيء. 541 00:42:42,921 --> 00:42:45,227 اعتقد ان رئيس ل وكان توماس طنهم. 542 00:42:48,101 --> 00:42:50,724 حسنا. حيث توماس بيته؟ -- أنا أعرف أين هو. 543 00:42:51,017 --> 00:42:52,891 سأذهب معك. 544 00:42:53,706 --> 00:42:55,377 سيكون عليك أكل. 545 00:42:55,506 --> 00:42:58,999 لنجلس هنا ولا نفعل شيئا , وأعتقد أنه لن يكون أفضل من ذلك بكثير. 546 00:42:59,004 --> 00:43:02,099 هامبتون , هوز , يمكنك البقاء هنا. ويمكنني أن يأتي , وأنا أعلم اختصار؟ 547 00:43:02,186 --> 00:43:04,186 محاولة إرسال bakkie , يجب أن يكون هناك شخص ما يسمع لنا. 548 00:43:04,220 --> 00:43:05,888 عفوا. العناية. 549 00:43:14,000 --> 00:43:15,203 الحظيرة. 550 00:43:15,414 --> 00:43:17,106 بارنز جواب! 551 00:43:18,465 --> 00:43:19,593 الجواب سوزي! 552 00:43:20,326 --> 00:43:21,907 بارنز جواب! 553 00:43:22,548 --> 00:43:23,736 سوزي! 554 00:43:24,251 --> 00:43:26,472 لعنة , امرأة , والإجابة على الراديو الخاص بك. 555 00:43:29,691 --> 00:43:32,733 لا أستطيع أن أصدق أن هذا العدد الكبير من لقوا حتفهم. سوزي , ديفيد... 556 00:43:33,662 --> 00:43:36,374 ويجب علينا التزام الهدوء. -- وماذا نفعل , جيك؟ 557 00:43:36,646 --> 00:43:38,262 ماذا تعني ماذا نفعل؟ 558 00:43:38,315 --> 00:43:41,778 ولقد فعلنا شيئا خاطئا. قبل هذا الشيء لتوجيه سهامه الى لنا. 559 00:43:42,224 --> 00:43:45,823 في حياتي كلها وسائق شاحنة على الطريق , لدي ما يكفي من الحكمة المكتسبة. 560 00:43:46,038 --> 00:43:48,295 ويمكن في هذه الحالة يكون من المفيد. 561 00:43:48,302 --> 00:43:49,866 ما هذا؟ 562 00:43:50,559 --> 00:43:52,480 الأمور. 563 00:43:58,961 --> 00:44:01,197 وكان علينا أن نترك هذه betijds المدينة. 564 00:44:03,161 --> 00:44:04,667 ربما أراد لنا ذلك. 565 00:44:05,352 --> 00:44:07,775 نعم؟ ولكن الآن؟ 566 00:44:08,831 --> 00:44:10,345 أنا لا أريد. 567 00:44:12,158 --> 00:44:14,667 ثم أنت مثلما مجنون مثل بقية منا. 568 00:44:15,185 --> 00:44:16,927 ثم أضبط تماما لك. 569 00:44:19,332 --> 00:44:21,183 لقد فزنا على هذا الشيء , كلير. 570 00:44:22,194 --> 00:44:23,802 وفاز ونحن له. 571 00:44:43,085 --> 00:44:44,152 ماذا تفعل؟ 572 00:44:45,538 --> 00:44:47,937 وهبطت في مكان ما. -- نعم... 573 00:44:48,254 --> 00:44:50,098 سأذهب وإمعان النظر. 574 00:44:50,447 --> 00:44:51,659 ماذا تفعل؟ 575 00:44:51,660 --> 00:44:54,027 انه يعرف المكان الذي نعيش فيه , أريد أن أعرف أين يعيش. 576 00:44:54,482 --> 00:44:56,034 لتحقيق التوازن بين المقاييس. 577 00:44:59,816 --> 00:45:02,337 منذ وأنا لن الاستماع إليها. -- ويمكن أن القدر. 578 00:45:02,687 --> 00:45:04,704 أذهب فقط إلى السلطات. 579 00:45:15,344 --> 00:45:17,200 هم المذاهب. 580 00:45:24,892 --> 00:45:29,124 مرحبا! أي شخص على قيد الحياة؟ 581 00:45:30,336 --> 00:45:32,568 مرحبا! أي شخص على قيد الحياة؟ 582 00:45:36,481 --> 00:45:38,713 مرحبا! أي شخص على قيد الحياة؟ 583 00:46:09,147 --> 00:46:11,456 هذا الشيء لا أحد منا ترك الذهاب. 584 00:46:15,282 --> 00:46:16,967 هو أي شخص هناك؟ 585 00:46:18,974 --> 00:46:22,119 من فضلك! ابن هامبتون فال , من القندس ميلز! 586 00:46:22,302 --> 00:46:24,619 لدينا مشكلة. هناك قتيل. 587 00:46:24,982 --> 00:46:26,847 هذا هو S.O.! 588 00:46:31,506 --> 00:46:33,104 هو أي شخص هناك؟ 589 00:47:05,791 --> 00:47:07,357 هذا قد لا يكون صحيحا! 590 00:47:18,335 --> 00:47:19,548 رئيس! 591 00:47:19,807 --> 00:47:21,609 الجميع , من رئيس , وقال انه هنا. 592 00:47:25,941 --> 00:47:28,865 هل هناك أي شخص على هذا التردد؟ هل من احد يسمعني؟ 593 00:47:29,681 --> 00:47:31,059 رئيس , هنا! 594 00:47:32,432 --> 00:47:34,538 رئيس. يتعلق الأمر مرة أخرى. 595 00:47:34,976 --> 00:47:36,562 بحث رئيس التغطية. أذهب الآن. 596 00:47:36,813 --> 00:47:38,123 البعيد! البعيد! 597 00:47:39,593 --> 00:47:40,718 البعيد! 598 00:47:42,657 --> 00:47:44,232 رئيس امرنا. 599 00:47:46,208 --> 00:47:47,401 البعيد! 600 00:48:01,130 --> 00:48:02,575 في نهاية السطر. 601 00:48:18,411 --> 00:48:20,063 حسنا , ماذا نفعل الآن؟ 602 00:48:21,477 --> 00:48:23,246 اعتقد انه سقط هناك؟ 603 00:48:24,492 --> 00:48:26,244 سأذهب ونرى ما اذا كان يمكنني؟ 604 00:48:27,148 --> 00:48:28,809 البقاء في السيارة... 605 00:48:30,195 --> 00:48:33,462 واستخدام هذا في حالة الطائر الطنان الذي يأتي على طول. 606 00:48:35,002 --> 00:48:36,003 حسنا. 607 00:48:38,902 --> 00:48:41,121 ولكن إذا كنت قريبا الى الوراء. 608 00:48:42,172 --> 00:48:43,495 ثانيتين. 609 00:49:50,635 --> 00:49:51,607 جيك... 610 00:50:16,560 --> 00:50:17,773 جيك! 611 00:50:47,239 --> 00:50:48,603 جيك , جيك! 612 00:50:51,897 --> 00:50:53,578 وكان ذلك وثيق. -- هل أنت بخير؟ 613 00:50:57,318 --> 00:50:58,641 انها العقيد. 614 00:51:01,321 --> 00:51:02,860 كيف عرفت أننا كنا هنا؟ 615 00:51:03,269 --> 00:51:04,270 لم أكن أعرف. 616 00:51:04,398 --> 00:51:06,821 هذه هي فطرية. -- نعم , هذا كل شيء. 617 00:51:06,888 --> 00:51:09,220 ويجب علينا التواصل لكل شخص على اخلاء منازلهم. 618 00:51:09,234 --> 00:51:11,871 لقد حاولت , ولكن دعونا لا أحد منا الذهاب. 619 00:51:11,890 --> 00:51:12,991 ماذا؟ 620 00:51:13,524 --> 00:51:18,663 هناك الكثير من السيارات والجثث على الطريق السريع بقدر ما أستطيع أن أرى. 621 00:51:18,679 --> 00:51:20,331 لدينا هذا الشيء هي المواد الغذائية , 622 00:51:20,579 --> 00:51:22,326 هو حولنا وكأنه يطير. 623 00:51:22,597 --> 00:51:25,321 يتعين علينا أن نحارب هذا الامر. ويجب علينا قتله. 624 00:51:26,257 --> 00:51:28,681 وأخيرا شخص يتحدث لغتي. 625 00:51:28,948 --> 00:51:30,639 لديك ركوب , وهذه الدعوى... 626 00:51:34,239 --> 00:51:35,763 هذا هو جيك سوتنر , والإجابة. 627 00:51:37,753 --> 00:51:40,076 مطاحن الإجابة , قندس! سوتنر هنا جيك. 628 00:51:55,762 --> 00:51:56,883 جيك سوتنر هنا. 629 00:51:59,157 --> 00:52:02,139 وأعتقد أن أسمع صوت؟ -- ما هو الجديد؟ 630 00:52:02,701 --> 00:52:04,204 لا , والأحمق. 631 00:52:04,563 --> 00:52:06,548 أسمع صوت من bakkie الراديو. 632 00:52:08,299 --> 00:52:10,022 الجواب... 633 00:52:10,064 --> 00:52:11,720 إرسال Bakkie يعمل. هنا سوتنر جيك... 634 00:52:12,523 --> 00:52:13,615 الجواب. 635 00:52:13,999 --> 00:52:16,367 تحيات هامبتون , ونحن نرحب بكم. 636 00:52:16,664 --> 00:52:18,925 ونحن نرحب بكم. هل أنت بخير؟ 637 00:52:21,847 --> 00:52:24,709 لا , انها ليست مثل ذلك ينبغي أن يكون. 638 00:52:25,521 --> 00:52:28,519 نأتي إلى المزرعة. وقد سبق لنا أن التقينا العقيد. 639 00:52:28,932 --> 00:52:30,665 هل سمعت أي شيء حتى الآن رئيس؟ 640 00:52:35,560 --> 00:52:36,862 * هل تلقيت؟ 641 00:52:39,159 --> 00:52:41,066 انه مات , جيك. 642 00:52:47,947 --> 00:52:50,162 جيك , لا بد لنا من التحرك بعيدا من هنا. 643 00:52:50,304 --> 00:52:51,429 هناك حادثة كبرى هنا. 644 00:52:51,448 --> 00:52:55,450 لا! لا نفعل ذلك! البقاء حيث أنت. 645 00:52:55,784 --> 00:52:57,286 تحرك لك. 646 00:52:57,306 --> 00:53:00,347 نأتي اليك ل. وأكرر : نحن نأتي اليك ل. 647 00:53:00,802 --> 00:53:02,007 الاستماع , هامبتون... 