1
00:00:10,268 --> 00:00:18,268
DooSH : تعديل
2
00:00:58,269 --> 00:00:59,616
مـن هنـاك ؟
3
00:01:02,717 --> 00:01:03,636
من هنـاك ؟
4
00:01:18,748 --> 00:01:22,731
تـوقـف
5
00:01:44,745 --> 00:01:46,813
مـاذا تـريـد ؟
6
00:02:14,271 --> 00:02:22,926
الجـزء الثـالـث من سلسلـة الشفـق
الكســــــــوف
7
00:02:22,961 --> 00:02:29,454
التـرجـمـة مقدمـة لكـم مـن
Shimaa Adel
8
00:02:29,889 --> 00:02:33,055
البعـض يقـول أن العالـم
ستكون نهايتـه علـى يـد النـار
9
00:02:33,843 --> 00:02:36,750
بينمـا البعـض الآخـر
يقـول علـى يـد الجليـد
10
00:02:36,751 --> 00:02:43,484
و لكثـرة مـا آذتنـي نـار اللهفـة
فـأنـا أنـحـاز لمن يـؤيـد الـرأي الأول
11
00:02:43,619 --> 00:02:47,245
لكن مـا إذا كـان
... علـي المـوت مـرتيـن
12
00:02:47,967 --> 00:02:50,238
فأعتقـد أننـي قاسيـت
... كفايـة من البغضـاء
13
00:02:50,438 --> 00:02:52,836
... لكـي أقـول أنـه لـحـدوث الدمـار
14
00:02:52,980 --> 00:02:58,332
... الجليـد سيفـي بالغـرض
15
00:02:59,329 --> 00:03:02,247
و سيكفـي
16
00:03:02,282 --> 00:03:04,648
أتعلـم ؟ لـدي امتـحـان نهـائـي
فـي اللغـة الإنجلـيـزيـة
17
00:03:05,348 --> 00:03:07,608
حـريّ بـي التـركيـز
18
00:03:21,847 --> 00:03:24,331
تـزوّجيـنـي
19
00:03:24,366 --> 00:03:27,012
كـلا
20
00:03:34,240 --> 00:03:36,663
تـزوّجيـنـي
21
00:03:40,355 --> 00:03:42,426
حـوّلـنـي
22
00:03:47,599 --> 00:03:52,598
حسـن , سأفعـل إذا تـزوجـتنـي
" يـدعـى هـذا " حـل وسـط
23
00:03:56,842 --> 00:03:59,203
" بـل يـدعـى " اجـبـار
24
00:03:59,203 --> 00:04:01,801
هذا ليـس بعـادل
25
00:04:02,371 --> 00:04:04,542
... الـزواج مـجـرد
26
00:04:04,542 --> 00:04:06,980
مـجـرد ورقـة
27
00:04:08,719 --> 00:04:12,873
من حيـث أتيـت , إنهـا الطريـقـة
التـي أعبّـر بهـا عـن حـبـي
28
00:04:13,755 --> 00:04:17,784
مـن حيـث آتـي أنـا
... فـي عمـري
29
00:04:18,812 --> 00:04:22,348
إنهـا الطريقـة التـي أقـول بهـا
أننـي حـبـلـى
30
00:04:25,337 --> 00:04:29,696
أنـتِ إذاً قلقـة بشـأن
مـا سيعتقـده النـاس
31
00:04:30,438 --> 00:04:35,162
أتعلـم ؟ معـدل الطـلاق
% مـرتـفـع عـن 50
32
00:04:35,256 --> 00:04:38,069
... حسـن , أعتقـد أنـك ستكتشفيـن
33
00:04:38,069 --> 00:04:44,402
أن معـدل الطلاق بيـن البشـر
و مصاصـي الدمـاء أقـل بقليـل
34
00:04:47,378 --> 00:04:51,588
فلتتـزوجينـي و حسـب
35
00:04:53,357 --> 00:04:56,184
لا يمكننـي هـذا
36
00:04:56,874 --> 00:05:01,169
علـي العـودة الساعـة الـرابـعـة
37
00:05:14,683 --> 00:05:20,068
عمليات قتل و اخـتـفـاءات , يُحـتـمـل "
" أن قـاتل متسلسل هو من خلفهـا
38
00:05:22,349 --> 00:05:24,843
الساعـة الرابـعـة بالضبـط
39
00:05:24,843 --> 00:05:27,517
هل هذا الفتـى يحـاول تملّقـي أو مـا شـابـه ؟
40
00:05:28,554 --> 00:05:32,559
يمتلك اسمـاً
و الآن بـات دقيقـاً فـي نظـرك ؟
41
00:05:40,560 --> 00:05:41,748
... حسـن
42
00:05:43,449 --> 00:05:46,442
تتفهميـن سبب عقـابـي لك , أصحيـح ؟
43
00:05:46,442 --> 00:05:51,146
أعلـم , لقد جعلتـك تمـر بـوقـت عصيب -
نعـم , لقد فعلـتِ -
44
00:05:52,265 --> 00:05:55,008
لكننـي لـدي أسبـاب
أخـرى لعقابـك
45
00:05:55,009 --> 00:05:57,446
... مثـل
46
00:06:00,558 --> 00:06:05,127
أريـدك فقط أن تبتعـدي عنـه قليـلاً
47
00:06:06,349 --> 00:06:09,235
أبـي , مـا مِـن شـيء
يمكنك قـولـه
48
00:06:11,285 --> 00:06:14,018
( حـيـاتـي ليست من غيـر ( إدوارد
49
00:06:15,464 --> 00:06:17,998
نعـم , أدرك هـذا
50
00:06:19,729 --> 00:06:25,398
حسنـاً , مـا رأيـك بهـذا ؟
سأعقـد معـك اتفـاقـاً
51
00:06:25,973 --> 00:06:30,820
... لـن تعـودي معاقبـة إذا
52
00:06:30,820 --> 00:06:32,647
... استخدمـت حـريـتـك المستـرجـعـة
53
00:06:32,682 --> 00:06:35,239
... فـي مقابلـة أصـدقـاء آخـريـن كذلك كـ
54
00:06:35,274 --> 00:06:38,431
( كـ ... كـ ( جـايكـوب
55
00:06:38,431 --> 00:06:40,580
إنـه يمـر بـوقـت عصيب
... فـي الـوقـت الحـالـي
56
00:06:40,615 --> 00:06:42,785
... والـده فـي غايـة القلق بشأنـه
57
00:06:43,212 --> 00:06:45,461
... أتذكـر أنـكِ عندمـا كنت محلـه
58
00:06:46,861 --> 00:06:51,809
كنت بـحـاجـة لصـديـق
و ( جـايـك ) مـدّ يـد العـون
59
00:06:54,536 --> 00:06:57,821
( أهـلاً , معـك ( جـايـك
اتـرك رسـالـة
60
00:06:59,904 --> 00:07:02,705
جـايكـوب ) لـم يـتـحـدث )
معـي منـذ أسـابيـع
61
00:07:02,890 --> 00:07:04,631
... أردت اصـلاح الأمـر , لكن
62
00:07:05,131 --> 00:07:08,292
هـو كـان رافضـاً أن يعطينـي الفـرصـة
63
00:07:09,095 --> 00:07:18,274
أنـا أنهـار أنهـار *
* لا تُـعـجـب بنفسـك
64
00:07:18,709 --> 00:07:22,127
أفتقـدك أنـا كـذلك, لكن هذا
( لا يغيـر شيئـاً, أنـا آسـف, ( جـايكـوب
65
00:07:26,828 --> 00:07:35,122
فقط لليلـة يـا عـزيـزي *
* دعنـا نكن تائهيـن
66
