ليست ترجمتى لكن تعديلى للوقت love-wonder@hotmail.com
عزيزي " براد "ـ
- انا أحبك - اعلم ذلك
كان علي ان اتصل
لا يمكن ان أنسى ليلة البارحه
وخاصه عندما غنيت لي أغنيتك الجديده
أغنيتنا يا " أيلين " ـ لقد كتبتها من أجلك
اوه , " براد " ـ
هلّا غنيتها لي مجدداً
-اووه , الآن ؟ - ارجوك
حسناً
" انتي ملهمتي , آيلين "
" المزيج الأمثل , آيلين "
عيناكِ , شعركِ غير قابله للمقارنه
إذا , هل من المستغرب أنكِ ملكتني ؟
والآن انا واقع تحت تأثير سحرك يا " آيلين " ـ
اكره ان اقاطع حديثكما ولكن هلّا اغلقت السماعه , من فضلك ؟
- من هذه ؟ - النصف الآخر من خط الهاتف , فقط تجاهليها وسوف تذهب
- انك تتحدث في هذا الهاتف منذ نصف ساعه حتى الان لدي مكالمه مهمه يجب ان اجريها
- يصادف انني اعتبر هذه المكالمه مهمه ايضاً - ماذا ؟, الغناء لفتاه عند التاسعه صباحاً ؟
ليس من شأنك ما يفعله لي او متى يفعل ذلك
هلّا تركت خط الهاتف هذا , من فضلك ؟؟
اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك
- هل سأراك الليله ؟ - انا آسف " ايفيت " , علي ان اعمل
لدي 6 اغاني يجب ان اكتبها للعرض الجديد
- ولكن عليك ان تخرج لتتناول طعام العشاء , صحيح ؟ - سأكل اي شي هنا
لا يا عزيزي , لا يجب ان تفعل ذلك يجب ان تحافظ على قوتك
سأتي إليك , واطهو شيئاً ما حسناً ؟
حسناً , إذا اردتي ذلك
- شكرا , عزيزي - لا داعي
" براد "
- غنّي لي قليلاً من اغنيتنا اوه , " ايفيت "ـ
ارجوك
" انتي ملهمتي , ايفيت "
" المزيج الامثل , ايفيت "
هلّا انهيت المكالمه , من فضلك !!
- من هذه المرأه ؟ - متصنته صغيره من الخط الهاتفي المشترك
- دائما ما تستمع لمكالماتي حتى تملأ حياتها الفارغه الرتيبه
لو كان بإستطاعتي اجراء مكالمه هاتفيه بين الفينه والأخرى , لما اصبحت حياتي بهذه الرتابه
هل كان عليك ان تصعد بهذه السرعه ؟
- هل تملك مدفع نفاث او شيء من هذا القبيل ؟ صباح الخير , " الما " ـ
رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك ؟
- و اتصلي على المكتب واخبريهم بانني سأتأخر قليلاً - انها تعاني من اعراض ما بعد الشراب هذا الصباح
- اخشى ذلك - لماذا عليها ان تذهب إلى الحانه لتسكر كل ليله بهذه الطريقه !!
لا اعلم يا " هاري " ـ ربما لديها خط هاتف مشترك
اتمنى ان تفهمي يا سيدتي ان شركة الهاتف تريد ان تمنح الجميع خط هاتف منفصل
اننا نقيم قنوات للخطوط بأسرع وقت ممكن ولكن مع عمليات البناء القائمه فالأمر يستغرق وقتاً
لدينا المئات من الطلبات , واللتي تتجاوز اهميتها طلبك المقدم
ولكن لابد ان هناك طريقه ما للحصول على واحد
حسناً , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحتِ حاملاً مثلاً
سوف تقفزين لرأس القائمه فوراً
سيد " كونراد " , كوني امرأه عازبه فإنني لست مستعده لهذا النوع من الحالات الطارئه
- لا اعلم ما ذا اقترح عليكِ غير هذا - انني في موقف حرج , حقاً
انا اعمل مصممه للديكور الداخلي وعليه , فإنني اقوم بالكثير من الاعمال في المنزل
لذلك , من الطبيعي ان هناك مكالمات خاصه بالعمل يجب ان اجريها ولكنني لا استطيع ذلك , ذلك الرجل دائما ما يتحدث في الهاتف
هل لديك ادنى فكره كيف يكون الوضع عندما تشارك خط هاتفك بشخص مهووس بالجنس ؟؟
هذا اتهام خطير , سيدتي
- هل تستطيعين اثباته ؟ - انه يغني اغاني عاطفيه عند التاسعه صباحاً
هل يستخدم لغه بغيضه اثناء حديثه على الهاتف ؟
- لا - او تهديدات من اي نوع ؟؟ - لا
هل فاتحك في امور لا اخلاقيه ؟
- لم يوجهها لي - وهذا يضايقك ؟ - اجل
اعني لا , ماذا تعني بيضايقك ؟
علاقاته بكل هؤلاء النساء امر يزعجك ؟
سيد " كونراد " صدقني , لا اهتم بما يفعله كل ما أريده هو ان يتوقف عن فعله عن طريق هاتفي
حسناً سيدتي , سنقوم بإرسال احد محققينا ليتحدث معه
شكراً جزيلاً , انا اقدر ذلك
- إذا كان ما تقولينه عن هذا الرجل صحيحاً , فقد نضطر لقطع الخدمه عنه .. - جيد
الم تستطيعي التحدث لـ " جان " بعد ؟
استمري بالمحاوله .. ان لم تصل سريعا فإن تلك المرأه ستقودني للجنون
ـ" سلاله مينغ " في حجره اللعب !!
سيده " والترز " احترسي
- هذه لا تقدر بثمن - حقاً ؟ ماهي ؟
- جرة محرقه من القرن الرابع عشر - جرة محرقه ؟
- هل هناك احد بداخلها ؟ - ليس حالياً
هذا جيد , عندها نستطيع ان نصنع ثقبا في اسفلها من دون ان ينساب احد منها
- ثقب ؟ - حتى نضع فيها سلكاً كهربائياً لتحويلها لمصباح
سيده " والترز " نحن لا نضع سلكا كهربائيا في جره محرقه من القرن الرابع عشر
لا اعتقد ذلك
" جان "
مرحبا " جوناثان " ـ
مرحبا , لدي شيئ لأخبرك به
- لقد كنت احاول ان اتصل بك طوال الصباح ولكن هاتفك كان مشغولاً - هذا طبيعي
لقد حصلت عليها تواً من المعرض , كيف تجدينها ؟
- إنها رائعه , جميله جدا - هل اعجبكِ لونها ؟؟ والتنجيد ؟
انها لكِ
كبادره امتنان وتقدير للعمل الرائع اللذي قمتي به في مكتبي
ماذا ؟ " جوناثان " ـ لا يمكنك ان تمشي في الارجاء وتعطي النساء سيارات ؟
- بلى هل هذه سيارتك " ماك " ـ - لا , انها سيارتها
- هل هذه سيارتك يا آنسه - لا , انها له
ـ" جوناثان " انت لطيف جدا وكريم جدا ولكنني لا استطيع ان اقبل هديه كهذه
- لمً لا ؟ - إنها .. , إنها خاصه جداً
- هذه ؟ - اجل
إذا اهديتك عطرا , او ملابس داخليه نسائيه هذه تعتبر هدايا شخصيه
لكن سياره ؟
- هيا " ماك " , إذا كانت سيارتك فحركها - تفضل , ارسل الي بالعطر
- هل ستمرين على مكتبي غداً ؟ - بعد الظهيره - اسمعي
- هل انتٍ متأكده انك لا تريدين السياره ؟ نعم انا متأكده " جوناثان " ـ
اراك غداً
- محللي النفسي لن يصدق هذا ابداً - وكذلك محللي النفسي
صباح الخير اعتذر عن التأخير
لا عليكي , سيد " بيرو " وانا قضينا وقتا مثمراً, اليس كذلك ؟
- مثمر للغايه - جيد
- ماذا تفعلين بهذا ؟ - لقد اخترته بنفسي اعتقد انه سيبدو رائعا في ...
سيده " والترز " , الهة الخصوبه هي اخر ما تحاتجينه في قصر سكارسديل
آلهة خصوبه ؟؟ يا ألهي لم اكن اعلم ذلك
لا تنسي ,, انا انتظركما كلاكما في حفل الاستقبال مساء الغد
سوف نكون هناك
ياله من شي همجي , اليس كذلك ؟
هذه المرأه تملك ذوق جاموس الماء
- إذا لماذا تتعامل معها ؟ - لأنها جاموس ماء غني جداً
إذا تركتني معها وحيدا مرة اخرى ..!
- اين كنتي ؟ لقد حاولت ان اتصل بك طوال الصباح - الفتى العاشق بدأ اليوم مبكرا جداً
لابد ان هناك طريقهً ما للحصول على خط هاتف خاص بك
- اخبريهم انها حاله طارئه شكرا سيد " بي " ـ
- لقد شكوته عند شركه الهاتف - حان الوقت لذلك
سوف يبعثون بمحقق إليه
من ناحيتي .. ايً كان ما سيحدث للسيد " الين " فقد استحقه
سيد " الين " انا من شركة الهاتف ...
