الترجمة من قبل ومزامنة ManDo2 المتعة...
شمال الاسكا
يسوع.
تعال يا رجل.
ماذا أكون أنا غبي. يونيو
أوه , انها ليست سيئة للغاية.
"العذراء المقدسة , والدة الله"
المطاحن صباح القندس , انها 08.37uur , وأنا فخور بأن أقول...
وصلنا تقريبا في نهاية هذا الصيف...
نعم , سمعت ذلك الحق. بعد يومين حتى تشرق الشمس حتى منتصف الليل.
للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في النوم...
هذه التمارين يمكن مكافحة الحرائق لا قبل وقت النوم.
وأستطيع أن البالغين في بيفر ميلز أذكر...
هذا المهرجان السنوي غدا المحتفى به.
يومين من الاحتفالات مع اللحوم لذيذة ,
واين البطولات لاختبار المهارات...
حتى أننا العد التنازلي لحظة مجيدة يأتي وما نطلق عليه اسم "ساعة السحر.
تذكر شعار اليوم...
أعتبر كما هو , و يحافظ على صفاء ذهنه.
وبالنسبة لأولئك الذين وقعوا لالشواء. ابتداء من الساعة 0:00 ساعات.
فارلي , أن يذهب ل أنت. 12.00 ساعة , وليس قبل ذلك.
14.00 في 'ق سباق بالمنشار...
أنت بحاجة إلى ما لا يقل عن 10 سنة...
أو 1.20 مترا طولا , للمشاركة.
مهلا , فارلي! الذي للفوز؟ أولا
هذه الدعوى , سارعت اثنين من البيض , jusderange الثلاثة واثنين من القهوة!
هل تريد كريم في القهوة الخاص بك؟
يجب أن يكون دائما مجالا في قهوة بلدي!
هيا , سوزي. ومرة واحدة شريف الغذائية الباردة.
ولكن أمرت اثنين من القهوة , ولكن لديك ثلاثة.
هذا هو لجيك.
أوه , أحمل له. -- لا , آه...
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
الرجل الجديد يحصل على ملكي العلاج؟
أنا جعله أسهل , سوزي.
وخسر اخيه قبل بضعة أشهر.
أنا متأكد من أنك 'لطيفة إعادة اضافية له.
ما هو السامري الصالح لك!
حسنا , أنا أفعل ما أستطيع!
ليست مهتمة في الهواء الطلق؟
حسنا , سوزي , من خارج. -- حسنا , حسنا.
هنا.
انضمام تحيات شريف مني. وسوف -- لا.
مرحبا , أيها السيدات!
احترس من خطوة! وكنت آمل أنك فعلت.
هل لا تزال تعانى من يديك؟
لا , يدي على ما يرام , والطبيب.
كنت صغيرا جدا لالتهاب المفاصل , جيك.
تريد أن تعرف رأيي؟
لا!
أعتقد أنك حالة جيدة بعد وقوع الحادث.
هل كان لديك لكسر metacarpi لتكون قادرة على المشي أو حتى الرسغ.
أنا لا أعرف لماذا كنت لا لي جئت لأرى الفشل.
يدي على ما يرام.
لقد كنت محظوظا في ذلك الحادث , لتفلت من العقاب ,
مع يد واحد فقط , وكسر إصابة في الكاحل.
عندما تتلقى التأمين أموالك وقد شاحنة جديدة و...
هل لي معروفا واسمحوا ثم تحقق فقط كتيب.
كما قلت , يدي على ما يرام.
الجميع الثابت.
كلير. شكرا لك يا حبيب. -- ديفيد!
لم تترك؟ -- نعم.
يمكننا الحديث؟
بالتأكيد!
لقد عقد مؤتمر في فيربانكس في مطلع الاسبوع القادم...
يمكن لي أن شخص ما.
وسيكون من المرح. كنت أفكر... أنا آسف , لا أستطيع.
قلت لي أن القاعدة العام الماضي ويبدأ الشخصية.
الطبيب! أذهب للصيد , لكنه قال توماس...
أو يمكنك المجيء اليه يبحث في المنك له , كان لديه نوع من الطفح الجلدي...
يبدو خنزير في سوق اللحوم.
في البداية , لم الخنازير...
وثانيا , أنا طبيب وليس طبيب بيطري.
ماذا حدث له؟
انها مجرد استعارة.
شكرا , كلير. نراكم في الغداء. -- وبطبيعة الحال , هوز.
كان لي القهوة لك..
لا تقلق.
وهو مقاتل.
-- نعم!
ما هو الخطأ معه؟ انه يبدو لي في هذه الغرفة...
كنت تعني مملة في هذه البلدة النائية؟
تعلمون , نحن جميعا لم تكن سعيدة بذلك بعد الآن.
إذا كان لي أن أذكر لكم أنه بعد 80 يوما ,
بدون ليلة معظم أقوى منا مجنون , مجنون على الأقل.
نعم , ما هو عذر من ترافيس؟
العقيد؟
هناك حصلت لي.
بدوره رأسي وتسحب منه الخروج.
شكرا , كلير. -- وداعا.
لماذا لا تأتي هنا في الداخل , لفنجان من الشاي؟
وأود أن تنتهي حقا...
تعال جيك! يمكنك إصلاح ركلة فراغي ,
هذا هو أقل ما يمكن أن تفعله!
والى جانب ذلك , أنت تفعل ما شمال الضيافة الاستخدام.
ترافيس شيرمان , والخامس منزل / د العقيد , ابتعد ,
L.T.؟
L.T.!
اللعنة!
أوه , اللعنة!
الجلوس , سأكون معك -- شكرا
هل ترغب في عبوات القهوة الخاص بك؟ جولة أخرى للسيدات؟
شكرا , كلير. هذه هي النقطة الأخيرة.
وافقت الحركة.
وقد تم تأجيل الاجتماع!
وقد صوت الجميع من ان غدا... لالشواء
مقهى قندس مطحنة استعادة الصندوق.