00:07:35,323 --> 00:07:44,955
فقط لليلـة يـا عـزيـزي *
* دعنـا نكن تائهيـن
67
00:07:59,608 --> 00:08:01,688
لقد أفـزعـتنـي
68
00:08:04,433 --> 00:08:06,736
أنتِ ذاهبـة لهـذا المـوعـد
69
00:08:06,736 --> 00:08:10,320
كيـف ... ؟
( أليـس )
70
00:08:13,656 --> 00:08:15,913
هل فعلـت هذا بشاحـنتـي ؟
71
00:08:16,313 --> 00:08:20,240
بيـلا ) , عليك أن تفهمـي أن )
سلامتـك هي كل شـيء بالنسبـة لي
72
00:08:20,240 --> 00:08:21,704
جـايكـوب ) لـن يـؤذيـنـي )
73
00:08:21,704 --> 00:08:25,120
ليس عـن عمـد
... لكن الذئـاب ليس لديهـم سيطـرة
74
00:08:25,120 --> 00:08:27,867
( إدوارد )
... علـيّ أن
75
00:08:27,867 --> 00:08:31,136
أقـابلـه إلـى حـيـن التخـرج
76
00:08:33,197 --> 00:08:37,446
و بعدهـا سأصبـح واحـدة منكـم
و سيكـرهنـي للأبـد
77
00:08:37,446 --> 00:08:40,374
يـؤسفـنـي هـذا
78
00:08:54,389 --> 00:08:56,612
أهـلاً -
فـي الـوقـت المناسـب , تفقـدوا هذا -
79
00:08:56,612 --> 00:08:59,139
حسـن , لنـرى مـا لدينـا -
... زمـلائـي الطـلاب -
80
00:08:59,174 --> 00:09:01,119
جميـل -
أليس كذلك ؟ -
81
00:09:00,816 --> 00:09:03,693
نحـن المستقبـل
... كل شـيء ممكـن
82
00:09:03,693 --> 00:09:05,378
إذا فقط تـحـليـتـم بالإيمـان -
رائـع -
83
00:09:05,378 --> 00:09:07,036
... إلـخ , إلـخ , إلـخ
84
00:09:07,036 --> 00:09:09,418
ممتـاز -
و هـا قـد حصلـت لنفسك علـى خطـاب -
85
00:09:09,453 --> 00:09:10,457
... لا , سيكـون هذا خطـابـي
86
00:09:10,492 --> 00:09:12,775
إذا كنت أريـد أن يلقـي علـيّ
الجميـع شهاداتهـم
87
00:09:12,810 --> 00:09:14,119
لذا ... شكـراً
88
00:09:16,219 --> 00:09:17,795
" عليكِ اللـجـوء للكليشيهـات " الأمـور التقليـديـة
89
00:09:17,830 --> 00:09:19,880
إنهـا دَعـامـة المتفـوقيـن الذيـن
يلقـون خطبـة التـخـرج
90
00:09:19,880 --> 00:09:22,432
و لهـذا السبب أنـت لست
من هـؤلاء المتفـوقـيـن
91
00:09:22,432 --> 00:09:26,279
جـيـس ) لا تـحـتـاج لكليشيهـات )
الخطـاب سيكون استثنـائيـاً
92
00:09:26,279 --> 00:09:29,720
استثنائيـاً ؟
سيغيـر حـيـاة الطـلاب
93
00:09:29,855 --> 00:09:31,380
قـررت أن أقيـم حفلـة
94
00:09:31,680 --> 00:09:34,849
فبعد كل شـيء , كم مـرة
سنتـخـرج من الثـانـويـة ؟
95
00:09:34,849 --> 00:09:36,698
حفلـة ؟ فـي منـزلكـم ؟
96
00:09:38,342 --> 00:09:41,304
لم يسبق لـي أن رأيـت منـزلهـم -
لم يسبق لأحـد أن رآه -
97
00:09:41,304 --> 00:09:43,273
حفلـة أخـرى يـا ( أليـس ) ؟
98
00:09:43,273 --> 00:09:45,048
ستكون ممتعـة -
نعـم -
99
00:09:45,048 --> 00:09:46,867
هذا مـا قلتـه المـرة السابقـة
100
00:09:51,674 --> 00:09:53,249
( أنـجـيـلا ) -
نعـم -
101
00:09:53,249 --> 00:09:56,271
هل تـريـديـن المسـاعـدة فـي هذا ؟
102
00:10:14,235 --> 00:10:16,776
" قسـم شـرطـة " فـوركـس
103
00:10:24,236 --> 00:10:26,576
أعلم أنك تعـرف مـا رأتـه
أخـبـرنـي
104
00:10:26,576 --> 00:10:28,343
لم يكن شيئـاً يُذكـر
105
00:10:29,295 --> 00:10:31,333
لقد بـدوت قلقـاً
106
00:10:32,534 --> 00:10:35,857
أخشـى فقط أن يلاحـظ الجميـع
مـدى غـرابـة ( أليس ) فـي تصرفـاتهـا
107
00:10:36,864 --> 00:10:39,968
أعتقد أن الأوان قد فـات علـى
هـذا منذ زمـن طـويـل
108
00:10:42,152 --> 00:10:43,466
أتسـاءل ما الخطـب
109
00:10:43,979 --> 00:10:46,635
" هنالك شخص مفقـود فـي " سياتـل
منـذ أكثـر من سنـة
110
00:10:46,933 --> 00:10:49,360
تشـارلـي ) يفعل كل )
... ما بوسعـه , لكن
111
00:10:52,516 --> 00:10:54,244
هل تعرفـون شيئـاً
بشأن هذا ؟
112
00:10:57,395 --> 00:11:00,429
لقد كنا نتتبـع الأوضـاع
.فـي " سياتـل " لفتـرة من الـزمـن
113
00:11:00,824 --> 00:11:04,458
اختفـاءات غيـر مبـررة
... عمليـات قتـل
114
00:11:04,458 --> 00:11:06,556
إذا بـدأ الـوضـع يصبـح
... أكثـر وضـوحـاً
115
00:11:06,556 --> 00:11:08,505
الـ " فـولتـوري " سيتـدخـلـون
116
00:11:10,678 --> 00:11:12,931
" إذا ذهبـوا إلـى " سياتـل
... قـد يأتـوا إلـى هنـا
117
00:11:12,931 --> 00:11:14,473
و حينهـا سيـرون أننـي
مـا زلـت بشـريـة
118
00:11:14,474 --> 00:11:16,305
لـن يصل الأمـر إلـى هذا الحـد
119
00:11:16,306 --> 00:11:18,532
" لكننـا سنذهـب لـ " سياتـل
إذا اضطـررنـا
120
00:11:20,527 --> 00:11:22,037
أرسـل هـذا فـي الحـال
121
00:11:22,037 --> 00:11:23,269
شكـراً
122
00:11:24,647 --> 00:11:26,450
أهـلاً -
أهـلاً -
123
00:11:27,930 --> 00:11:30,449
مستعـد للعشـاء ؟ -
نعـم -
124
00:11:30,449 --> 00:11:33,830
مـا زال بيننـا أنـا و أنـت فقط , صحيـح ؟
125
00:11:34,423 --> 00:11:36,232
لا , أنـا فقط كنـت
أقـوم بتوصيلهـا
126
00:11:37,668 --> 00:11:39,836
إلـى اللقـاء -
مـع السلامـة -
127
00:11:41,337 --> 00:11:43,427
( بيـلا )
128
00:11:43,427 --> 00:11:45,316
... والـديّ يـرغبـان فـي تـذكيـرك بشأن
129
00:11:45,316 --> 00:11:47,341
تذكـرة السفـر التـي أهـدوهـا