حسناً , مرحباً
- أنا .. , انا .. - اجل ؟
انا الانسه " ديكنسون " , انا محققه
- ماللذي تودين التحقيق فيه ؟ - انت
اقصد .. لقد تلقينا شكوى بحقك
لم اتلقى اي شكاوي من قبل
- تفضلي بالدخول - شكرا لك
لا يتوجب عليك ان تكسر حاجز الصمت ايتها العصا المثيره
" الما "
لقد بلغني رد شركه الهاتف
انا اللتي لا تستطيع ان تتحدث عبر الهاتف , ويبعثون لي بهذا الخطاب , اسمعي
" الشكوى اللتي قدمتها قد وجدت غير مبررة وغير صحيحه كلياً "
" وفقاً لتقرير محققتنا الانسه ديكنسون "
هل تصدقين ذلك ؟؟ لقد ارسلو امرأه
الامر اشبه بإرسال حلوى مارشملو لأطفاء الشعله
اقرأيها بنفسك
تعلمين انني لا استطيع التركيز حتى الساعه العاشره صباحاً
" محققتنا وجدت السيد " الين " متعاوناً للغايه "
اراهن على ذلك
- مرحباً آنسه " مورو " , اسمي " براد آلين " ـ
- اجل - لقد نصحتني شركه الهاتف بأن يكون بيننا رقم خاص لخطنا المشترك
انه " 793 "ـ
الان , إذا كان هناك اي شكوى تودين تقديمها بشأني مستقبلاً فأني اقترح ان تتصلي بهذا الرقم وتقدمينها إلي شخصياً
سيد " الين " , لو لم اتقدم بهذه الشكوى
لما وجدت المحققه كم انت متعاون
آنسه " مورو " , لماذا انتي مهتمه ومبهوره بعلاقاتي العاطفيه ؟
لست مبهوره بها سيد " الين " ـ بل متقززة
انا لا اتوجه إلى شركه الهاتف لأشتكي بخصوص علاقاتك العاطفيه
- ليس هناك علاقات لتشتكي بشأنها - هذا متوقع
- ماذا تعني بأن هذا متوقع ؟ - حسناً , من الواضح انكٍ امرأه تعيش وحدها ولا يعجبها ذلك
انا احب العيش وحيده
اسمعي , لا اعلم ماهي مشكلتك , ولكن لا تتحاملي ضدي بسبب مشاكل حجره النوم الخاصه بك
ليس لدي مشاكل حجره نوم , ليس هناك ما يزعجني في حجره نومي
ياللأسف
سيد " الين " , فلنحاول ان نتصرف بنضج بهذا الخصوص , ونتوصل إلى جدولٍ ما
حيث اتمكن من اجراء مكالماتي العمليه وتتمكن انت من اجراء .....
اياً كان ما تسمي مكالماتك به
من الساعه وحتى النصف ساعه , سيكون الهاتف ملك لك ومن النصف ساعه وحتى الساعه سيكون لي
إذا تلقى احدُ منا مكالمات في الوقت المخصص للآخر
سيتطلب من المتصل , او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن
في حالات الطواريء سيحاول كل منا ان يكون متساهلاً
- كيف يبدو ذلك ؟ - وكأنه تقرير من الامم المتحده
- هل تعني انك تعترض عليه ؟ - لا , قد يكون ذلك نافعاً
اتمنى ذلك , لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل
سيتوجب علينا ان نتعايش مع احدنا الآخر
حسناً ؟
كنت انتظر منك ابداء ملاحظه غير مناسبه
آنسه " مورو " , هل هذا هو كل ما يجول في عقلك ؟
لا تهتم بما يجول في عقلي التزم بنصف ساعتك وسألتزم بنصف ساعتي
ان حديثه منطقي
- هل كنتي تتنصتين مجددا ؟ - اجل سيدتي
- الا تخجلين ؟ - لا سيدتي , لقد قام بملء الكثير من اوقات فراغي فتره بعد الظهيره
- ماللذي قاله وكان منطقياً؟ - الأسوأ من كون المرأه تعيش وحيده
- هو امرأه تدعي ان هذا يعجبها - انه يعجبني بالفعل
لدي وظيفه جيده , شقه لطيفه واخرج مع رجال لطيفون لأفضل الاماكن
الى المسارح , وافخم المطاعم ماللذي ينقصني ؟
لا يتوجب عليكِ ان تسألي , صدقيني انتٍ تفتقدين ذلك
ماللذي يتوجب على الفتاه ان تفعل ؟؟ تخرج إلى الشارع وتسأل اول رجل يقابلها ان يأتي معها إلى المنزل ؟
لا , لا تفعلي ذلك يا سيدتي
ذلك لا ينفع
مشاكل حجره النوم
مشاكل حجره النوم ؟؟
مشاكل حجره النوم
من هنا , من فضلكما
ضعاها هنا
لا , للجهة الاخرى
شكرا لكما
كيف تبدو ؟
- تبدين جميله - اوه " جوناثان " , بصدق ,
- هل تعجبك .. - كل ما يعجبكِ , يعجبني
ـ" جان " لماذا ترفضين ان تتزوجيني ؟ ـ" جوناثان " , انا لا احبك
هذا سخيف
انا شاب , انا غني , انا بصحه جيده وانا وسيم , وسيم جداً
- املك كل شيء - بما فيه ثلاث زوجات سابقات
اوه , هذا هو السبب؟
ـ" جان " ارجوكِ , لا تتخذين ذلك ضدي هذه الزيجات كانت مجرد تمرد ضد والدتي
انني احاول ان احل الموضوع , احاول ان اكتشف السبب اللذي يجعلني اكرهها بشده
- انني اتحدث للطبيب النفسي عن هذا الموضوع منذ سنتين حتى الان - و ؟
انه امر صحي , انه يكرهها بقدر ما اكرهها وهو من فيينا
هذه المرة ستكون مختلفه " جان " سوف نذهب إلى المكسيك
سوف يكون كالبدايه من الصفر , لم يسبق لي الزواج في المكسيك
ـ " جوناثان " كل ماهنالك انني لا احبك - كيف تعرفين ذلك ؟
الحب ليس مجرد رأي , انه رد فعل كيميائي
لم يسبق لنا ان قبلنا بعضنا حتى
حسناُ , لم يستطيعو الوصول للقمر بعد اول محاوله ايضاً
" جوناثان "
اعتقد ان هذا ما اريده ان اصل إلى القمر
- حسنا.. - سأقول لك شيئاً
فلنتناول العشاء سويا الليله وعندها نستطيع المحاوله مرة اخرى
لا استطيع ذلك , يجب ان اذهب إلى حفله استقبال هذه الليله, احدى زبائننا
سأتصل بك غدا , إذا استطعت الوصل إليكِ عبر تلك الاشاره المشغوله
- اتصل مابين نصف الساعه والساعه - لماذا ؟
- لقد رتبنا لهدنه انا وشريكي في الهاتف ـ " جان " تزوجيني وسوف اغمركٍ بالهواتف الخاصه
يجب ان اذهب
هذا النوع من الكلام قد يجتاح اي فتاه
مرحبا " الما " ـ
هل وردتني اي اتصالات ؟
اصمتي , انه هو
سيد " الين " , انت تتحدث في نصف ساعتي!
مفسده الحفلات
- مرحباً - إياكٍ ان تفعلي ذلك مجدداً
سيد " الين " لقد ابرمنا اتفاقاً لقد كنت تستخدم الهاتف في وقتي
حسناً , لقد استغرقت بضع دقائق وتداخلت مكالمتي مع وقتك , ماللذي يفترض ان افعله عندما اتلقى اتصالاً ؟
اتصرف بنفس فضاضتك ؟
- هل لديك شيء آخر تود ان تقوله ؟ - اجل , ابتعدي عني يا سيده
توقفي عن العيش وفقا لما تعتقدين انني افعله
هناك العديد من الاشخاص اللذين تستطيعين افساد حياتهم , توقفي عن دس انفك فيما لا يعنيكي
- تفضل بالدخول " جوناثان " , الباب مفتوح مرحبا " براد " ـ
- كيف حال العمل ؟ , هل تمكنت من تجهيز اي اغنيه ؟ - تقريباً
حسناً , فلنستمع إليهم
ليس الآن " جوناثان " , سوف اخرج انني على عجله من امري
فقط لدقيقه يا فتى لقد قدمت " 200 " الف دولار من اجل هذا العرض
- لدينا وقت نهائي لتقديم اعمالنا للمسرح انت تستعجلني " جوناثان "ـ - لا , انا ...
لا ادري , يبدو ان المال فقد قيمته هذه الأيام
بمبلغ " 200 " الف دولار تمكن جدي من السيطره على سوق القمح , وتسبب بنوبه ذعر في اوماها
- اليوم , لا تستطيع حتى ان تحفز كاتب اغاني به إنك تضخم الموضوع يا " جوناثان " ـ
اسكب لنفسك بعض الشراب
شكراً
مشكلتك هي كبريائك ضدي لأنني جزء من مجموعه اقليه
اي مجموعه أقليه ؟؟
اصحاب الملايين , انتم تتجاوزونا عددا لكنكم لن تصلو إلينا
سنقاتل من اجل حقوقنا حتى النهايه المره ولدينا المال لنفعل ذلك
ـ" جوناثان " انك تتحدث بمراره مطلقه
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي
الآن , انظر إلينا , لقد ارتدنا الجامعه سوياً لقد شققت طريقك
لقد اصبحت كاتب اغاني مهم ومشهور ولديك بعض العروض الضخمه في مسرح برودواي
لقد بدأت من الصفر , واستطعت ان تصنع شيئاً من نفسك
اما انا , فقد بدأت الجامعه وانا لدي " 8 ملايين " دولار وما زال لدي الان " 8 ملايين " دولار
يبدو انني لا استطيع ان امضي قدماً
- من هي الفتاه ؟ - اي فتاه ؟
هيا , لا تستطيع خداعي
لقد كنت معك خلال ثلاث زيجات انت كالمحارب
لا يجتاحك الطموح ألا عندما توشك على تقديم خاتم الزواج لإحداهن
حسناً , هناك فتاه
" براد " انها الاجمل , انها الالطف
وهي الشخص الاكثر موهبه من بين من قابلتهم في حياتي ـ - هذا ما قلته عندما تزوجت راقصه التعري تلك
لم تكن راقصه تعري , بل كانت راقصه خاصه
مع حمامات مدربه
متى ستكون المناسبه السعيده؟
في الواقع , لا اعلم بالتحديد
انها تدعي انها لا تريد ان تتزوجني
ملاحظه , هذا ماقالته جميع زوجاتي السابقات في البدايه
- هل تمانع لو اتصلت بها ؟ - لا , تفضل .. ماهو اسمها - " جان "
ـ" جان " من؟
" جان " ..