شكرا لك , عدنا! ونشكر أيضا ماجي , بطبيعة الحال.
أنت أيها السيدات وسخية جدا!
هل أنت مستعد؟
نعم , نحن. حسنا , هذا وسوف أو تنظيف للتو.
والإفطار هو المنزل.
وأنا لا أريد أن أسمع التعليقات. -- حسنا.
هنا , فارلي! وكما جرت العادة.
انها تحمل فقط سلوكها خلال هذه الفترة.
وكل شيء يزداد سوءا كل عام.
هذا هو مضحك أن الرجل يقول شيئا , الذي لعب مباراة من تلقاء نفسه.
هذا الطعام باردا.
والغذاء هو حر , فارلي! انك لا تحتاج الى دفع وهايدي!
هل تريد آخر القهوة؟ -- نعم , شكرا لكم.
ما الخطأ في ادنا؟
تتحدث إلى صديقتها ماجي ,
المتوفى الذي من العام الماضي.
وهي تساعد على عملية لها. وسيكون من الأسهل على هذا النحو.
جيك , وكنت في المدينة لبعض الوقت ,
الى متى هل تعتزم البقاء هنا؟
لست متأكدا. ابن اعتمادا على التأمين.
لماذا لا يتم فقط من قبل؟
نجاح باهر , وأنا مجرد لافتة.
عذرا , ربما كنت لا نتحدث عن ذلك؟
فمن حق جميع.
أردت أن أقول : أنا آسف ما حدث لأخيك.
وسوف أعود إلى الدرج الى العمل. -- طبعا.
أحمل إليكم ما زال لديهم ما يأكلونه.
وأنا أقدر ذلك!
حسنا!... كلير , ما أنت غبي.
نحصل على القائمة؟ سأكون معك , ضيف.
اننا فقط حصلت بالكاد...
العقيد ترافيس لطلبه...
في حين جاء له في جاكوزي بلاده ترغب في الغوص.
انها ليست مضحكة أو باردة.
وإذا كان لديك ل وشملت L.T الصغيرة ,
الرجاء اعادته.
ويبدو أن المهرجان السنوي بدأت في وقت سابق من هذا العام.
مع رأس موس في جاكوزي.
وهنا لأغنية لجميع سكان...
بناء على تعليمات من العقيد.
هل أستطيع مساعدتك , وثيقة؟
دعنا نقول انها تأتي من قلبي أو لست منافقا...
ولكن لا أستطيع تحمل أن رجلا المعاناة.
واسمحوا لي أن ننظر في يدك هو , جيك.
جيد!
هل هذا يضر؟ وهناك القليل.
وهنا؟ المزيد...
والخبر السار هو أن : انها مجرد وتعطلت.
ما هي الأخبار السيئة؟ وتعطلت و.
لا أستطيع وضعه من شأنها أن...
جميلة أنت يحد من الانشطة الخاصة بك.
ويعني , في الواقع محدودة.
سوف أعطيك حقنة.
لا الإبر , وثيقة... أكره الإبر.
يجب عليك أن تعرف نفسك.
أنت دائما جعل الزيارات المنزلية , وثيقة؟
هل لك يدي 'اعادة قلقين للغاية حيال؟
معظم الزيارات بيتي العمل.
كبار السن ليسوا ويمكن لمدينة , أو.
أعتقد أنك سمعت لي كلام كلير في المقهى...
نعم... أنا أحاول فقط , مع عملي الخاص.
أنا حقا يحبها كثيرا.
ذلك سنرى.
حسنا , لديها الخيار بين طبيب من نيويورك...
وسائق شاحنة مدت الطرق تدير أكثر.
الطبيب دائما يكسب.
لست قادرة على المنافسة , وثيقة.
هذا ما تقوله. ولكني ترى كيف ينظر في وجهها.
انها امرأة جذابة.
بالضبط بلدي نقطة.
في غضون بضعة أسابيع أو شهور , إذا كان لديك أموال التأمين...
وكنت في إجازة الخاص شاحنة جديدة لامعة...
سوف أكون ما زلت هنا.
فقط مثلها.
شكرا لزيارتك. كم أنا مدين؟
هذا هو البيت. لا , ليس بالضرورة.
انه بخير.
وأظن أنك تحب بلدها؟
آسف لسوء الفهم , أليس كذلك؟
لا توجد مشكلة.
23 ميلا إلى وجهتك.
بأي حال من الأحوال.
أوه , البنغو!
هيا.
المهرجان السنوي يبدأ في أقل من 24 ساعة...
حان الوقت تقريبا للخبز الذرة لذيذة , التي من شأنها أن تموت.
وقد دعا اثنان من النساء وادعى أن Cacato العظمى الاسكا...
لقد رأينا أعلاه مدينتنا.
من أكبر الطيور هنا 'ليرة لبنانية فقط رؤية النسر.
وصدقوني!
إذا كان الطفح الجلدي نفسه والمنك وتوماس هوز...
جميع النسور والريش.
واريد ان اعرف من اين تحت تأثير؟
جميلة , هاه؟
عليك ان تبقى لدينا طقس الصيف.
صيد الطيور في الصباح؟
لا , لم أستطع النوم.
نعم , ان معظم السكان.
كل يوم أحد.
هناك أمور تحصل في السابق.
ونظرا لعدم تغطية مع هاتفك المحمول...
أو يمكنك...
Mocaccino مع الحليب الخالي من الدسم وسوف إلى كل ركن من أركان الشوارع.
والحقيقة هي...
معظم الناس , لا يمكن الحصول على استخدامها.
معظم الناس يتحركون الى المكسيك في هذا الوقت من العام.
كما يمكنك الجلوس معظم وقتك في بلدة متربة.
وكنت في وقت مبكر جدا.
إذا كنت لا تزال ليال بلا نوم؟
05:00؟ في يوم المهرجان هو دائما مشغول.
فكرت كلير سيكون هنا قريبا. -- للحصول على القهوة...
