هيا لِنذهب
إلى محطة الوقود
سنُحطم كل شىء
الجميع
قوموا بتعبِئة خزانتكم
دعُونا نخرج من هُنا
:: الهجوم على محطة وقود :: "الجزء الثانى"
أنت أخبرهُ
هيا , قُل شيئاً
! أنت
دعونا نأتي فى الغد
... اليوم
ليس بيومِ جيد لِسرقة محطة وقود
أُصمُت
هل أنت جاهز ؟
مرحباً
يا أولاد
لما هى هُنا ؟ وكيف عثرت علينا ؟
أتريد أن تعرف كيف جِئت إلى هُنا ؟
محطة الوقود لقد سمِعتُ عن خِطتك
فتركتُ الفصول
و الأكاديمية أيضاً
إننى لم أتصل حتي بوالدي
أليس ذلك عظيم ؟
من منكم أخبرها ؟
إنها فقط من صدقنا
ولم يُصدق ذلك أحد - تماماً -
كيف سنسرق محطة الوقود تِلك ؟
لايُمكننا ذلك
تماماً , لايُمكننا فِعل ذلك
ماذا ؟
اُصمت
يُمكننى فِعل ذلك
مالذى يجعلك تقول لا أستطيع ؟
دعُونا نذهب إذن
حسناً , هيا لِنذهب
أنا مُتحمسة جداً
لِنذهب
ولكن لمَ نقوم بِفعل هذا ؟
لمَ الهجوم على محطة وقود ؟
لأنه قال : أنه قام بِسرقة محطة وقود
ها نحنُ ذاهبون
أى شخص يُمنكه فعل ذلك
هذا مُسلي
هيا أُخرجوا , جيمعاً
كيف تجرأ وقام بأخذ مالي ؟
ووضعه فى مكان مهم , مهم جداً
أجل
لاتقِفوا هكذا
تعال وخُذني
أخرج هُنا - على الأقل -
تحركوا
تعالوا و تمكنوا مِنا
لقد أخبرتك أن هذِه فكرة سيئة
من هؤلاء الخاسرين ؟
قاتِلوني
تعالوا وتمكنوا مِنى
! أنت
من أنت ؟
أنا
(أنا (ميون جرانج
كلا
خُذ هذا
خُذه كُله
خُذ كل شىء
يارئيس
ماذا لو أن عِصابة الدراجات عادة مرة أُخرى ؟
لقد ضُربت بالفعل من قبل
تأجِير عُمال داخل محطة وقود
المؤهلات : فنون الدفاع عن النفس و العُنف مع المدنين السابقين
أخرُحوا
أُخرج فحسب
من التالى ؟
يالها من مجُموعة خاسرين
إنه ساخن
لاتفعل هذا مرة أُخرى
أنت
أتريد أن تشعل النار فى محطة الوقود خاصتي ؟
من تركهُ يدخل هُنا
اللعنة عليه
جيد
هل تأكدتم من إمساكهم جميعاً
ماهذا المكان ؟
محطة الوقود هذِه
تدار من قبل مجموعة من الرياضيين القروين ؟
أنظر كم هُو ضخم
من يُريد أن يأتى ويسرق هذا المكان ؟
بالتأكيد
كان من المفترض أن تستأجر مجموعة من التافهين
إنتظر ... أنت
أُهربوا
أنت
رأسك قوى جداً مثل الصخر
هذا يُؤلم
إنه يوم حظك ؟ كيف تُريدينه ؟
نِصف مشلولة , نصف ميت
أمسكتك
ماذا تفعلون ؟ أمسِكوا بهم ؟
أمسِك به ؟
أترُكنى وشأني
أنا آسف
وفر أنفاسك
أنا آسف
دعنى أذهب (أنا (ميون جرانج
ألا تعرف من أنا ؟
أدخل إلى هُنا
أنا أعلم , لايُمكننى الوثوق بِك
لقد كُنت مع العِصابة التى جاءت هُنا المرة السابقة
هذا ليس حقيقى أنا لا أعرفهم
لا تجرأ أن تكذب علي
إنها أول مرة لي هُنا أنا لا أعرف أى عِصابة
من يتصل بي , عندما أكُون مشُغول ؟
زوجتي , اللعنة
إنه أنا , ما الأمر ؟
مالذى أقحمت نفسِي فيه ؟
أنا أحمق كلياً
أنا أستحق الموت
إنه أنا المُنتصر
سوف أتصل بالشُرطة
ظُبطوا مُتلبسين ,سوف يتم إحتجازهم
إضربنى بقوة , فقط مرة واحدة
ماذا ؟ - هيا , أنا أستحق هذا -
لماذا ؟ لماذا ؟ - أقوى -
إنه يتصل بالشُرطة
هكذا
لن أذهب إلى المنزل الليلة
لاتتصلي بي
محطة الوقود هذا , كانت فِكرة سيئة
التى أخبرتنى عنها
لقد أعلنا الحرب
هل كان هذا قوياً ؟
اصمتوا أيها اللعناء
جميعكم
قوموا بوضع رأسكم على الأرض
ألا تعرفون ما يعنى هذا ؟
ضعوا رؤسكُم اللعينة على الأرض
هل تتظاهرون أنكم لاتعرفون مامعنى ضعوا رؤسكم ؟
من الذى لايعرف مامعنى أن يضع رأسهُ على الأرض ؟
.... فى المدرسة
لم يخبروكم بفعل هذا ؟
أنا أسف
نحن لا نذهب إلى المدرسة غالباً
أنت
أريهم كيف يفعلوا هذا ؟
أنا ؟
ألا تعرف هذا ؟ ألم تذهب إلى الجيش ؟
لقد تم إعفائي
أنا إبن من الجيل الرابع
أنا لدى قدم مُسطحة
إذن لمَ تفعلها , أيها الأحمق ؟
لقد تم إعفائك , لأنك أبكم
وتتحدث بإحباط
أنظروا
ضعوا رأسكم هكذا على الأرض
إرفعوا كلا الذِراعين
وقوموا بفرد أرجُلكم
هكذا
الأن أنت حاول ؟
لايُمكنني فعل هذا
لايُمكنك أن تقوم بهذه
هل تريد أن تفعلها من الخلف ؟
عفوا ؟
من الخلف ؟
إفعلها
كيف يُمكنني القيام بهذا ؟
هذا رائع , كيف تمكنتُ من فعل هذا ؟
إنه جيد من الخلف
أنتِ
لمَ لاتقومون بهذا ؟
ميونج رانج ) لاتريد هذا)
ميونج ) ماذا ؟)
يا رئيس
مُتعهد توصيل البنزين هُنا
أنت
ضع عينك على هذه الأولاد
هل أنت زبون ؟
من قال لك أن تشرب هذا ؟
لقد أخبرتك أن لا تأكل أى شىء مجاني
أنا أسف
أعد ترتيب هذه مرة أخرى
شىء ما علق فى حِذائى
أنت
تولي الأمر مكان هذا الأحمق الثمين فى الداخل
وقُم بتهديد الأطفال
و إكتشف متى سوف يعود الدارجون مرة أخرى
حسناً
هذا صحيح
نحنُ الأقوى فى مدينتِنا
نحن الثلاثة
نحن عِصابة الدراجين القوية
!إنتظر ماذا عني ؟
لماذا نعتبرك معنا ؟
هل تعتقد أنهم مجانين ؟
من يقول ؟
عذراً
..... هل أنت
هل أنت تبحث عن عِصابة الدراجين تِلك ؟
أجل ..... لماذا ؟
أنا أعرف هذه العِصابة
أنا أعرف أين يتسكعون
هل تترُكني أرحل إن أخبرتك ؟
إنتبه
سوف أقتُلك إن بقيت معنا
سوف أتفقد هذا
هل فهمت هذا ؟
أنا لا أعرفهم كثيراً ولكن الأسبوع الماضى
لقد سحبوا سروالى وقاموا بربطى فى الدارجة طوال الليل
كان على القيام "بتشكيلة "تيتانك
رائع
هذا رائع جداً
أنت وصمة عار
لقد تم طردِك من عِصابتنا
اصمت قبل أن أركُلك فى مؤخرتك
هل فهمت ؟
حسناً وبعد ذلك
أنت سوف تأتى معي
أنت ستبقى هُنا , وتُراقب الأولاد
حسناً
إن لم يستمِعوا لك
إن لم يستمعوا ؟
سوف أمزق أطرافهم وأقوم بأكلها
نِصفها مملح و نِصف مقلي
هذا يبدو لذيذ
لاتفعل هذا
سوف أشارِكهم حينها
و أقوم بغليهم فى الماء
نِصف معتدل و نِصف ساخن
فقط أحرسهم
اللعنة
أين هم بحق الجحيم ؟
أان لا أرى حتي أى دراجات بُخارية
إنهم ربما يكُونوا بِهذا الإتجاه