اوه لا , لن اخبرك بذلك قد اكون مصاب بمرض عصبي , لكنني لست مجنوناً
مشغول , لا استطيع ابدا ان احدثها هاتفياً
انها تشارك خطها الهاتفي مع معتوهٍ ما
هذا مستحيل
او ليس كذلك
اي نوع من المعتوهين
رجل ما , مولع بالهاتف
لقد اضطرت ان تعقد اتفاقيه معه حتى يستخدمان الهاتف بطريقه متناوبه
هذا سخيف
- فتاه جميله , اليس كذلك ؟ - اجل
متناسقه الجسد ؟
- ولن تخبرني من هي ؟ - هذا صحيح
لقد وجدت منجم الذهب هذا ولن اخبر شخصا انتهازيا مثلك كيف يصل أليه
ايها الكلب الخبيث
مازال مشغولاً يبدو انني اتصلت في نصف الساعه الخطأ
" براد "
كصديق .. , اجلس يا فتى
كصديق , كل ما اتمناه هو ان تجد في يومٍ من الايام فتاه كهذه
- يجب ان تتوقف عن ملاحقه الفتيات , تزوج - لماذا ؟ - لماذا ؟!
انت لا تغدو اصغر سناً ,يا صديقي بكل تأكيد , انه ممتع , انه مثير
ان ترقص وتحتفل كل ليله مع دميه مختلفه
- ولكن يجب على الرجل ان يتخلى عن هذه الحياه في مرحله ما - لماذا ؟
لأنه يود ان يقيم علاقه مستمره ومستقره مع شخص واحد
ـ" براد " صدقني , لا يوجد في هذه الحياه ماهو اروع
واكثر ارضاءً , من العوده كل ليله لنفس المرأه
- لماذا ؟ - لأنه ...
هذه هو ما يعنيه ان تكون ناضجاً
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات
- لماذا ؟ - إذا أردت يمكنك ان تجد اعذاراً واهيه لكل شيء
يجب ان اذهب
ماللذي تحمله ضد الزواج على اي حال ؟؟
" جوناثان "
قبل ان يقدم رجلٌ على الزواج , فهو ...
هو كشجره وسط الغابه
يقف هناك , مستقلا ككيان معزول بنفسه
بعدها يتم قطعه , وتحطم فروعه ويزال لحائه , ثم يلقى به إلى النهر مع باقي الاشجار الاخرى
وبعدها يتم اخذ هذه الشجره إلى المطحنه
وعندما تخرج منها , فإنها لم تعد شجره بعد الآن
بل تصبح , طاوله فاخره ركن افطار , مهد طفل
وصحيفه قابعه في سله المهملات
لا , لا , لو لم تكن هذه الفتاة مميزه اكثر من غيرها لكنت اتفقت معك
ولكن مع " جان " فإنك تتطلع قدما لتقوم بقطع فروعك
يجب ان أذهب
- تذكر , انا بحاجه هذه الاغاني - سأتي بها إلى مكتبك يوم الإثنين - رجل صالح
- مرحباً أنسه " مورو " , انا " براد آلين " ـ
لقد قمت قبل قليل بعمليه اعاده تقييم مؤلمه لوضعنا الحالي
وانا لست فخورا جدا بنفسي
لقد قمت بالفعل بإستخدام الهاتف بشكل مفرط وقد كنت فظاً جداً
اود ان اعتذر على الطريقه اللتي كنت اتصرف بها واود لو نجتمع سوياً في وقتٍ ما
نتناول كوباً من القهوه مثلاً
ونتعرف على بعضنا فربما نجد بيننا شيئاً مشتركاً
سيد " الين " ـ ليس هناك شيئاً مشتركاً بيننا
لا اعني ان لقاءك قد لا يكون مسلياً
ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه
" برادلي " عزيزي
لقد اوشكت على انهائها
لا اصدق ذلك اغنيه مخصصه لي انا
" انتي ملهمتي , " ماري "
" المزيج الأمثل " ماري "
" عيناكِ , شعركِ غير قابله للمقارنه "
" إذا هل من المستغرب "
" انكٍ ملكتني , " والآن انا واقع تحت تأثير سحرك " ماري "
" براد "
- من المؤسف ان عليكِ المغادره بهذه السرعه - اجل , لدي موعد مبكر جدا غدا صباحاً
- الجميع يعتقد ان المنزل جنه - حقاً ؟ , انا مسروره جداً
- مساء الخير ياامي , كيف هي الحفله - رائعه
آنسه " مورو " اود ان تقابلي ابني " طوني " ـ مرحباً " طوني " ـ
- سوف يتخرج " طوني " من جامعه " هارفرد " هذا الصيف انه منضم لجماعه " فاي بيتا كابا " كما تعلمين
- اماه , انه ليس بالخطب الجلل ـ" طوني " به عيب وحيد , انه متواضع للغايه
لا يجب ان تنتظري سياره الاجره يا " جان " ـ ـ" طوني " يستطيع ايصالك إلى المدينه
- لا , لا اريد ان افرض نفسي , حقاً يسعدني ذلك آنسه " مورو " ـ
شكراً
- اتمنى ان يشعر السيد " بي " بتحسن في الصباح - انا متأكده انه سيفعل
- لقد كانت حفله رائعه - شكرا لكِ عزيزتي - سأتحدث إليكِ قريباً
- ليله سعيده - لن اتأخر يا اماه
ـ" طوني " لا تقد بسرعه
لن افعل يا امي
متى يتوجب عليكِ العوده الى ملهى " كوبا " للعرض القادم ؟
لا تقلق يا عزيزي
لدينا الكثير الكثير من الوقت
اوه , " طوني " ارجوك !
" جان " انتي بدائيه جداً
" طوني " سيطر على نفسك
تذكر انك رجل من هارفرد
ليس الليله عزيزتي انا في اجازه
توقف
- انت مازلت في الـ " 21 " من عمرك - انا احب النساء الاكبر سناً
لم ارى في حياتي صبيا يملك العديد من الاذرع من قبل
ـ" طوني " إن لم تتوقف فسأخبر والدتك
انها كلمتك مقابل كلمتي
- اسمع , انا لم اقم من قبل بتربيط فتى ينتمي لجماعه " فاي بيتا كابا " من قبل - حسناً
سآخذك إلى المنزل , ولكن عليكِ ان تعديني ان تتناولي مشروبا واحدا معي
لا
انني بكل تأكيد لست مستعده لذلك هلا بدأت بتشغيل السياره من فضلك
هيا , اشربي مازلتي عند مشروبك الاول
ـ" طوني " إن والدتك ستكون قلقه جداً عليك
ما رأيك لو اطلب لك سياره اجره وارسلك إلى المنزل ؟
هل تعلمين شيئاً ؟ انتي غير متعاونه البته
هيا يا " جان " انهي شرابك
- انه مغذي جداً - ارجوك , توقف عن محاوله جعلي مخموره
مخموره ؟
يجب ان تعلمي ان رجلاً من هارفرد لن يحاول ان يجعل امرأه في حاله سكر
ما عدا في حالات الطواريء وانتي يا آنسه " مورو " ـ
تعتبرين حاله طارئه
ـ" طوني " اريدك ان تطلب الحساب وتخرجنا من هنا في الحال , انا جاده
لا , انا ارفض ذلك قطعياً
حسناً , تستطيع ان تنتظر حتى يأتي سائق الاجره من اجلك
- انا سأغادر - لا إنتظري
- فقط رقصه واحده وسأعيدك إلى المنزل , اعد بذلك - انا لا اصدقك
اقسم بشرف الكشافه
إذا هذا هو الطرف الاخر من خط هاتفك المشترك !!
- كيف استطيع ان اتقرب اليها بطريقه وديه ؟ - هل من مشكله يا عزيزي ؟
لا
الا يفترض بكٍ ان تذهبي لإرتداء زيك ؟
- ليس هناك الكثير لإرتدائه , يا عزيزي - اعلم ذلك
لكن
اريدك ان تبدين جميله بشكل خاص هذه الليله
اريد ذلك انا ايضاً
ـ" براد " ايها الفتى ليس لديك اي فرصه
في اللحظه اللتي ستخبرها بهويتك الحقيقه , فأنك في عداد الاموات
ولكن ربما ليس عليك ان تخبرها بذلك
- هل انت بخير ؟ - لا أشعر انني بخير
- هل تمانعين لو جلسنا هذه المرة ؟ - اجل بالطبع
يجب ان اذهب إلى المنزل , حقاً
" طوني " !