وأنا أفهم ما تعنيه.
يعيش خارجا بنفسك.
رائحة رائعة.
أعتقد أنني فكرتي الوقف Mocaccino لذيذ.
هذه ليست للاستعمال الشخصي لموس.
وقد بدأت...
وما بدأ؟
مهرجان الجنون. الناس الحصول على...
مبالغ فيه الأوهام.
لقد سمعت من.
سوزي , إطلاق النار في الغابات الجنوبية. -- انا ذاهب الى الاختيار.
استقبل رئيس.
تتخذ مطية؟
بالطبع.
تثير ليس لك من ذلك بكثير ,
احتمال واحد الذين اطلقوا النار على حيوان الموظ.
التركيز ليس الأسلحة. أنا داوسون رئيس.
ومن قتل مع أن بندقية...
تجلس قريبة جدا من المحيطة بها.
رئيس! هوز؟ وضع المسدس.
هوز؟
لقد أطلقت النار... شركة الأقلام الأكثر رواجا...
حسنا , حسنا... تهدأ قليلا.
دعونا نسمع ذلك. هاجم شيء لي....
أنا لم أر قط شيئا كهذا
وحش! -- هوز؟
لك مرة أخرى يدخنون الاعشاب المجففة؟
لا , هذا هو الحقيقي! ما هو حقا هوز؟
تعال إلى رشدها , ما رأيت؟
وليس من السكان الأصليين.
دعنا نذهب , هوز.
ما رأيك؟
وأعتقد أن أحد ضحايا بالفعل.
ويتزايد الجنون , الى كل عام.
ماذا لو كان حقا شيء له وهاجم؟
لا شيء قد لمهاجمته , جيك...
انه لا ينام لمدة ثلاثة أيام , ومن ثم به , لمطاردة في هذا الوقت.
الذي قام به عقل متعب هذه الأمور مع رجل.
ترى ذلك؟
وهذا يعني , ييتس الوثيقة!
كيف يمكنك أن تعرف؟
رأيته قبل ساعات قليلة , عندما ارتدى هذا القميص.
في سبيل الله!
لا استطيع ان اصدق ذلك.
أين بقية له؟
سؤال جيد.
سوزي؟ نعم , الرئيس.
ونحن على بعد ميلين إلى الجنوب , من الطريق السريع الذي يعبر الطريق للغابات.
إرسال سيارة مع تنظيف المعدات.
ماذا حدث؟
وهاجمت شيء ييتس الوثيقة.
والغريب أنا حصلت على رسالة سيارته مهجورة...
على بعد 12 ميلا الى الشرق من المدينة , تحت سفح Oseaua الرئيسية.
يتم فحص شخص ما الآن.
إذا سيارته هناك بعض ذراعه تفعل هنا؟
هوز...
ماذا يقول لك هل كان ينظر؟
وحش!
ليس من هذا العالم. نعم , نحن نعرف. ولكن...
حيث كان ذلك؟
صباح الخير , إدنا!
صباح الخير , فارلي! -- مرحبا , كلير!
سعيد الروح الأخوات , وهذا هو القندس بلت مقهى! تتحدث مع كلير.
نعم.
ما هو؟
حسنا , نعم. شكرا.
ماذا؟
حدث شيء سيئ في الوثيقة. ودعا رئيس انه يريد تنظيم اجتماع.
يا أبي!
كل شيء جيد؟
لا!
حسنا , والاستماع حتى!
وأفترض أنك سؤالك , ما يحدث...
والحقيقة هي , تمنيت لو أنني أستطيع أن أقول لك.
الآن , والطبيب هو في عداد المفقودين.
احتمال ان لدينا عليه العثور على قيد الحياة , أمر جيد.
ماذا؟
لدينا نوع من الحيوانات المفترسة في منطقتنا.
ماذا..؟ ... المفترس؟
والطيران.
حسنا , ما هو نوع من الحيوانات المفترسة تطير؟ -- الهادئ , والجميع!
هوز , ويؤكد هنا , رأى شيئا تطير في الهواء...
ولذلك نحن بحاجة لبعض الاحتياطات...
حتى نعرف على نحو أفضل التي نواجهها.
عادي...
نحن نتعامل مع أشيب , التي تحمي شبابها.
من الجو؟ الدببة لا تطير.
وأنا أعلم , فارلي!
هنا فقط هوز , ويقول انه... -- أنا أعرف ما رأيت , رئيس.
وأعتقد أنكم , هوز.
كيف يمكن أن يكون لك... لا أعرف , آه...
كيف يمكن أن يكون لك لا أعرف ما هو عليه؟
هناك حتى الآن اي الضواري لم تشاهد من قبل , أليس كذلك؟
وربما كان من العقيد , ترفع له الرنة؟
هذا ليس مضحك! وأود أن لا يكون مضحكا.
نحن تحت تهديد مجهولون المفترس...
وأريد فقط لك على محمل الجد الاحتياطات.
Cacato.
ألاسكا.
Cacato.
يا إلهي.
على الأرض , ما هذا؟
سوزي , ماذا تفعل؟
وقال لي أنت أنت وكان لقضاء , رئيس.
هل فقدت عقلك؟ -- خذ هذا الطريق.
وضعه في الثلاجة على مكتبي.
حسنا , حسنا , الهدوء.
كنت تعرف الداخلي.
الأطفال والحيوانات الأليفة والثروة الحيوانية...
قفل عليها.
يبقى الجميع في المنزل.
وأريد أن أرى أحدا في الغابة...
على صيد الأشباح ,
إذا كان لي أن أختتم في ذلك الجين.
هل تفهم ذلك , فارلي؟ -- ماذا؟
دعوت Humminghton...
وسوف ترسل بعض الفتيان.
وماذا عن المهرجان؟
إذا كنت إلغاء , وفقط ان المدينة لا عادة...
هذا هو الشيء الوحيد الذي يذكرنا بأن غروب الشمس من بضعة أيام...
انها كل ما لدينا في هذه الفترة.