إيـاكِ بمناسبـة عيد ميـلادك
130
00:11:47,341 --> 00:11:49,214
أيـة تذكـرة سفـر ؟
131
00:11:50,691 --> 00:11:53,339
تذكـرة سفـر ذهابـاً و إيـابـاً
" كـي أرى أمـي فـي " فـلـوريـدا
132
00:11:53,339 --> 00:11:55,645
هذا كـرم منهـم
133
00:11:55,845 --> 00:11:58,426
ستنتهـي قـريـبـاً , لذا ربمـا يجـدر
بكِ استعمالهـا نهايـة هذا الأسبـوع
134
00:11:58,426 --> 00:12:02,052
حسـن , لا يمكننـي أن أتـرك
كل شـيء و أذهـب بهذه البساطـة
135
00:12:02,052 --> 00:12:04,923
قد تكـون هـذه آخـر فـرصـك
لأن تـريهـا قبل تخـرجـك
136
00:12:05,415 --> 00:12:07,896
حسـن , ربمـا هذه ليست
بفكـرة سيئـة
137
00:12:07,896 --> 00:12:09,152
... مغـادرة البلـدة لعدة أيـام
138
00:12:09,152 --> 00:12:11,432
الابتعـاد قليـلاً
139
00:12:12,728 --> 00:12:15,770
نعـم , ليس لـدي مـانـع
... فـي أن أرى أمـي
140
00:12:15,770 --> 00:12:17,982
مـا دمـت ستسـافـر معـي
141
00:12:17,982 --> 00:12:20,466
مهـلاً , هنالك تذكـرتـان ؟
142
00:12:22,638 --> 00:12:26,585
.مذهـل
هذا يجعلنـي فـي قمـة السعادة
143
00:12:29,174 --> 00:12:31,291
لقد أردت فعـلاً أن أرى أمـي
144
00:12:31,291 --> 00:12:36,038
أردت أن أتـأكـد مـن أنهـا تعيـش
حـيـاة هنيئـة
145
00:12:37,164 --> 00:12:39,602
ألـن تفتقـدي هـذا ؟
146
00:12:39,779 --> 00:12:44,745
الشعـور بـالفيتـاميـن د
و هـو يغمـر مسامـاتـك ؟
147
00:12:46,894 --> 00:12:49,883
.نعـم , سأفتقـد هذا
148
00:12:51,071 --> 00:12:55,405
" الكليـات فـي " فـلـوريـدا
مُشمسـة أكثـر بكثيـر
149
00:12:58,421 --> 00:13:01,112
مـا أقصـده هـو أنك إذا ذهبـت
... " إلـى جـامعـة " ألاسكـا
150
00:13:01,112 --> 00:13:02,729
.لـن أراكِ أبـداً
151
00:13:07,816 --> 00:13:10,685
لديهـم بـرنـامج علمـي رائـع
152
00:13:10,853 --> 00:13:14,771
تقصـديـن بـرنـامـج ( إدوارد ) ؟
153
00:13:15,905 --> 00:13:17,816
... الطـريـقـة التـي ينظـر بهـا إليكِ
154
00:13:17,816 --> 00:13:19,828
... و كـأنـه مستعـد لأن يقفـز أمـامـك
155
00:13:19,863 --> 00:13:22,492
و يتلقـى عنـكِ رصـاصـة أو مـا شابـه
156
00:13:22,527 --> 00:13:24,864
هل هذا شـيء سـيء ؟
157
00:13:24,899 --> 00:13:27,252
إنـه شـيء مُبـالـغ فيـه
158
00:13:27,252 --> 00:13:30,069
أنـتِ تكونيـن مختلفـة معـه
159
00:13:30,339 --> 00:13:35,033
إذا تحـرك , تحـركـت أنـتِ أيضـاً
.كالمغـانـط
160
00:13:35,456 --> 00:13:37,808
... لا أعلـم , نحـن فقط
161
00:13:37,808 --> 00:13:40,369
مغرمـان ببعضكمـا
أتفهـم هـذا
162
00:13:41,316 --> 00:13:42,884
... أريـد فقط أن أتـأكـد من أنـكِ
163
00:13:42,919 --> 00:13:46,235
تتخـذيـن القـرارات الصحيـحـة لكِ
164
00:13:46,270 --> 00:13:51,072
لأنـكِ أنـتِ مـن ستضطـري أن
.تعيـشـي معهـا
165
00:13:52,219 --> 00:13:56,207
حسـن , كفـانـا حـديـثـاً جـديـاً
166
00:14:02,066 --> 00:14:05,093
.أمـي -
مبـارك عليـك التخـرج -
167
00:14:05,093 --> 00:14:06,639
لـم أرد أن تهـدري مـالـكِ
168
00:14:06,639 --> 00:14:08,393
لـم أفعـل
.باللـه عليـكِ
169
00:14:22,293 --> 00:14:24,738
هل هذه كل قمصاننـا القديمـة
الخـاصـة بـالـرحـلات ؟
170
00:14:24,773 --> 00:14:26,214
مـؤكـد أنك تمـازحيننـي
171
00:14:26,215 --> 00:14:27,459
... لقد احتفظـت بهـم كلهـم
172
00:14:27,494 --> 00:14:28,733
ظننـت أنهـم سيكـوّنـون
لـحـافـاً جـيـداً
173
00:14:28,734 --> 00:14:31,334
" كي يبقـيك دافئـة فـي " آلاسكـا
174
00:14:31,588 --> 00:14:34,669
تتذكريـن هـذا ؟
" إنسنيـادا "
175
00:14:34,669 --> 00:14:36,369
مـزرعـة الثعابيـن -
أجـل -
176
00:14:37,318 --> 00:14:39,310
لكن هذه تكـون المفضلـة لـديّ
177
00:14:40,449 --> 00:14:42,949
السلطعـون ذو الـرؤوس الثلاثـة
" فـي " مـايـن
178
00:14:42,949 --> 00:14:44,047
.هذا مدهـش
179
00:14:44,082 --> 00:14:45,733
لا , يسـرنـي أنهـا أعجبتـك يـا عـزيـزتـي
180
00:14:45,768 --> 00:14:47,903
اعتقـدت فقط أنـه عندمـا تكبريـن
... و تحظيـن بأبنـاء
181
00:14:47,938 --> 00:14:49,456
يمكننـا أن نُضيف إليهـا
... ربمـا يـومـاً مـا نذهـب لـزيـارة
182
00:14:49,491 --> 00:14:51,792
أكبـر زجـاجـة كاتشـب فـي
العالـم أو مـا شـابـه
183
00:14:51,827 --> 00:14:55,364
أشكـركِ
184
00:14:55,399 --> 00:14:56,862
.يسـرنـي أنهـا أعجبـتـك
185
00:14:57,408 --> 00:14:59,200
اعتقـدت فحسـب أنـه يـجـدر
... أن يكون معكِ
186
00:14:59,201 --> 00:15:03,803
" و لـو جـزء صغيـر منـي فـي " آلاسكـا
187
00:15:03,838 --> 00:15:05,751
.أمـي -
.نعـم -
188
00:15:09,126 --> 00:15:14,396
.أنـا أفتقـدك -
.و أنـا كذلك يـا عـزيـزتـي -
189
00:15:31,995 --> 00:15:34,795
متـأكـدة من أن هذا هـو
المكـان حـيـث رأيتِـهـا ؟
190
00:15:35,135 --> 00:15:37,115
.إنهـا علـى وشك القـدوم
191
00:15:49,907 --> 00:15:51,170
.علـى يسـاركـم
192
00:16:26,896 --> 00:16:30,939
.تمهلـوا
.إنهـا فـي منطقتهـم
193