648 00:53:02,270 --> 00:53:04,586 تأكد من وجود في مكان ما انظر من الناجين. 649 00:53:05,424 --> 00:53:06,924 وردت , جيك! 650 00:53:07,177 --> 00:53:08,588 جعل التسرع. 651 00:53:08,808 --> 00:53:09,824 أكثر من والخارج. 652 00:53:11,869 --> 00:53:12,922 نعم , قبالة. 653 00:53:44,453 --> 00:53:46,599 يمكنك الوصول إلى شخص ما مع الراديو؟ رقم 654 00:53:46,605 --> 00:53:49,581 حاولت الموجة القصيرة والطويلة , ولكن لا شيء. 655 00:53:49,794 --> 00:53:51,376 وانهار هذا الشيء بلدي هوائي. 656 00:53:51,518 --> 00:53:55,140 نعم , أعرف. إنه يبني نوعا من العش. 657 00:53:55,210 --> 00:53:56,835 تستطيع أن ترى العش؟ 658 00:53:57,632 --> 00:53:59,263 ان ذلك ليس مفاجئا 659 00:54:00,168 --> 00:54:04,328 والمهم هو إيجاد طريقة ل على التواصل مع العالم الخارجي. 660 00:54:04,556 --> 00:54:07,201 لا أعرف. وهناك نوع من الراديو المحمولة... ما هو هامبتون جيدة؟ 661 00:54:07,232 --> 00:54:10,453 وليس لدي سوى واحد هوائي نفسه الذي من Jorad. 662 00:54:10,652 --> 00:54:12,764 وهذا هو العادي الجوي على سطح مبنى؟ 663 00:54:13,332 --> 00:54:15,330 نعم , ولكن ليس مثل هذا. 664 00:54:15,412 --> 00:54:17,858 العمر لديه وشم , وهو تقريبا قويا كما كان من الألغام. 665 00:54:18,012 --> 00:54:19,343 الوشم القديم... 666 00:54:19,578 --> 00:54:21,699 وسوف يتعين علينا أن نكون عرضة للخطر. -- نعم. 667 00:54:21,833 --> 00:54:22,869 عظيم! 668 00:54:23,894 --> 00:54:26,052 حسنا , أنا أذهب. 669 00:54:26,116 --> 00:54:28,337 انا ذاهب للغاية. لا , أنت البقاء هنا. 670 00:54:28,524 --> 00:54:30,841 لا بد لي من أن تكون سريعة. وأود أن لا تسيء لك. 671 00:54:31,169 --> 00:54:33,398 يجب أن لا يراني , لا أشعر بالإهانة. 672 00:54:33,440 --> 00:54:35,141 أنا أعرف كيف وأنا بطيء. 673 00:54:35,179 --> 00:54:37,951 حسنا. العقيد... هل يمكنني ذلك؟ 674 00:54:41,738 --> 00:54:43,287 لدينا المزيد من الأسلحة والذخيرة. 675 00:54:43,393 --> 00:54:46,688 رئيس لديه بعض الأشياء الكذب في شاحنته , وهناك. 676 00:54:46,849 --> 00:54:48,290 ويقع في حوالي 100 شاحنة خطوات هنا. 677 00:54:49,316 --> 00:54:52,133 أنت تعرف كيف يجب أن تستفيد منها؟ -- طبعا , وهذا هو ألاسكا. 678 00:54:52,315 --> 00:54:53,743 جيد جدا , دعنا نذهب. 679 00:55:06,936 --> 00:55:09,307 وهذا لا يساعد كثيرا. أعطي لك ما هو ممكن. 680 00:55:11,457 --> 00:55:12,449 أنا آسف 681 00:55:13,032 --> 00:55:14,473 لم أتمكن من البقاء بعيدا. 682 00:55:14,986 --> 00:55:17,639 وخصوصا عندما رأيت ان كل الذخيرة. 683 00:55:21,629 --> 00:55:22,755 اصمدوا. 684 00:55:23,496 --> 00:55:26,042 المؤمن حسنا. التأمين ضد Wyvern. 685 00:55:26,129 --> 00:55:27,357 دعنا نذهب. 686 00:55:40,820 --> 00:55:42,899 وأنا أعلم حيث يدير الأسلاك سأعود. 687 00:55:42,918 --> 00:55:44,355 لا , لا... أنا ذاهب. 688 00:55:44,824 --> 00:55:46,661 انها ليست من الذكور أو إظهار قضية النساء... 689 00:55:46,755 --> 00:55:48,806 ولا بد لي من القيام به. 690 00:55:49,068 --> 00:55:50,889 حسنا , لا تقع. وسوف -- لا. 691 00:56:08,358 --> 00:56:10,790 كنت أفضل الانتظار والتأكد من انه حقا ذهب. 692 00:56:10,825 --> 00:56:13,036 لا , وطار بعيدا. الآن لدينا فرصة أفضل. 693 00:56:13,319 --> 00:56:14,501 أذهب. 694 00:56:14,618 --> 00:56:16,762 طيب , أنا البقاء في الشارع. -- جيد. 695 00:56:27,777 --> 00:56:29,342 فارلي , من فضلك! 696 00:56:30,073 --> 00:56:31,112 هنا في هذا , فارلي! 