وعلاوة على ذلك , وثيقة , أتمنى احتفلنا.
رئيس , لا يمكنك الغاء. -- يمكنني إلغاء أي شيء.
حتى الآن!
اعتقد ان التأجيل...
وسوف يكون أفضل فكرة السلامة.
وأنا أتفق مع جيك.
لا يمكننا تأجيل.
روح الأخوات على استعداد لهذه الليلة.
حسنا , اعتقد : كنت تجعل من الخطأ.
أريد فقط أن يعلم الجميع.
ولكن انا هنا لتقديم يد المساعدة , حتى إذا كنت بحاجة لي.
وأنا أقدر ذلك.
رئيس والجواب!
قل لي , سوزي!
تلقيت مكالمة من توماس...
كان هناك شيء في المنك له...
كان هناك الكثير من اليأس في صوته.
عندما انقطع الحديث.
وردت , سوزي. أنا ذاهب لإلقاء نظرة هناك.
شكرا , كلير. -- نعم...
لقد أنقذ لك , حسنا؟
"مريم المقدسة"
وحذرت من أن القاعدة دي جي رديء
الآن نحن جزء من الغزو.
الأخبار... 15
وإذا كانت أخبار لم نسمع ,
الطبيب هو في عداد المفقودين.
وإذا كان يمكنك سماع الوثيقة , خصصت لك.
الطبيب ليس في عداد المفقودين , ميسي!
وقال انه الفطور والغداء ونحن.
إرسال الجيش.
العقيد عاد رأسا على عقب.
انها مثيرة للغزو. استدعاء الجيش!
ماذا؟ الزواحف مثل الغريبة...
انتقد واحد منهم له السيارة.
والزواحف الغريبة؟
العودة إلى ديارهم والنوم , مرة واحدة فقط كنت مجنونة كما هوز.
هوز؟ ماذا حدث مع هوز؟
ماذا , أليس كذلك؟
الاستماع ميسي ,
الكلمة لرئيس لرأيت ذلك الشيء الذي قتل الوثيقة.
يمكن أن أدعو أي شخص , دون تقرير الحادث كاملة.
تقرير الحادث؟
يمكنك الحصول على تقارير الموت الفوري , المقاطعة بأكملها ,
إذا لم يكن لدعوة رئيس بسرعة.
رئيس والجواب!
توماس؟
توماس!
مرحبا , العقيد! كيف حالك؟
هل يعطي الالتزام الوثيقة؟
يجب أن تظهر بث نحن الانفاق في حالات الطوارئ.
لماذا؟
روزويل , حدث ذلك مرة أخرى.
وتشبه والزواحف وتوجه أم كبيرة على سيارتي.
أوه... هل نمت جيدا؟
اللعنة , أنا مستيقظا ذلك على الثور بعصا في بعقب.
يستمع لي!
الناس في حاجة الى معرفة.
إذا كنت نتوق غض شريحة لحم أو خبز الذرة ,
من فضلك...
إزالة هذا التصرف الغبي أذنيك , فتاة!
العقيد أرد فقط على السلطات العليا في البلاد.
قد الرسمية فقط دولة واحدة تسمح ويمكن أن ينتقل بث لحالات الطوارئ.
المدينة كلها في خطر! وأنا القديسة.
أنا آسف , ترافيس. هناك قواعد واللوائح.
ونحن لا نستطيع واحد فقط الطوارئ بث الإرسال.
مجنون....
فارلي...
وسوف صدقوني.
فارلي!
وقد هبطت و. من؟ الأجانب؟
انها تشبه الزواحف. -- رأيتهم مرتين.
بالتأكيد ليس هو نفسه الدكتور ييتس؟
هذا هو ما أعتقد.
نعم , يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك.
يذهبون مثل الحملان للذبح.
أنا وحدي المعين كما في فيتنام.
فماذا قال العقيد لك؟
ورأى الغريبة الزواحف الطائرة.
وقال لي نفس الشيء.
تبدو جيدة.
لا يمكنك التأثير على هيئة المحلفين؟
فقط أنت وأنا , وإخوانه!
الطوارئ البث. هذا هو البث في حالات الطوارئ.
نحتاج الى مساعدة. في حالات الطوارئ...
أوه , لا!... لا!
برينات , ما هو وضعك؟
بارنز , لك هذا؟
بارنز؟
بارنز , والإجابة!
تستيقظ , بارنز.
بارنز هنا , السيد الرئيس!
أنا في ذلك المهرجان.
كل شيء على ما يرام هنا , يا سيدي.
كل شخص يبدو سعيدا ورائحة جميلة هنا.
إغلاق كل شيء!
أكرر أن مرة واحدة؟ لدينا ضحايا متعددة.
استدعاء الجيش ووقف المهرجان انها مسؤوليتي.
اجلاء الجميع في المنطقة.
وردت!
واسمحوا انتباهكم , من فضلك.
المهرجان قد انتهى.
لدينا واقعة , المهرجان قد انتهى.
هل أنت مجنون؟
شريف وأوامره. -- التعبئة
لا داعي للذعر , أنها ليست سوى تدبير احترازي.
من فضلك , والتزام الهدوء!
يا إلهي!
ما تنظرون؟
المهرجان...
العودة.
آه , تلك الرائحة.
والله ما هذا؟
مساعدة!
هل أنت بخير؟ نعم.
الجميع موافق؟ أصيب شخص ما؟
جرح؟
هناك أناس يموتون. -- نعم , أعرف ذلك , فارلي...
وأعني هنا. هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
نعم , أنا. ولكن ماذا كان ذلك؟
ليس لدي فكرة.
يبدو مثل التنين.
أنا على حق؟ -- نعم , ولكن هذا غير منطقي.
تنين!
هذا هو الجنون. أين الهاتف؟
الهواتف لقوا حتفهم. هذا الشيء انسحبت جميع الأسلاك وكسر...
لديها كل المعدات بلدي سقف الاستديو ممزقة.