إنبطح
أين ؟
هل هُم هؤلاء ؟
من هم ؟ - أخفض صوتك -
إنهم هُناك
أرى
ولكن قائدهم ليس هُناك
حسناً
دعنا نذهب ونُلقِنهم درساً - ماذا ؟ -
نلقنهم درساً ؟ نحنُ لسنا مُقاتلين ؟
هل لديك خِطة ؟
نحن لسنا بحاجة إلى خِطة
فقط قم بمُعاقبة أحدهم
حينها سوف يأتى إليك الأخرين
هيا لنذهب
توقف عِندك
من هذا بحق الجحيم ؟ - لا أعرف , إهربوا -
رائع , هذا مُذهل
لقد رأيتً هذه الركلة من قبل
أجل
إذهب و أحضر الدراجة فحسب
حسناً
أنت
إنهض
إستيقظ
إفتح عيناك
ليست بهذه الضرر
واحدة أخرى من قبلي
ماذا ستفعل ؟
يُمكنهم أن يأتوا ويعثروا علينا
إنه يعتبر مُبالغة
إن كنتم تريدون إسترجاع دراجتكم
تعالوا إلى محطة الوقود ها هى الخريطة
جيد
أنتم تبدون جيدين فى الزرى الرسمي
علِمهم كيف يملئُون
وبقيتكم عليهم أن يختبئوا
المزيد من الدراجون سوف يأتون
يجب علينا أن نمسِك بهم
إنهم الأهم
هذه الأولاد
هيا نلقنهم درساً ونُرسِلهم إلى بيوتِهم
ماذا ؟
عندما تصل عِصابة الدراجون الحقيقيون
سوف يبحثون فقط عن الطريق إلى هُنا
أنت أحمق
إن تركتهم يذهبون
سوف يُخبرون الجميع عن خِطتنا
هذه الأولاد عبارة عن طُعم وحسب
إنتظر
هذا صحيح
أنت مُخادع سابق
هؤلاء الأشخاص دائماً يتحدثون كثيراً لقد نسيتُ هذا
أليس كذلك ؟ أيها الأحمق
هُناك سيارة قادِمة
هيا بِنا أيها الحمقىّ
أراهن أنك لن تستطيع ملىء هذِه
لقد عملتٌ هُنا أكثر منك
أعرف كيف أقوم بهذا
أسرعوا
بسرعة - حسناً , جيد -
توقف
مرحباً بك
إنتظر دقيقة , توقف
ما الأمر ؟
أنت (تشوي جيدونج) من فريق الشباب لكُرة القدم
هذا ليس أنا - بلى أنت -
فقط (تشوي جيدونج) من يُمكنه فِعل هذه الركلة
اللعنة
شكراً لك كثيراً
(جيدونج)
لقد فعلتها
أنت فى الفريق القومي
أنت فى الفريق القومي ؟
إنه أول يوم لكم , لذا خذوا الأمر ببساطة
تأكدوا بأن لا تجرحُوا أنفسكم
فهمتوا ذلك ؟ - أجل , سيدى -
من هو ؟
ولمَ هُو هنا ؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
أيها الغبي الأحمق سوف أقتُلك
هُنا
إلى ماذا تنظُر ؟
إبن اللعينة , خُذ هذا
إنه يُجن
ماذا قُلت ؟
توقف عن هذا
تعالي إلى هُنا
سوف أضربكم جميعاً
تشوى جيدونج) تم طرده) نتيجة ضربه الاعبين أثناء التدريب
المشكلة مع الشباب الرياضى "لجتة تحديد العُقوبات"
لقد لعبتُ الرياضة لأكثر من عشر سنوات
جِسمى يتفاعل قبل عقلي
أنت يجب أن تبقى هادىء
الهدوء أفضل لك
أنا لن ألعب مجدداً
مرحباً , من هُنا
من هُنا
أين الفتحة ؟
جرب فى الجهة الأخرى
أنت تعمل هُنا
ولاتعرف أين هو مكان الفتحة ؟
هل يبدو هذا كوسام لك ؟
أنا آسف
والدي لم يُعلماني هذِه الأمور
بالإضافة إنه مُختلف لكُل سيارة
أنت مُثير للشفقة
هل كُنتم تريدون سِرقة هذه المكان ؟
يالها من مِزحة
سوف نسرق هذا المكان
إنه لم ينتهي بعد
وتوقف عن قول توقف
أنا القائد هُنا
إستخدم عقلك إذن
إذن ماذا لو كُنت تمتلك كرة ؟
لاتمتلك أى عقل
سوف ينتهى بك الأمر مُلام من الجميع
هذا هو دور القائد
يُمكنني تولى الأمر
سوف أتولي المسئولية
لقد كانت خِطتي
إنهم قادمين
ألستُ مُثير للإعجاب ؟
ثلاث واجبات إلى الزعيم
إنها مثل ثلاث واجبات للفاشلين
توقف عن كونك قاسي
فقط قُم بثلاثمائة عملية ضغط
لماذا ؟
سوف تكون حينها مُتعب لتتصرف كقاسى
قُم بها
ثلاثمائة عملية ضغط
.... مهلا ،أنت
العد يكون بصوت عالٍ لنتمكن من السماع
حسناً
سبعة
توقف عن الأنين
أيها الأحمق
اُنظر إلى هذه لقـد دُمـرت بالكـامـل
هل تعرف مدى التأثير الذى سيسبِبه هذا الضـرر فـى مبيعـاتـنـا ؟
كيف لى أن أعرف ؟
ماذا ؟
خُذ هذه
أعد خياطتها
لماذا تسير هذه الحافلة إلى الخلف ؟
وزارة العدل نـقـل السـجـنـاء
أنت
إملأها بقيمة ثلاثمائة دولار
-ماذا ؟ - ثلاثمائة دولار
أتحاول ملأها ؟
ثلاثمائة دولار
حسناً
ما الذى ينظر إليه ؟
مهلاً
ما الذى تنظر إليه ؟
لا شىء
هذا تكلفتهُ ثلاثمائة دولار
البطاقة لا تعمل حتى عليك اللعنة
لقد تجاوزت بطاقتك الحد
ماذا ؟
إبن العينة
أعطنى بطاقة أخرى
لا أملك واحدةً- سأحضر إبن العاهرة هذا-
الجميع فى الملعب
أوقفى الملأ
هل تريد الملأ
توقفى , توقفى عن الملأ
، توقفى أوقفى الملأ بالزيت
أوقفى الملأ تحركى
البنزين المعدل : مائتان وخمسون دولار
عدد اللترات : 161.394 التكلفة للتر الواحد : 1 دولار و 549 سنتاً
هل أنتى مجنونة ؟
لماذا وضعتى البنزين ؟
ما الخطب ؟ هل يجب أن أضع زيت السمسم ؟
أين هذا ؟
زيت السمسم يستخدم للطبخ
الحافلات تسير بالجازولين
! لقد ملأتى الحافلة بالبنزين
.... أنا أسف لكن
127دولار
ليس هذا المطلوب
... لقد ملأنا بقيمة 250 دولار لكن
... أنا أسف لكن
سأعطيك بقشيشاً المرة القادمة
أنا أسف للغاية
خُذها سوف أعود المرة القادمة
لا .... ليس هذا المطلوب
لقد قُلت أنا أسف إنه المال
فقط خُذه- أنا أسف للغاية-
أرجوك إذهب بعيداً بعيداً
لا تعد أبداً أبداً- ..... البنزين ، الديزل-
البنزين ، الديزل ؟
أين هو زيت السمسم ؟
لماذا تنظر إلى زيت السمسم ؟
لا تسأل حتى
اللعنة
أخرج من هنا , وأقتل نفسك
أيها الغبى الأحمق
. ستعمل هُنا لبقية حياتك الملعونة وتدفع لى
..فى كل مرة تقوم فيها بملأ الوقود خطأ
أضطر إلى تغيير المحركات
لقد دفعت للمحركات الجديدة ثلاث مرات
وكان واحداً منهم مرسيدس ملعون
الآن لقد وضعت البنزين فى الحافلة ؟
عفواً
ماذا ؟
هل انت تتضريه لإنه ملأ الحافلة ؟
ماذا لو أقوم بذلك ؟
لكن (ميونج رانج) ملأت الحافلة
من (ميونج رانج) ؟
هل أنتى... ؟- هذه ليست غلطتها-
هى لا تعلم شيئاً
انظر إلى نفسك
هل هى صديقتك الآن ؟
هل تريدنى أن أُحضر لكما سريراً هنا ؟
هل تريد بعض الخصوصية ؟