00:16:31,557 --> 00:16:33,231
.ستهـرب
194
00:16:34,482 --> 00:16:36,007
.لا , لـن تفعـل
195
00:17:11,449 --> 00:17:13,314
.إيميـت ) , كـلا )
196
00:17:46,683 --> 00:17:48,891
هل نـدمـتِ علـى الذهـاب ؟
197
00:17:49,852 --> 00:17:51,733
.لا
198
00:17:52,252 --> 00:17:57,670
كـان من الـرائـع أن أرى أمـي
.لكن كان من الصعـب تـوديعهـا
199
00:17:57,787 --> 00:18:02,121
ليس عليـه أن يكـون وداع -
ألهذا طلبـت منـي الذهـاب ؟ -
200
00:18:02,199 --> 00:18:05,467
اعتقـدت أننـي سـأغيّـر رأيـي ؟
201
00:18:05,712 --> 00:18:08,306
.لطالمـا أتمنـى هذا
202
00:18:09,301 --> 00:18:11,504
مـاذا ؟
203
00:18:12,193 --> 00:18:15,928
إذا طلبت منكِ البقـاء فـي السيـارة
هل ستفعليـن ؟
204
00:18:21,506 --> 00:18:22,988
.بالتـأكيـد لا
205
00:18:34,957 --> 00:18:37,197
أهـلاً
206
00:18:37,758 --> 00:18:42,372
.تشـارلـي ) قال أنكِ غـادرت البلـدة ) -
نعـم , لـزيـارة أمـي , لمـاذا ؟ -
207
00:18:42,573 --> 00:18:45,384
فقط يـريـد أن يـرى
.مـا إذا كنت مـا تـزالـيـن بشـريـة
208
00:18:46,376 --> 00:18:48,581
.قـدمـت إلـى هنـا لتـحـذيـرك
209
00:18:48,616 --> 00:18:51,146
... إذا خطت قدمكـم أرضنـا ثـانـيـة
210
00:18:51,146 --> 00:18:52,885
مهـلاً , مـاذا ؟
211
00:18:55,009 --> 00:18:59,084
لـم تـخـبـرهـا ؟ -
( فلتـدع الأمـر و شـأنـه يـا ( جـايكـوب -
212
00:18:59,747 --> 00:19:01,393
تخبـرنـي مـاذا ؟
213
00:19:01,793 --> 00:19:05,109
وقـع سـوء تفـاهـم بيـن
... ( إيميـت ) و ( بـول )
214
00:19:05,109 --> 00:19:06,847
مـا مِـن شـيء عليكِ
القلق بشأنـه
215
00:19:06,847 --> 00:19:08,654
.أصـغِ لنفسـك
216
00:19:08,654 --> 00:19:10,723
هل كذبـت كـي تـخـرجـهـا
من البلـدة أيضـاً ؟
217
00:19:10,723 --> 00:19:14,669
.حـريّ بك المغـادرة ... الآن
218
00:19:14,669 --> 00:19:16,754
.يحـقّ لهـا أن تعلـم
219
00:19:17,447 --> 00:19:20,698
إنهـا من تـريـدهـا
.صـاحـبـة الشعـر الأحمـر
220
00:19:21,283 --> 00:19:23,002
فيكتـوريـا ) ؟ )
221
00:19:23,986 --> 00:19:29,022
.( رؤيـة ( أليـس -
.كنت أحـاول حمـايتـك -
222
00:19:29,022 --> 00:19:31,202
بالكـذب علـيّ ؟
223
00:19:33,720 --> 00:19:35,985
حسـن , سـوف نتحـدث بشـأن
... هـذا , لكن
224
00:19:36,294 --> 00:19:37,464
.أنـت
225
00:19:38,327 --> 00:19:40,136
لـمَ لـم تعـاود الإتصـال بـي ؟
226
00:19:43,250 --> 00:19:45,673
.لم يكـن لـديّ شيئـاً أقـولـه
227
00:19:47,476 --> 00:19:50,099
.لكن أنـا لـدي الكثيـر , تمهـل
228
00:19:51,688 --> 00:19:52,890
( بيـلا )
229
00:19:53,646 --> 00:19:56,566
( عليك الـوثـوق بـي يـا ( إدوارد -
أنـا فعـلاً أثـق بكِ -
230
00:19:57,743 --> 00:19:59,500
.أنـا لا أثـق بـه هـو
231
00:20:10,706 --> 00:20:12,308
( كـفّ عـن الابتسـام يـا ( جـايكـوب
232
00:20:12,309 --> 00:20:13,970
سنذهـب فـي جـولـة لا أكثـر
233
00:20:13,971 --> 00:20:16,568
تشبثـي جـيـداً
234
00:20:20,132 --> 00:20:23,028
* آخـر مـوالـيـد العشيـرة *
235
00:20:23,029 --> 00:20:25,891
* أول الأحـرار *
236
00:20:25,892 --> 00:20:29,235
* عشـت فـي منـزل *
237
00:20:29,270 --> 00:20:31,177
هل أنـت متـأكـد
مـن أن هذه فكـرة جـيـدة ؟
238
00:20:33,496 --> 00:20:35,700
أنـا صديقـة مصاص
الدمـاء , تتذكـر ؟
239
00:20:36,659 --> 00:20:39,270
انظـروا مـن عـاد -
كيف الحـال يـا ( بيـلا ) ؟ -
240
00:20:39,270 --> 00:20:42,990
كـويـل ) , أنـت أيضـاً ؟ ) -
نعم , و أخـيـراً انضممت للقبيلـة -
241
00:20:42,990 --> 00:20:44,068
.( يسـرنـي أنكِ هنـا يـا ( بيـلا
242
00:20:44,068 --> 00:20:45,220
... ربمـا يمكننـا الآن أن نـرتـاح من
243
00:20:45,255 --> 00:20:46,937
( حـديـث ( جـايكـوب
الملّـح لنفسـه
244
00:20:46,972 --> 00:20:48,330
" أتمنـى لـو كـانـت ( بيـلا ) اتصلـت "
245
00:20:48,430 --> 00:20:50,965
" ( أتمنـى لـو لم تتصـل ( بيـلا " -
" ( ربمـا علـيّ الإتصـال بـ ( بيـلا " -
246
00:20:50,965 --> 00:20:53,089
ربمـا يجـدر بـي الاتصـال "
" بـ ( بيـلا ) و اقفـال الخـط
247
00:20:54,104 --> 00:20:56,840
.حسـن , يمكنكـم الصمـت الآن
248
00:20:58,944 --> 00:21:03,014
( بيـلا ) , هـذه ( ليـا كليـرواتـر )
( ابنـة ( هـاري
249
00:21:03,119 --> 00:21:06,375
أهـلاً , يـؤسفنـي للغـايـة
.مـا حـدث لأبيـك
250
00:21:06,375 --> 00:21:10,782
( إذا كنت هنـا لتعذيـب ( جـايكـوب
أكثـر , فيمكنك المغـادرة
251
00:21:12,726 --> 00:21:14,441
مضحكـة , أليست كذلك ؟
252
00:21:15,042 --> 00:21:17,995
بيـلا ) , أهـلاً ) -
أهـلاً -
253
00:21:17,995 --> 00:21:20,753
كنت أتسـاءل متـى
سنـراك هنـا ثـانيـة
254
00:21:20,753 --> 00:21:22,695
نعـم , و أنـا أيضـاً
255
00:21:22,695 --> 00:21:24,028
سـام ) , أنحـن متفقـان ؟ )
256
00:21:24,028 --> 00:21:27,247
نعـم , فلـن يكون لهـا أن تتخطـى
حـدود منطقتنـا قـريـبـاً
257
00:21:27,248 --> 00:21:27,948