رأيتم هذا الشيء؟ -- هذا الشيء هو الوحش!
وكما في سفر الرؤيا.
ونحن جميعا مصيرها. -- عدنا , التزام الهدوء.
اسمع , أنت تعرف أن جميع خطوط خارج.
نعم. والكهرباء أيضا.
أقول ذلك! انها مثل والوحي.
عدنا ماذا تقصد؟
كتاب جيد...
وكان هناك تنين ضخم طرد...
الذي دعا الحية القديمة الشيطان...
والشيطان , الذي خدع العالم كله...
هو كان أرسلت إلى الأسفل , الأرض وذهب معه ملائكته.
الوحي...
الفصل 12:09.
هذه هي نهاية الأيام.
أقول لك. نزل وقال انه تم ارساله من قبل الله.
وهذا هو كتاب جيد , هاه؟
حصلت على أفضل تفسير؟
قلت انها كانت Cacato.
وكنت في حالة صدمة.
أنا لا يمكن أن نفكر على التوالي.
هل يمكنك التفكير بشكل أفضل؟
وكان... وكان Wyvern.
هذا أمر مثير للسخرية. الانتظار , دعه يتكلم.
ماذا كنت هوز؟
دعوة الناس له من الشمال , Wyvern.
وكانت حادة جدا التنين
المشتركة بحيث أنه قال إن : وقال انه تصور من خلال الجحيم نفسه...
وهذا هو الجحيم مع واحد فقط ل..
الله الشمالية من العالم الآخر.
وكان هدفه خدمة مع الجثث من المصلين من الشر....
ولكن بدأ أن أنجبت له...
وبدأت تتغذى على جثث الرجال ,
الأطفال والنساء.
ما هذا له علاقة بنا , أن علينا أن ندفع الثمن في الاسكا؟
جميع فارلي!
عندما كان متعبا , الرجال والنساء والأطفال...
وقال انه حتى مشرق ,
عندما لدغ بطريق الخطأ , أودين.
حاكم قاعة الولائم.
أودين , وليس التغاضي عنها.
وأشار Wyvern...
إلى التندرا المجمدة ,
حيث كان محاصرا إلى الأبد...
في قمم الجبال.
وأظن أن من الجليد الآن ذوبان...
لقد تم الافراج Wyvern وانه الآن يستمر العذاب له...
في العالم.
هل تعلم؟ لدينا مشكلة خطيرة.
هوز ويحمل رقم الرموز الأسطورية اشتعلت...
واعتقد ان هذا شيء يمكن قضم ومضغ.
الاستماع , والرمز لا يمكن أن دوك لدغة ذراعه!
أنا لا أعرف ما يبدو على الرمز ,
ولكن هذا شيء وهناك Wyvern.
كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟
والدي هو من النرويج...
سمعت عندما ذهبنا الصيد...
صوت صدى للكسر الجليد في الأنهار الجليدية ,
الذي سقط في البحر.
لقد قلت دائما...
وكان أن Wyvern , الذي استيقظ.
هذه الكلمات لم يعني أي شيء بالنسبة لي...
حتى لقد حاول هذا الوحش لدغة في رأسي.
وأعتقد أنكم , هوز!
وأعتقد أن لك!
قل لي , هل هناك أي شيء في هذه الأسطورة...
أن يقول لنا , كيف يمكننا أن يمنعه؟
إذا كانت تبحر الفايكنكز في مياه بحر الشمال...
ضحى أنها فتاة عذراء.
لا أحد المتطوعين؟
فارلي؟
نحن لا نستطيع القيام به. لكننا ينبغي للدولة أن الشرطة تحذر
أو رئيس داوسون. علاوة على ذلك , أين هو؟
حاولت إرسال bakkie , ولكن عندي أي رد. لا شيء.
اعتقد ان رئيس ل وكان توماس طنهم.
حسنا. حيث توماس بيته؟ -- أنا أعرف أين هو.
سأذهب معك.
سيكون عليك أكل.
لنجلس هنا ولا نفعل شيئا , وأعتقد أنه لن يكون أفضل من ذلك بكثير.
هامبتون , هوز , يمكنك البقاء هنا. ويمكنني أن يأتي , وأنا أعلم اختصار؟
محاولة إرسال bakkie , يجب أن يكون هناك شخص ما يسمع لنا.
عفوا. العناية.
الحظيرة.
بارنز جواب!
الجواب سوزي!
بارنز جواب!
سوزي!
لعنة , امرأة , والإجابة على الراديو الخاص بك.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا العدد الكبير من لقوا حتفهم. سوزي , ديفيد...
ويجب علينا التزام الهدوء. -- وماذا نفعل , جيك؟
ماذا تعني ماذا نفعل؟
ولقد فعلنا شيئا خاطئا. قبل هذا الشيء لتوجيه سهامه الى لنا.
في حياتي كلها وسائق شاحنة على الطريق , لدي ما يكفي من الحكمة المكتسبة.
ويمكن في هذه الحالة يكون من المفيد.
ما هذا؟
الأمور.
وكان علينا أن نترك هذه betijds المدينة.
ربما أراد لنا ذلك.
نعم؟ ولكن الآن؟
أنا لا أريد.
ثم أنت مثلما مجنون مثل بقية منا.
ثم أضبط تماما لك.
لقد فزنا على هذا الشيء , كلير.
وفاز ونحن له.
ماذا تفعل؟
وهبطت في مكان ما. -- نعم...
سأذهب وإمعان النظر.
ماذا تفعل؟
انه يعرف المكان الذي نعيش فيه , أريد أن أعرف أين يعيش.
لتحقيق التوازن بين المقاييس.
منذ وأنا لن الاستماع إليها. -- ويمكن أن القدر.
أذهب فقط إلى السلطات.
هم المذاهب.
مرحبا! أي شخص على قيد الحياة؟
هذا الشيء لا أحد منا ترك الذهاب.
هو أي شخص هناك؟
من فضلك! ابن هامبتون فال , من القندس ميلز!