انهض " طوني " ـ
ارجو المعذره سيدتي
اعتقد ان الشراب كان اقوى من ان يحتمله رفيقك
اوه , اجل
- اتسائل لو كان بالامكان ان نطلب من بعض النُدّل ان يساعدوني في اخراجه - ماذا تقولين يا سيدتي
لا حاجه لأن نستدعي احداً
لماذا ؟ هيا يا فتى فلنغادر
- لا استطيع ان اعبر عن مدى احراجي يا سيد ... - " ستيتسون "
" ريكس ستيتسون " لا يوجد سبب للإحراج
- اخشى انه تناول الكثير من الشراب - هناك مقوله مشهوره نقولها في تكساس :
اياك ان تشرب اي شي اقوى منك , او اكبر
معطفك سيدتي
شكراً لك
شكراً , شكراً جزيلاً لك
- يتوجب علينا ان نقوم بإيصال صديقك إلى المنزل - إنه ليس صديقي
- لا , ان والدته عميله لدي - عميله ؟ , هل انتِ محاميه ؟
لا , انا مهندسه للديكور الداخلي
- حقاً ! - لقد كان يقودني للمنزل وأصر على ان نتناول شراباً
لا تخبريني ان هذا الفتى الصغير كان يحاول ان يفرض نفسه عليكِ ؟
- في الواقع .. - هناك شيءٌ واحد سيدتي لا اطيقه , وهو ان يحاول رجلٌ ما استغلال امرأه
نحن لا نسمح بتواجد امثاله في تكساس
2268 طريق غاردنر , سكارسديل من فضلك
قم بإيصاله للمنزل ببطء وانزله من العربه بهدوء يا رفيقي
كيف ستذهبين للمنزل , سيدتي ؟ شكراً
لقد فكرت بأن آخذ سيارته وبإستطاعته ان يأتي لأخذها غداً
- ان الوقت متأخر بالنسبه لسيده , حتى تقود السياره إلى المنزل وحيده - إنه ليس بعيداً جداً
سوف اشعر براحه اكبر إذا سمحتي لي بمرافقتك للمنزل
هذا لطف كبير منك
شكراً لك
- اوه , هذه هي - هذا الشيء الصغير ؟
في موطني لدينا جحور ارانب اكبر من هذه السياره
- كيف استطيع ان ادخل هذه السياره ؟ - في الواقع , الامر معقد , اعتقد انه يفترض ان تضع قدم اليمنى بالداخل اولاً
والان , اجلس
- اين ؟ - على المقعد - اجل
- الا تستطيع ان تدخل ساقك اليسرى ؟ - آمل ذلك سيدتي
لا اريد ان اغادر من دونها
- هل تستطيع القياده ؟ - اعتقد انه بأمكاني تحريق المقود
ولكن على شخص اخر ان يحرك الدواسات
- اعتقد ان علينا ان نتصل بسياره اجره - اعتقد ذلك انا ايضاً - حسناً
... سيدتي
ربما يجب ان تتصلي بشركه السيارات , ليساعدوني بالخروج من هنا
- لقد بدوت مضحكاً جداً - لم اعتقد انه بإمكاني ذلك
ياله من رجل ذو مظهر رائع اتسائل هل هو اعزب ؟
لا اعلم كم استطيع الاستمرار بتمثيل هذ الدور , ولكنها تستحق المحاوله بكل تأكيد
لا تجلسي هنا كالحمقاء حاولي ان تفتحي اي حديث عارض
- إنها ليله جميله , اليس كذلك ؟ - إنها كذلك , سيدتي . بكل تأكيد - هل انت متزوج ؟
- ايتها الحمقاء , ماللذي تحاوين فعله ؟ اخافه الرجل وابعاده ؟
لا, سيدتي انا لست كذلك
هذا قد يتطلب بعض المظاهر الخياليه
كل هذه المباني المليئه بالناس
انها مخيفه قليلاً بالنسبه لفتى ريفي مثلي , اتعلمين ذلك ؟
اليس هذذا لطيفاً ؟
بسيط للغايه , ونزيه
ياله من مداعه للراحه بعد مجموعه من الوحوش امثال ذلك الفتى " طوني والترز " و ...
" براد آلين "
الجميع يملك عائلات كبيره سيدتي ماعدا انا , فأنا طفل وحيد
حقاً ؟ كان هناك 6 منا في المنزل اربعه اخوه وشقيقتين
هذا ما اسميه بعائله ذات حجم جيد , سيدتي وهو شيء لم نعد نراه بكثره هذه الايام
في الاوقع , انا اؤمن بالعائلات الكبيره , وانت ؟؟
اجل بكل تأكيد , يبدو ان الناس هذه الايام توقفو عن انجاب الاطفال
- هل تسمحين لي , سيدتي ؟ - شكرا لك
- اعتقد ان السبب هو غلاء المعيشه - او بسبب التلفاز
مابين برنامج [ الوقت المتأخر ] ليلاً وبرنامج ـ[ ديف غاروي ] في الصباح
يبدو انه لا يوجد وقت كافي
هل تود الدخول لتناول كوباً من القهوه ؟
لا , سيدتي
انا لست معتاداً على هذه الساعات , في موطني , نكون في هذا الوقت على وشك الاستيقاظ
حسناً,
لقد كانت متعه حقيقيه , سيدتي
- ليله سعيده - ليله سعيده
لا تدعيه يغادر من دون رقم هاتفك ايتها الحمقاء ربما لن تريه مجدداً
سيد " ستيتسون " ـ
- سيدتي ؟ - نظرا لكونك وحيداً في نيو يورك
إذا كان هناك ما تحتاجه وبإمكاني مساعدتك به , فرقمي هو " بلازا 2
- 2 - 7 - 4 - 8 - 2 - 2 - 7
4 - 8
- سوف اتذكر هذا , إلى اللقاء - إلى اللقاء
اعتقد ان خمسه إلى سته اياك كافيه لها
من الرائع ان تقابلي رجلا تشعرين انه بإمكانك الوثوق به
لقد احرتكٍ كان ذلك واضحاً حتى انه لم يحاول تقبيلك
ربما لم تجذبيه بكل بساطه
هو لم يقم بكتابه رقم هاتفك
لماذا لم يخطر لكِ ان تسأليه عن مكان اقامته ؟k
- مرحباً سيدتي , انا " ريكس ستيتسون " ـ
- اوه , مرحباً - ارجو انني لم اوقضك من نومك
- لا , على الاطلاق - لقد كنت مستلقياً هنا افكر في عرضك السخي
بأن اتصل بكِ في حال حاجتي لأي شي
انا احتاج ان اخرج مساء الغد لتناول طعام العشاء
وبكل تأكيد سوف استمتع برؤيه وجه مألوف في الجهة المقابله من الطاوله
بالطبع , ستكونين مشغوله مساء الغد !!
لا , انا ابقي ليله الغد شاغره على الدوام اعني , اعني انني لم اخطط لشيء بعد
سيكون من الرائع ان اتناول العشاء معك
- مرحباً مرحباً , هل هناك احد ما على هذا الخط ؟ - اجل , انا على الهاتف , هلّا اغلقت السماعه من فضلك ؟
حسناً , ولكنكٍ تتحدثين في نصف ساعتي
ـ " ريكس " , هل مازلت على الخط ؟ - اجل سيدتي , من كان هذا ؟
- شريكي في الهاتف , رجل بغيض - انه رجل غير مهذب بكل تأكيد
مهذب ؟ انه لا يستحق الحديث عنه
... الان
ماذا كنت تقول ؟
- سوف امر لأخذك عند الساعه الـ 7:30 - سيكون هذا جيداً
آنسه " مورو " ـ
انا لست من الاشخاص البارعين في الحديث بعبارات منمقه !!
يجتاحني شعور لطيف ودافيء عندما اكون قريباً منكِ سيدتي
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده
" ريكس " ياله من شيء لطيف يتقوله
حسناً ليله سعيده سيدتي
ليله سعيده
اشبه بفرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده
انه معجب بكِ
- مرحباً آنسه " مورو " , انا " براد آلين " ـ
مرحباً ؟ , مرحباً ؟
- اجل !! - لم استطع منع نفسي من الاستماع لجزء من محادثتك الهاتفيه
- انا واثقه انك لم تستطع - وكوننا نتشارك خط الهاتف فإنني اشعر بنوع من المسؤوليه تجاهك
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع
- بالطبع الامر لا يخصني - بالطبع سيد " آلين " , الموضوع لا يخصك
حسناً , لا تدعي ذلك الفلاح يخدعك
ان روميو المزارع هذا يحاول اغواءك ليلقي بكِ في اقرب حظيره
لا تحكم تصرفات الآخرين قياساً على نفسك
حسناً , إذا كنتِ ترفضين قبوله نصيحه وديه ولكني سأخبرك ما سيفعله مساء الغد بالضبط
سيأخذك لتناول العشاء , ومن ثم إلى الرقص
وبعدها سيجد عذرا ما ليأخذك إلى الفندق حيث يسكن
- وهنا آنسه " مورو " هو وقت المكافأه ليله سعيده , سيد " آلين " ـ
حسناً , هذا هو
- هذا ماذا ؟ - فندقي
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟
الجو بارد بعض الشيء في الخارج
المكافأه
شيء واحد لابدان تجده في نيو يورك فنادق لطيفه وكبيره
... و
اسره نوم ضخمه ومريحه تعالي إلى هنا
اليس هذا منظر جميل لحديقه سنترال بارك ؟
رومانسي للغايه , اليس كذلك ؟
حسناً , هيا لنذهب
- لقد صعدت إلى هنا لتأتي بمعطفك حقاً - ماللذي تعتقدين انني صعدت إلى هنا من اجله ؟
- لقد ظننت ... - ظننتِ ماذا , سيدتي ؟
لقد ظننت انك احضرتي إلى هنا لـ ...