إبتعد من الطريق
يا رئيس
إستمع إلى
لا يجب عليك أبداً أن تضرب إمرأة
ألم تكن المسرحية الموسيقية رائعة ؟
أجل
لقد أحببتها
السيدة البدينة التى لعبت الدور
ما كان إسمها ؟
إنها مُغنية جيدة
لقد كانت مُذهلة
ماذا كان هناك أيضاً ؟
والسيدة المُثيرة ايضاً
لقد كانت
لقد قتلتُها
(هانا ) , (هانا )
.....لقد كان هُناك بعوضة
لقد كان هذا مُمتعاً- متى يكون عيد الاستقلال ؟-
دعنى أتفقد هذا- الخامس عشر من أغسطس-
أنا أسفة-
لا أعتقد أن هذا سينجح
(بورا)
! حبيبى
أسرع ، أسرع
من هُنا
(بورا)
أعتقد أننا يجب أن ننفصل
لا تقولى هذا- لنخرُج من هنا-
! انتظرى ! تورا - . لنخرج من هنا-
أسرعى- (بورا) -
انتظرينى- (بورا )! (بورا)-
(بورا)
أبداً , أبداً
أن تضرب إمرأة
سأضربها إن كانت تستحق هذا
لقد كانت غلطتها- لا تستطيع أن تفعل هذا-
ما هو خطبك ؟
! إبتعد عن طريقى
(ميونج رانج)- لا تستطيع أن تضربها-
تعالى إلى هنا ، اتركنى
توقفوا-
نوقف ماذا ؟-
هل ستوقفنى ؟-
اتركنى-
اخصمها من أجرى-
لذلك اِسمح لها بالذهاب-
أليس هذا منظر جميل ؟
هل ستُقسم أجرك التافه ؟
هل علموك هذا فى السجن ؟
هل تضحك ؟
أعتقد أنك فى نفس القارب-
انتظر دقيقة هل ذهبت إلى السجن أيضاً ؟
إنه دائماً المُخادع السابق الذى يفعل الأمور الغبية
.... لا تتكلم
بهذه الطريقة
لا أتكلم بهذه الطريقة -
لقد طلبت هذا الأن
...جميعُكم
اخرجوا حالاً
أنت مطرودون
هيا نذهب-
ماذا عن هذه الأطفال ؟
أرسلهم للمنزل
ماذا تظنوا أنفسكم فاعلين ؟
لن تذهبو إلى أى مكان-
سوف ألقِيهم فى السجن
توقف مكانك
لقد إستحقوا ذلك
لا تتحرك
هذا يكفي
ماذا حدث هُنا ؟
كان يجب ان تسأل هذا السؤال قبل ان تقوم بضربه
ماذا يحدث ؟ - .... اننا -
سوف نرحل
لقد استقلنا
حقا ؟
حسنا , لنذهب
ألا تريد ان تعرف السبب ؟
انا لم اريد ان اعمل هنا على اى حال
! انتظر
! على رسلك
هيا لنذهب
ليس هناك اى اموال
اين الأموال ؟
هل هذا كل ما لديك ؟
ماذا تظن انك فاعل ؟
هل ستقوم بسرقتى ؟
! لنرحل فحسب
هذا مستحيل
انه لم يدفع لنا
ترجمة : NightMare NightMare.Gamed@Yahoo.CoM
أتعتقدون انكم ستنجون بفعلتكم ؟
ماذا تفعل ؟
ماذا هناك ؟
ماذا يحدث ؟
لما توقفنا ؟
! اللعنة
ماذا بها ؟
انا لست متأكد
لقد كان الخزان ممتلىء وكل شىء على ما يرام
لماذا توقفت اذن ؟
انا لا اعرف
! اجلبوا السائق
! لقد زودونا بالبنزين
ان الحافلة تسير بالغاز
! هذا بنزين
! لا يمكنكِ ان تضعى البنزين
! اخرسوه
اجلس هنا
أليس من الواضح ان هذة حافلة ؟
كيف يخطئون ؟
ولكننا ابلينا حسنا
لقد اعتقدت اننا سنتوقف منذ وقت طويل
! اللعنة
لماذا تخبرنا بهذا الأن ؟
لقد حاولت ان اخبرك
ولكنهم , واصلوا الاعتداء تجاهى
! هذا بسببك
ايها الأحمق الغبى
ترجمة : NightMare NightMare.Gamed@Yahoo.CoM
انتم جميعا
ادفعوا الحافلة
انا مستاء جدا , ولا يمكننى ان ارحل
ان محطات الغاز مثل تلك المحطة هم سبب حالة البلد المزرية
انهم يسيئون الى سمعة المجرمين امثالنا
انتظر
اقلق بشأن البلد لاحقا
دعنا نهتم بأنفسنا أولا
لا , يجب ان نصفى حسابنا معهم
هذة خسارة كبيرة
لقد دمروا الحافلة الأن يجب علينا ان نمشى
هذا خاطىء
أليس كذلك ؟ - نعم -
هذا واجبنا نحو الدولة
يجب علينا ان نصفى حسابتنا
نحن سيئون
ولكنهم , اسوء
سوف نعود اليهم
! الى تلك محطة الغاز اللعينة
وسوف نقيم العدالة
اذهبوا - حسنا , ايها الزعيم
هل هذا مجلس الشعب ؟؟
لماذا يجب على ان افعل ذلك ؟
! ارفعه جيدا
هيا , لنتجهز
ثم , نرحل من هنا
مرحبا
من هذا الطريق
! انا هنا
من هذا الأحمق ؟
! ايها الزعيم
! مرحبا
.. لقد أتيت
كيف يمكننى ان اساعدك ؟
يمكنك ان تتزود بالغاز من هناك
لقد أتيت لكى ارى الزعيم
هل ذهب الى مكان ما ؟
لقد طلب منى , ان أتى الى هنا
هل رحل ؟
... لقد رحل من هذا الطريق
انه ينام بالأعلى
ماذا ؟ بالأعلى ؟
ان ذوقه فى الفتيات اصبح غريبا
هيا , لنذهب الى الأعلى
مازال الوقت مبكرا
كيف يمكنك ان تنام ؟ - مرحبا , لقد وصلنا -
مرحبا
! ساعدنى
انهم لصوص - ابعد يديك عنه -
نل منهم - سوف انال منك -
! ابتعد عنه
! تحرك
اللعنة
! انقذنى
! كان يجب عليك ان تكمم فمه
ما هذا ؟
ماذا يحدث ؟
! فلتحاول انت ان تفعل ذلك
ماذا لدينا هنا ؟
! انتم اللصوص
ماذا ؟ لصوص ؟ - هذا مخيف جدا -
هل انتم لصوص حقا ؟
هذا يوم سعدى
انا رجل جديد الأن واقوم بدفع الضرائب
... ومن اجل مصلحة المجتمع
سوف أرسلكم جميعا الى السجن
تعالى الى هنا - اذهب , واقضى عليهم -
اخرص , انت تتحدث كثيرا
ارفع يدك , ان كنت تعانى من مشكلة
! فلتهدأ
أتعتقد انك قوى ؟
انزل على ركبتيك , وتوسل ! الأن
وسأسامحك
ان اردت ان تخرج من هنا حيا
والا , سأقضى عليكم جميعا
.. انتظر لدقيقة
انهم لن يستمعوا اليك
! قم بتلقينهم درسا
.. ان فعلت ذلك , فستأخذ فتياتى
ضعف المرتب لمدة 3 شهور حسنا ؟
حسنا , انا موافق
انت اولا
لماذا هذة الضحكة ؟
تعال الى هنا , انا لن اقتلك
هيا
أنجوت ؟
سوف أحصل عليك
! قم بضربه
! ثلاثة شهور بضعف الراتب
هل هذا افضل ما يمكنك فعله ؟
! تستطيع ان تفعلها
! سوف انال منك
! سوف تموت الليلة
! لقد بدأ للتو
ماذا تعنى ؟
عندما تصيبه حالة يأس
يقوم بجلب سلاح , ويفكر .. هكذا
! لقد نلت منك الان
اللعنة
... ولكن , عندما يتم الأتيان بسلاح امامك
نحن نفكر هكذا
! هذا الرجل فى تعداد الموتى الأن
! نعم , لقد ربحنا
هيا , لنرحل
حسنا
اخرجوا هواتفكم الجوالة وابقوا هادئات
! لا تفعلوا اى شىء غبى
امامكم 3 دقائق
هل فهمتم ؟
نعم
! اخرجوا هواتفكم
اسرعوا
ترجمة : NightMare NightMare.Gamed@Yahoo.CoM