لدينا مشكلة. هناك قتيل.
هذا هو S.O.!
هو أي شخص هناك؟
هذا قد لا يكون صحيحا!
رئيس!
الجميع , من رئيس , وقال انه هنا.
هل هناك أي شخص على هذا التردد؟ هل من احد يسمعني؟
رئيس , هنا!
رئيس. يتعلق الأمر مرة أخرى.
بحث رئيس التغطية. أذهب الآن.
البعيد! البعيد!
البعيد!
رئيس امرنا.
البعيد!
في نهاية السطر.
حسنا , ماذا نفعل الآن؟
اعتقد انه سقط هناك؟
سأذهب ونرى ما اذا كان يمكنني؟
البقاء في السيارة...
واستخدام هذا في حالة الطائر الطنان الذي يأتي على طول.
حسنا.
ولكن إذا كنت قريبا الى الوراء.
ثانيتين.
جيك...
جيك!
جيك , جيك!
وكان ذلك وثيق. -- هل أنت بخير؟
انها العقيد.
كيف عرفت أننا كنا هنا؟
لم أكن أعرف.
هذه هي فطرية. -- نعم , هذا كل شيء.
ويجب علينا التواصل لكل شخص على اخلاء منازلهم.
لقد حاولت , ولكن دعونا لا أحد منا الذهاب.
ماذا؟
هناك الكثير من السيارات والجثث على الطريق السريع بقدر ما أستطيع أن أرى.
لدينا هذا الشيء هي المواد الغذائية ,
هو حولنا وكأنه يطير.
يتعين علينا أن نحارب هذا الامر. ويجب علينا قتله.
وأخيرا شخص يتحدث لغتي.
لديك ركوب , وهذه الدعوى...
هذا هو جيك سوتنر , والإجابة.
مطاحن الإجابة , قندس! سوتنر هنا جيك.
جيك سوتنر هنا.
وأعتقد أن أسمع صوت؟ -- ما هو الجديد؟
لا , والأحمق.
أسمع صوت من bakkie الراديو.
الجواب...
إرسال Bakkie يعمل. هنا سوتنر جيك...
الجواب.
تحيات هامبتون , ونحن نرحب بكم.
ونحن نرحب بكم. هل أنت بخير؟
لا , انها ليست مثل ذلك ينبغي أن يكون.
نأتي إلى المزرعة. وقد سبق لنا أن التقينا العقيد.
هل سمعت أي شيء حتى الآن رئيس؟
* هل تلقيت؟
انه مات , جيك.
جيك , لا بد لنا من التحرك بعيدا من هنا.
هناك حادثة كبرى هنا.
لا! لا نفعل ذلك! البقاء حيث أنت.
تحرك لك.
نأتي اليك ل. وأكرر : نحن نأتي اليك ل.
الاستماع , هامبتون...
تأكد من وجود في مكان ما انظر من الناجين.
وردت , جيك!
جعل التسرع.
أكثر من والخارج.
نعم , قبالة.
يمكنك الوصول إلى شخص ما مع الراديو؟ رقم
حاولت الموجة القصيرة والطويلة , ولكن لا شيء.
وانهار هذا الشيء بلدي هوائي.
نعم , أعرف. إنه يبني نوعا من العش.
تستطيع أن ترى العش؟
ان ذلك ليس مفاجئا
والمهم هو إيجاد طريقة ل على التواصل مع العالم الخارجي.
لا أعرف. وهناك نوع من الراديو المحمولة... ما هو هامبتون جيدة؟
وليس لدي سوى واحد هوائي نفسه الذي من Jorad.
وهذا هو العادي الجوي على سطح مبنى؟
نعم , ولكن ليس مثل هذا.
العمر لديه وشم , وهو تقريبا قويا كما كان من الألغام.
الوشم القديم...
وسوف يتعين علينا أن نكون عرضة للخطر. -- نعم.
عظيم!
حسنا , أنا أذهب.
انا ذاهب للغاية. لا , أنت البقاء هنا.
لا بد لي من أن تكون سريعة. وأود أن لا تسيء لك.
يجب أن لا يراني , لا أشعر بالإهانة.
أنا أعرف كيف وأنا بطيء.
حسنا. العقيد... هل يمكنني ذلك؟
لدينا المزيد من الأسلحة والذخيرة.
رئيس لديه بعض الأشياء الكذب في شاحنته , وهناك.
ويقع في حوالي 100 شاحنة خطوات هنا.
أنت تعرف كيف يجب أن تستفيد منها؟ -- طبعا , وهذا هو ألاسكا.
جيد جدا , دعنا نذهب.
وهذا لا يساعد كثيرا. أعطي لك ما هو ممكن.
أنا آسف
لم أتمكن من البقاء بعيدا.
وخصوصا عندما رأيت ان كل الذخيرة.
اصمدوا.
المؤمن حسنا. التأمين ضد Wyvern.
دعنا نذهب.
وأنا أعلم حيث يدير الأسلاك سأعود.
لا , لا... أنا ذاهب.
انها ليست من الذكور أو إظهار قضية النساء...
ولا بد لي من القيام به.
حسنا , لا تقع. وسوف -- لا.
كنت أفضل الانتظار والتأكد من انه حقا ذهب.
لا , وطار بعيدا. الآن لدينا فرصة أفضل.
أذهب.
طيب , أنا البقاء في الشارع. -- جيد.
فارلي , من فضلك!
هنا في هذا , فارلي!
تأكد من أنه حاد.
كلير , والبقاء بعيدا عن الباب!
انها آمنة! كيف حالك؟
واحد القيام به , وثلاثة للذهاب.
اثنين من القيام به.
جيك! لقد حصلت على اثنين!
جيك , أسرع!
أرى , ثلاثة مفكوك.
على عجل , وانه يأتي.
القيام به!
جيك!
عدنا , من فضلك!
تعطيني الفضاء.
عذرا , عدنا , أنا متعب للتو.
حسنا , دعونا نحاول.
