يا اللهي !
لا!لا!
ووه، من المؤكد ان الأجواء حاره الليله
حاره.
اكثر حرارة من تسعة نساء عاريات في سيارة فولكس فاجن
سخونه كريهه
هيي، جيمي
أنستطيع تشغيل التكييف? انا على وشك الشواء هنا
يبدو كل شيئ على مايرام بالنسبة لي
بخيــل
ذلك الرجل لن يعرف ابدا تكييف الهواء اذا لم تنخفض درجة الحراره وتركل مؤخرته.
لم يسبق له ابدا ان قام بتشغيله هنا.
ستكون بخير
ستكون وحيده كلياً
ستارر, لقد تحدثنا بشأن هذا. قلت انكِ على استعداد.
اعرف
كان كلاماً.
هذا حقيقي.
طبعا كذلك, انه حقيقي, حبيبي.
نحن في منتصف الطريق خارج المدينه, والسياره معبأه.
لا يمكننا العوده الان
- توقف. - ماذا?
فقط توقف!
لقد قلنا اننا سنقوم بتصوير هذا
لقد اتفقنا.
الرحلة بأكملها.
هيا، الناس يحبون هذه التفاهات
ليس الان ، بيلي ، ارجوك
تباً لذلك.
هل ترغبين بالبقاء في هذا المكان اللعين الى الابد ؟
ليس انا .
لن ينتهي بي الامر لأكون مثل والدي ..
اعمل بجهد حتى يظهر العظم من اصابعي في مصنعٍ ملعون .. لما تبقى من حياتي
سأخرج من هنا.
اذ لم نغادر في هذه اللحظه, فربما لن نحظى بفرصةٍ أخرى
اعرف.
اذن لتعطني بعض الحب
كيف هو الحال مع امك, ايرلين?
اوه, لم يعد يناسبني اسم ايرلين بعد الان. لقد غيرته لـ "ستارر.
الراء مرتين.
اوه, حسناً,اخبريها بأني القيت التحيه.
مرحبا، نوريين
اثارة ملفته بالنسبة لهيئةٍ قديمه
عمري ٣٢.
لا تؤاخذيه. انه حقير.
ماذا كان علي ان اقول ؟
ماذا?
نوريين, عودي للعمل!
جيمي، لقد كنت واقفه على قدميّ طوال اليوم. انا متعبه.
أتعلمين ماذا?
سأقوم بطردك.
ألم تقم بطردي بما فيه الكفايه هذا الشهر ؟!?
انا لا امزح هذه المره نوريين, .
صحيح.
ومن اللذي ستقنعه لكي يأتي ويعمل في مقلب النفايات هذا ، هاه ؟
هناك العديد من الفتيات ممن يرغبن بالعمل هنا.
جيمي انت مليئ بالتفاهات مثل ديك الكريسميس.
لا امازحك.
انــا لا امازحــــك
اعذرني!.
الديك هاتف بنظام الدفع بالداخل ? اللذي بالخارج لايعمل.
اجل، هناك واحد في الخلف
اجل
ماالامر؟
لدى صداع.
سيئ?
سأكون بخير
مرحبا، نوريين
هل استطيع الحصول على فطيرة البرنغ بالليمون تلك ؟
اجل.
اجل, اعلم. لا، كانت مكالمه صعبه.
عليّ ان اقوم بقليل من الرقص النقري لأجل هذا ,ولكن اغلقت البيع.
حسناً
كيف هو الحال هذه الليلة؟
لا يمكن التذمر.
ماذا استطيع ان احضر لك ؟
كوب من القهوه سيكون رائعاً
عليّ تحذيرك. انها قويه جداً.
حقاً?
الى اي حد ؟
يمكنك ان تحركها بمسدس
اوه، يبدو جيداً
لقد قدت لمسافة طويله
المطبخ على وشك الاغلاق ..
.. لذلك اذا كنت ترغب في طلب شيئ فمن الافضل ان تفعل الان.
اوه،لا اشكرك
ماذا عن قطعه من فطيرة الجوز ؟
نحن نصنع افضل فطيرة جوز في هذا الجانب من طريق ماسون ديكسون.
هذا إدعاء في غاية الجرأه ، سيدتي الصغيره
هل يمكنك تحمل هذا
حسنا يمكنك فقط ان تسأل اي اشخص في سيلفر ليك.
بما انني لا اعرف احداً في سيلفر ليك .....
اعتقد بأنني سأخذ كلمتك كضمانه ، هاه...
هل انتي جديره بالثقه ؟
اقسم على كومة من الاناجيل
أتعلمين, ربما لاحقاً. فقط فقط قهوه.
خذ راحتك
لست من هذه الانحاء, ألست كذلك. انت فقط مررت من خلالنا?
اجل.
الى اين ؟
اوه ، انا اسف
الى اين ستكون وجهتك ؟
نيويورك.
- نيويورك? اوه. - اجل.
أتعيش هناك?
بروكلين.
اللهي، بروكلين
لطالما رغبت برؤية مدينة نيويورك
وانت تعيش هناك. اوه كم انت محظوظ
من الواضح انك لم تذهبي الى بروكلين من قبل
لا, لم يسبق لي الذهاب الى اي مكان.
حسناً، يجدر بك الذهاب
اوه ، ليتني استطيع لكن ، لا اعتقد
بأني سأغادر سيلفر ليك في اي وقت قريب
- اسف. - اوه، لا تكن.
انها ليست قرية صغيره سيئه بالواقع
لطالما كانت وجهه سياحيه مهمه ، اتعلم
الكثير من القوارب والسباحه
الناس يأتون من كل الانحاء
وماذا حصل ؟
البحيره جفت قبل سنوات قليله مضت
لا شيئ سوى حفره عميقه في الارض الان
دعيني استوضح هذا
لا يوجد بحيره فعلا في سيلفر ليك! سيلفر ليك : البحيره الفضيه
لا.
واو.
مازالت لديك تلك الفطيره
اجل، نحن كذلك انا نوريين بالمناسبه
اووه، مرحبا نوريين
جون ديكسون
- سررت بلقاءك جون. - وانا ايضاً.
وهنا المثل وهنا المثل
اذن، هيي ايوجد دورة مياه هنا ؟
- اوه, في الخلف, بجانب الهواتف. - اوك.
هيي عليك ان تسحب المياه مرتين المقبض عالق ،
سأخذ هذا بعين الاعتبار
والان مع ملك الكرة
انها الموجه ١٠١. مدينتك للهيب "WTKJ" راديو.