697 00:56:31,228 --> 00:56:33,013 تأكد من أنه حاد. 698 00:56:41,664 --> 00:56:43,933 كلير , والبقاء بعيدا عن الباب! 699 00:57:16,276 --> 00:57:18,498 انها آمنة! كيف حالك؟ 700 00:57:19,637 --> 00:57:21,849 واحد القيام به , وثلاثة للذهاب. 701 00:57:28,644 --> 00:57:30,189 اثنين من القيام به. 702 00:57:33,008 --> 00:57:35,236 جيك! لقد حصلت على اثنين! 703 00:57:35,697 --> 00:57:36,990 جيك , أسرع! 704 00:57:38,904 --> 00:57:41,313 أرى , ثلاثة مفكوك. 705 00:57:41,715 --> 00:57:43,827 على عجل , وانه يأتي. 706 00:57:44,816 --> 00:57:45,652 القيام به! 707 00:58:09,755 --> 00:58:10,652 جيك! 708 00:58:33,428 --> 00:58:34,857 عدنا , من فضلك! 709 00:58:35,111 --> 00:58:36,642 تعطيني الفضاء. 710 00:58:37,352 --> 00:58:40,003 عذرا , عدنا , أنا متعب للتو. 711 00:58:40,240 --> 00:58:41,752 حسنا , دعونا نحاول. 712 00:58:43,537 --> 00:58:45,818 وهل هذا العمل؟ -- أعتقد ذلك. 713 00:58:46,188 --> 00:58:48,139 يمكنك وضع على وتردد في حالات الطوارئ , أليس كذلك؟ 714 00:58:48,360 --> 00:58:50,591 وآمل أن نصل إلى الذي نحتاجه. 715 00:58:50,897 --> 00:58:52,398 تبقي لكم قوية. 716 00:58:54,335 --> 00:58:57,556 الرجاء الرد , وهنا قندس ميلز. لدينا حالة طارئة. 717 00:59:02,811 --> 00:59:06,905 الرجاء الرد , وهنا قندس ميلز. لدينا حالة طارئة. 718 00:59:15,081 --> 00:59:17,279 ألاسكا مركز أمان... حول! 719 00:59:18,645 --> 00:59:23,100 نعم , هنا قندس ميلز , لدينا التماس لوقف الاجراءات. 720 00:59:24,000 --> 00:59:26,499 لديك اتصال سيئة. لا يمكنك تقوية إشارة؟ 721 00:59:26,543 --> 00:59:27,894 لا , هذا هو كل ما لدينا. 722 00:59:28,709 --> 00:59:33,634 وهنا رئيس داوسون , من القندس ميلز ونحن نعلن حالة الطوارئ. 723 00:59:37,874 --> 00:59:39,711 أي نوع من حالات الطوارئ؟ 724 00:59:40,769 --> 00:59:43,980 ما هي طبيعة في حالات الطوارئ... رئيس , على بعد حوالى؟ 725 00:59:44,027 --> 00:59:48,799 لدينا حريق في مستودع , انفجار البنزين... 726 00:59:48,853 --> 00:59:51,101 ودمر خط هاتفي , وانقطاع التيار الكهربائي... 727 00:59:51,547 --> 00:59:54,099 ونحن لدينا اصابات وخسائر بشرية. 728 00:59:54,278 --> 00:59:56,180 ليس لدينا مستودع. 729 00:59:56,252 --> 00:59:58,299 لا أستطيع أن أقول أننا Wyvern إعادة ' المشكلة. 730 00:59:58,334 --> 00:59:59,699 هل نقول لهم ان , فارلي؟ 731 00:59:59,785 --> 01:00:01,789 سنرى اذا كان هذا هو العمل؟ أقول ذلك وحدها. 732 01:00:01,796 --> 01:00:04,042 مرة أخرى , أي نوع من الانفجار؟ 733 01:00:05,602 --> 01:00:08,314 انفجارات وقود , وكان من الكهرباء. 734 01:00:08,399 --> 01:00:09,944 إرسال مساعدة , الآن. 735 01:00:09,997 --> 01:00:12,461 أنا تخلص منه. قطع رئيس... 736 01:00:12,574 --> 01:00:15,897 محاولة الهاتف. لا , لا , لا هناك عطل في الهاتف... 737 01:00:15,948 --> 01:00:18,270 إرسال مساعدة , الآن. 738 01:00:29,361 --> 01:00:30,430 هكذا... 739 01:00:30,891 --> 01:00:32,334 ماذا نفعل الآن؟ 740 01:00:40,279 --> 01:00:41,528 الاستماع! 741 01:01:09,951 --> 01:01:11,848 هذا هو هنا قندس ميلز... 742 01:01:12,300 --> 01:01:14,486 هذه هي رسالة S.O.. حول. 743 01:01:14,587 --> 01:01:16,675 فارلي وهوز يأتي وراءنا ولديهم وقود. 744 01:01:16,864 --> 01:01:18,598 وجلبت لنا الأدوية. 