جـيـد
258
00:21:38,578 --> 00:21:41,357
متـى انضمّـت ( ليـا ) للقبيلـة ؟
259
00:21:41,357 --> 00:21:45,942
بعدمـا تـوفـيّ والـدهـا بقليـل
شقيقهـا ( سيث ) تحـوّل هـو الآخـر
260
00:21:45,942 --> 00:21:50,073
إنـه فـي الخامسـة عشر من عمـره
أحـد أصغـر أعضـاء قبيلتنـا
261
00:21:50,073 --> 00:21:53,082
سـام ) يبقيـه فـي المنـزل ليدرس )
لكنـه متشوق جـداً لأن يـخـرج
262
00:21:54,409 --> 00:21:56,279
آمـل لـو ( ليـا ) هـي من
كـانـت تمكـث فـي المنـزل
263
00:21:57,201 --> 00:21:58,728
هيّـا , لا تكن عنصـريـاً
264
00:21:59,424 --> 00:22:05,327
لا , الأمـر لا يتعلـق بكونهـا فتـاة
بـل يتعلـق بمسألـة الحـب الثلاثـي
265
00:22:05,607 --> 00:22:06,942
... علينـا كلنـا أن نعيش الألـم الذي
266
00:22:06,943 --> 00:22:10,648
( يتشاركه كل من ( سـام ) و ( ليـا
( و ( إيميلـي
267
00:22:10,753 --> 00:22:12,866
تخـاطـر الذئـاب , تتذكـريـن ؟
268
00:22:12,866 --> 00:22:15,628
سـام ) هـجـر ( ليـا ) مـن أجـل ( إيميلـي ) ؟ )
269
00:22:15,628 --> 00:22:20,788
لم يكن الأمـر هكذا
( سـام ) يكره نفسـه لأنـه أذى ( ليـا )
270
00:22:20,788 --> 00:22:23,229
لكن ( إيميلـي ) كانـت هـي المنشـودة
271
00:22:24,068 --> 00:22:26,743
نعم , أعتقـد أن الحـب هـو
من يختـارك أحـيـانـاً
272
00:22:28,963 --> 00:22:30,874
الأمـر أكثـر من مـجـرد
( اعـجـاب يـا ( بيـلا
273
00:22:30,875 --> 00:22:34,129
( سـام ) " مشغـوف " بـ ( إيميلـي )
274
00:22:35,006 --> 00:22:36,681
هل أريـد أن أعلـم مـاذا تقصـد ؟
275
00:22:46,460 --> 00:22:50,189
" أن يكون أحـدهـم " مشغـوفـاً
... بشخـص مـا يعنـي
276
00:22:51,462 --> 00:22:56,681
كـأن عندمـا يـراهـا
كل شـيء يتغيـر
277
00:22:58,145 --> 00:23:02,217
فجـأة يجـد أن الجـاذبيـة لـم
... تعـد هـي التـي تجذبـه للأرض
278
00:23:02,710 --> 00:23:04,168
بـل هـي
279
00:23:05,191 --> 00:23:10,594
لا شـيء آخـر يهـم
... قـد يفعـل أي شـيء
280
00:23:11,870 --> 00:23:14,744
و يكون أي شـيء مـن أجـلهـا
281
00:23:16,638 --> 00:23:19,210
يبـدو و كأنـك تعـرف
هـذا الشعـور
282
00:23:22,788 --> 00:23:27,890
هل أنـت " مشغـوف " بـإحـداهـن ؟
283
00:23:33,327 --> 00:23:35,427
ستعلميـن إذا كنت كذلك
284
00:23:39,016 --> 00:23:41,787
كل مـا فـي الأمـر أن أفكـاري
( متصلـة بأفكـار ( سـام
285
00:23:43,799 --> 00:23:47,775
لذا حاليـاً , أنـت لا زلـت أنـت
286
00:23:50,015 --> 00:23:54,423
و أنـتِ لا زلـتِ أنـتِ -
نعـم -
287
00:23:59,888 --> 00:24:01,969
إلـى حـيـن التخـرج
288
00:24:02,705 --> 00:24:04,361
التخـرج ؟
289
00:24:05,971 --> 00:24:07,687
كنت تعلـم أن هذا سيحـدث
290
00:24:07,687 --> 00:24:09,438
ليس بعـد شهـر
291
00:24:11,351 --> 00:24:15,626
ليس قبـل أن تكـونـي قـد
عشـتِ حـيـاتـكِ حـتـى
292
00:24:16,667 --> 00:24:18,902
... أو قبـل أن أتمكـن من
293
00:24:22,284 --> 00:24:27,041
... للحظـة , للحظـة فقط اعتقـدت
294
00:24:27,855 --> 00:24:31,252
لكن تـأثيـره قـويـاً عليـكِ
295
00:24:31,838 --> 00:24:35,820
أنـا من قـرّر هذا , ليس هـو -
بيـلا ) , إنهـم ليسوا حـتـى أحـيـاء ) -
296
00:24:37,195 --> 00:24:39,172
إن هذا يجعلنـي أشعـر بالغثيـان
297
00:24:41,310 --> 00:24:44,401
يُفضّـل أن تكـونـي ميتـة فعـلاً
علـى أن تكونـي واحـدة منهـم
298
00:24:57,364 --> 00:24:59,297
لا أصـدق أنـك قلـت هذا
299
00:25:03,616 --> 00:25:05,859
إدوارد ) كـان علـى حـق )
لـم يكن يـجـدر بـي القـدوم
300
00:25:05,859 --> 00:25:09,054
بيـلا ) , باللـه عليكِ )
من فضلك
301
00:25:11,817 --> 00:25:13,755
أنـا آسـف
302
00:26:22,800 --> 00:26:24,524
أتعلميـن ؟
303
00:26:24,524 --> 00:26:27,037
يمكـن لـ ( إدوارد ) أن يحـتـرم
و لـو علـى الأقـل أوقـات تنـاول الطعـام
304
00:26:27,973 --> 00:26:30,325
لقد كنت بصحبـة ( جـايـك ) للتـو
305
00:26:30,025 --> 00:26:33,478
جـيـد
306
00:26:38,279 --> 00:26:41,912
سأمنحكمـا بعـض الخصـوصيـة إذاً
307
00:26:43,696 --> 00:26:44,378
أهـلاً
308
00:26:44,678 --> 00:26:46,450
هل تدركيـن كم كنت قلقـاً عليـكِ ؟
309
00:26:46,450 --> 00:26:47,774
لقد كنـت بمـأمـن تـام
310
00:26:47,774 --> 00:26:50,261
كنت علـى وشك خـرق المعاهـدة
لأتـأكـد من سلامتـكِ
311
00:26:51,236 --> 00:26:53,666
أعلـم , رائحـتـي كـرائـحـة الكلاب , آسفـة -
لا , هنالك خطـب مـا -
312
00:27:01,371 --> 00:27:04,439
إدوارد ) , مـا الخطـب ؟ ) -
شخـص مـا كـان هنـا -
313
00:27:10,336 --> 00:27:13,682
مـن كـان ؟
أحـد نعـرفـه ؟
314
00:27:13,682 --> 00:27:16,809
شخـص غـريـب
لـم أتعـرف علـى رائـحـتـه
315
00:27:16,809 --> 00:27:18,416
عـابـر سبيـل ؟
316
00:27:18,416 --> 00:27:21,110
لم يكن ليتـرك عابـر سبيـل
والـد ( بيـلا ) حـيـاً
317
00:27:21,110 --> 00:27:24,044
رائـحـتـه تختفـي علـى بعـد 5 أميـال
( جنـوب منـزل ( بيـلا
318
00:27:25,853 --> 00:27:29,155