وهل هذا العمل؟ -- أعتقد ذلك.
يمكنك وضع على وتردد في حالات الطوارئ , أليس كذلك؟
وآمل أن نصل إلى الذي نحتاجه.
تبقي لكم قوية.
الرجاء الرد , وهنا قندس ميلز. لدينا حالة طارئة.
ألاسكا مركز أمان... حول!
نعم , هنا قندس ميلز , لدينا التماس لوقف الاجراءات.
لديك اتصال سيئة. لا يمكنك تقوية إشارة؟
لا , هذا هو كل ما لدينا.
وهنا رئيس داوسون , من القندس ميلز ونحن نعلن حالة الطوارئ.
أي نوع من حالات الطوارئ؟
ما هي طبيعة في حالات الطوارئ... رئيس , على بعد حوالى؟
لدينا حريق في مستودع , انفجار البنزين...
ودمر خط هاتفي , وانقطاع التيار الكهربائي...
ونحن لدينا اصابات وخسائر بشرية.
ليس لدينا مستودع.
لا أستطيع أن أقول أننا Wyvern إعادة ' المشكلة.
هل نقول لهم ان , فارلي؟
سنرى اذا كان هذا هو العمل؟ أقول ذلك وحدها.
مرة أخرى , أي نوع من الانفجار؟
انفجارات وقود , وكان من الكهرباء.
إرسال مساعدة , الآن.
أنا تخلص منه. قطع رئيس...
محاولة الهاتف. لا , لا , لا هناك عطل في الهاتف...
إرسال مساعدة , الآن.
هكذا...
ماذا نفعل الآن؟
الاستماع!
هذا هو هنا قندس ميلز...
هذه هي رسالة S.O.. حول.
فارلي وهوز يأتي وراءنا ولديهم وقود.
وجلبت لنا الأدوية.
هيا , فارلي! سريع. عجلوا , ونحن تقريبا هناك.
هيا , فارلي , الآن لا يحصلون على هجوم بالربو.
هيا!
وقد أصيب هو فارلي! -- الذهاب في الداخل.
الذهاب والبقاء هناك داخل العقيد.
ماذا تبدو , جيك؟ -- انها بخير.
يبدو أسوأ مما هو عليه.
ويمكن العودة في أي وقت. -- ما رأيك العقيد؟
ليس لدي فكرة , فهي إرادة الله.
البروبان خزان فارغ هو قهوة آخر المؤقت.
بغض النظر , وإعطائها لشخص آخر , أنا راض.
ويجب أن النوم.
ويتعين علينا أن نحاول البقاء مستيقظا.
كان خطأي , وانت تعرف.
ماذا كان؟
حادث أخي.
لي ان اعرف لدينا جميعا السبب , لماذا نعتقد أن يحدث.
والثمن الذي تدفعه مقابل...
الأشياء التي قمنا به خطأ في حياتنا.
لا , لا , لا. وقال إن الطريقة لك :
ويمكن لهذا النوع من الأمور. جيك , لم يكن لدينا سيطرة كاملة.
ربما بالنسبة لك , لديك ليس لأخيك القتيل.
ان كنت لا. أنت في ركب 'ق شاحنة , وكنت أنت...
على الجليد انتهت على الطريق السريع.
هل هذا ما سمعت؟
أنا فقط...
سمعت الشائعات والقيل والقال.
قل لي ما حدث في تلك الليلة.
في تلك الليلة...
أثناء الليل هو أسوأ أن...
هادئة جدا والظلام والبرد.
أن يكون لديك...
الاضواء الشمالية أن الرقص أمام عينيك.
كنت مستيقظا 30 ساعة...
وكان تيري أخي وانفلونزا ورأى في ذلك بلده لا...
سرنا أربعة أيام متواصلة...
هل كان لديك تلك...
اضواء في الليل...
وكنت تعتقد أنك تهلوس.
وتسمع سوى صوت...
تكسير الجليد تحت العجلات الخاصة بك. وكنت آمل وراء...
أن الكراك ليس بصوت أعلى.
ولكن دعونا نقول...
التي بدأت الكراك سليمة لا يزال أعلى من صوت.
وكانت الطريقة التي هل حصلت لمعرفة الرغبة في الموت.
تيري لم تكن تريد أن تفعل , ولكن دفع ذلك جيدا.
لا أدري...
إذا كان راتب جيد , ثم...
ترى؟ وأنا أحاول أن أقول لكم , ونحن لم نكن بحاجة , كلير.
كان لدينا عام جيدة...
ونحن إنقاذ بلدنا , ونحن لم تملك المال ,
ولكن ليس المال.
لماذا فعلتم ذلك؟
لا أدري...
الجشع والكبرياء...
أنا لست ذلك الشخص , أن تفعل أشياء من هذا القبيل.
كنت اعرف ان كنت فرض ضغوط هائلة.
حتى مسافة ميل واحد واحد وأكثر.... وهناك يورو...
اذا كان شخص ما يقول شيئا لا أستطيع أن...
انا عنيدة و أفعل أكثر جيدة.
هكذا...
وكان تيري معي والمرضى مثل كلب.
وأنت لا يمكن أن تتوقف أو التحول؟
هذا ليس بالنسبة لي , لا أستطيع.
كنت افضل الذهاب.
القسري.
وبدأت بعد ذلك لكسر الجليد... +812
وعندما يحدث ذلك , يذهب بسرعة.
غرقت شاحنة أسفل , في الأنف الأول...
ورشح فريقه لتيري.
سكب الماء داخل الجليد.
إنه كما لو أن الشيطان الذي يتلقف مع مخالب من الجليد.
أمسكت تيري , وحاولت الخروج.
هوت فجأة في سيارة أجرة كسرت يدي وقبيحة.
ظللت العمل مع تيري , لكنه غرق في المقصورة.
كان الطقس باردا جدا في المقصورة.
لم أستطع تحمل مزيد من...
ذهبت.
قتلته. -- ليس صحيحا , جيك!