التالي، عناوين الاخبار، تتضمن خبر جريمة قتل بشعه متعددة الضحايا
في مقاطعة يونين
بالإضافة إلى بدء معرض مقاطعة لينكولن في نهاية هذا الاسبوع...
وتوسيع الطرق المقترح ضرب مركز التسوق في ٥٠١ بعقبة .
ولكن اولاً, اخبار "WTKJ"تأتيكم برعاية ......
- ماذا يحصل? - شش، اخفض صوتك
ما الامر ؟
الجرائم في كل مكان في مقاطعة يونين
جرائم؟?
يجري التحقيق في اربعة جرائم قتل من قبل ادارة شرطة مقاطعة يونين
اسلوب القتل مشابه لما وقع في بلدة ابردين
جثث كلاً من ، توم كارتر، العمر ٤٤ سنه ..
...زوجته, لوسيل, العمر ٤١ سنه...
...وطفليهما, بعمر السادسه والتاسعه...
.. تم العثور عليهم مقتولين في منزلهم هذا المساء
اللهي. وقد صرح مدير الشرطة روني غيل ..
...انه تم اطلاق النار عليهم من خلال الرأس
بمسدس كيلبر عيار ٢٢ بعد ان تم تقييدهم ..
ومن ثم لفهم في بلاستيك
ويجري البحث من قبل السلطات، عن ذكر ...
يُحتمل قيادته لشاحنة نقل سوداء من طراز قديم ، على صله
بهذه الجرائم. وعلى شأن اخر... وفي الاخبار المحليه, يونين...
يا اللهي
ماللذي بحق الجحيم مقبل عليه هذا العالم?
هذا جنون
هذا القرف هو جنون مطلق
مشتبه به, شاحنة نقل سوداء ينبغي ان يكون الامر سهلاً للحل .
اي نوع من الاشخاص يقتل طفلاً ؟
مريض لعين ، هذا هو
هناك شئ خطأ
حسناً، لنعد الي العمل
انت بخير ؟
حصلت بعض الجرائم الليله
حقا؟
اجل، عائله بأكملها
واو
زوج و زوجه وطفلين صغيرين
هل تعرفينهم ؟
لا ، لا لم اكن, ولكن طفلين صغيرين ، تعلم ؟
لديك اطفال ؟
لا لا لا
الرب لم يرى انه مناسباً مباركتنا ببعض منهم
ربما كان هذا افضل على كلٍ
ماذا عنك? هل يوجد سيده جون?
كانت موجوده
لقد .. لقد توفيت قبل عامين مضت
اوه ، ياللهي .. لم اقصد ان ...
لا ، لا .. لا بأس لا بأس
لقد كانت .. لقد كانت امراه صالحه
أتعلمين ماذا? اعتقد انني سأطلب شيئاً لـ أكله
انه يمنحني الهيبي جيبي
وما هذا ؟
هنالك مخبول مجنون في الخارج في مكانٍ ما .
لا يوجد مخابيل هنا
كيف هو فرانك هذه الايام ؟
-اوه ، انه فرانك. - لم يحصل على عمل بعد?
اجل ، انه موظف بدوام كامل امام التلفزيون.
متأكد انه سيجد شيئا ليعمل به
اذا قام بتحريك مؤخرته
تستطيعين ركل مؤخرته وطرده
لقد تزوجته في السراء والضراء
هذا هو الجزء الاسوء على ما اعتقد
بمقدورك دائماً التخلي عنه
حقاً ، واين اذهب ؟
وماذا اعمل? انا مجرد نادله لعينه
لا اعرف بمقدورك دائما ...
الهروب معي ..
الان ماذا على بوبي سو ان تقوله بشأن هذا ؟
بوبي سو
انها تفضلك اكثر مني على اية حال
بالمناسبه, اعتقد انني يجب ان اذهب الى منزل في ميسوس.
بكم ادين لكي?
اه ، ٥.٩١
- هل هذا صحيح? - اجل ، دعني ارى.
٢٢ من اجل البرغرز, و ٧٥ سينت من اجل البطاطا المقليه...
٦٥ سينت من اجل الفطائر...
٩٥ سينت من اجل الشاي المثلج... هذا ٥٥٥... مع الضريبه.
اجل، انها ٥،٩١
اللعنه يا فتاة
رأيتي، لستي مجرد نادله لعينه
اللعنه ، تجيدين العد
اوه يالسعادتي ، اجيد العد
حسنا ، انت تعلم هذا ، ويمكنني بنيكل ان احصل لي على ...
كوب من القهوة
ابتهجي, نوريين, ستتحسن الامور.
لا يمكنها ان تمطر للإبد
عذرا، سيد .. المطبخ مغلق ....
اين اقرب بلده ؟
سيلفر ليك
ولكن كل شيئ مغلق على الارجح الان
سيلفر ليك ، هاه
ماذا بعدها ؟
لاشيئ سوى الابقار و حقول الذره لمسافات.
هل يمكن ان ارغبك بـ قطعة من فطيره او كوب من القهوه؟
سأفكر بهذا لبعض الوقت.
هل استطيع ان احضر لك شيئاً ؟
اجل، احضري لي .. احضري لي شريحة لحم
المطبخ مغلق. هل ارغبك بفطيره?
لا.
لدينا افضل فطيره في هذا الجانب من ماسون ديكسون
متى بحق الجحيم طلبت منك فطيره ؟
اعطني بعض القهوه
- مؤكد. - أيمكنك?
هيي! هيي! هل لدينا مشكله هناك؟
مؤكد انك لا تسمع. السيده قالت ان المطبخ مغلق.
هذا يعني انه لن يكون هناك استثناء لأي احد
اذا لم يعجبك ، فهذا الباب!
هيي نورين... حلوتي... عليّ الحصول على فكتي... و...
قابلني في الخلف
ماهذا ؟
انا فقط ذاهبه لأحضار القهوه في الخلف.
اوه، اه... تأخر الوقت, هانك.
سأضرب الراس قبل ان اخرج
هيي، ماللذي يجري ؟
ذلك الرجل.
أي رجل ؟
ذلك اللذي أتى للتو .. لدي شعور سيئ تجاهه.
لماذا ؟
ربما هذا هو
هو ؟
الرجل اللذي قتل العائله
اوه، نورين
لا يبدو كقاتل متسلسل لي.
انا شرطي
فقط لانك تشاهد "اكثر المطلوبين في امريكا" كل ليله
لن يجعل منك خبيراً في القتله المتسلسلين.