شخـص مـا يـدبّـر هـذا -
فيكتـوريـا ) ؟ ) -
319
00:27:29,955 --> 00:27:33,595
كنت لأراهـا و هـي تتـخـذ هذا القـرار -
" لا بـد من أنهـم الـ " فـولتـوري -
320
00:27:33,595 --> 00:27:36,310
لا أعتقـد أنهـم الـ " فـولتـوري" أيضـاً
321
00:27:36,310 --> 00:27:37,976
لقد كنـت أراقـب
قـرارات ( آرو ) أيضـاً
322
00:27:37,976 --> 00:27:39,306
لذا علينـا مـواصلـة البـحـث
323
00:27:39,306 --> 00:27:41,974
علينـا أيضـاً أن نتنـاوب علـى
حـراسـة ( بيـلا ) فـي منـزلهـا
324
00:27:42,362 --> 00:27:45,360
تعليمـات حمـايـة أخـرى ؟ -
( روزالـي ) -
325
00:27:46,580 --> 00:27:48,117
لا , إنهـا محقـة
326
00:27:48,217 --> 00:27:50,934
لا يمكنكـم حمـايتـي
... و حـراسـة أبـي
327
00:27:50,934 --> 00:27:52,618
و البـحـث عـن الدخـيـل فـي آن واحـد
328
00:27:52,618 --> 00:27:54,439
( و عـن ( فيكتـوريـا
329
00:27:54,440 --> 00:27:56,210
و اطعـام أنفسكـم
330
00:27:56,211 --> 00:27:57,953
لـن أتـركـك هنـا مـن دون حمـايـة
331
00:27:57,953 --> 00:28:00,002
حسـن , أنـا لـن أدعكـم
تمـوتـون جـوعـاً
332
00:28:01,089 --> 00:28:05,049
و أنـا لـن أكون غيـر محميـة
... فأنـا لـديّ
333
00:28:04,749 --> 00:28:06,638
مـاذا ؟
334
00:28:14,178 --> 00:28:17,140
أيـاً كـان , فقد تـرك
رائـحـتـه خلفـه
335
00:28:17,140 --> 00:28:19,919
لن يكون من الصعـب مـلاحظـتهـا
عندمـا نلتقـي بـه ثـانيـة
336
00:28:19,919 --> 00:28:22,999
سنتـولـى الأمـر من هنـا -
لا نحتـاج منكم تـولـي أي شـيء -
337
00:28:23,801 --> 00:28:26,830
أو من أي شخـص -
أنـا لا أبـالـي أبـداً بمـا تـريـده -
338
00:28:26,830 --> 00:28:28,714
حسـن , لقد انتهينـا هنـا
339
00:28:28,714 --> 00:28:31,600
لا , أنـت من انتهـى دوره هنـا -
تـوقـفـا -
340
00:28:31,600 --> 00:28:34,922
لقد سئمـت هـذا
من الآن فصاعـداً سأكون محـايـدة , حسنـاً ؟
341
00:28:36,424 --> 00:28:38,125
إدوارد ) كـره الفكـرة )
342
00:28:38,126 --> 00:28:41,693
لكن الأمـر لم يعـد يتعلق بالمنافسـة
343
00:28:41,694 --> 00:28:44,372
( بل بسلامتـي أنـا و ( تشـارلـي
344
00:28:45,543 --> 00:28:49,028
فيمـا بعـد , جعلتهـم
علـى الأقـل يحـاولـون العمـل معـاً
345
00:28:54,962 --> 00:28:57,623
الذئـاب كانت تتولـى حـراستـي
متـى كانـوا آل ( كوليـن ) يصطادون للتغذيـة
346
00:29:00,658 --> 00:29:03,178
لم يكن بالضبـط تحـالفـاً سهـلاً
347
00:29:19,722 --> 00:29:21,361
ألا يمتلك قميصـاً ؟
348
00:29:26,262 --> 00:29:28,274
أنـا بخيـر هنـا
يجـدر بك الذهـاب
349
00:29:28,274 --> 00:29:33,583
لـن أغيـب طـويـلاً -
لا تعجـل , عليك أن تصطـاد -
350
00:29:49,839 --> 00:29:51,976
أو تعجـل قليـلاً
351
00:29:57,293 --> 00:29:59,305
أهـلاً , أيتهـا الجميلـة -
أهـلاً -
352
00:30:10,079 --> 00:30:11,670
مـاذا تـريـديـن أن تفعلـي الليلـة ؟
353
00:30:11,671 --> 00:30:14,115
قيـادة دراجـات ؟ تنـزّه ؟
دردشـة ؟
354
00:30:14,126 --> 00:30:17,204
إنـه قـرارك , لكننـا ذاهبـان
لحفلـة الليلـة
355
00:30:20,228 --> 00:30:21,401
متـأكـد من أنـه لا بـأس بهـذا ؟
356
00:30:21,402 --> 00:30:24,970
فلا أحـب أن أذهـب لحفلـة
أنـا لست مـدعـوّة لهـا
357
00:30:25,368 --> 00:30:27,992
تقنيـاً , أنـت تقتحميـن
اجـتـمـاعـاً و ليـس حفلـة
358
00:30:28,715 --> 00:30:33,818
أتـريـن ؟ أعضـاء المجلـس , أبـي , جـدّ
( كويـل ) و ( سـو كليـرواتـر )
359
00:30:34,450 --> 00:30:36,342
( لقد حلّـت محـل ( هـاري
عندمـا تـوفـي
360
00:30:36,342 --> 00:30:38,140
حسـن , لا يجـدر بـي أن
أكـون هنـا
361
00:30:38,959 --> 00:30:42,623
لا بـأس
... لقد ظننـت
362
00:30:42,623 --> 00:30:45,619
اعتقـدت أنـه سيكون من الجـيـد
أن تستمعـي لتـاريـخـنـا
363
00:30:46,358 --> 00:30:51,360
التـاريـخ ؟ تـاريـخ القبيلـة ؟
أليس هذا سـراً ؟
364
00:30:52,424 --> 00:30:55,982
لكل منـا دوره
و أنـتِ جـزء من هـذا
365
00:30:56,713 --> 00:30:59,780
( إنهـا المـرة الأولـى لـ ( ليـا
و ( كـويـل ) و ( سيث ) أيضـاً
366
00:30:59,780 --> 00:31:03,180
لكنك أول من ينضـم إلينـا
و لا يكون من القبيلـة
367
00:31:05,318 --> 00:31:07,113
... إذا كنت أعـرف هـذا , كنت لـ
368
00:31:09,202 --> 00:31:11,744
كنت لأرتـدي أفضـل -
( جـايـك ) -
369
00:31:12,809 --> 00:31:15,769
أهـلاً -
و أخـيـراً وصلـت -
370
00:31:15,769 --> 00:31:17,216
بـول ) كان مُنصبـاً علـى الطعـام )
371
00:31:17,217 --> 00:31:18,920
لكننـي وفّـرت لك بعض
شطـائـر البـرجـر
372
00:31:18,921 --> 00:31:21,148
أبليت حسنـاً يـا صديقـي
373
00:31:21,148 --> 00:31:24,147
( بيـلا ) , أعـرفـك بـ ( سيث كليـروتـر )
( أخ ( ليـا
374
00:31:24,147 --> 00:31:28,251
أحـدث عضـو فـي المجمـوعـة -
الأحـدث , الأفضـل , الأذكـى -
375
00:31:27,951 --> 00:31:29,593
و الأبطـأ
376
00:31:32,563 --> 00:31:34,773
هيـا , والـدك علـى وشك البدء -
حسنـاً -
377
00:31:37,075 --> 00:31:40,152