745 01:01:20,594 --> 01:01:23,402 هيا , فارلي! سريع. عجلوا , ونحن تقريبا هناك. 746 01:01:31,110 --> 01:01:34,001 هيا , فارلي , الآن لا يحصلون على هجوم بالربو. 747 01:01:34,056 --> 01:01:35,277 هيا! 748 01:01:50,652 --> 01:01:53,060 وقد أصيب هو فارلي! -- الذهاب في الداخل. 749 01:01:53,741 --> 01:01:55,385 الذهاب والبقاء هناك داخل العقيد. 750 01:01:58,176 --> 01:01:59,999 ماذا تبدو , جيك؟ -- انها بخير. 751 01:02:00,033 --> 01:02:01,586 يبدو أسوأ مما هو عليه. 752 01:04:07,849 --> 01:04:10,042 ويمكن العودة في أي وقت. -- ما رأيك العقيد؟ 753 01:04:10,772 --> 01:04:12,807 ليس لدي فكرة , فهي إرادة الله. 754 01:04:24,615 --> 01:04:27,467 البروبان خزان فارغ هو قهوة آخر المؤقت. 755 01:04:28,365 --> 01:04:30,794 بغض النظر , وإعطائها لشخص آخر , أنا راض. 756 01:04:31,076 --> 01:04:32,824 ويجب أن النوم. 757 01:04:33,396 --> 01:04:35,089 ويتعين علينا أن نحاول البقاء مستيقظا. 758 01:04:47,907 --> 01:04:49,455 كان خطأي , وانت تعرف. 759 01:04:51,728 --> 01:04:53,024 ماذا كان؟ 760 01:04:53,377 --> 01:04:55,162 حادث أخي. 761 01:04:57,089 --> 01:05:00,757 لي ان اعرف لدينا جميعا السبب , لماذا نعتقد أن يحدث. 762 01:05:01,556 --> 01:05:03,454 والثمن الذي تدفعه مقابل... 763 01:05:03,935 --> 01:05:05,490 الأشياء التي قمنا به خطأ في حياتنا. 764 01:05:05,542 --> 01:05:07,499 لا , لا , لا. وقال إن الطريقة لك : 765 01:05:07,603 --> 01:05:11,604 ويمكن لهذا النوع من الأمور. جيك , لم يكن لدينا سيطرة كاملة. 766 01:05:11,653 --> 01:05:14,572 ربما بالنسبة لك , لديك ليس لأخيك القتيل. 767 01:05:14,628 --> 01:05:17,536 ان كنت لا. أنت في ركب 'ق شاحنة , وكنت أنت... 768 01:05:17,607 --> 01:05:19,780 على الجليد انتهت على الطريق السريع. 769 01:05:21,461 --> 01:05:23,144 هل هذا ما سمعت؟ 770 01:05:23,716 --> 01:05:26,199 أنا فقط... 771 01:05:26,668 --> 01:05:29,047 سمعت الشائعات والقيل والقال. 772 01:05:33,564 --> 01:05:35,553 قل لي ما حدث في تلك الليلة. 773 01:05:41,194 --> 01:05:42,709 في تلك الليلة... 774 01:05:46,070 --> 01:05:48,302 أثناء الليل هو أسوأ أن... 775 01:05:51,443 --> 01:05:55,020 هادئة جدا والظلام والبرد. 776 01:05:55,813 --> 01:05:57,216 أن يكون لديك... 777 01:05:57,700 --> 01:06:00,227 الاضواء الشمالية أن الرقص أمام عينيك. 778 01:06:02,140 --> 01:06:03,794 كنت مستيقظا 30 ساعة... 779 01:06:07,114 --> 01:06:10,847 وكان تيري أخي وانفلونزا ورأى في ذلك بلده لا... 780 01:06:14,936 --> 01:06:17,210 سرنا أربعة أيام متواصلة... 781 01:06:20,800 --> 01:06:22,493 هل كان لديك تلك... 782 01:06:22,937 --> 01:06:24,924 اضواء في الليل... 783 01:06:26,588 --> 01:06:28,296 وكنت تعتقد أنك تهلوس. 784 01:06:28,399 --> 01:06:30,511 وتسمع سوى صوت... 785 01:06:30,840 --> 01:06:35,394 تكسير الجليد تحت العجلات الخاصة بك. وكنت آمل وراء... 786 01:06:35,501 --> 01:06:38,746 أن الكراك ليس بصوت أعلى. 787 01:06:39,793 --> 01:06:41,254 ولكن دعونا نقول... 788 01:06:41,621 --> 01:06:44,842 التي بدأت الكراك سليمة لا يزال أعلى من صوت. 789 01:06:48,556 --> 01:06:51,631 وكانت الطريقة التي هل حصلت لمعرفة الرغبة في الموت. 790 01:06:52,133 --> 01:06:55,018 تيري لم تكن تريد أن تفعل , ولكن دفع ذلك جيدا. 791 01:06:59,152 --> 01:07:00,517 لا أدري... 792 01:07:00,968 --> 01:07:02,600 إذا كان راتب جيد , ثم... 793 01:07:02,689 --> 01:07:05,755 ترى؟ وأنا أحاول أن أقول لكم , ونحن لم نكن بحاجة , كلير. 794 01:07:06,080 --> 01:07:07,662 كان لدينا عام جيدة... 795 01:07:08,064 --> 01:07:10,489 ونحن إنقاذ بلدنا , ونحن لم تملك المال , 796 01:07:10,596 --> 01:07:12,212 ولكن ليس المال. 797 01:07:12,906 --> 01:07:15,033 لماذا فعلتم ذلك؟ 798 01:07:18,892 --> 01:07:20,406 لا أدري... 799 01:07:21,855 --> 01:07:23,875 الجشع والكبرياء... 800 01:07:24,432 --> 01:07:27,010 أنا لست ذلك الشخص , أن تفعل أشياء من هذا القبيل. 801 01:07:28,833 --> 01:07:32,054 كنت اعرف ان كنت فرض ضغوط هائلة. 802 01:07:32,160 --> 01:07:35,021 حتى مسافة ميل واحد واحد وأكثر.... وهناك يورو... 803 01:07:38,592 --> 01:07:41,590 اذا كان شخص ما يقول شيئا لا أستطيع أن... 804 01:07:42,054 --> 01:07:45,015 انا عنيدة و أفعل أكثر جيدة. 805 01:07:47,539 --> 01:07:48,825 هكذا... 806 01:07:50,208 --> 01:07:52,469 وكان تيري معي والمرضى مثل كلب. 807 01:07:52,514 --> 01:07:55,168 وأنت لا يمكن أن تتوقف أو التحول؟ 808 01:07:57,970 --> 01:07:59,522 هذا ليس بالنسبة لي , لا أستطيع. 809 01:08:01,040 --> 01:08:03,037 كنت افضل الذهاب. 810 01:08:03,800 --> 01:08:05,262 القسري. 811 01:08:11,373 --> 01:08:13,485 وبدأت بعد ذلك لكسر الجليد... +812 01:08:14,560 --> 01:08:16,284 وعندما يحدث ذلك , يذهب بسرعة. 813 01:08:20,344 --> 01:08:22,557 غرقت شاحنة أسفل , في الأنف الأول... 814 01:08:23,904 --> 01:08:26,085 ورشح فريقه لتيري. 815 01:08:27,983 --> 01:08:29,995 سكب الماء داخل الجليد. 816 01:08:32,020 --> 01:08:35,244 إنه كما لو أن الشيطان الذي يتلقف مع مخالب من الجليد. 817 01:08:39,132 --> 01:08:41,400 أمسكت تيري , وحاولت الخروج. 818 01:08:41,415 --> 01:08:45,482 هوت فجأة في سيارة أجرة كسرت يدي وقبيحة. 819 01:08:46,210 --> 01:08:49,513 ظللت العمل مع تيري , لكنه غرق في المقصورة. 820 01:08:52,192 --> 01:08:54,461 كان الطقس باردا جدا في المقصورة. 821 01:09:00,038 --> 01:09:02,825 لم أستطع تحمل مزيد من... 822 01:09:08,603 --> 01:09:10,559 ذهبت. 823 01:09:15,936 --> 01:09:18,515 قتلته. -- ليس صحيحا , جيك! 824 01:09:19,376 --> 01:09:21,060 وكان حادث. -- لا , لا. 825 01:09:21,073 --> 01:09:24,081 وكان ليس من قبيل الصدفة , كانت غلطتي. 826 01:09:25,063 --> 01:09:28,858 وكان بلدي الجشع والغطرسة و لي الفخر الذي قتل هو. 827 01:09:29,428 --> 01:09:30,605 جيك... 828 01:09:30,899 --> 01:09:33,400 كنت قد قدمت بعض القرارات الخاطئة. -- ولكن ليس لدي أخبار لديك... 829 01:09:33,407 --> 01:09:36,091 وقد قتل الطبيعة أخيك. 830 01:09:36,406 --> 01:09:39,989 من ال 48 ساعة الأخيرة التي شاهدت فيها عدد أكبر من الناس أعرف الموت. 831 01:09:40,157 --> 01:09:43,044 وكانت الناس الطيبين , الناس الشرفاء. 832 01:09:43,781 --> 01:09:45,504 وماذا فعلنا خطأ؟ 833 01:09:46,241 --> 01:09:47,689 ما هو الخطأ لدينا؟ 834 01:09:52,897 --> 01:09:54,365 يأتي. 835 01:09:56,172 --> 01:09:57,734 ويرتدي شيئا! 836 01:10:17,455 --> 01:10:19,396 حسنا , الآن نحن نحصل عليه. -- انتظر! 837 01:10:24,379 --> 01:10:26,645 وكان على السطح. ماذا كان يفعل؟ 838 01:10:29,611 --> 01:10:31,262 مساعدتي! 839 01:10:31,824 --> 01:10:33,426 اعتاد ديفيد كطعم. 840 01:10:33,759 --> 01:10:37,345 من فضلك! انه يأخذنا واحدا تلو الآخر , ونحن نمضي. 841 01:10:37,792 --> 01:10:39,444 مساعدتي! 