... ان تحدثت احدكن
! قومى بكتابة اسمك
انا ؟
هناك الكثير من الفتيات لماذا انا ؟
انتِ الأضعف
وقد اخبرنى ابى , ان ابتعد عن الفتيات الأقوياء
... من الأن فصاعدا
انتِ مساعدة القائد
حقا ؟
نعم
اذن , من يكون القائد ؟
... القائد
! انه انا
نحن لن نرحل لذلك انتِ ابقى هنا
اعتنى بهم جيدا ! يا مساعدة القائد
! اسفين لأننا تدخلنا
لا عليكم
نحن لم نخطط ان نبقى طويلا
وانتم , يجب عليكم ان ترحلوا ايضا
شكرا , هيا لنرحل
انتظر
هل يمكننا ان نسرق المكان الأن ؟
ان المالك ليس موجودا
ماذا قلت ؟
! ارحل من هنا
انتم اذهبوا فى طريقكم
وانا سأقوم بسرقة المكان واملأ دراجتى بالوقود
واصب الغاز فى كل الأركان
زود دراجتك بالوقود وهذا سيكون سر بيننا
هذا شىء عادى
! هذا غير مبهر
... انت
ما الفرق ؟
سيكون من الرائع ان نسرق هذا المكان
انت حقا غبى
ارحل من هنا
! انا لا اريد
انا احافظ على كلمتى
! تعال , وارنى ما لديك
هل انت بخير ؟
ماذا حدث ؟ - ماذا تعتقد انت ؟ -
لقد اضعت كل طاقتك واغمى عليك من ضربة واحدة
ماذا ؟
سوف انال منهم
لقد كانت هذة مجرد بداية
انهم ليسوا اقوياء
! اخفض صوتك
لماذا ؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
ادون اسمك , هذة هى المرة السادسة
واحذر لطريقة كلامك
! انا مساعدة القائد
هل فقدتى عقلكِ ؟
انا مسرور انكم تستمتعون بوقتكم
الف مرة لكل نوع المجموع 4000
او , يمكنك ان تذهب الى المنزل
لنذهب الى المنزل
قبل ان يغيروا رأيهم
لا , انا لست جبانا
هذة هى كل النقود
اسف
انت لم تحصل على راتبك
كان يجب عليك ان تستقيل
كم لك عند ذلك الأحمق ؟
الكثير
انه لم يدفع لنا الشهر الماضى ايضا
... اذن
يجب ان تبيعوا الوقود لكى تحصلوا على اموالكم
انت تستحقون ان يتم الدفع لكم
هنا حوالى 34 لكل فرد
ان الراتب الشهرى هو 1200 دولار وهو قال انه سيعطينا الضعف
هذا يعنى 2400 دولار
واليوم هو الحادى عشر بالقسمة على اربعة يساوى 440 دولار
الضعف يكون 880 دولار
هكذا يكون المجموع 3280 دولار
بطرح ال 34 يكون الناتج 3246 دولار
لكل شخص
ان الجميع يدفعون بالبطاقات الائتمانية
وسنكون قد عملنا معروف بالمالك
من سيدفع لنا نقديا ؟
انتظر لدقيقة
مرحبا اختاه
انتِ تبدين فى غاية الجمال
نحن نقبل الدفع النقدى فقط الليلة هل هذا على ما يرام ؟
انا ليس لدى اى نقود
سوف ادفع بالبطاقة الائتمانية
انه يوم سعدك ! النصف والنصف
النصف بالبطاقة , والنصف نقديا
انا ليست لدى اى نقود
اذن , ماذا يجب على ان افعل ؟ أخذ الوقود من الخزان ؟
كان يجب عليك ان تخبرينى قبل ان ازودك بالوقود
أليس هذا هو الطبيعى ؟
انت لم تسأل
ماذا يحدث ؟
! انهم يقبلون الدفع النقدى فقط
وداعا
! ايها الغبى
ما فائدة امتلاكك لفم ؟
يجب عليك ان تقول الأمر , كأنك تعنيه
! تؤمن به خلال قلبك
مرحبا
الحساب 50 دولار
معذرة ولكننا نقبل الدفع النقدى فقط
لماذا ؟ - لا نقبل البطاقات الائتمانية -
ان الماكينة لا تعمل
ألم ترى اللافتة فى طريقك الى الداخل ؟
انا لم ارى اى شىء
انا ارى
انا اسف
ان لم تكن لديك نقود
يمكنك ان تذهب
.. ولكن , ان لم تدفع
.. فرئيسى
! سوف يعاقبنى
سوف يجعلنى ادفع انا
هل هذا نوع من انواع العقاب ؟
نعم
عشرة دولارات لكل 1000 قفزة
اخبر العملاء قبل ان تزودهم بالنقود
واجعل اللافتة اكبر لكى يراها الجميع
ان رئيسك شخص سىء جدا
ها انت ذا
شكرا لك
نحن نستحق ان يتم الدفع لنا
ألا تعتقد ذلك ؟
هذة الحيلة لن تنفع كل مرة
ان ذلك الرجل كان غبيا
الكثير من الناس يخرجون بدون نقود
لنفعل ما قاله
نصنع لافتة كبيرة
ان لم نقبل البطاقات الائتمانية فسيذهبوا الى مكان أخر
لنقول ان اللتر يساوى لتر مجانا
اشترى واحد واحصل على واحد مجانا
واحد وواحد مجانا ؟ - هذا صحيح -
انا اشتريت هذة المصاصة بتلك الطريقة
أتريد واحدة ؟ - يا لكى من غبية -
ان قاموا بملىء خزانتهم , هل سيأخذوا خزان اخر الى المنزل ؟
اذن , ربما يمكننا ان نبيع بنصف السعر
هذا نفس الشىء
! انتِ غبية جدا
انتظروا
ماذا ؟
هل قمت بشىء خاطىء ؟
هل تنظر تجاهنا ؟
انا اعتقد ذلك
انظرى اليها
اجذبى انتباهها , واجعليها تأتى الى هنا
حتى نصيبها بالشك
انها قادمة
حسنا , عند العد الى 3
حسنا
1 2 3
تعالى الى هنا
توقفوا , اتركونى
هل يجب علينا ان نفعل هذا ؟
لنرحل فحسب
هذا ممتع
من سيأتى فى هذة الساعة ؟
حتى وان كان بنصف السعر
سيكون هذا رائعا
انا اسمع السيارات أتية هنا من كل مكان
لا تختلق الأشياء
انه ضيق جدا
هذا من اجل سلامتك
لقد انتهيت
حسنا - اعطنى الحبل -
حسنا , اعطنى الحبل
يجب عليك ان تتمسك به جيدا
نحن فى الطابق الثانى , ان سقطت فلن تموت
! تستطيع ان تفعل ذلك
! انتِ
لا تقفى بجوار النافذة , سيشكون فى شىء ما
تعالى الى هنا
ترجمة : NightMare NightMare.Gamed@Yahoo.CoM
ماذا يجب ان نفعل ؟
ابقوا هادئين
من المسؤول هنا ؟
انه غير موجود الأن
هل رأيت حافلة سجن هنا ؟
انا متأكد انها مرت من هنا
تماسك
هيا - انا احاول -
ماذا يفعلون ؟
! سوف انال منهم
انتم , افتحوا الباب
! لا
اللعنة , اعطنى الحبل
الحبل , اعطنى اياه
! انت
ماذا ؟ - لقد كشفوا امرنا -
اسرع ها هو الحبل
! اسرع
! يا ابن العاهرة
! افتحوا الباب اللعين والا سأقتلكم
سوف اصنع منكم مزيجا وأكلكم
افتحوا الباب
انا اعنى ما اقول , افتحوا الباب
من اغلق الباب ؟
انه تم اغلاقه من تلقاء نفسه
ابلغوا الشرطة ان رأيتوهم
انهم خطرين
عدم الابلاغ عليهم يعتبر جريمة - حسنا -
! اللعنة
... انتظر
انها الحافلة التى زودناها بالوقود الخاطىء
هل يبحثون عنهم ؟
نعم
! يا الهى
! اللعنة
قف مكانك
توقف عن الركض