آل " كويليـات " كانـوا قبيلـة صغيـرة
... منـذ البدايـة
378
00:31:41,276 --> 00:31:43,884
لكن لطالمـا كـان السحـر
يتخـلل دمـائـنـا
379
00:31:46,033 --> 00:31:48,412
... لقد كنـا محـاربـون روحـيـون رائعـون
380
00:31:48,412 --> 00:31:53,514
متحـوّلـون يتحـولـون لذئـاب قـويـة
381
00:31:54,981 --> 00:31:58,582
هذا مكننـا من إخـافـة أعـداءنـا
382
00:31:58,582 --> 00:32:01,189
و حمـايـة قبيلتنـا
383
00:32:02,773 --> 00:32:07,775
... ذات يـوم محـاربـونـا قابلـوا مخلـوقـاً
384
00:32:08,866 --> 00:32:13,968
بـدا و كـأنـه من البشـر
... لكنـه كان قاسيـاً كالحجـر
385
00:32:13,968 --> 00:32:16,325
و بـارداً كالثلـج
386
00:32:35,965 --> 00:32:40,135
أسنـان محـاربـونـا الحـادة
... مـزقـتـه إربـاً أخـيـراً
387
00:32:40,135 --> 00:32:43,975
لكن فقط النـار هـي
من يمكنهـا تدميـره كليـاً
388
00:32:44,757 --> 00:32:48,550
" عاشـوا فـي خـوف من أن " الـرجـل البـارد
لم يكن بمفـرده
389
00:32:49,772 --> 00:32:51,397
و كـانـوا محقيـن حيـال هذا
390
00:32:55,342 --> 00:32:58,604
لقد صبّت انتقامهـا علـى القـريـة
391
00:33:01,088 --> 00:33:03,440
( قائدنـا الأكبـر , ( طـه آكـي
392
00:33:03,440 --> 00:33:06,937
كـان المحـارب الـروحـيّ الـوحـيـد الذي
تبقـى لإنقـاذ القبيلـة
393
00:33:06,937 --> 00:33:09,720
بعدمـا قُتـل ابنـه
394
00:33:20,957 --> 00:33:24,713
زوجـة ( طـه آكـي ) الثـالثـة
رأت أنـه مهـزوم
395
00:33:25,750 --> 00:33:29,678
الـزوجـة الثالثـة لم تكـن
مخلـوقـة سحـريّـة
396
00:33:29,678 --> 00:33:32,478
لم تكن تمتلك أيـة قـوى خـاصـة
... عـدا قـوة واحـدة
397
00:33:34,015 --> 00:33:35,897
الشجـاعـة
398
00:33:46,794 --> 00:33:50,102
تضحيـة الـزوجـة الثالثـة صـرفـت
... " انتبـاه " المـرأة البـاردة
399
00:33:50,102 --> 00:33:53,738
لـوقـت يكفـي لأن
( يدمـرهـا ( طـه آكـي
400
00:33:54,244 --> 00:33:56,381
لقد أنقـذت القبيلـة
401
00:33:56,972 --> 00:34:00,263
بـمـرور الـزمـن , أعـداءنـا
... بـدأوا يختفـون
402
00:34:01,151 --> 00:34:03,121
... لكن عـدو يبقـى
403
00:34:04,525 --> 00:34:06,671
" البـاردون "
404
00:34:08,887 --> 00:34:11,430
سحـرنـا يستيقظ عندمـا يقتـربـوا منّـا
405
00:34:11,430 --> 00:34:15,616
و نـحـن نشعـر بقـربهـم الآن
نشعـر بتهديدهـم فـي دمـائـنـا
406
00:34:17,286 --> 00:34:19,461
شـيء مـا رهيـب قـادم فـي الطـريـق
407
00:34:21,465 --> 00:34:26,567
و علينـا جميعـاً أن نكون مستعديـن
جميعنـا
408
00:34:53,180 --> 00:34:55,156
مـاذا فعلـت بـي ؟
409
00:34:59,171 --> 00:35:03,597
... أنـا جـداً -
نعـم , أعلـم -
410
00:35:04,922 --> 00:35:06,647
سنـجـد لك أحـداً تشـربـي دمـه
411
00:35:14,864 --> 00:35:18,144
حـاولـي فقط ألا تتسببـي
فـي قتل نفسـك , هلا فعلـتِ ؟
412
00:35:20,983 --> 00:35:23,106
أنـا سـأحـتـاج لعدد كبيـر منكـم
413
00:35:24,503 --> 00:35:26,623
... سيـاتـل " تعيـش فـي حـالـة من الارهـاب "
414
00:35:26,623 --> 00:35:30,556
الشـرطـة مندهشـة من تصـاعـد
عمليـات القتـل و الاختفـاءات
415
00:35:30,556 --> 00:35:32,599
النظـريـات تتـراوح بيـن
... عصـابـة مـجـرمـيـن جـديـدة
416
00:35:32,600 --> 00:35:34,903
إلـى قاتـل متسلسل وحشـيّ نشـط
417
00:35:34,904 --> 00:35:37,430
... كان معكم علـى الهواء مبـاشـرة -
إن الأمـر يـزداد سـوءاً -
418
00:35:37,430 --> 00:35:39,548
علينـا أن نفعـل شيئـاً
419
00:35:39,548 --> 00:35:43,770
الضـرر الذي يذيعـونـه يتطلـب
أكثـر من فـرد واحـد من نـوعنـا
420
00:35:43,770 --> 00:35:47,823
أكثـر بكثيـر
... إنهـم همجـيـون , مُلفتـون للانتبـاه
421
00:35:47,823 --> 00:35:49,583
" إنهـم " مـولـودون حـديـثـاً
422
00:35:50,860 --> 00:35:52,726
تقصد مصـاصـي دمـاء جـدد ؟
423
00:35:52,726 --> 00:35:54,912
فـي الشهـور القليلـة الأولـى
بعـد عمليـة التحـويـل
424
00:35:54,912 --> 00:35:57,425
حينهـا نكـون فـي أكثـر
... لحظـاتـنـا جـنـونـاً
425
00:35:57,425 --> 00:36:01,478
وحشيّـة و تعطشـاً للدم
426
00:36:01,478 --> 00:36:04,195
شـيء تتطلعيـن لـه
427
00:36:05,690 --> 00:36:09,229
لم يـدرّب أحـداً مصـاصـي الدمـاء
الجـدد هـؤلاء , لكن هذا ليس بعشـوائـي
428
00:36:09,643 --> 00:36:11,505
شخـص مـا يكوّن جيشـاً
429
00:36:12,216 --> 00:36:14,339
" الآن علينـا الذهـاب لـ " سيـاتـل
430
00:36:15,274 --> 00:36:17,305
جيـش من مصاصـي الدمـاء ؟
431
00:36:17,305 --> 00:36:18,980
و تـم تكوينـه لمقاتلـة أحـدهـم
432
00:36:18,980 --> 00:36:20,890
نحـن العشيـرة الوحيـدة
" القريبـة من " سيـاتـل
433
00:36:20,890 --> 00:36:22,095
... بغض النظـر عـن سبب تكوين هذا الجيـش
434
00:36:22,095 --> 00:36:24,455
إذا لـم نـوقفهـم , الـ " فـولتـوري " سيفعلـون
435
00:36:25,608 --> 00:36:27,934
أنـا مندهـش من أنهـم
جعلـوا الأمـر يطـول لهـذا الحـيـن
436
00:36:27,934 --> 00:36:29,467