قفي ، قفي
دعينا نتوقف هنا
لمعلوماتك ، اكثر المطلوبين في امريكا.
يلعبون دورا مهماً وحاسما في القبض
على العديد من الهاربين في هذا البلد
انه مهم.
لوني ...
- نوريين انتي فقط متعبه, هذا كل شيئ. - لست كذلك.
انظري, حتى لو كان هو القاتل, وهو بالمناسبه ليس كذلك...
لن يتوقف هنا من اجل كوب من القهوه.
لو ان لديه قليلاً من الحس, لكان على بعد ملايين الاميال من هنا...
وعلى الارجح لن يكون في هذه المدينه
حسناً. وماذا لو كنت على خطأ?
لا يمكنني ان اذهب و استجوب رجل لمجرد انك تعتقدين انه مثير للشبهات
انت الشرطي. اذهب وتحدث معه.
اتحدث لمن ؟
يا اللهي ، لقد اخفتني بشده
الهي. لقد كنا ... لقد كنا نتحدث فقط.
ماذا يمكن ان احضر لك ؟
المزيد من القهوه
اجل ، طبعاً
انه فقط يريد المزيد من القهوه ، رأيت؟
يريد المزيد من القهوه، هذا كل شيئ
اسفه
انتي بخير ؟
تبدين كمن رأى شبحاً
هيي
هل انتم بخير ؟
ذلك الرجل سبب لها الفزع
ربما ينبغي لك ان تذهب وتقول شيئاً
من?
انا?
انت من يحمل شارة هنا. اذهب وقم بعملك.
عفواً.
اعذرني سيدي
على الارجح هذا ليس من شأني
ولكن كنت اتسائل ماللذي اتى بك الي هنا ؟
هنا?
اوه، فقط قطعتنا الصغيره من الجنة مايجلبك الى هنا بهذه الطريقه?
هذا ليس من شأنك
اوه، حسناً نحن ودودون هنا
نحن فقط ..
نحن نحب التعرف على الغرباء. رغبت فقط بالمعرفه, هذا كل شيئ.
هل هذه الحقيقه.
اجل.
اريد فقط ان اُترك وشأني
حسناً، استطيع تقدير ذلك استطيع تقدير ذلك
الي اين ستتوجه?
هذا ليس من شأنك اللعين
هل لي ان اذكرك بأنك تتحدث الى شرطي في القانون
بما اني طرحت بعض الاسئله اريد ان اعرف اسمك, سيدي.
اهذا ما انت عليه ؟ شرطي في القانون؟
هذا صحيح. انت ستهداء قليلاً
ياصديقي !
انا فقط اسألك بعض الاسئله
تبدو كمفوض بالشرطه اكثر ، الست كذلك؟
انا في الواقع مفوض..
الان اسمع.
انا هنا لكي اسألك بعض الاسئله
هذا كل شيئ. انا لست هنا لأختلق مشكله.
هل تبحث عن مشكله ؟
لانه ان كنت تبحث عن واحده, فأنا هنا.
انا فقط اريد ان أترك وشأني, كما قلت لك.
سأتركك وشأنك حالما تجيب على بعض الاسئله.
تبا لك
اللعنة على هذا !
لقد طفح كيلي منك ومن ما يخرج من فمك
حسناً، استمر بالحديث بهذه اللهجه
ولن اتسامح مع ذلك.
الان, اريد منك ان تجيب على بعض الاسئله.
هذه المحادثه انتهت
هذه المحادثه لم تنتهي بعد
اللعنه على هذا, انا شرطي في القانون, ستخبرني ما احتاج الى معرفته
هاي ، يا سيد .. انا اتحدث اليك
اوه حقا ؟
كيف هذا ؟ هذا قد يحصل لي على انتباهك
وكيف هذا ؟هاه?
.الان ستخبرني في الحال ماللذي تقوده
هل ستقوم باطلاق النار علي ، ايها الشرطي ؟
اعرف تماما ماذا علي ان افعل بهذا. ليس عليك ان تقلق بشأن ذلك
انت فقط اجب على اسألتي
انت تعلم حين تقوم بإخراج هذا, فمن الافضل ان تكون على استعداد لأستخدامه.
لا ارغب بأن اكون مضطرا لسؤالك مرة اخرى ياصديقي
ستجيب على اسألتي الآن
سيد !
اللعنة على هذا. كيف هذا ، هاه؟?
لوني.
كيف هذا ؟
لوني.
هل حصلت على انتباهك الان, ايها القوي?
هل حصلت على انتباهك الان? قم بخطوه اخرى
ستخبرني ماللذي تقوده
ستخبرني ما نوع السياره التي تقودها
انا اقود شاحنه.
شاحنه، شاحنه
لقد قالو انها شاحنه سوداء
اعلم ، اعلم
ما لون شاحنتك ؟
انها بالخارج هناك
لما لا تخرج بنفسك وترا ذلك بأم عينك ؟
انها غامقه
اقصد ، انها تبدو سوداء من هنا
انها حمراء
هل يمكنك مساعدتي هنا, هانك? هاه?
حسنا
تقول بأنها حمراء هاه
سنرى بشأن هذا
هذا رائع
انها حمراء
حمراء؟
متأكد؟
حسنا, انا لست مارثا ستيورت, ولكني متأكد جدا .....
بأني استطييع تميز الفرق بين الاسود والاحمر
الشاحنه حمراء.
انها حمراء
حمراء
انا اسف، سيدي
انا حقا اسف. اقصد...
لقد كان هذا حقاً سوء فهم ..سيئ
كما ترى ، نحن نبحث عن احدهم مع شاحنه
وكان .. كان هناك تقرير للشرطه على الراديو
انهم يبحثون عن رجل في شاحنة سوداء
ماذا فعل الرجل ذو الشاحنة السوداء على اية حال ؟
لقد قتل بعض الناس
يا اللهي
حسنا، اظن ان هذه كانت اثاره كافيه بالنسبه لليله واحده.
- الحساب من فضلك. - اجل.
سأعود بعد قليل
ينبغي ان آتي الي هنا بين الحين والآخر
لم اكن اعرف يارفاق انكم تخصصون فقره ترفيهيه اخر الليله
هل انتي بخير ؟
- اجل? - مازلت ارجف.
سيكون الامر على مايرام
لا اعتقد انه سيعود الي هنا في اي وقت قريب
يا اللهي
ارجوك
اجلسي
تعال هنا
اريد مفاتيح الجميع
محافظكم ، هواتفكم
ضعوها علي الطاوله بالضبط هناك
الجميع فوراً.