فليساعدنى احد ما
! فليساعدنى احدكم
لماذا يقوم بملاحقتى ؟
لا تتبعنى , اللعنة
ترجمة : NightMare NightMare.Gamed@Yahoo.CoM
اين هو ؟
ها هو ذا
أحسنت
لماذا تحاول الهروب ؟
لا تلمسنى
توقف عن كونك طفلا
! ماكينة البطاقات الائتمانية لا تعمل
! نقود فقط
هيا , اسرع
امسك السلم فحسب
تخفضيات هائلة تصل الى النصف ! اليوم فقط
البيع بنصف السعر وهناك العديد من الهدايا
اتمنى ان ننهى الوقود كله
فلنتوقف الأن
انا اعتقد اننى سأموت
من هذا الطريق انت بالفعل ميت
أحسنتم
ماذا ؟ انتظر
ماذا تظن انك فاعل ؟
البيع بنصف الثمن هل انت مجنون ؟
كيف يمكنك ان تفعل ذلك ؟
أليس هذا رائع ؟
ان اسعار الوقود كانت مرتفعة
هل هذة غلطتى ؟
ان اسعار البترول ارتفعت
والحكومة تزيد الضرائب
الأمر ليس بيدى
انا ضحية ايضا
هذا ضد قانون مزاولة المهنة
ان اكتشفت الناس ذلك
سوف ينتهى مستقبلى فى هذة المهنة
لماذا تفعل هذا هنا ؟
اذهب وافعل ذلك بمنزلك
انا لم أتى هنا لكى اقفز الحبل
لقد اتيت لكى أسرق محطة الوقود
انا لا ابالى بالقانون
استمر
! اعطنى الحبل
ايتها مساعدة القائد ؟
ان اكتافى تؤلمنى للغاية
رصهم الى جانب بعضهم
ماذا ؟
انه سيذهبون بالمجان
سلمهم بتلك الطريقة - لا -
رصهم بطريقة افقية
جانبا الى جنب
رصهم جميعا
! حتى تصنع لى قلعة
! هذا ليس شاطىء
كيف يمكننى ان اصنع قلعة ؟
هذا يبدو ممتعا
يمكنك ان تصنع قلعة
او ستصارع مع صديقى الثمين
أيهما تفضل ؟
سوف ابنى قلعة
... قلعة كبيرة وجميلة
ماذا فعلوا ؟
! لقد نلت منك الان
انا سوف ... انتظر
! يا الهى
ماذا بكم جميعا ؟
لماذا لا تستمعون ابدا ؟
هل الأمر بتلك الصعوبة ان تبقوا هادئين ؟
سوف نهدأ من الأن فصاعدا
نحن لم نفعل اى شىء
ما هذا ؟
لقد طلبت منكم ان تبقوا هادئين
من " لى ميدو " ؟
! فلتصارعنى
هذة انا
انا امرأة
انت لن تضرب امراة
هذا صحيح
انتظر
... المصارعة
انت ستقوم برميها فقط
هذا صحيح
! ايتها العاهرة
هل الوقود حقا بنصف الثمن ؟
نعم , اليوم فقط
اخبر اصدقائك بهذا
لقد ملأت ب 100 دولار
يجب عليك ان تدفع 50 فقط
حقا ؟ - نعم -
ها انت ذا - 811 -
توقف , انت تشتت تركيزى
هذا غير عادل
وداعا
ابدأ مرة اخرى
اقفز على قائمة واحدة 500 مرة
انا اسفة
! انت
! افعل هذا بمكان اخر
أتريد ان تصارعنى ايضا ؟
لا تقلق حيالى , استمر
سوف أعيد ما فعلته
هل يدعى النوم ؟
انت ! استيقظ
هل انتى بخير ؟
هل اصابكِ ؟
اعتقد انك تنزفين
انت - ماذا ؟ -
انا من كان فى خطر
" ميونج رانج " قد اصيبت بالصدمة
... سيدى
يجب عليك ان تقود بحرص
اجعله يتوقف عن القفز
انه يصيبنى بالغثيان
معذرة ؟
! انت
توقف عن القفز هكذا
انا لم أتى هنا لكى اقوم بقفز الحبل
املأ الخزان
هل رأيت اللافتة ؟
لا بطاقات ائتمانية نقود فقط
اخرص
ونفذ ما طلبته منك
املأ الخزان هل فهمت ذلك ؟
! انت
ما أنواع الهدايا التى لديكم ؟
هناك المياه وبعض الحلوى ماذا تفضل ؟
انا اريد بعض الدجاج المقلى
استيقظ
اذهب لتنام فى منزلك
انه سكران , أليس كذلك ؟
انه متعفن
استيقظ واذهب الى منزلك
الحساب 50 دولار
من طلب منك ان تملأ الخزان ؟
ماذا ؟
ايها اللصوص
ان خزانى مملوء
ماذا ؟ هل ابدو كأبله ؟
معذرة ؟
انه مملوء , لأننا ملئناه للتو
انت طلبت منى ان افعل ذلك
ايها اللصوص
ألا تعرفون من أكون ؟
انا صحفى فى جريدة " هونج فيشونج "
هل تحاولون ان تغشوا الزبائن بتلك الطريقة ؟
! انا برىء
انا مواطن عادى
هذا يحدث دائما
وزوجتى تشتكى من قلة راتبى
ماذا يجب ان افعل ؟ - ماذا يجرى هناك ؟ -
انه صحفى سكران تماما
من خلال مقالة واحدة تكون حياتكم قد انتهت
انه مجرد احمق
حسنا , لا تدفع لنا غادر فحسب
لا , انا اريد ان اقابل المالك
! ايها الرئيس
اجلبوا الرئيس الى هنا
من هذا ؟
اتركنى لحالى
لقد قلت , اتركنى لحالى
أليس هذا لذيذا ؟
ماذا تفعل هنا ؟
من طلب منك ان تفعل هذا ؟
يجب ان اعرف كل شىء ان كنت سأكون الرئيس
لا تكن سخيفا
ان الحياة من المفترض ان تكون ممتعة
ايها الرئيس , انظر الى هذا
ماذا ؟
مصنع " جيماشى " يستخدم لحوم منتهية الصلاحية , ما هذا بحق الجحيم ؟
كيف امكنك ان تفعل هذا ؟
كيف كتبت مقالة مزيفة ؟
هل رأيت هذة بنفسك ؟
هل أكلت تلك اللحوم بنفسك ؟
لقد دمرت عائلتى
انت من مصنع " جيماشى "ِ
لقد رأيت ما بالداخل
انتم من دمرتم الشعب
والأن , انت تهددنى
هل تريد ان تنهى حياتك ؟
! اوقفوه
قل ذلك مرة اخرى , ايها الوغد
! اتركنى لحالى
! كل هذا
أتريد ان تضربنى ؟
افعل ذلك
قم بضربى , لكى تهدر حياتك
! اضربنى
اللعنة
ما هواياتك ؟ - هذا مؤلم -
لقد قالت انكِ تؤلمينها
ليس بتلك القسوة
انا احب ان اقرأ
مثلما اخبرتك
كل ما يجب عليك فعله , هو ان تثق بى
هل أنت متأكد ؟
يجب ان نحصل على بعض المال
انهم يبيعون كل شىء بالخارج
هناك الكثير من النقود
هذا افضل من ان نتركهم يحصلون على كل الأموال
ترجمة : NightMare NightMare.Gamed@Yahoo.CoM
حسنا , لنفعل هذا
ايها القائد
بيعوا كل شىء وخذوا رواتبكم
كل ما ادين به لكم
.... ولكن
أترك الفتيات تقوم بعملها
انا اعنى ما اقوله
نصف السعر
اللتر ب 80 سنت
انا اعلم
انه مهرجان , اخبر الجميع
تعالِ الى هنا
انتظر
انه يقبلون الدفع النقدى فقط
مياه
عسل
اجلبوا لى بعض المياة
أين انا ؟
ماذا حدث لى ؟ هذا جنون
لماذا الأبواب مغلقة ؟
ماذا حدث ؟
لماذا كل شىء مغلق ؟
اللعنة
لا استطيع ان افعل هذا
لابد ان هذا كان " كيم " ِ او " لى " ِ
كأن هذا كان ما ينقصنى
اللعنة , ماذا افعل ؟
... هاتفى
لقد اخذوا اموالى ايضا
.... ومفاتيح السيارة
! ابناء العاهرات
شكرا لك
من هنا
هيا لنذهب
! لقد امتلىء