- سيدتي ؟ أنا آسفه " ريكس " ـ
كان علي ان اعلم انك لست كالآخرين ولكن كان يتوجب علي ان اتاكد , هل ستسامحني ؟
بالطبع , سيدتي
اعتقد انني لا استطيع لومك
العيش في بلد قاسي كفيل بأن يجعل المرء يتسائل بخصوص الكهوف الغريبه
الآن , فلنذهب في تلك النزهة
من هذه الجهة سيدتي
- ظننت اننا سنذهب في نزهه - نحن كذلك
بالطريقه اللتي نفعلها في موطني
هل تعلمين شيئاً ؟
عندما ارغب بالشعور وكأنني قريب من موطني
الشيء الوحيد اللذي يساعدني على ذلك هو الجلوس خلف حصان
هناك شيء مميز في الرجل اللذي يحب الحيوانات
آمل ان هذا الحصان الاحمق يعلم ان يفترض به ان يذهب
انه يتشبث بطوق الحصان وكأنه حزام ميترو الانفاق
لا اعلم ماللذي ينوي فعله ولكنني متأكد انني سعيد ان هذه ليست ابنتي
الآن , هنا بيت المزرعه
وهنا تقع السياج حيث ابقي المهور
اما هنا خلف منزل المزرعه يوجد جبل
ليس جبلاً كبيرا ولكنه ملكنا
لابد ان تكساس منطقه رائعه
اجل سيدتي , انها كذلك انها كذلك
سأتناول العشا وحيداً الليله سأعود حالا
يبدو ان سجائري انتهت
- ارجو المعذره .. وداعا - وداعاً
" فريد " يجب ان تأتي وتساعدني
ـ" فريد " , سأعقد معك صفقه ..إذا اتيت وساعدتني في التخلص منها , سـ
" فريد "
مرحبا " براد " , من هو " فريد " ـ
ـ" جوناثان " صديقي العزيز سعيد برؤيتك
- سيدي لقد نسيت الايصال شكرا لك , " كاثي "ـ
- تعال إلى هنا , هناك شخص اود ان اعرفك عليه - حقا ؟ من ؟
انها فتاه , صديقه للعائله , انها في زياره للمدينه , فتاه رائعه
ولكنني اريد العمل على الاغاني اللتي ..طلبتها مني هذه الليله و
- لنرَ , لما لا تأخذها عني فيما تبقى من الامسيه - أنا ؟
- اجل , خذها إلى حفل راقص , انها تتوق للتعلم الرقص - انتظر
- هي لا تعرف كيف ترقص ؟ - هذا طبيعي , فهي لا تغادر المنزل كثيراً
- ماللذي تعنيه بهذا طبيعي ؟ - " جوناثان " صدقني , انت و " موظ "
- ... اقصد , الآنسه " تاقيت " ستتفقان - موظ ؟
مالضير في ان يكون لفتاه لقباً ؟ انت تعلم كيف يكون الاطفال قاسون
- وخصوصاً , عندما يكون الشخص مختلفاً قليلاً - لا , انتظر قليلاً , مختلفه إلى اي حد ؟
حسناً , مختلفه فحسب
- انت تعلم - انتظر
هل هي تلك اللتي تجلس هناك ؟
كيف استطعت معرفه ذلك ؟
ارأيت ؟ , انها لطيفه وودوده
- " جوناثان " - هل تمازحني ؟ ـ " جوناثان " عليك مساعدتي
اسف يا صديقي انها الموظ الخاص بك
صيد سعيد
اجل , بالطبع
وجودي
- مرحباً صباح الخير انسه " مورو " , انا " ريكس " ـ
صباح الخير " ريكس " ـ - سيدتي , لقد ارتكبتي فعله شنيعه بحقي
لقد جعلتني سعيداً انني لست في تكساس
هل فعلت ؟
كل مرة انظر فيها إليكٍ اقول لنفسي :
على الرغم من وجود جميع انواع الموارد في موطني ولكننا لا نملك اي شي مماثل لك
آوه " ريكس " ـ - دعيني اخبرك شيئاً آخر ايضاً
لقد كرهت نيويورك بعض الشيء عندما اتيت إليها في البدايه
كل هؤلاء الاشخاص يبدون متباعدين
- لم اعد اشعر بذلك الآن - هذا جيد
لقد اتضح لي انها مدينه ودوده
ستجد ان معظم الناس على استعداد للتقرب منك
- إذا سمحت لهم - هل سأراكٍ الليله ؟
كنت لأحب ذلك " ريكس "ـ ولكنني مرتبطه بموعد مسبقاً
- مع من ؟ عميل لدي , لا تعرفه , اسمه " جوناثان فوربز " ـ
بالطبع , انتي لست من الفتيات اللاتي قد يلغين مواعيدهن
لا , انا لست كذلك
وانا لست من الرجال اللذين قد يطلبون منكٍ ذلك
- اعلم انك لست كذلك - سأمر لأخذك عند الثامنه - ساكون جاهزه
ياله من يوم
صباح الخير " الما " ـ اليس اليوم جميلاً
لا يمكنكٍ سؤالي , فأنا لم اره بعد
حسناً سأصدقك كلامك
لابد انه شخص مميز إذا كنتي ستلغين موعداً من اجله
انه كذلك
كيف هو ؟
طوله سته اقدام وست انشات
وسيم , ذكي
- يملك جبلاً - لا تقفي هناك ممسكه بالخبز
- اخلعي ردائك , وأذهبي لتحصلي عليه - ماذا ؟
فرصه طولاه سته اقدام وست انشات لا تمر على المرء كل يوم كما تعلمين
" الما " بالكاد اعرف الرجل
يتطلب الامر رشفه واحده من النبيذ حتى تعرف ان كانت الزجاجه جيده
انها زجاجه جيده
إذا ماللذي تنتظرينه ؟ اشربيها
ـ " جان " أجيبيني , هل تتهربين من سؤالي ؟ - سارتب هذه ابجدياً إذا اردت
لماذا الغيتي موعدنا ؟ اخبريني الحقيقه , لأنه كان لديكِ موعدٌ آخر , صحيح ؟
هيا اخبريني , لقد خرجتي مع شخصٍ آخر اليس كذلك ؟
- اجل - ياله من شيء قاسي لتقوليه
من هو , ماهو اسمه ؟ - "ريكس ستيتسون " ـ - هل اعرفه ؟ - لا
- انه يزور المدينه من تكساس - تكساس ؟
ـ " جان " كيف استطعتٍ ان تقعي في حب سائح ؟
- لا اعلم , لقد فعلت فحسب - لقد اعترفتي , لقد قلتها تواً , انتِ تحبينه
- لقد فعلت اليس كذلك ؟ - لا يهم كم مرة اتزوج , فلن استطيع فهم النساء
يالها من نكسه لمعالجي النفسي
- ان يتم رفضي بسبب راعي ابقار - انه ليس براعي ابقار
حسناً , تاجر نفط
ـ" جان " لو تزوجته سيتحتم عليكِ العيش هناك
انظري إلى هذا
مدينه نيو يورك
اشخاص يتصارعون , يتدافعون يعانون من اجل حياتهم , وانتِ جزء من ذلك
في تكساس لا يوجد سوى مجموعه من الكلاب البريه , وما شابهها
وحتى الهواء هناك , لا يوجد به سوى الهواء
في نيويورك , هناك هواء تستطيعين ان تغرزي اسنانك فيه , انه ذو شخصيه خاصه
" جان " لا يمكنكٍ العيش في تكساس
ـ " جوناثان " , نحن لم نتحدث عن الزواج حتى - اجل , ولكن هناك نظره في عينيكٍ
لقد تزوجت مرات كافيه لأعلم متى تكون الفتاه مستعده للحديث عنه
- هل ابدو مستعده ؟ - تبدين مقرفه
انا آسف , انتِ تعرفينني دائما ما اقول اشياء لا اعنيها
اريدكِ فقط ان تكوني سعيده
إذا كان " ريكس ستيتسون " هو من تريدين إذا اتمنى ان تحصلي عليه
المعذره
May I help you?