842 01:10:41,953 --> 01:10:44,660 ولا بد لي أن أراه. ولا يمكننا أن ندع له. 843 01:10:45,203 --> 01:10:46,855 تعطيني غطاء! 844 01:10:58,326 --> 01:11:00,799 امرنا. هيا. 845 01:11:00,996 --> 01:11:03,109 أسرع , والعقيد! جيك , على عجل! 846 01:11:03,834 --> 01:11:06,045 جيك , وقال انه قادم. -- إنها... 847 01:11:06,173 --> 01:11:10,136 هذه ليست ناجحة. -- فارلي! 848 01:11:30,249 --> 01:11:31,936 لعنة , فارلي! 849 01:11:41,702 --> 01:11:43,147 تعليق على ديفيد! 850 01:11:44,835 --> 01:11:46,218 وضعه على الطاولة. 851 01:11:47,737 --> 01:11:49,079 انه بخير , ديفيد. 852 01:11:49,649 --> 01:11:51,485 دقيق , حذرا! 853 01:11:53,257 --> 01:11:54,797 وردت ميلز القندس ,؟ 854 01:11:57,162 --> 01:11:59,446 مطاحن القندس وإليك... 855 01:11:59,921 --> 01:12:02,058 ألاسكا الأمن هنا , ونحن نقترب لك. 856 01:12:02,148 --> 01:12:04,512 أن تطرده , ونقول لهم لا ينبغي أن النهج. 857 01:12:04,596 --> 01:12:05,756 لماذا؟ 858 01:12:42,183 --> 01:12:45,995 80 يوما من الأيام قد ولت تقريبا. 859 01:12:46,103 --> 01:12:48,089 هذه مشكلة خطيرة فعلا , ايه؟ 860 01:12:49,841 --> 01:12:52,589 انا مش موافق لكنها لا تقدم لنا شيئا للاحتفال. 861 01:13:03,638 --> 01:13:05,020 البيض! 862 01:13:05,483 --> 01:13:08,131 مهلا , ديفيد... وهذا هو كلير! 863 01:13:08,642 --> 01:13:12,159 العسل , وانها انتهت تقريبا 11:30 ثم أنا لا تخدم عددا أكبر من البيض. 864 01:13:12,282 --> 01:13:14,831 رقم انها البيض. 865 01:13:17,529 --> 01:13:20,023 ماذا قال؟ وقال انه البيض. 866 01:13:23,554 --> 01:13:25,695 قل لي بالضبط ما رأيت ديفيد. 867 01:13:26,465 --> 01:13:27,886 لديه البيض... 868 01:13:28,823 --> 01:13:29,824 ثلاثة. 869 01:13:33,763 --> 01:13:36,978 عش. -- تدمير لهم! 870 01:13:37,633 --> 01:13:39,511 ديفيد , والعسل , ماذا تقولون؟ 871 01:13:41,843 --> 01:13:43,794 قتله! 872 01:13:47,437 --> 01:13:49,774 ديفيد , والبقاء معنا! 873 01:14:12,196 --> 01:14:15,141 جيك , ما زلنا بالتأكيد هناك خطة. 874 01:14:15,208 --> 01:14:17,319 ونحن على ثقة بأن لدينا لقتله. 875 01:14:17,929 --> 01:14:19,990 كلير , حاول مرة أخرى كوب على الراديو بضع دقائق. 876 01:14:20,087 --> 01:14:22,398 بأي حال من الأحوال , سأذهب معك. 877 01:14:22,771 --> 01:14:25,060 ماذا؟ لا! الوضع خطير للغاية. 878 01:14:25,066 --> 01:14:26,692 خطير جدا لمن؟ 879 01:14:26,874 --> 01:14:30,919 أنظر حولك : سائق شاحنة , دي جي , وهو عقيد متقاعد وأحد المزارعين. 880 01:14:31,298 --> 01:14:33,287 الذين لا يمكنك استدعاء أحد المزارعين؟ 881 01:14:33,601 --> 01:14:36,030 هوز , كنت قد قدمت نفسك معطف الفرو الخاص بها. 882 01:14:37,503 --> 01:14:38,859 الجواب يبقى , لا! 883 01:14:38,894 --> 01:14:41,899 جيك , انها لقطة كبيرة. 884 01:14:45,074 --> 01:14:46,829 حسنا , جيد. دعنا نذهب. 885 01:14:47,254 --> 01:14:49,415 سيكون لديك انقاذ الخاص بك , ماغي؟ -- نعم , بالطبع. 886 01:14:49,689 --> 01:14:51,778 ولكن اسمحوا بندقية وراء. -- حسنا. 887 01:14:53,101 --> 01:14:56,050 عدنا , والبقاء هادئة , وبعيدا الأبواب... 888 01:14:56,054 --> 01:14:58,339 ومحاولة التوصل إلى شخص ما باستخدام كأس الارسال. 889 01:14:58,511 --> 01:15:00,249 دعنا نذهب! هيا! 890 01:15:27,184 --> 01:15:29,268 هنا قليلا لأسفل. 891 01:15:46,195 --> 01:15:48,416 هذا هو بالضبط هنا , تبقى منخفضة. 892 01:15:58,751 --> 01:16:00,197 بلدي السماوات. 893 01:16:02,801 --> 01:16:04,281 انها غير حقيقية. 894 01:16:08,229 --> 01:16:09,878 العقيد , ترى ذلك؟ 895 01:16:10,462 --> 01:16:11,723 هناك! 896 01:16:14,683 --> 01:16:17,026 هل تعتقد أن نفس لي؟ 