أتريدنى ان املىء الخزان ؟
! واصلوا الدفع
نصف الثمن يكون 40 دولار
اللعنة
ترجمة : NightMare NightMare.Gamed@Yahoo.CoM
هل هذا هو المكان ؟
هل هذا هو المكان ام لا ؟
انه ليس هنا انا لا اظن ان هذا هو المكان
هذة المرة العاشرة
ألا تستطيع ان تتذكر الاتجاهات ؟
لقد رسم خريطة كبيرة جدا
كيف لا يمكن لقائد دراجة نارية ان يعرف طريقه ؟
أتريدنى ان اشترى لم محدد مواقع ؟
! هيا لنذهب
هل هو حقا بنصف الثمن ؟
! البيع بنصف الثمن
وداعا
شكرا جزيلا
نحن فى فترة راحة سنواصل خلال دقائق
لا تأكلوا كثيرا
نحن بعنا الكثير , أليس كذلك ؟
انا لم أكن مشغولا بهذا الحد من قبل
نعم , اظن اننا جلبنا مرتبنا المتاخر
هذا خاطىء
مازال لدينا طريق طويل لنكمله
ربما سنبقى هنا طوال الليل
لماذا ؟
نحن نعمل من اجل المال
ان المرتبات لا يجب ان تشمل هذا
لذلك مازال لدينا الكثير من العمل
نحن ندور فى عدة دوائر
يجب عليهم ان يدفعوا للفتيات ايضا
كان من المفترض ان نجمع 13.340 دولار
ان اضفنا الفتيات ستكون 14.424دولار
واللتر ثمنه 80 سنت اذن سنبيع 18.030لتر
هل فصيلة دمك هى ؟ a
انت تجيد التعامل مع الأرقام
B انا فصيلتى
وماذا عن فصيلتى ؟
ماذا تعتقدين ؟
AV انت فصيلتك وهذا اختصار ل " يجب تجنبه " ِ
ماذا عن فصيلتك ؟
هذا ليس من شأنك
! انا منهك القوى
هيا , اقوى
انتظروا
! انت
انا ؟ - الى اين انت ذاهب ؟ -
أين ؟
لا مكان
... اذن
تعال وساعدنا
! نحن لا نعرف من يكون
ماذا ان اكتشف هويتنا ؟
اخرص
انه يسير بدون ملابس انه لن يبلغ عننا
نحن نحتاج كل المساعدة التى يمكننا الحصول عليها
هل ستساعدنا ام لا ؟
! لدينا رجل اخر , هيا لندفع
حسنا
ها هو ذا ! هناك
ماذا ؟
هذة هى محطة الوقود التى نسرقها دائما
لماذا كل هذة السيارات موجودة ؟
هل لديهم خصم على المبيعات ؟
لا تقلقى بهذا الشأن
سوف نلقهم درسا لن ينسوه ابدا
هيا لنذهب
! انتشروا فى كل المكان
ما الذى يحدث الان ؟
! انها عصابة الدراجات
من هؤلاء ؟
انهم هم ! العصابة
من جعلونى اقوم بحركة " تيتانيك "ِ
انهم اقوياء جدا
لقد استغرقوا وقتا كافيا
سنضاعف مرتبنا ان نلنا منهم
من يبالى ؟ فالرئيس ليس موجودا
! ياالهى
سوف اريهم من هو الرئيس
انت ابق خارج هذا
من الذى رسم الخريطة ؟
انا
! اقتلوهم
هذا جيد
عظيم , اقتلوهم
! خلفك
هل ضربتنى ؟
اضربنى مرة اخرى
! هنا
هل انت بخير ؟
ان رأسك تنزف
... انت كنت انزف
فربما عقلى سوف يتدلى خارجا
أليس هذا من ضربك ؟
انه يبدو بخير
انت تتحدث فقط ولا تفعل اى شىء
ماذا ؟ هل ضربتنى ؟
اللعنة
ألن تذهب ؟
لقد تم ضربى للتو انا لن اذهب الى اى مكان
اللعنة
انت لن تضرب بهذة
! انت ستموت الان
ايها الرئيس , لقد عدت
أين كنت بحق الجحيم ؟
لقد كنت توصل طلب الى مكان قريب
هل أخذ ذلك 3 ساعات ؟
ألا ترى الى اى حد نحن متأخرين ؟
ماذا ؟ هل تضحك ؟
ما هو الشىء المضحك ؟
من الذى يضحك الأن ؟
هل ظننت انك ستهرب بفعلتك ؟
توقف
! لقد قلت , توقف
! اقتلوهم جميعا
من هؤلاء ؟
لقد قاموا بسرقة محطتى من قبل
اقتلوهم جميعا
لقد عرفت اننى اصبت الأختيار
هذا غريب حقا
هؤلاء سرقوا المحطة
وهؤلاء سرقوك انت
هل نحن الى جانبهم الأن ؟
هذا غريب حقا
اقتلوهم
! اهربوا
لقد ربحنا
حسنا
ماذا تريد ؟
ضعوا رؤوسكم على الأرض
! لقد قلت رؤوسكم على الأرض
! هيا
انهم لا يفهمون
هيا , اشرح لهم
ماذا ؟ - ارهم , كيف يفعلون ذلك -
هكذا
هيا , قوموا بذلك
والا جعلتكم تفعلوها بظهوركم
اللعنة
انهضوا
تعالوا الى هنا
ايها الاطفال , لا تكونوا سخفيفين
دعنى اتعامل مع هذا
لقد نلت كفايتى من انت ؟
هذا هو يوم حظك
انا مواطن ادفع ضرائبى بانتظام
... على اى حال
سوف افعل هذا من اجل المجتمع
سوف اقضى عليكم جميعا
ايها الاغبياء - اتركهم لحالهم -
لا تقل هذا
لا تفعل هذا
ان الوضع تحت السيطرة
ستضاعف مرتب فتياتى ل 3 شهور حسنا ؟
! عليك اللعنة
توقف عن هذا
... فى الحياة
سوف تقابلوا جدارا كبيرا
ولن تتمكنوا من العبور خلاله
سوف تقابلون ذلك الجدار الأن
ايها الاحمق اخبرتك الا تفعل هذا
! اللعنة
" بالونج "
اين ذهب ؟
اين هو ؟
" بالونج "
! ياالهى
! انت هنا
بالطبع يا عزيزتى
ما الذى اتى بك الى هنا ؟
لدى قصة من اجلك
متعلقة بالنقود
الكثير من النقود
حقا ؟
توقفوا
لقد قلت , توقفوا
هل مررنا بهذا الطرق من قبل؟
نعم
انا لا اتذكر
انا لا اتذكر عبورنا لأى كوبرى
هل هذا الطريق الصحيح ؟
.... ان
لماذا لا تتحدث ؟
نحن فى الطريق الخاطىء , أليس كذلك ؟
لقد كنت نائما عندما جئنا هنا
انا لا استطيع ان اتنفس
اعذرونى
لماذا لا تستلم ؟
.. ان موقفك
انك تبدو على عجلة من امرك
! لا
ان الوقت اصبح متأخرا للأستسلام
يجب ان ننهى هذا
ان الوقود لا يخرج
الوقود لا يخرج
ماذا ؟
ان الوقود لا يخرج
لقد نفذ الوقود
انا اسف جدا , ولكن الوقود قد نفذ
! فلتعد لاحقا
لقد تطلب الأمر ساعة لكى اصل الى هنا
وداعا
نحن اسفين
خذ هذا كهدية
هل نفذ الوقود ؟ - تعالوا مرة اخرى -
سوف نغسل لك السيارة مجانا
سوف تحصل على 50 بالمائة خصم
وداعا
تعالوا مرة اخرى
نحن اسفين
تعالوا مرة اخرى
! انت
أين رئيسك ؟
هل هناك خطب ما ؟
انت تعرف ماذا هناك
ألا تعرفنى ؟
انا صاحب محطة الوقود الأخرى
اخبر رئيسك ان يأتى الى هنا
انه لا يرد على هاتفه اللعين
هل يريدنا ان نفلس جميعا ؟
انا متأكد ان هذا غير شرعى
سوف ابلغ عنه
ان رئيسنا بالداخل
! ها انت ذا
انهض
لماذا اتيت ؟ أتريد ان تموت ؟
ماذا تفعل ؟ هل انت مجنون ؟
لقد فهمت الوضع بطريقة خاطئة
انا لم افهم اى شىء بطريقة خاطئة
تخفيضات بنصف السعر ؟
اعترف انك مجنون
سوف افضل ان كنت مجنونا