اجل
ارغب في تحديد موعد للقيام بفحص
- موعد لزوجتك ؟ - لا . انا لست متزوجاً
انه لي
- تعني انك تريد الطبيب ان يفحصك ؟ - اجل , لا اشعر اني بخير
ربما تكون مجرد معده مضطربه ولكن لا يمكنك ان تكون حذراً للغايه
سأبلغ الطبيب بوجودك
لا داعي للدخول عليه الان لقد صبرت عليه حتى هذه المده
- استطيع ان اصبر لبضع دقائق اخرى - انا متأكده انه متشوق للقائك
إذا اتى الطبيب اخبروه انني اشعر بتحسن
ربما كان انذارا خاطئا لا اكثر
- اين هو ؟ - لابد انه غادر للتو
المعذره
رجل يقول انه سينجب طفلا وتتركينه يغادر ؟؟
- ولكن من الواضح انه مختل عقلياً - ماذا لو لم يكن كذلك ؟ ولكن دكتور " ماكسويل " ـ
آنسه " ريسنيك " .. هناك مناطق مجهوله مازال علم الطب عاجز عن استكشافها
انت هو المحقق .. كل ما اعرفه ان اسمه " ريكس ستيتسون " وانه من تكساس
اريد كل المعلومات اللتي تستطيع الحصول عليها عنه
لقد ساعدتني على الطلاق ثلاث مرات , ساعدني على الزواج مرة واحده
ماذا ؟ , حسناً ,إذا كان هذا سيوفر المزيد من الوقت سأتي اليك
اجل ؟
- السيد " آلن " هنا لرؤيتك - ليس الان , لا استطيع رؤيته - بالطبع تستطيع
- انا هنا لأقدم لك ثلاث اغاني ذهبيه جديده - ضعها على مكتبي
- اين تذهب ؟ هل تذكر تلك الفتاه اللتي اخبرتك عنها ؟ " جان " ـ
- من ؟ ـ " جان " , الفتاه ذات خط الهاتف المشترك مع المهووس
- اوه اجل , ماذا عنها ؟ - التقت براعي ابقار غبي من تكساس
- ووقعت في حبه - كيف عرفت ذلك ؟ - هي اخبرتني , ولكن لا تقلق , سأفرق بينهما
- ستفعل ؟ كيف ؟ - اترك الامر علي , لا اعلم كم هو سريع ولكنه لن يتغلب علي
- مرحباً آنسه " مورو " , انا " براد آلين " ـ
- إنني على عجله من امري سيد " آلين " , لذا ان كنت لا تمانع - بالطبع
- ولكن قبل ان تنهي المكالمه , فقط اعترفي انني كنت محقاً - بخصوص ماذا؟
- الرجل الغربي المهذب لقد اتضح انه ذئب بري , اليس كذلك ؟
سيد " الين " ـ قد يشكل هذا صدمه لك
ولكن هناك رجال لا يختمون كل جمله يتحدثون بها بعرض بإيحاء غير لائق
بحق الله , اتعنين انه لم يحاول ان يأخذك إلى غرفه نومه في الفندق ؟
اجل , لقد اخذني لغرفته في الفندق
- لقد اراني منظر الحديقه المركزيه , وبعدها غادرنا - ولا شيء آخر ؟ - لاشيء
- هذا اسوأ حتى مما توقعت - اسوأ ؟ ماللذي تعنيه بأسوأ ؟
هل علي ان ابوح بذلك ؟
- إما انكِ لا تقولين الحقيقه , أو .. - او ماذا ؟؟
حسناً , هناك بعض الرجال , يكونون مخلصين لامهاتهم
كما تعلمين , من النوع اللذي يحب ان يجمع وصفات الطبخ
ويتبادل احاديث القيل والقال
- ياله من شيء خبيث ما تقوله - اتمنى ان اكون مخطئاً , لكن ...
- الا تعتقدين انه من الافضل لكِ أن تتأكدي - انت شخص مريض
... هذا ليس " ريكس ستيتسون " , هذا
افضل اصدقائي
- هم بالعاده من يفعلون ذلك - لا استطيع تصديق ذلك
- مرحبا ؟ انها لك - شكراً
" غراهام "
عمل جيد
آحضر معطفك سيد " فوربز " ـ - لماذا ؟
لقد كلفت احد رجال بتعقبه , لقد ذهب هو و الفتاة إلى نادي صغير يسمى بـ " الباب المخفي " ـ
" الباب المخفي "
كان علي ان استمع لمعالجي النفسي لقد اخبرني الا اثق في احد سواه
هل هذه اغنيه " القصير السمين " ؟ ـ - اجل انها هي - احبها كثيراً
انه شخص سمين
هيا جميعا
هيا آنسه " مورو " انتي تعرفينها
- لا احفظ جميع الكلمات هيا " جان " ـ
" عندما وقع بصري عليه اول مرة
ضحكت كما فعل الآخرين "
" وكلما رأيت المزيد منه , اعجبت به اكثر "
" عزيزي السمين القصير , يشير إليه بكبرياء "
" هو محبوبي السمين القصير وانا راضيه " " انا ادعوه "
" القصير السمين "
هيا غني مقطع آخر
مقطع آخر ؟
" فقط حتى اضعف ذراعي حوله يتطلب مني ما يقارب اسبوع "
" ولكن عندما اتمكن من ذلك , يعانق خدي خده "
" محبوبي سمين وقصير , والطف شخص قد تقابله "
" انه فقط قصير وسمين , وهو ملكي "
- انا ادعوها - " القصيره السمينه "
شكرا , كان ذلك رائعاً اليس كذلك ؟ - لقد احببته
اخبريني عن وظيفتك لابد انه من المثير
العمل مع كل تلك الاقمشه والالوان وما إلى ذلك
... " ريكس "
هل ترغب ببعض الغموس ؟
احب ذلك
شكراً لك
اليست هذه لذيذه ؟ اتسائل إن كان بإمكاني الحصول على الوصفه
اريد ان افاجيء والدتي عندما اعود لموطني
" ريكس " ألا تجدني جذابه ؟
لماذا ؟ اجل سيدتي بالطبع
-... إذا لماذا لم تقم ابداً بـ - اقوم بماذا ؟
- أنا آسفه , اشعر بالغباء - لا لا , تحدثي بما يجول في عقلك
في جميع المواعيد اللتي خرجنا فيها , كنت رجلا مهذباً
- اتمنى انني كنت كذلك - لقد كنت كذلك " ريكس " وانا اقدر لك ذلك حقاً
- ... ولكن -ماذا ؟
... حسناً , كونك رجلاً مهذباً وما إلى ذلك
.. انه امر لا يُشعِر بالإطراء
آوه سيدتي . انا لا ارغب في القيام بأي شي قد يفسد صداقتنا
هل هذا كل ماهو بيننا ؟
صداقه ؟
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جواباً مباشراً
إذا سمحت لي
يجب ان اذهب إلى قمر المكياج اعني غرفه المكياج
لأصلح احمر الشفاه
- هذا هو رجلنا - اجل اعرفه
استطيع ان اتولى الامر من هنا
اتحتاج إلى قداحه يا راعي البقر ؟
- متى ستعود إلى القطيع ؟ - الامر منوط بك
لديك دقيقتين
افعل ذلك بلطف وهدوء حتى لا يتعرض أحد للإحراج
عندما تعود , ستودعها
ستضعها في سياره اجره
ومن ثم سنعود للمنزل وستوضب حقائبك
- إلى أين سأذهب ؟ - كونيتيكت
منزلي الصيفي هناك مثالي لكتابه الاغاني
لا يوجد هواتف ويبعد عشرون ميل عن اقرب فتاه
- يبدو انني لا املك خياراً آخر - بالتأكيد يبدو ذلك
تذكر , سأراقبك
- سيدتي - مرحباً
كما تعلمين , سأشتاق إليكِ عندما اغادر نيو يورك
- هل ستغادر ؟ - اجل
- متى ؟ - الليله , يجب انا اغادر إلى كونيتيكت
- الم اخبرك ؟ - لا
لا لم تفعل
حسناً , صديق لي شريك في العمل
يملك منزلا هناك وعمليا اجبرني على استخدامه
لم استطع ان ارفض ذلك
- ... ولماذا يتوجب عليك - لأنني قد اشتري المنزل
واريد ان اجربه
- كم ستطول مده غيابك ؟ - اجازه نهايه الاسبوع
سأشعر بالوحده هناك
... سيدتي , لا افترض انكِ ستفكرين في
افكر في ماذا ؟
- اخشى انني لا استطيع طلب ذلك - لا تخف , اطلب ما تشاء
... حسناً
- لا سيدتي , لن افعل , لن يكون ذلك لائقاً ـ " ريكس " كلانا تجاوز الحاديه والعشرين من العمر
... اعني
بكل تأكيد اشعر انه بإمكاني ان اثق بك الآن
سيدتي
إذا ارسلتكِ إلى المنزل في سياره اجره كم سيتطلب منك من الوقت لتوضبي حقائبك
- ساعه تقريباً - 45 دقيقه - اننا نضيع الوقت
" لقد كذبت
ايها الكلب ,
وستندم على ذلك "
لقد كذبت , ايها المولع "
وهذا غير عادل "
- مرحباً سيد " آلين "ـ
فقط حتى تدرك كم كنت مخطئاً بشأن " ريكس ستيتسون " ـ
لقد طلب مني تواً ان اذهب معه خارج المدينه في عطله نهايه الاسبوع
! لا لم يفعل
هل ستذهبين ؟
هذا يا سيد : آلين " شيءٌ لن تعرفه ابداً
" انتِ ملهمتي , جان مورو "
- كل شيء جاهز ؟ - كل شيء جاهز
فقط لأتأكد انك ستنجز الكثير هناك