- انتي... احضريهم الي هنا. - ماذا?
انا?
اجل
كل شيئ
اجمعيها واحضيريها الي هنا.
اخرجي كل شيئ وضعيه هنا
هل هذا كل شيئ ؟
انتي متأكده ان هذا كل شيئ ؟
اوك، ارجعي مكانك واجلسي
هيي!
يا اللهي
هل لدينا مشكله هناك ؟
المسيح
لقد قلت. هل لدينا مشكله هناك ؟
لا ، لا مشكله
اذن اجلس عليك اللعنه
اعتقد بأنكِ قلتي أنكِ اعطيتني كل شيئ
لا تتلاعبي معي ، عزيزتي
اجل ، سيدي
ارجعي مكانك واجلسي
هيي
جاك في الصندوق
لما لا تمشي فقط الي هنا وفي الحــال ؟
ذلك الرجل على الارض هناك ؟
قم بسحبه الي الخارج
الي الخارج اين ؟
في اي مكان تريده ان يكون.
فقط افعل ذلك
انت مجنون. لن اقوم بلمس ذلك الشيئ.
نفذ ما قلته !
و إلا سأحدث بك ثقباً لعيناً وفي الحال
لا استطيع فعل هذا ، يا سيد. سأتقيــأ
اذن فلـتتـقيـــأ
اسحبه للخارج ، كما قلت لك
نحن سنموت نحن سنموت
- سنكون على مايرام. - سنموت.
- انا خائفه للغايه. - ششش
لا تقولي شيئاً لا تتحركي.
اوه اللعنه
هل تعتقد انه سيقتلنا
لا اعرف
انا حقاً خائفه
لا بأس وانا ايضا
اتمنى لو نستطيع فعل شيئ
هل تعيشين على مقربة من هنا?
اجل
زوجك
هل سيفتقدك, تعلمين.
ويستدعي الشرطه ؟
لا.
انظري,اكتشفت انه يملك ثمانية رصاصات في ذلك المسدس اليدوي
وربما سبعة قذائف في البندقيه
كيف تعلم هذا ؟
لوني يحمل مسدس من طراز ١٩١١
ثمانية ضربات متتاليه
هل انت خبير اسلحه ؟
نوعاً ما
ماللذي تقوله ؟
اقول، ارى ان نستعجله
هل انت مجنون ؟
لا ، لست مجنون
يوجد خمسة منا. يوجد واحد منه.
الاحتمالات هي انه لا يمكنه اطلاق النار علينا جميعا
الاحتمالات هي انه سيقوم باطلاق النار على واحد منا
سيقوم بقتلنا على اية حال
على الاقل اذا قمنا بإستعجاله, حصلنا على فرصة لنا.
نحن لا نعلم ما يريده
اللهي المسيح
انا لن اجلس هنا منتظراً معرفة ذلك
هل انت معي ؟
لما لا ؟
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً
ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
انتظر ؟
انتظر ماذا؟ ان اموت?
تباً لذلك
هلا اخرصت تلك الثرثره هناك
سيدي؟
ماذا ؟
اعلم انك خائف
من ماذا ؟
لم يفت الاوان بعد
يفت الاوان على ماذا
على ايقاف كل هذا قبل ان يسوء الوضع اكثر
ارجوك
ارجوك.
انتم يا شباب فقط اجلسوا هناك وتظاهرو بالغباء
قف
هي هي ، هذا انا انه غريين.
لابد انك السيد سميث
انت الرجل صاحب المسدس
هوو، يا فتى
ناش اخبرتني انك كنت لعيناً بارد القلب ابن سافله ، ولكن يا اللهي ..
لم يكن لدى اي فكره
هيي، هل تمانع ان لا تشير بهذا الى وجهي
انا .. انا لا احب الاسلحه
هيي!
اوه ، حسناً
لست من النوع اللطيف
فهمت
انت تعمل
انت مشغول لا مشكله.
اجل. حسناً, بما انك مشغولاً
سأذهب الي المقصد مباشرة هل تم ذلك?
ماللذي تم?
اجل ، المهمه هل تمت ؟
ماذا تعتقد ؟
حسناً، اوك
اذا هذا ياصديقي كله لك.
هل كله هنا
تستطيع عده اذا لم تصدقني.
اجل ، اذن اعتقد اننا متعادلان
حسنا، كان من الرائع القيام ببعض الاعمال معك ..
.. سيد سيمث واشك بأنني سأحتاج الي خدامتك في اي وقت مستقبلاً
ولكني سأوصي بك بشده
اوه، واكرهه المبالغه فيما هو واضح ، ولكن هاه ...
هؤلاء الناس سبق لهم رؤية وجهي
لذلك ستقوم بالاعتناء بهم,صحيح?
اوه اجل
اوك.
على كل حال، رغبت حقا بالبقاء هنا ورؤيتك وانت تؤدي عملك ..
ولكن لدي موعد ، لذلك .. طابت ليلتك
هيي!
اجلس
لماذا ؟
لانني قلت ذلك .
لأجل ماذا ؟
اجلس!
انا لا افهم الي اين ستصل بهذا ، يا صديقي
اجلس
اسمع ، هل هذه مكيدة ما ؟ هل هي كذلك؟
هل تنتظر مني اعطاءك المزيد من المال?
حصلت على اموالك
لا، لانني لا املك المزيد من المال
انظر لقد اخبرتك اننا اكثر احترافيه من هذا
اجل ، ولا اعلم ماللذي بحق الجحيم تقوم بفعله هنا
ولكن بدون شك لعين تستطيع ان تصدق بأني سأقوم بالاتصال بناش
و سأقوم بإخبارها
لدينا مشكله كبيره هنا
مشكله? ماذا?
أي مشكله?
انا لست سميث.
حسنا, اذن...انت ... انت لست سميث.
و اوه انت لست شرطي ، ايضاً
حسناً كان هناك شرطي في بداياته ولكنه ميت الآن
لاني اطلقت عليه النار.
حسناً.
لابد انك تريد شيئا
حسناً. اعني حقاً? انا محق?
- الجميع يريد شيئا,صح? - اكيد.
حسناً حسناً
سنصل الي شيئ ما سنصل الي شيئ ما
اذن، ماذا تريد ؟
الحقيقه
حسناً، سأخبرك بأي شيئ ترغب بسماعه
من هو سميث ؟
- سميث. - اجل
سميث سميث ، اجل انه .. اوه لا اعرف
لاتعرف, ام انك لن تقوم بإخباري.