اتركنى
لقد تمت سرقتى مرة اخرى
هذة المره , العمال قد تحولوا الى لصوص
ألم ترانى ورأسى على الأرض ؟
كيف يمكنك ان تضحك ؟
هل يجب ان ابكى ؟
انا لدى شعور افضل الأن
يا له من ارتياح
اعتقد اننى سأرحل الأن
عمل حيد ايها الفتيان
هيا , افسحوا الطريق
يجب ان اذهب
اين تظن انك ذاهب ؟
لا يمكنكم ان تفعلوا هذا بى
... ما اعنيه هو
يجب ان اذهب اراكم لاحقا
! ايها الرئيس
نعم يا سيدى انا اعنى , ماذا ؟
انت ستكون القائد
قم بكتابة اسمائهم ان تحدثوا
انا سأكون القائد ؟
أتمنى ان يرانى ابنى الأن
! تهانينا
من فعل هذا ؟
قم بترتيبهم مرة اخرى
لا تقلق
سنفعل هذا سويا
سوف نصنع قلعة كبيرة
من اتصل بخدمة الايصال ؟
لم يتصل احد
من سيتصل بسائق فى محطة وقود ؟
لقد اتصل وقال انه امر طارىء
ولا يرد على الهاتف
كنت افضل ان اوصل الطعام الصينى
! يتصل بى من محطة وقود لعينة
انت رائع جدا
انت الأفضل
انك افضل السائقين على الاطلاق
هل يمكنك ان تقلنى ؟
" جيونج " , " جو دونج " مهما كان اسمك فانت ميت لا محالة
لقد جن جنونى الأن
وداعا
! انت
ألا يوجد لديك اى زوق معمارى؟
او حس بالتوازن ؟
خذ تلك الكبيرة الى الاسفل
حاول ان تكون مبدع
آلم تلعب بالمكعبات من قبل ؟
اخرص
اوقف تلك الضوضاء
ايها القائد , انه يواصل الحديث
سأكتب اسمك على اللوحة
هكذا
انت لا تفعل اى شىء كل ما تفعله هو الكلام
ماذا بك ؟
وانا لا تعرف حتى كيف تتحدث
! توقف
لماذا ؟
واصلوا العمل
لقد اوصلوا الباب ولن نتمكن من الخروج
وهم لم يتمكنوا من الدخول ايضا
سوف يهربون
ماذا اذن ؟
نستطيع ان نفعل ما يحلو لنا
شكرا لكم جميعا
ها هو مرتبكم
خذوه واذهبوا الى المنزل
نحن سنرحل ايضا
انا لن اذهب الى اى مكان
لماذا ؟
انا لم اسرق محطة الوقود بعد
وقد قمت بقفز الحبل
فلن يضيع كل ذلك هباء
دعنا نرحل فحسب
لا , لن ارحل
حسنا , قم بما تريده
ولكنك , ستتحمل كل المسؤولية
ليس انت وحدك ولكن , هم الأثنان ايضا
سوف تتحمل انت كل المسؤولية
ادفعوا , ادفعوا
لماذا تأتى هذة الحافلة الأن ؟ - انها الحافلة التى اتت من قبل -
ادفعوا , ادفعوا
لماذا يجلبون تلك الحافلة الى هنا
ادفعوا , ادفعوا - توقفوا -
لقد وصلنا
! اخيرا
شكرا للسماء
شكرا لمساعدتك
يمكنك ان تذهب الأن
شكرا , لكن
..... هذا المكان
هل تعرفه ؟
.. انه يبدو مألوفا
... لا استطيع ان اتذكر تحديدا
حقا ؟
محطة الوقود هذة
قامت بتدمير اقتصادنا
لقد وضعنا بنزين فى حافلتنا
هيا , لننتقم منهم
اخرج
... ان سألوا عن المالك
اخرج لهم انت
ونحن سنواصل عملية البناء
أتريد اى مساعدة ؟
لقد اتينا هنا لكى نحقق العدالة
اريد ان ارى المسؤول
انت كنت هنا من قبل
هل انت هنا لشراء بعد البنزين ؟
" ميونج رانج " بحثت عنه , لقد نفذ تماما
انها لا تعرف اى شىء
انا من ملىء خزانك
انه هو
هو من وضع البنزين بالخزان
لنعاقبه سريعا
ونخرج من هنا
انه غير مسؤول
رئيسه هو الذى لم يعلمه جيدا
انظر الى
انا اعلمك كل شىء
اخبر رئيسك ان يخرج هنا الأن
تعال غدا , فقد تأخر الوقت الأن
لقد ذهب الرئيس الى المنزل
وانتم يجب ان تذهبوا الى المنزل ايضا
لنفعل مثلما يقول
ونأتى فى ليلة أخرى
لا
انا لن اذهب الى اى مكان
اجلب رئيسك الى هنا انا لن اذهب
حتى اصفى حسابى معه
! احضروه الى هنا
! هيا
تبدو كليلة ممتعة
ها هم ذا
لقد فهمت
لدينا رفقة ؟
ما كل هذا ؟
لقد قلتى انهم 4 فقط
من هؤلاء
انظر الى هذا
انهم الى جانبنا
لقد تم انقاذنا
انهم معنا
أتعرف من يكونوا ؟
انهم معى
انا هنا بالأعلى
! انتم موتى الأن
ما الذى يحدث هنا ؟
من انتم ؟
لقد جئنا اولا
انتظر لدقيقة
لقد قلتى انهم 4
من هؤلاء الأشخاص ؟
لقد بدأ صبرى ينفذ
اسفة
ولكنك يجب الا تكترث
ان كنت تريد الحصول على المال
اللعنة , انهم بملابسهم الرسمية
ألا ترين هذا ؟
يجب الا نعبث معهم
اذن , هل ستغادر فحسب ؟
ماذا حدث لك مؤخرا ؟
أتطلق على نفسك رجل ؟
تجاهلهم فحسب
فلنسرع ونخرج من هنا
انا لن اذهب الى اى مكان
يجب ان يصلحوا خطأهم
! العدالة يجب ان تتحقق
نحن لن نتحمل اى خسارة اخرى
ربما لن نستطيع ان نتحمل هذا
ولكن هذا سيكون ممتعا
معذرة
... اولا
لنكون حضاريين
لماذا جئتم الى هنا
.. نحن
أتينا لكى نستولى على اموالكم
اضربنى , عليك اللعنة
! لا تلمس شعرى ايها الاحمق
! هنا
اقضوا عليهم - ماذا ؟ -
لقد اخبرتك من قبل
الاشرار يمكنهم ان يتقاتلوا مع الاشرار
ولكن , من هم الأشرار ؟
ألا تعرف هذا حتى ؟
انهم الذين جاءوا بعدنا
الأوغاد القذرين
! اقتلوهم
ماذا يحدث هنا ؟
كان يجب ان تسأل هذا قبل ان تبدأ بضرب الجميع
هذا ليس ما يدور ببالى
عمل جيد
تخلصوا منهم جميعا
اقضوا عليهم
ان الاولاد ليس لديهم اى احترام
! انت
! اتركه لحاله
! يابن العاهرة
لا تضرب النساء او الأطفال
اننا اتفق معك
يجب ان نحسن معاملة النساء
معذرة
مرحبا , الى هنا من فضلك
انتظر , انتظر من فضلك
ماذا هناك ؟
انها حالة طارئة
هل يمكنك ان تقلنى الى المنزل ؟
هذا من دواعى سرورى
سوف تدفع 10 دولار لكل 10 كيلو متر
انا ليس لدى اى نقود الأن
سوف اعطيك عندما اصل الى المنزل
يمكنك ان تثق بى
انا صحفى من جريدة " جيونج "
ماذا ؟ جيونج ؟
! يابن العاهرة
ماذا هناك ؟
! سوف اقتلك
لنرحل من هنا
هيا , لنذهب
! انت الأفضل
على الاقل قد ربحنا
يمكننا ان نناقش هذا لاحقا
اللعنة
اعتقد انه يجب علينا ان نغادر
مستحيل
هل نسيت سبب قدومنا ؟
لقد اتينا لكى نحقق العدالة
انا متعب للغاية
تعال وقم بهذا غدا
سوف ندفع لك مقابل كل شىء
حسنا ؟ - ماذا ؟ -
أتعرف الى اى حد نحن مشغولون ؟
! انظروا الى هناك
هؤلاء هم رفاقنا
ربما يجب ان تشاهد هذا