سأفعل ما بوسعي
يستحسن ان تفعل
فلنذهب
اشعر بالذنب , لقد خدعته حتى يصطحبني معه
لقد واعدتي رجال كثير من قبل
ولكن هذا , انه الجائزة الكبرى
- اتشعرين بالبرد ؟ - لا , الجو رائع
لو علم بما كنت افكر فيه
"ضمني إليك بشده
وقبلني بطريقه صحيحه "
" انا ملكك الليله "
" عزيزي , تملكني "
" بحنان , وتلهف "
" عاملني بحب "
" عزيزي , تملكني "
... بقربي "
عندما تكون بقربي "
" قلبي ينسى ان يخفق "
" النجوم اللتي تلمع , تجعل الاحلام مقدسه "
" إذا , فلتقل انك ملكي "
" وعزيزي , امتلكني "
ماذا قلتي ؟
- ألم تقولي شيئاً ؟ - من ؟ انا ؟
لا
- هل استطيع مساعدتك سيدي ؟ - اجل
لقد كنت احاول ان اتصل بالآنسه " مورو " هاتفيا منذ بعض الوقت ولكن لم يجبني احد
انني فقط اتسائل ان كان هناك شيئاً ما قد يكون خاطئاً
لا اعتقد ذلك سيدي لقد غادرت للتو إلى كونيتكت , لنهايه الاسبوع
- كونيتكت ؟ - ليس هناك هاتف , ولكن لدي عنوان
؟ 241 طريق ستوني بروك
- اجل سيدي - وانت سمحت لها بالذهاب ؟
- ... ليس من واجبي ان - لا
انه واجبي انا وانا ساعدته على توضيب حقائبه
هل تذكرين عندما اخبرتك
- ان البقاء بجانبك اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده - اجل
- لقد كنت مخطئاً - حقاً ؟
انه اشبه بحرائق غابات
خرجت عن السيطره بشكل كلي
اتعلم شيئاً ؟
هنا في هذا الريف انت مختلف جداً
اعتقد انني اشعر انني في موطني لأول مرة
رجل يمتلك جبلاً , لا ينتمي لمدينه كبيره
لقد اوشكت النار على ان تنطفيء
يجدر بي ان احضر المزيد من الحطب
لاحقاً
ارجع بسرعه
اسرع من بقرة تم لكزها تلاحق عربه
ـ " جان " انا
" جان " ارجوكِ
- توقف - " جوناثان " ان اسمه ليس " ريكس ستيتسن " بل " براد آلين " ـ
- اعلم ذلك - انه جرذ خبيث منحرف
- اعلم ذلك ايضاً - هلّا اخذتني إلى المنزل رجاءً
بالطبع
مشاكل غرفه النوم
على الاقل مشاكلي يمكن حلها في غرفه نومٍ واحده اما انت فلن تستطيع ان تحل مشاكلك في الف حجره
على الاقل كنت تحليت ببعض اللباقه واحضرت الشمبانيا الخاصه بك
" جان " انتِ تبكين منذ ستين ميلا حتى الآن
اعلم ذلك
ألا تعتقدين انه حان الوقت لتتوقفي عن ذلك؟
لا استطيع
- كوب من القهوة كفيل بأن يُشعركِ بالتحسن - انني اتصرف كطفله - لا بأس , هيا بنا
كوبان من القهوة رجاءً
سيطري على نفسكِ " جان " ـ
- لم افعل امراً مماثلا من قبل في حياتي - هناك دائما اول مرة
- لا داعي لأن تتحطمي بسببه - انا اشعر بالعار
- الفتاة المسكينه - الشاب يمتلك سياره كبيره
بالإضافه لجميع الملحقات الإضافيه يعتقد ان بإستطاعته النجاه من اي فعله
- ظننت اننا سنتزوج - انسي ذلك
انتي تتصرفين بهستيريه
- لا استطيع منع نفسي - اكره ان افعل ذلك " جان " ولكنه لمصلحتك
هل رأيتِ ؟
" جوناثان "
قهوتك سيد " فوربز " ـ
مرحبا " جوناثان "ـ
ماللذي حدث لك ؟
- لقد اعتدى علي نحو 5 او 6 اشرار - ماذا ؟ - لا بأس ضعي الكوب على الطاوله
احقاقاً للحق فإن هذه الاسنان المهتزة تنتمي إليك
- انت جعلتها تبكي , لقد كنت احاول فقط ان اجعلها تتوقف - هل كانت تبكي ؟
تبكي ؟ لم اكن اعلم ان امرأه صغيره الحجم مثلها تمتلك ذلك القدر من المياه في جسمها
هل رأيتها يا " جوناثان " ـ - لا - هل تحدثت إليها ؟
لا , لقد قررت ان اتخلى عن آمالي بخصوصها نزولاً عند نصيحة معالجي النفسي , بالإضافه لطبيب الاسنان
اين كنت في الثلاثه ايام الماضيه
لقد بقيت هناك اعمل على الاغاني الجديده
- ماللذي انجزته - هذه
- وهذه , وهذه , - ماذا ؟ ماذا ؟
لم استطع ابتكار اي شيء . لقد جلست هناك فقط , شاعراً بالذنب
بالذنب ؟ انت ؟
لقد رأيتك في احدى المرات تغازل ثلاث اخوات في نفس الوقت والفت حينها بعض افضل اغانيك
- وفجاة , فتاة واحده تُشعرك بالذنب ؟ - لا ادري , ببساطه اشعر بذلك
ماللذي تعرفه , انت واقع في الحب
الشجره العظيمه , تمت اطاحتها
لقد كنت انتظر هذه اللحظه منذ سنوات
- قد تكون محقا - انني محق
- انت تحبها - وهي لا تطيق رؤيتك
هذا رائع , هذا هو الحال انه رائع
انها تجعلني أشعر بان الامر يستحق حصولي على هذه الاسنان المهتزه
- اجل - الآنسه " مورو " هنا لرؤيتك
- اطلبي منها الدخول - هل هناك باب خلفي في المكتب ؟
سأحصل على بعض المتعه هنا
صباح الخير " جوناثان " ـ - " جان "
هذه هي اللوحه اللتي اخبرتك عنها
فلنعلقها هلّا فعلنا ؟ اعتقد انكِ قد قابلتي " براد آلين " ـ
ـ " ريكس " السابق
سيتم احضار الطاولات عند الرابعه " جوناثان " أراك عندها ـ - حسناً
" جان "
انتظري
لا الومك على كرهي
انني احاول الاعتذار
المعذره
- اين ذهب ؟ - لا اعلم و ولكنه خرج من هناك
- وتركته يذهب مجددا ؟ - بالتأكيد ايها الطبيب انت لا تعتقد انـ
آنسه " ريسنيك " وجهة النظر المكابره لم تكن يوما سبباً في تطور العلم
في مكانٍ ما من هذا المبني يتواجد رجل استطاع ان يتجاوز الحدود
- جوناثان كيف استطيع استعادتها ؟ - لن تفعل
- هنا يكمن جمال الوضع , انت تعاني وانا اتفرج - لابد ان هناك طريقه ما
- لا بد ان هناك طريقه - يالها من حاله مبهجه
ـ " براد آلين " العظيم تم تقطيعه وهاهو يطفو على سطح النهر مثل البقيه
- عندما تود ان تتقرب من فتاة , تعامل كلبها بلطف - ليس هناك كلب
- عندما لا يكون هناك كلباً , فإنك تعامل امها بلطف - انها في مدينه ميلووكي مقاطعه ويسكونسن
- إذا سائت الظروف وفُقدت الحلول فإنك تستخدم خادمتها - " الما "
لن تستطيع الوصول للمرحله الاول معها
" الما "
شكرا جزيلاً
المعذره هل استطيع التحدث إليكِ ؟
اجل
- اسمي هو " براد آلين " وانا - سيد " الين " بالطبع
ارحل
- كنت لأتعرف على هذا الصوت في اي مكان - هل تعرفينني ؟
" انتِ ملهمتي آلما "
الهاتف
- انا من اكثر المستمعين إليك اخلاصاً - شكرا لكِ - لا داعي
الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟
انا لا افعل ذلك عادةً
- قد اتناول كوباً واحداً فقط حتى لا اكون فظه - جيد
- اعرف حانه صغيره في نهايه الشارع - اعرف حانه افضل
هل انت مستعد لكوب آخر ؟
-لا ؟ - لا
فلنناقش هذه المشكله من البدايه
انت تحبها وتريد ان تستعيدها
عليك اولا ان تجعلها تتحدث إليك
- صحيح ؟ - صحيح
ان العمليه في الواقع سهلة جداً
انت تملك شقه وهي تعيد تزيين الشقق
تقوم بإستئجارها لتقوم بتزيين شقتك
شخصان يقومان بتزيين شقه هذا حميمي للغايه
لا بد لها من ان تتحدث إليك
- تصرف حاذق ؟ - حاذق
ومتى ما بدأتم الحديث معاً فالمسأله ستصبح مسأله وقت لا أكثر
الآن تذكر
عليك ان تستأجرها لتقوم بتزيين شقتك
- حسناً ؟ - حسناً
- انت سعيد ؟ - سعيد
هل ترغب في تناول وجبه خفيفه من اي نوع ؟
مرحبا ايها المجالد , هذا سيعالجك
- كيف تفعل ؟ - آوه يا رجل
لقد عانيت من آثار ما بعد الشراب ... ولكن هذه المره
- حتى ان شعري يؤلمني - وقد كنت تنوي ان تجعلها تسكر
لقد بقيت معها حتى نشرب الويسكي ولكنني فقدت السيطره عندما طلبت الفودكا