ايهما كذلك?
هل لك ان تحل وثاقي? وتدعني اذهب.
سأدفع لك
لقد حصلت على مالك
سأدفع لك المزيد
لقد قلت انك لا تملك المزيد
الان انت لاشيئ سوى كاذب سيد غرين
لا لا لا لا لا
انا لست كذلك انا انا... سأرى .. ماذا تفعل
سأخبرك بكل شيئ ترغب بسماعه
سأخبرك.. بما تريد سماعه
المال اللذي بالحقيبه لمن هو?
و من اين اتى?
كان .. لقد كانت صفقة عمل
- صفقة عمل ، هاه. - اجل
اي نوع من صفقات العمل?
لا اعتقد انني استطيع اخبارك بهذا
اعتقد انك تستطيع
لا استطيع
انه جواب خاطئ
اوه لا .. هيا .. هيا لنتحدث بشأن هذا
لنتحدث بشأنه
انا مستعد .. اقسم سأدفع لك يارجل
تعلم, انا قادر على ذلك.
يا اللهي
لا يجب ان اكون هنا
لم يكن علي ان اكون هنا
هذا غير صحيح
ذلك المؤتمر الغبي
لم اكن ارغب بالذهاب منذ البدايه ولكن رئيسي ارغمني
حقا.
كان علي ان اقود مسافة مائه ميل مباشرة الى منزلي
ولكن كان لابد التوقف عند هذا المطعم بالتحديد في هذه الليلة بالتحديد
انه حظي اللعين
سأموت في هذا المطعم اللعين
في وسط مكان مجهول
لأجل لاشيئ!
اللهي!
انا اسفه
انا اسفه للغايه
انا اسف
اسمعيني
انا اسف
انه ليس خطأك
لازمني الحظ اللعين طوال حياتي
اذا كان هذا يستحق, انا ممتنه لتوقفك هنا.
من هو سميث ؟
ومن اين اتى ذلك المال ؟
انا .. انا ..انا لا استطيع اخبارك
اوه، اعتقد انك تستطيع
إسالني "فكيف"ان تعرف ذلك
قل، كيف يمكنك أن تعرف ذلك ؟
كيف ستعرف انني سأقوم بإخبارك بإجابة السؤال
السبب انني رأيته من قبل تواجدت هناك من قبل.
مئات المرات
عاجلاً ام اجلاً ستقوم بإخباري بكل شيئ
كلٌ يفعل ذلك
عليك ان تسأل نفسك سؤالا بالرغم من ذلك
كم من الألم تستطيع تحمله ؟
كم من الألم تستطيع تحمله سيد غرين ؟
اعتقد بأنك بحاجه لمحفزٍ ما .
لا ! لا! اوك ..
اخبرني ماللذي اريد معرفته الان اللعنه ..!
لا لا ارجوك
لا ، سأخبرك - قله الان!
اوك، سأخبرك, سأخبرك,سأخبرك.
لا تخفي اي شيئ هناك
حسناً سأخبرك
حسناً.
ماذا تريد مني .. ان اخبرك ؟
كل شيئ، كل شيئ
اوه ، من اين تريدني ان ابدء ؟
حسناً، "البدايه" لطالما كانت مكانا جيداً للبدء
- جرب ذلك - حسناً
انا ، انا .. انا رجل اعمال هذا كله عمل ، صحيح ؟
- اجل - أملك ..
بعض ارضاً عائليه في جانب من مقاطعة أنسون
بعضاً من مئات الفدانات
نحن نبني مركزا تجاريا هناك وسأتبرع بالارض...
شركائي ساهمو بالمال ..
صفقه في غاية الروعه، تعلم
انها كامله ويمكنني أن البدء بعد المال من الآن.
فقط احتاج لشراء قطعة ارض اخرى
قطعة ارض كبيره بما يكفي لبناء موقف سيارات
ولكن المالك,
قرر انه لا يرغب بالبيع
فضاعفت عليه العرض اضعاف مضاعفه بقدر ما يستحق الامر
ولكنه مازال يرفض
انه يرغب بأن يكون مزارعاً
تعلم ، ابقار ودجاجات .. وتفاهات
اعني ، من اللذي يرغب بأن يكون مزارعا هذه الايام ؟
على اي حال ، بدون تلك الارض سأفشل .
الصفقه سيتوقف تنفيذها .
ولا استطيع اخبار شركائي بذلك
لانهم سيقتلوني
هؤلاء الرجال قروش مرابيه انهم يسعون وراء الأموال
واذا سأموا من السعي خلف الاموال
يبدؤن بالبحث عن اصابع اليدين .. والقدمين
اسمع ، انا مجرد رجل اعمال اتخذت قرار عمل
فكان علي ان اخترع شيئا سريعاً, فقمت بالاتصال بمساعد
فعرفني على اسم ما.
السيد سميث
سميث
من هذا سميث على اية حال ؟
- لا اعرف - ماذا تعني لا اعرف ؟
لا اعرف
ليس لدي رقمٌ حتى
هو اتصل بي
كيف يبدو شكله ؟
لا اعرف
كيف بحق الجحيم على ان اعرف ؟
تحدثت معه عبر الهاتف
هذا سميث
ماللذي بالتحديد سيقوم بفعله لأجلك ؟
سيقوم بإقناع المزارع ليبيع ارضه
وكيف سيقوم بفعل ذلك ؟
لا . لا لا اعلم لا اعرف كيف اسلوبه
لا تعرف ؟
ماللذي فعله لذلك المزارع ؟
ماللذي سيفيد بذلك على اية حال ؟
لن يفيدني بشئ يا صديق ما اللذي فعله لذلك المزارع ؟
قتل المزارع
وماذا ايضا ؟
وزوجته
هل هذا كل شيئ ؟
اولاده
ليس هناك ورثه
الارض تذهب الي البنك واحصل على صفقه افضل
هذه الطريقه التي تحصل بها علي هدفك
اجل
ليس لديك فكره عما سيحصل لك لاحقا
ولكنه قادماً اليك
انتظر
ما اللذي ستقوم بفعله ؟ هيي ، ما اللذي ستقوم بفعله ؟
لا ارجوك... ارجوك لا تطلق ...