وكان حادث. -- لا , لا.
وكان ليس من قبيل الصدفة , كانت غلطتي.
وكان بلدي الجشع والغطرسة و لي الفخر الذي قتل هو.
جيك...
كنت قد قدمت بعض القرارات الخاطئة. -- ولكن ليس لدي أخبار لديك...
وقد قتل الطبيعة أخيك.
من ال 48 ساعة الأخيرة التي شاهدت فيها عدد أكبر من الناس أعرف الموت.
وكانت الناس الطيبين , الناس الشرفاء.
وماذا فعلنا خطأ؟
ما هو الخطأ لدينا؟
يأتي.
ويرتدي شيئا!
حسنا , الآن نحن نحصل عليه. -- انتظر!
وكان على السطح. ماذا كان يفعل؟
مساعدتي!
اعتاد ديفيد كطعم.
من فضلك! انه يأخذنا واحدا تلو الآخر , ونحن نمضي.
مساعدتي!
ولا بد لي أن أراه. ولا يمكننا أن ندع له.
تعطيني غطاء!
امرنا. هيا.
أسرع , والعقيد! جيك , على عجل!
جيك , وقال انه قادم. -- إنها...
هذه ليست ناجحة. -- فارلي!
لعنة , فارلي!
تعليق على ديفيد!
وضعه على الطاولة.
انه بخير , ديفيد.
دقيق , حذرا!
وردت ميلز القندس ,؟
مطاحن القندس وإليك...
ألاسكا الأمن هنا , ونحن نقترب لك.
أن تطرده , ونقول لهم لا ينبغي أن النهج.
لماذا؟
80 يوما من الأيام قد ولت تقريبا.
هذه مشكلة خطيرة فعلا , ايه؟
انا مش موافق لكنها لا تقدم لنا شيئا للاحتفال.
البيض!
مهلا , ديفيد... وهذا هو كلير!
العسل , وانها انتهت تقريبا 11:30 ثم أنا لا تخدم عددا أكبر من البيض.
رقم انها البيض.
ماذا قال؟ وقال انه البيض.
قل لي بالضبط ما رأيت ديفيد.
لديه البيض...
ثلاثة.
عش. -- تدمير لهم!
ديفيد , والعسل , ماذا تقولون؟
قتله!
ديفيد , والبقاء معنا!
جيك , ما زلنا بالتأكيد هناك خطة.
ونحن على ثقة بأن لدينا لقتله.
كلير , حاول مرة أخرى كوب على الراديو بضع دقائق.
بأي حال من الأحوال , سأذهب معك.
ماذا؟ لا! الوضع خطير للغاية.
خطير جدا لمن؟
أنظر حولك : سائق شاحنة , دي جي , وهو عقيد متقاعد وأحد المزارعين.
الذين لا يمكنك استدعاء أحد المزارعين؟
هوز , كنت قد قدمت نفسك معطف الفرو الخاص بها.
الجواب يبقى , لا!
جيك , انها لقطة كبيرة.
حسنا , جيد. دعنا نذهب.
سيكون لديك انقاذ الخاص بك , ماغي؟ -- نعم , بالطبع.
ولكن اسمحوا بندقية وراء. -- حسنا.
عدنا , والبقاء هادئة , وبعيدا الأبواب...
ومحاولة التوصل إلى شخص ما باستخدام كأس الارسال.
دعنا نذهب! هيا!
هنا قليلا لأسفل.
هذا هو بالضبط هنا , تبقى منخفضة.
بلدي السماوات.
انها غير حقيقية.
العقيد , ترى ذلك؟
هناك!
هل تعتقد أن نفس لي؟
نحن مع السلطة صعق العش...
اذا كان هذا شيء يعود...
سوف يموت.
هل تعتقد حقا انك يمكن ان تعالج هذا الشيء؟ -- أكثر أو أقل.
مما لا شك فيه أن تبدأ لهم طرف.
لديه القدرة على 5000 واط , والذي يبدأ دائما.
كابل!
اذهب!
هوز!
العقيد , لا!
لماذا؟
البيض هي الطعم لدينا.
جيك , جيك!
ما هذا؟
جيك؟
لا أعرف.
جيك , ما هذا؟
جيك , ماذا نفعل هنا؟
فمن رسم بلدي.
ماذا؟
انها شاحنة بلدي جديد!
وكان ضعيف نتيجة تقديمه.
عظيم , ماذا نفعل الآن؟
جيك!
نحن قليلا ضيق في الوقت المناسب , نجل!
جيك , ما رأيك؟
لقد اثنين من الاشياء...
نظام تحديد المواقع في السيارات الوثيقة وبيضة , والتي يجب أن تكون مربوطة الملكية في الشاحنة.
تذهب في السيارة , وخنق كامل العودة إلى إدنا!
وماذا بعد ذلك؟
كما كنت تنتظر مني!
يتم تعيين لتحديد المواقع؟ -- مثلما كنت تريد!
أنا لا أعرف ماذا أفعل إذا كنت هناك , ولكن...
أتمنى لكم مرة أخرى.
أراك مرة أخرى.
ربما كنت لا تحتاج مساعدة؟
لا!
أفعل هذا للتو!
ثلاثة أميال إلى وجهتك.
على بعد ميلين إلى وجهتك.
ميل واحد إلى الوجهة.
لقد وصلت إلى وجهتك.
هناك هو.
جيك!
هل انتهت؟
كل تسوية والعقيد. -- انتهى الامر.
الآن يمكن أن نذهب إلى النوم في نهاية المطاف.
والشاحنات الجديدة الخاصة بك؟ وكان هذا أنا حقا لا تحتاج.
أود في مطاحن القندس.
دعنا نذهب
مهلا , عدنا...
هو لك ماجي؟
جيك , توفي قبل عام واحد ماجي.
ما هو جيد بالنسبة لك , عدنا. ما هو جيد بالنسبة لك
الترجمة ومزامنة عن طريق : *** *** ManDo2