هذا كفيل بمعالجتك انه يحتوي على الكثير من زيت الزيتون
وزاره الخارجيه تستطيع استخدامها
ستكون فتاه حفلات متازه في موسكو
- وبيضتين نيئتين - دعني وشاني
الم تستطع ان تعرف اي شي عن طريقها ؟
كل ما اذكره هو ذلك الصوت يسبح بإتجاهي عبر بحر من الويسكي :
" انت تملك شقه وهي تقوم بتزين الشقق "
- " صحيح ؟ " - صحيح
بالطبع , ما اسم المكان اللذي تعمل فيه ؟
مؤسسه بيرو ولكنها لن تتحدث إليك
ولكن " بيرو " سيفعل
- هل تعرف الرقم ؟ - اجل
اتصل به
ليس بصوتٍ عالي
ما رأيك ؟
ولكنكِ تخليتي عن جميع افكاري
- في الواقع .. ـ " جان " اكره ان اقول ذلك
لقد كنتي محقه , هذه افضل بكثير
لو رددتِ هذا الكلام لأي شخص فأنتي مطروده
" تيلدا " حالما تعودين من مكتب البريد
عاودي الاتصال بـالسيد " براد آلين "ـ
اخبريه ان طلبه مستحيل سيتوجب عليه ان يجد مهندس ديكور آخر ليزين له شقته
حسناً , سيدي
- اتعني انك سترفض طلبه ؟ - يجب علي ذلك
- ولكن لماذا ؟ - ليس لدي وقت لأقوم بذلك
وبكل تأكيد لا استطيع ان ارسلك انتي لفعل ذلك ليس مع الطريقه اللتي تشعرين بها نحوه
ولكن ليس من العدل ان تخسر عميلاً بسبب مشاعري الشخصيه
لا استطيع تعريضك لتجربه مماثله
سيكون ذلك , كيف اعبر عنها صدمه
هذا سخيف
لقد اصبت مرة بالنكاف , لم يكن الامر مسليا ولكنني تجاوزته
- النكاف ؟ - انا اعتبر " براد آلين " مرض كأي مرض آخر
اصبت به مرة , انتهى الامر , انني محصنه ضده
- كما تشائين عزيزتي , ان كنتِ ترين ان بإستطاعتك التكفل بالامر - بالطبع استطيع
انه قرارك
سيد " آلين " , انا ـ " بيرو " أنها قادمه إليك
آنسه " مورو " , لقد كنت اتوقع السيد " بيرو " ـ
السيد " بيرو " غيرم تفرغ حاليا , إن كنت ... تفضل ان تنتظر حتى يفعل
لا , لا انتِ ستفين بالغرض تفضلي بالدخول
انه فقط ,
- ... محرجٌ بعض الشيء - سيد " آلين " انا مهندسه ديكور , وانت عميل
انا هنا لأنك تدفع مقابل خدماتي الاحترافيه
والآن , ماهو الطراز اللذي تفكر فيه ؟
لا شيء محدد
انني اترك الخيار لك كلياً
الآن , هنا
هنا هو حيث اقوم بعملي
غرفه المعيشه , وهنا المطبخ , غرفه الطعام
- ... هناك - وهنا في الاعلى ؟
غرفه النوم
- وهذه ؟ - مفاتيح الانوار
مفاتيح فحسب
- اليست هذه المفاتيح غير ملائمه ؟ - لماذا ؟ لا
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان
... وهنا
سيد " آلين " ان كنت سأقوم بإعاده تزيين شقتك يجب ان اعرف وظيفه كل شي في الشقه
هذا هو الموقد
- ولكنني ارغب في معرفه وظائف باقي المفاتيح - انها مجرد مفاتيح انوار , لم اكن لأمنحها كثير من الاهتمام
سيد " آلين " ارجوك
ـ " جان " انا - لماذا تعيد تزيين الشقه ؟
انها عمليه ومفيده لخدمه اهدافك
ليس بعد الآن
ولهذا السبب اريدك ان تعيدي تزيينها وذلك السرير هو اول شيء اريدك ان تتخلصي منه
واي شيء آخر ترين انه ذو ذوق سيء تخلصي منه
... اريدك ان تحولي هذا المكان إلى
... حسناً
... المكان اللذي قد تشعرين بالراحه فيه
سأضع ذلك في عين الاعتبار
جيد
تفضلي وابدأي بعملك
وانا سأبقى هنا وانجز اعمالي
انا آسفه سيد " آلين " ولكن بمجرد ان نبدأ في العمل , سيتوجب عليك الانتقال
- وان تبقى بعيدا حتى انتهي - انتقل ؟
سينشغل الرجال بالعمل هنا ستكون عائقا في طريقهم لا اكثر
ولكن قد تكون هناك اشياء ترغبين في مناقشتها معي
في عمل كهذا سيد " آلين " سيتوجب عليك ان تمنحني سلطه مطلقه
- في الواقع انا ... - إذا كنت تشعر بهذه الطريقه - لا لا , سأغادر
زيني الشقه بالطريقه اللتي تعجبك
سأفعل
" تيلدا "
اتصلي بهذه المعارض وابلغيهم انني سأمر عليهم لشراء بعض الاغراض
آنسه " مورو " نحن لا نتعامل مع هذه المحلات انتِ تعلمين كيف هي بضاعتهم
بالطبع اعلم
كان عليكِ رؤيه شقه ذلك الرجل لقد صنعت خصيصا على يد عالم
يستطيع ان يضغط زرا فتتحول الاريكه إلى سرير , ذو الحفه لونها ازرق طفولي
حقاً ؟
وادعاءه انه يشعر بالحرج
مخادعٌ كبير
انه كالعنكبوت ويتوقع مني ان اعيد تزيين شبكته
" آيلين ؟ " انا " براد " ـ
عزيزتي , اود ان تكوني اول من يعلم
لقد التقيت بفتاه , و وقعت في حبها , وانا انوي الزواج بها
هذا هراء لديكِ الكثير لتعيشي من أجله
لا , انه ليس .. مقرفاً بما فيه الكفايه
تلك هناك , ذات الرأسين
- انتِ لستِ جاده ؟ - غلفها
" ماري ؟ " انا " براد " ـ
أريدك ان تكوني اول من يعلم
مع شرابات مخمليه كبيره
- شرابات ؟ - شرابات
وداعاً , عزيزتي
اجل . اجل سيد " آلين " , شقتك ستكون جاهزه غدا في الصباح الباكر
هناك لمسه اخيره اود ان اضعها
إلى اللقاء
ترقب واستعد يا " جوناثان " ـ ستشهد عمل امرأه واقعه في الحب
آوه , لا
ارجو انك مازلت تحتفظ بأرقام الهواتف تلك
- ماذا ؟ - ذلك الكرسي , لقد قام بعضي
- إرتدي ملابسك - اخرج من هنا - سنذهب إلى شقتي
- لقد رأيتها - سترينها مجدداً , ارتدي ملابسك حالاً
- لن افعل - هل ستغادرين هذا السرير ام سآتي إليكِ بنفسي ؟
لن تجرؤ
كيف تجرؤ , ضعني ارضاً
قلت لك دعني ارضاً
ماللذي تفعله
إلى أين تأخذني ؟ انني احذرك , ان لم تضعني ارضا فأقسم
صباح الخير سيده " ويلسون " ـ - صباح الخير - والآن اعدني إلى سريري
الطابق السفلي من فضلك
" هاري "
هلّا تفضلت وقمت بالإتصال بالشرطه؟
... " هاري "
ـ " الما " اوقفيه
لن تجرؤ وتخرجني إلى الشارع
إذا استطعت ان اقف على قدمي مجدداً عليك ان تحترس
" الما "
لقد الهمني ذلك الرجل لأن افعل شيئاً كان ينبغي ان افعله منذ وقت طويل
انت امرأه اجمل من ان تذهب إلى الحانه كل ليله لتشرب طوال الليل
اتعلمين ؟ انتِ بحاجه إلى رجل تعتنين به
حتى لا يكون لديكِ الكثير من الوقت لتشربي
" هاري " انت قويٌ جداً
لن يصدق احدٌ ذلك في منطقه شلالات ويتشيتا
ايها الشرطي اعتقل هذا الرجل , سوف يصعد بي إلى شقته
- لا استطيع ان اقول انني الومه يا آنسه , كيف حالك يا " براد " ـ بخير يا " كيلي " ـ
- اماه , إلى اين يأخذ ذلك الرجل تلك السيده ؟ - صه , ساخبرك عندما تصبح اكبر سناً
حسناً , لقد صعدت بي لأرى الشقه الآن , هلا تفضلت ووضعتني ارضاً ؟
انها من التقايد ان يقوم العريس بحمل عروسه ويتجاوز بها عتبه المنزل
اي عروس ؟
- كيف هو الشعور عندما يعود المرء إلى مسرح جريمته ؟ - اي عروس ؟
لماذا قمت بصرف ثروه لأعيد تزيين هذه الشقه ؟ لماذا قطعت علاقتي بجميع الفتيات اللآتي عرفتهن
لماذا يقوم اي رجل بتدمير نفسه ؟ لانه يعتقد انه سيتزوج
- وماللذي يحصل عليه في المقابل ؟ - اي عروس ؟ - هذا
لقد قمتِ بعمل جيد هنا وبقدر ما يهمني الامر , بإمكانك ان تعيشي هنا , واحتسبي رسوم دخول
ايها الطبيب , انظر
- انه هو ؟ - هو ؟
- دقيقه يا سيدي , هلّا تفضلت وزرتني في مكتبي ؟ - ليس الآن , يجب ان ازور صديقاً
- اجل سيدي , ولكنني اود ان اتحدث إليك قليلاً - ولكن لدي اخبار مهمه اود ان أبلغها لصديقي - فقط لدقائق معدوده
- انت لا تفهم , سأرزق بطفل - بالطبع ستفعل
انتظر " جوناثان "