ماذا ؟
لقد اوقعنا انفسنا بمأزق كبير هنا
ما اللذي تتحدث عنه ؟
انا اتحدث عن حقيبة الاموال تلك على الكاونتر هناك
- مابها? - مابها ؟ انها تعود لسميث
ماذا تعني ؟
هذا يعني واحد منكم هو سميث
واحد منا ؟
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم
ايها اللعين الاحمق
هل ابدو لك كقاتل محترف ؟
كيف سأعرف ربما انت كذلك
ايها اللعين الغبي
ماذا عنك هاه ؟ انت قاتل ؟
اجل، اذا كنت تقصد الحياة الصاخبه فسبق لي ان دهست احدهم
كيف لك ان تكون متأكدا ؟ ربما لم يأتي هنا اصلا
لا احد سيترك خلفه حقيبة مملؤه بالمال كهذه ، اوك؟
لا احد.
ماذا عن هاذين الاثنين.
ماذا عنك ، يا فتى الكليه ؟
انا لست قاتلا
انا فنان
كان ينبغي ان اقتلك اولاً
لما لا تقرري من اجلي ؟
لدي احتمالين هنا
ربما ؟
ربما.
من منكم الرجل من هو سميث؟
لا احد
كيف تعرفين ؟
هانك يأتي مرتين بالشهر الي هنا
لا يمكن ان يكون هو
مرتين بالشهر ، هاه ولأجل هذا انتي تعتقدين
انكِ تعرفينه جيدا لهذا الحد
ليس لهذا الحد ولكنه ليس قاتلاً
ماذا عنه ؟
ليس هو ايضا
ماذا لو جعلتك تخمنين ؟
ماذا لو اعطيتك ثلاث ثوانيٍ في الساعه ؟
لا استطيع
من هو ؟
- لا استطيع - ثلاثه
- لا استطيع - اثنان
- ارجوك - واحد
يا اللهي
حسناً ، انتظر انتظر انتظر انتظر انتظر انتظر
سأتحدث
سأتحدث معك
اللعنة لا لقد تطوع ، خذه
لايهمني مافعله اريد ان اتحدث معك انت اولاً
لنذهب
انا اريد الذهاب الي المنزل
اعرف اعرف ششش
اوك اوك
سيكون كل شيئ على مايرام, اعدك
- انظر - ماذا ؟
لقد ارتكب خطأ لم يقم بتكبيل يديه
اذن ؟
اذن انتي لاتفهمين لدي فكره
علي ان اخذ مسدسه
وكيف ستفعل هذا ؟
علي ان اقترب منه
انا لا افهم
اسمع ، سنرى ما سيحدث هنا, صحيح?
سيقوم بقتل ذلك الغبي وسيقوم بوضعي
بعده على ذلك الكرسي
لاجل ماذا ؟
لذلك احتاج منك ان تشتتي انتباهه
اجعليه يدير ظهره لثانيه فقط ، اوك ؟
وكيف سأفعل هذا ؟
اوك ، عندما اتي لأخذك اريد منك ان تصرخي
بصوت مرتفع قدر المستطاع
ارغميه على ان يدير ظهره
بعد ذلك سأذهب لاحصل على المسدس
هل تستطيعين فعل هذا
اجل اجل استطيع فعل هذا
جيد
ربما عليك ان توفر انفاسك انا لست قاتلا
هذا قولك
اذن كيف سيسير هذا ؟
سأطرح عليك الاسئله وبعدها ستقوم بإجابتي
اسئله عن ماذا ؟
اسئله عنك
لايوجد ماهو مهم عني
الجميع مهمين
كل واحد منا.. كلنا .. جميعاً جميلون و فريدون من نوعنا
هذا اغبى شيئ سمعته في حياتي
انت تقول اني غبي
هل تقول بأنني غبي اليس كذلك ؟
لا سيدي
انت جندي ، اليس كذلك ؟
لقد كنت
هل شهدت اي حرب ؟
حرب الخليج
درع الصحراء
لقد كنت في القذاره
ماذا كنت ؟
مسدس ارنبي
وجهة نظر جيده للحرب
الحرب التي شهدتها كانت مختلفه قليلا
ماذا كانت تلك ، سيدي ؟
حسنا،بإمكانك ان تقول انني كنت من النوع الإجتماعي
ماذا عن العراق ؟
هل اشتركت بتلك ايضاً ؟
تقاعدت قبل تلك المجموعه
جيد لك
ماذا تعمل الان ؟
اقود شاحنه
متزوج ؟
اجل سيدي
منذ متى
١١ سنه
١١ سنه زواج
ما اسم زوجتك ؟
اسمها ميبل
ميبل
ياله من اسم لطيف
لا بد انها امراه جيده
الافضل
هل تحبها
ماذا ؟
لقد قلت ، هل تحبــها .. الولد الجندي ؟
بالطبع احبها
لن تذكب علي ؟ اليس كذلك ؟
قلت لك ، احبها
انت كاذب
اسمع يا سيد ، لا احبذ ابدا انت تناديني بالكاذب اللعين !
انت لا تكذب ؟
ماهذا ؟
هذه محفظتك ؟ صح؟
ماذا تفعل بهذه هنا ؟
تحمل بها واقي ذكري لأحدهم هل هذا هو?
الا تنتمي الي شخص اخر? هي لك ام لا?
اجل.
حسنا اذن جيد
ماذا تفعل بهذا الشيئ اللعين
انت تمارس الجنس مع اشخاص اخرين بالاضافه الي ميبل؟
لقد حصلت على ماتريد هل يمكن ان اذهب الان ؟
اللعنه لا ، لا يمكن ان تذهب
لماذا ؟
انتهيت من اخبارك بكل شيئ تريده
السبب لانني لم انتهي منك بعد
اريد ان اعرف من هؤلاء الاشخاص اللذين كنت تمارس معهم الجنس
غير زوجتك ذي الاحدى عشر سنه تلك
هذه التفاهات ليست من شأنك
انا اجعلها من شأني
انتهيت من الكلام
من هم؟ هاه ، من هم ؟
لا اعرف لا اعرف
لا تعرف ام انك لن تقوم بأخباري
ايهما ؟
لا اعرف اسماءهم
يوجد اكثر من شخص ، هاه ؟
من هم ؟ عاهرات ؟
بعض
اين التقيت بهن ؟
مواقف الشاحنات
المحطات دورات المياه في الاغلب
تمارس الجنس مع رجال ؟
- اجل اجل - لماذا ؟
لانه يعجبني
مثير هاه ؟
- اجل - افضل مما تفعله مع زوجتك هاه ؟
اجل
هل انت سميث ؟
اسمع سأكون اي شخص تريدني ان اكون
فقط لا تطلق علي مجددا
ارجوك لا تطلق علي مجددا
هل انت سميث ؟
اجل ، اجل انا سميث
- انت لست سميث - لا!