897 01:16:19,271 --> 01:16:21,398 نحن مع السلطة صعق العش... 898 01:16:21,422 --> 01:16:22,902 اذا كان هذا شيء يعود... 899 01:16:23,221 --> 01:16:24,833 سوف يموت. 900 01:16:28,901 --> 01:16:32,578 هل تعتقد حقا انك يمكن ان تعالج هذا الشيء؟ -- أكثر أو أقل. 901 01:16:32,695 --> 01:16:35,347 مما لا شك فيه أن تبدأ لهم طرف. 902 01:16:35,929 --> 01:16:39,495 لديه القدرة على 5000 واط , والذي يبدأ دائما. 903 01:17:50,912 --> 01:17:52,093 كابل! 904 01:18:04,715 --> 01:18:05,657 اذهب! 905 01:18:22,628 --> 01:18:23,629 هوز! 906 01:18:41,828 --> 01:18:43,117 العقيد , لا! 907 01:18:44,841 --> 01:18:45,612 لماذا؟ 908 01:18:45,921 --> 01:18:47,510 البيض هي الطعم لدينا. 909 01:19:07,409 --> 01:19:09,196 جيك , جيك! 910 01:19:10,409 --> 01:19:11,866 ما هذا؟ 911 01:19:30,948 --> 01:19:32,092 جيك؟ 912 01:19:32,365 --> 01:19:34,117 لا أعرف. 913 01:19:59,264 --> 01:20:03,126 جيك , ما هذا؟ 914 01:20:05,666 --> 01:20:07,199 جيك , ماذا نفعل هنا؟ 915 01:20:10,210 --> 01:20:11,619 فمن رسم بلدي. 916 01:20:12,744 --> 01:20:13,839 ماذا؟ 917 01:20:16,406 --> 01:20:18,378 انها شاحنة بلدي جديد! 918 01:20:18,953 --> 01:20:20,971 وكان ضعيف نتيجة تقديمه. 919 01:20:21,261 --> 01:20:22,873 عظيم , ماذا نفعل الآن؟ 920 01:20:27,435 --> 01:20:28,517 جيك! 921 01:20:32,077 --> 01:20:34,531 نحن قليلا ضيق في الوقت المناسب , نجل! 922 01:20:35,035 --> 01:20:36,370 جيك , ما رأيك؟ 923 01:20:37,458 --> 01:20:38,755 لقد اثنين من الاشياء... 924 01:20:38,834 --> 01:20:44,065 نظام تحديد المواقع في السيارات الوثيقة وبيضة , والتي يجب أن تكون مربوطة الملكية في الشاحنة. 925 01:20:56,689 --> 01:20:59,868 تذهب في السيارة , وخنق كامل العودة إلى إدنا! 926 01:21:00,354 --> 01:21:01,575 وماذا بعد ذلك؟ 927 01:21:02,270 --> 01:21:03,944 كما كنت تنتظر مني! 928 01:21:04,314 --> 01:21:06,763 يتم تعيين لتحديد المواقع؟ -- مثلما كنت تريد! 929 01:21:07,354 --> 01:21:09,323 أنا لا أعرف ماذا أفعل إذا كنت هناك , ولكن... 930 01:21:11,541 --> 01:21:13,255 أتمنى لكم مرة أخرى. 931 01:21:13,915 --> 01:21:15,152 أراك مرة أخرى. 932 01:21:17,932 --> 01:21:20,279 ربما كنت لا تحتاج مساعدة؟ 933 01:21:21,154 --> 01:21:22,540 لا! 934 01:21:23,641 --> 01:21:25,862 أفعل هذا للتو! 935 01:22:19,878 --> 01:22:22,779 ثلاثة أميال إلى وجهتك. 936 01:23:25,967 --> 01:23:29,116 على بعد ميلين إلى وجهتك. 937 01:23:57,617 --> 01:24:01,029 ميل واحد إلى الوجهة. 938 01:24:26,077 --> 01:24:28,410 لقد وصلت إلى وجهتك. 939 01:25:27,744 --> 01:25:29,396 هناك هو. 940 01:25:35,071 --> 01:25:36,127 جيك! 941 01:25:37,970 --> 01:25:39,176 هل انتهت؟ 942 01:25:39,627 --> 01:25:41,990 كل تسوية والعقيد. -- انتهى الامر. 943 01:25:43,774 --> 01:25:46,237 الآن يمكن أن نذهب إلى النوم في نهاية المطاف. 944 01:25:49,900 --> 01:25:53,218 والشاحنات الجديدة الخاصة بك؟ وكان هذا أنا حقا لا تحتاج. 945 01:25:53,634 --> 01:25:55,661 أود في مطاحن القندس. 946 01:25:56,003 --> 01:25:57,158 دعنا نذهب 947 01:25:57,190 --> 01:25:58,458 مهلا , عدنا... 948 01:25:59,107 --> 01:26:00,606 هو لك ماجي؟ 949 01:26:01,003 --> 01:26:04,220 جيك , توفي قبل عام واحد ماجي. 950 01:26:06,833 --> 01:26:09,487 ما هو جيد بالنسبة لك , عدنا. ما هو جيد بالنسبة لك 951 01:26:09,848 --> 01:26:13,070 الترجمة ومزامنة عن طريق : *** *** ManDo2