لقد اخبرتك
لقد اخبرتك , لا يمكن ان نثق بهم
انت لا تجيد اى شىء انظر لما فعلته
من هؤلاء ؟
ان هذا المكان مثل ساحة الحرب
ألا يمكنهم ان يأتوا جميعا مرة واحدة ؟
هل جلبوا المزيد ورجعوا ؟
اللعنة
! انت
سوف تموتون جميعا
من هذا ؟
من انت ؟
! اقتلوهم جميعا
سوف انال منك
! ابتعد عنى
هيا , لنذهب
قم برصهم جيدا
اعتقد ان هذة نهاية المطاف بالنسة لك
! انتظر
اوصد الباب مرة اخرى
! يابن العاهرة
لا تلمس اى شىء
! انت
لا ترميهم هكذا قم بضربهم
هذة ليست حلبة مصارعة
! انت
لا تقاتل برجلك فقط استخدم يداك
يابن العاهرة , اتركنى لحالى
! لا تقاتل بفمك اللعين
! يابن العاهرة
لا احد يتحرك
لا تتحركوا
اقترب منى , وسوف احرق هذا المكان
انا مرتعب جدا
هيا , قم بذلك
فلتحرقنا جميعا مثل الدجاج المقلى
! اشعلها
انا اعنى ما اقول سوف اشعل هذا المكان
... اسمع
أيجب ان نذهب ؟ اعتقد انه حان الوقت
لا يمكننا ان نفعل هذا
! لنواجه هذا
! بقوتنا الكاملة
هيا , احرق هذا المكان
ماذا بك ؟
ما هذا ؟
! اللعنة
لماذا لا تعمل بحق الجحيم ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
هذا غاز طبيعى
انه لديه رائحة , ولكن لن يحدث حريقا
انظروا
لقد اتت الشرطة
! قفوا
ان المكان محاصر ! سلموا انفسكم
افعلوا مثلما اقول
انتظروا دقيقة لنفكر فى هذا مرة اخرى
ايها الشرطى , الى هنا
اقبض على فتيان الدراجات اولا
لا , افتح هذا الباب اولا
سوف اقول هذا مرة واحدة
! ارموا جميع اسلحتكم
واتركوا الرهائن لحالها
! سلموا انفسكم
هيا , قم بذلك
هكذا , هكذا
... الغاز
! لا تقتربوا منى
! ابتعدوا جميعا
... ان تقدمتم خطوة واحدة
سوف اقتل الجميع
! لا تقتربوا
! استمعوا جيدا
لا تأتوا الى هنا
ابقوا مكانكم
افعلوا مثلما اقول - لا تقتربوا -
ان تلك الخزانات مملوءة بالبنزين
! لا
هذا مسلى
سوف نحترق ونحن على قيد الحياة
ماذا يفعلون ؟
! فلترحلوا من هنا
... ان لم تفعلوا
سوف اقوم باحراق هذا المكان
من فضلك , لا تفعل
كل المواطنين السالمين سوف يموتون هنا
فلتعودوا جميعا
سوف اقوم باشعال النيران الأن
هناك العديد من الرهائن
هناك حوالى 15 رهينة
هناك حوالى 100 شخص هناك
انا لا استطيع ان اعرف الطيب من الشرير
تأكد من ان نقبض عليهم جميعا
نأخذهم جميعا ثم نتحقق من هوياتهم لاحقا
ماذا ان احرقوا المكان ؟
! هذا غاز طبيعى
ان اللافتة تقول انه ليس لديهم اى بنزين
! ايها الاحمق , ستحرق كل شىء
كن حذرا
انتظر لدقيقة - كن حذرا -
هل يشتعل الغاز الطبيعى ؟
غاز طبيعى ؟ نيران ؟
الغاز الطبيعى لا يشتعل
هيا , واصل العملية
ولكنه , مازال من مشتقات البترول
ألا يجب ان نأخذ حذرنا ؟
هل هذا أمن ؟- انا لست متأكد -
هل يشتعل ام لا ؟
هل تشتعل كل مشتقات البترول ؟
هل حقا الغاز الطبيعى لا يشتعل ؟
انا لم اجرب هذا من قبل
! لقد قلت انه لا يشتعل
هل جربت هذا من قبل ؟
لقد عملت هنا , ألا تعرف ؟
كيف يمكننى ان اعرف ؟
! انه لا يشتعل
انه سيشتعل - هل انت متاكد ؟ -
.. سوف اعد حتى 10
وان تخرجوا من هنا
او سأحرق كل شىء
1 - اخرجوا من هنا -
2
خذوا ذلك البنزين الى مكان اخر
! ان محطتى سوف تحترق
! انت ! ايها الظابط
اتركوهم يذهبون , وامسكوا بهم فى مكان اخر
7
8
اعطنى الولاعة - ماذا ؟ -
! اعطنى ولاعتك
9
سوف يلومونا ان اضعناهم
انه لن ينتحر بهذة الطريقة
هيا , ابتعدوا عن الدراجات
ألام تنظر ؟ اذهب اليهم
اعطنى هذة , سوف تتسبب فى قتلنا
هل انت مجنون ؟
انا مواطن برىء
اعطنى هذا - اللعنة -
أتريد حقا ان تقتلنا ؟
! كن حذرا
اللعنة , انا لا اكترث
هل جننت ؟
! فلتهربوا جميعا
! احذروا
هذا قليل جدا من اجل اقامة حريق
اسف لهروبى بهذة الطريقة
ولكننى , سوف انقذ الاقتصاد لاحقا
ماذا حدث ؟
! اقبضوا عليهم جميعا
! اللعنة
كان يجب علينا ان نفرغ هذا المكان
نفرغه ؟ هذا ليس صندوق قمامة
هل احببتوا هذا ؟
!نعم
! تعالوا غدا
! نحن لن نكون هنا
هل سترحل ؟
...لأن
.. اننى
! لقد مللت
! هذا ليس مسليا بعد الأن
سأخرج من هنا
انتظرونا
ماذا سنفعل الأن ؟
انا لا اعرف
لنرحل فحسب
وداعا
هيا , اذهبوا
! يا له من شعور
! لقد قمت بذلك
! لقد انقذت محطتى
لقد كنت صبورا
سوف امحو ما حدث من ذاكرتى
سوف اكون لطيفا
ثلاث دجاجات سيكون الحساب 11 دولار
انت تجيد عملية الحساب
هل تأخرنا ؟
لا , نحن فى الميعاد تماما
! اوقفوا التصوير
انت تقف امام الكاميرا
ايها الغبى
ابتعد قليلا
اكشن
! اوقفوا التصوير
لماذا سقطت ؟
اعذرنى - نعم , سيونا -
انا مستاءة جدا
انا اسف جدا - من هؤلاء ؟ -
ألا يستطيعوا ان يفعلوا اى شىء
اسف , سوف اقوم بتبديلهم الأن
انت , تعال الى هنا
قم بتغيير هؤلاء الفتية
انت تعرفينى جيدا
أتثقين بى ام لا ؟
ليس بعد الأن
ما الذى يؤخرهم ؟
ليس هناك العديد من المشاهد
يبدو انه لم يقم بالاخراج منذ فترة طويلة
انا استطيع ان اقوم بذلك افضل منه
! انتم
! ان المخرج كاد ان يقتلنى
هل احضرتم الملابس الأخرى ؟
نعم ام لا ؟
نعم , لقد احضرناها
! غيروا ملابسكم , اسرعوا
حسنا
انها جميلة جدا
هل تاكلون بدونى ؟
ماذا سوف أكل ؟
اوقفوا التصوير , ما هذا ؟
! انتم
ماذا تفعلون ؟
من اخبركم ان تأكلوا هنا ؟
هيا , اخرجوا
لقد قلت , اخرجوا
وانت ايضا , ارحل من هنا
انهم يعاملونا مثل القذارة
انا افضل العمل فى محطة البنزين
لماذا ؟ انا لا اكترث
! نحن سنرى الممثلات الفاتنات
لقد سئمت من تلك الوظيف
ألا يمكننا ان نفعل شىء اخر ؟
هذا مسلى
انا لا استطيع ان ازاول هذا العمل
هيا , لنحطم هذا المكان
انتم , احضروا مؤخراتكم اللعينة ! الى هنا
ترجمة : NightMare NightMare.Gamed@Yahoo.CoM