لقد قتلت رجلاً بريئا
هذه هي المشكلة مع أساليب الاستجواب العدوانية.
بعض الاحيان ينتهي بك الامر بسماع ماتريده عوضاً عن سماع الحقيقه
هو لم يستحق الموت
هذا قابل للنقاش كان يخدم غرض
بقدر ما انا قلق
له غرض? ماذا كان ذلك?
لماذا تفعل هذا ؟
هل هذا نوع من الالعاب بالنسبة لك ؟ تتلاعب بحياة الاشخاص هكذا?
عليك الفصل بين الغث والسمين
ماللذي بحق الجحيم يعنيه هذا ؟
لقد قزأته في كتاب في مكان ما
انه للأشخاص اللذين لم يفهموا الوضع الذي هم فيه
وما هو وضعي ؟
انتي شخص جيد
انت فقط في المكان الخطأ
في الزمان الخطأ ..كما يبدو
يمكنك تغييره
لا ، لااستطيع
لديك القوه لتغييره
لا، لايمكن فعله
بإمكانك
ارجوك افعل الصواب, وغادر في الحال
لقد حصلت على وظيفه
وظيفه علي انهاءها
هذا ماهو عليه الامر
وظيفه؟
اتسمي تعذيب وقتل الناس بالوظيفه ؟!
لماذا تفعل هذا ؟
مالفرق اللذي سيحدثه ؟
انه يحدث يساعد على المعرفه
اسمعي اذا كنتِ ترغبين بمعرفة الحقيقه,
انا اخبرك عزيزتي لقد اتيت الي هنا فقط
لأحصل على شيئ لـ أكله
اجل
ثم ماحدث فتح ابواب جهنم على اخرها
هذا ماحصل هذا ماهو الامر عليه.
مااللذي عليّ فعله الان? لا استطيع التراجع
انت ، جون انهض.
لا
- انهض - انه ليس هو
اخرج عليك اللعنه من تلك المائده
هيي، لابأس
انهض
انت هناك اجلس
هيا ، انهض
تقدم
توقف هنا بالضبط
انا لن اخاطر معك ابدا
عزيزي
سأموت
لاتقل هذا
اللعنه سنموت جميعا
سوف نموت
انهض
هل انت سميث ؟
انا لست سميث
اسمي ديكسون
ديكسون
طبعا انت كذلك
اسمع
انا في المبيعات
حقا انا في المبيعات
- مبيعات - اجل
اقصد حقاً .. صدقاً هيــا
هل ابدو لك كقاتل ؟
اعني ، هل ابدو ؟
ماللذي يجعلك تعتقد انني قاتل ؟
هاه ؟
انت الوحيد المتبقي ليست هو, هذا اكيد
ارجوك ، ارجوك انا لست سميث
ان لم تكن سميث لن تفيدني
ارجوك يا سيد ، توقف
الا ترى انه لايعرف شيئا
انتظر
اسف
هل انت سميث ام لا ؟
تعلم استطيع ان اخبرك انا ارنب الفصح
ولكن هذا يعني سخافه
ولكنك سميث
اجل ، انا سميث
- الان نحن نصل الي شيئ ما - اجل نحن كذلك
انت قتلت تلك العائله بأكملها ؟
اجل
- قاتل محترف? - ومقاول بناء مستقل.
لصالح من تعمل ؟
ليس شأنك
بإمكاني ان اجعله من شأني و بإمكاني ان اجعلك تخبرني
لا اعتقد ذلك
انا اتقن عملي جيدا
انا متأكد انك كذلك
هذا لايهم
لن اخبرك بهذا
من المؤكد الان انك تعلم انني مدرب للقيام بهذا
نعم، كنت تتحدث بهذا طوال الليل
العسكري السابق، صحيح
اجل.
- انت محقق ، صح ? - اجل
اعرف نوعيتك
محترف ؟
ساديّ لعين
اجل
وتعمل لصالح الحكومه ، صح ؟
انها الارقام اللعينه
استغلال الموارد البشريه. و تسجيل ارقام قياسيه في آن واحد
اجل ، عقليات مريضه لعمل مريض
هذا ماقالته الحكومه قبل ان يقوموا بتعليبي
تخلو عنك
اضطرابات الشخصيه
قالو انني لم اكن كفؤ عقلياً للخدمه
بعد ١٥ سنه من القيام بأعمالهم القذره
وذلك جعلني معلقا ادور في الهواء
سيئ للغايه
قضيت سنتين لعينتين في السجن, هذا ماحصل لي.
لا ساعات ذهبيه ، لا خطط معاش
التفاهات هو كل ما املكه
انه لعار لعين
اسف لتخييب املك، تعلم لكن .. مازلت لن اقوم بإخبارك
ماذا ترغب بمعرفته
استطيع ان اجعلك تخبرني بأي شيئ اريده
انا جيد بما افعله
اتعلم ما اظن ؟
اظن انك ستتعب من المحاوله
حينها ستقوم بقتلي فقط, لذا
لنتوقف عن هذه السخافات، صح؟
سأخبرك بهذا
الاشخاص اللذين اعمل لصالحهم ؟
عائله
عائله ذات نفوذ قوي
علاقات في كل مكان
اقتلني وستفتح على نفسك ابواب الجحيم ياصديقي
انا وانت.. نحن نتشابه الي حد كبير اتعلم هذا؟
لا سيدي سأخيب املك مره اخرى, انا وانت لا نتشابه بشيئ
انا اقتل لأجل المال
انه عمل لا شيئ اكثر
لاشيئ اقل
انت تقتل لأجل, تعلم... انت لوني توز
انظر ، انت ستقوم بقتلي ، صح ؟
دعنا نمضي بهذا
بالواقع، لايمكنني تحمل المزيد من هذا الحديث
انت لست خائفا من الموت
لا، لست خائف
انا خائف من ان تستمر بالكلام
ماذا؟ هل هناك خطب ما ؟
اذا اخذت.. اذا لم اقتلك, ستأخذ المال.
ثم ماذا سيحصل ؟
الاشخاص سيقومون بمطاردتي وقتلي
اذا لم اقتلك سأخذ المال
وستقوم بملاحقتي ؟ صحيح ؟
اجل
هذا يبدو صحيحاً
اتعلم ماذا ؟
بإمكانك ، بإمكانك اعطائي المال
والذهاب
وستنسى كل شيئ يتعلق بي ؟
لا
ولكن سيكون لديك بداية كبيره
انه بلد كبير ربما لن اجدك ابدا
ماذا عن مقاسمة المال لما لا نقوم بإقتسامه ؟
- بصراحه - اجل
مازلت ، سأقوم بمطاردتك وقتلك
لما لا تقلل خسائرك وتأخذ نصف المال
وبعدها تعيش لإنفاقه
لانه حينها سأكون نصف سعيد
ولكن ستملك صحتك
اتعلم .. لا انتظر منك ان تفهم هذا السبب ..
تعلم، انت قاتـل مجنون ..
لكن هذا هو المبداء
قمت بمهمه
حصلت على مالي
توقعت ان يُدفع لي
كله
انه خيار صعب
نعم، انها ورطه انا لا احسدك
ماذا كنت لتفعل ؟ لو كنت مكاني ؟
- ماذا? ان كنت في مكانك? - نعم، ماذا كنت لتفعل ؟
لا اود ان اكون في مكانك
ليس هذا، موقفك افضل بكثير
اظن انها مسألة وجهة نظر
هل هذا ما تعتقده ؟
هل تعرف بماذا افكر ؟
سأخبرك بشئ
هذا ما افكر به
افكر بأنك تحظى بيوم سيئٌ جداً
في حياة على الارجح سيئه
تأتي الي هنا وتحضر مؤخرتك وتسلمها بواسطة بارني فايف اللعين
بواسطة بارني فايف اللعين ..
وبعدها تعلم, اخفقت بدءت بقتل الناس
لماذا ؟
لا اعرف
انا لست طبيب نفساني
ولكنك الان متورط للغايه
متورط لغاية رأسك
لقد اخفقت وانت تعلم ذلك وكل ماتهتم به هو المال
ربما بإمكاني اخذ المال والذهاب الي المكسيك
وترك كل هذا خلفي، تعلم
اعيش بقرب الشاطئ واشرب جرعات التكيلا واشاهد الغروب
ولكن حقيقة الامر هي, ان مشاكلك للتو بدءت
بإمكانك قتلي
ولكن من اعمل لديهم انهم شر مستطير
اقتل شخص وربما اثنان وسيطفو كل شيئ على السطح
ولن تتمكن من التوقف عن الهروب
لن تتمكن من الاختباء
سيجدونك
و ببطء لكن بدون شك سيقتلوك
اعني هذا ما اعتقده
اتحدث اليهم كما لو كنت اراهم
لا يمكنني اجبارك على التحدث مع الشرطه
او التحدث لأصدقاءك
اقتل الجميع
لا احد سيعلم انني كنت هنا ابدا
اعتقد بأنك ناديت نفسك بمحترف
انت غير محترف لعين
انتي بخير ؟
اجل
شكرا يارب
قتلته
لم يكن امامك خيار
هل هو ميت حقا ؟
اجل
لا اصدق بأنني قتلته
لقد كان اما انتي او هو
لا بأس
هيي ، هذه بدأت تؤلمني
هل ستقومي بفكهم ؟ المفاتيح هناك
لديك المفتاح ؟
لا
ماذا ؟
لا استطيع
لا تستطيعين ماذا ؟
لا استطيع تركك تذهب
نوريين
اعلم من انت
لن اقوم بأذيتك ابداً
اعدك
ستقوم بقتلي في اول فرصه تحصل عليها
حسناً
اوك
اوك ، اذن لا تساعديني
مااللذي ستفعلينه.. ستقومين بتسليمي ؟
تقومين بعملية قبض من قِبل مواطن ؟
اجل
لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك
لما لا ؟
تعتقدين ان الشرطه ستقوم بحمايتك ؟
لن تكوني ابدا في امان
لا تتحرك
لن اذهب الي السجن
توقف ، هناك بالضبط
ماذا ؟ ستطلقين علي النار ؟
لاتجبرني
لا اعتقد انك ستفعلين
اوه ، سأفعل
لا اصدقك
وكيف تعلم ؟
على الاغلب ، بسبب الطريقه التي تمسكين بها المسدس
سأفعل ، اقسم
لا اعتقد انك تملكين الجرؤه ، نوريين
لتقتلي عمداً شخصاٍ اخر
ادمي ؟
انتي لست النوع اللذي يدافع عن نفسه
تعرفين
لاتعرفني لاتعرف اي شيئ عني
حسناً، اعلم ما يكفي عنكي
اعلم انك عالقه بذلك الزواج اللذي لا نهاية له
ماذا خمسه .. عشره سنوات... وليس لديك الجرءه للرحيل
اخرص
صح؟ و تعملين بهذا المكان اللعين ..
لا اعرف منذ متى, تخدمين المتخلفين وتجمعين اجرك
لا وظيفه مريحه
تقاعد ؟ ومازالتِ لا تملكين
الجرءه للرحيل ؟ الستِ كذلك ؟
اخرص
لذا لا، لاعتقد ان لديك الجرءه لتضغطى على الزناد
توقف
سأطلق عليك
ضعي المسدس جانبا نوريين
لا تقترب اكثر
ضعي المسدس جانباً
- سأطلق! - اللعنه، ضعي المسدس جانبا .. نوريين
توقف
اعني ذلك
لا ، اعني ذلك حقاً
اخرص
اتعلمين ماذا ؟
بالواقع لا اعتقد حقاً ان لديك رصاصات في ذلك الشيئ
ماذا ؟
اعني ، اعتقد انك تمسكين بمسدس فارغ
لا، انا لا
اوك، دعينا نرى
لنفكر بذلك ، اوك ؟ انا وانتي فقط سنفكر بذلك
كم طلقه تم اطلاقها ؟ سبعه ؟
ثمانيه ؟
واو ، لا اعرف مع كل هذه الحيره
يبدو انني اضعت العد
وانا محترف
انتي مجرد نادله غبيه لعينه
اتعلم ماذا ؟
انت محق انا مجرد نادله غبيه
لدي حياة مثيرة للشفقه وتعيسه
اخشى التغيير ابقى في حين على ان اغادر
لست ذكيه جداً
وعلى الارجع لم اكن سعيده بحق من قبل
ولكني اعرف شيئا انت لاتعرفه
اوه حقاً ؟
ماذا يكون ؟
استطيع العد
هاه؟
رصاصه للرجل الطويل
رصاصتان لاجل هانك
ثلاث رصاصات لاجل الولدين
واحده في السقف
سبعه رصاصات
وهذه واحده لك
تمت الترجمه هديل hadeel_m_86@hotmail.com