ربمـا يكونـوا هـم خلـف هذا
437
00:36:30,467 --> 00:36:33,214
... ( فـي " إيطاليـا " , قـرأت أفكـار ( آرو
438
00:36:33,214 --> 00:36:34,932
( يـريـدنـي أنـا و ( أليـس
... أن ننضـم لـه
439
00:36:34,932 --> 00:36:38,241
لكنـه يعلـم أننـا لن نختـاره
مـا دامـت عائلتنـا حـيّـة
440
00:36:38,241 --> 00:36:40,929
قـد يحـلّ لـه الجيـش
هذه المشكلـة
441
00:36:44,183 --> 00:36:47,510
" شخص مفقـود "
( رايلـي بيـرز )
442
00:36:49,473 --> 00:36:53,003
أهـلاً
هل تنـاولـت العشـاء بعـد ؟
443
00:36:54,911 --> 00:36:57,336
لا , لـم أفعـل
444
00:37:00,389 --> 00:37:05,246
( هذا الفتـى ( رايـلـي بيـرز
اختفـى منذ أكثـر من سنـة
445
00:37:05,772 --> 00:37:09,734
و منـذ هذا الحيـن و والـداه المسكينـان
يغطّـون " سيـاتـل " بهـذه الأوراق
446
00:37:11,245 --> 00:37:13,161
أعتقـد أن عليهـم الاستسلام فحسـب
447
00:37:15,944 --> 00:37:18,917
أنـا لـم أكن لأستسلـم
... إذا كنتِ محلـه
448
00:37:20,711 --> 00:37:22,402
أبـداً
449
00:37:28,490 --> 00:37:31,416
علي أن أفكـر فـي
... مـا سأقـولـه للنـاس
450
00:37:31,549 --> 00:37:35,141
لمَ لن أكـون فـي المنـزل
فـي أعياد الميلاد
451
00:37:35,256 --> 00:37:37,720
لـمَ لـن أزورهـم
452
00:37:38,739 --> 00:37:41,056
لمَ لـن يـرونـي ثـانيـة أبـداً
453
00:37:41,502 --> 00:37:47,206
بعد عـدة عقـود , كل من تعرفينـه
... سيكـون قد مـات
454
00:37:48,176 --> 00:37:50,190
حُـلـت المشكلـة
455
00:37:54,691 --> 00:37:57,745
لمَ تعـارضنـي بشـدة
حيـال أن أكون مثلك ؟
456
00:37:57,948 --> 00:37:59,944
لقد أخـبـرتـك
457
00:38:02,351 --> 00:38:06,854
كن صادقـاً معـي
هنالك المـزيـد
458
00:38:07,476 --> 00:38:13,678
أنـا أعـرف عـواقـب القـرار
الذي تـتـخـذيـنـه
459
00:38:17,089 --> 00:38:22,942
لقد عشت خـلالـه
... و لأجعلـك تعانيـن من هذا
460
00:38:24,549 --> 00:38:27,424
... أنت تعتقديـن أننـي لـدي روح
461
00:38:27,424 --> 00:38:29,440
لكن هذا غيـر صحيـح
462
00:38:31,609 --> 00:38:37,311
لكن المجـازفـة بـروحـك
... فقـط كـي لا أخسـرك أبـداً
463
00:38:38,711 --> 00:38:41,388
سيكـون هذا أكثـر شـيء أنـانـي
أفعلـه فـي حـيـاتـي
464
00:38:45,482 --> 00:38:49,536
لقد اعتقـدت أنـك تخشـى
من أننـي سأكون مختلفـة
465
00:38:51,557 --> 00:38:55,479
... لـن أكون دافئـة
466
00:38:55,479 --> 00:38:57,528
و لـن تعـد رائـحـتـي كالسابـق
467
00:39:06,466 --> 00:39:09,371
( ستظليـن دومـاً حبيبتـي ( بيـلا
468
00:39:29,900 --> 00:39:33,100
حبيبتـي ( بيـلا ) لكن فقط أقل ضعفـاً
469
00:39:43,426 --> 00:39:45,568
يـا إلهـي , إن المكـان هنـا
فـي غـايـة الجمـال
470
00:39:51,107 --> 00:39:54,283
أليـس ) تخطط لحفلـة )
تـخـرج ضخمـة
471
00:39:55,289 --> 00:39:57,057
و التـي تكون مـدعـواً لهـا
472
00:40:01,004 --> 00:40:03,992
نعم , ظننت هذا
473
00:40:11,144 --> 00:40:12,399
مـاذا ؟
474
00:40:14,518 --> 00:40:16,735
أردت فقط أن أفعل
هذا بشكل مختلـف
475
00:40:17,556 --> 00:40:18,987
بشكل أكثـر لطفـاً
476
00:40:20,467 --> 00:40:22,443
لكن الـوقـت فد نفـد منـي الآن
477
00:40:23,788 --> 00:40:25,166
تفعل مـاذا ؟
478
00:40:25,881 --> 00:40:28,274
( عليك سمـاع الحقيقـة يـا ( بيلا
479
00:40:29,074 --> 00:40:31,609
استيعـاب كل خيـاراتـك الممكنـة
480
00:40:33,063 --> 00:40:34,889
... و عليك أن تـعـرفـي
481
00:40:36,277 --> 00:40:39,033
أننـي مغـرم بـكِ
482
00:40:40,084 --> 00:40:43,343
و أريـدكِ أن تختـاريـنـي
بـدلاً منـه
483
00:40:45,109 --> 00:40:46,911
اعتقـدت أنك تتفهـم الأمـر
484
00:40:50,067 --> 00:40:52,616
لا أشعـر هكذا تـجـاهـك -
لا أصـدق هذا -
485
00:40:52,616 --> 00:40:54,232
و مـا الذي تصـدقـه ؟
486
00:40:56,132 --> 00:40:58,208
هـذا هـو شعـوري
487
00:40:58,208 --> 00:41:02,057
أنت تشعريـن تـجـاهـي بشيء آخـر
لكنك لا تـوديـن الاعتـراف
488
00:41:03,063 --> 00:41:08,165
لذلك أنـا لن أستسلـم
... سأقـاتـل لأجـلك
489
00:41:10,845 --> 00:41:13,287
إلـى أن يتـوقـف قلبك عن النبـض
490
00:41:13,918 --> 00:41:15,612
حسـن , لن تضطـر للقتـال طـويـلاً إذاً
491
00:41:15,612 --> 00:41:18,010
أنت تتعجليـن فـي فعل هذا
لانـك تخشيـن من أن تغيـري رأيـك
492
00:41:18,010 --> 00:41:19,514
لا , هذا ليس صحيحـاً
493
00:41:21,037 --> 00:41:22,433
أعلـم مـا أبتغيـه
494
00:41:24,262 --> 00:41:27,188
... ( لـن تضطـري للتحـول من أجلـي يـا ( بيلا
495
00:41:27,989 --> 00:41:30,549
أو لتـوديـع أي شخـص
496
00:41:31,282 --> 00:41:34,290
أنـا بمقـدوري منحـكِ أكثـر منـه
497
00:41:34,777 --> 00:41:38,098
إنـه علـى الأرجـح لا يمكنـه
حـتـى تقبيلك من دون أن يـؤذيـكِ
498
00:41:40,522 --> 00:41:42,913
تشعـريـن بهذا ؟
499
00:41:42,913 --> 00:41:47,228
اللحـم و الدم و الـدفء
500
00:42:11,063 --> 00:42:12,119
( إدوارد )
501
00:42:12,119 --> 00:42:14,590
إذا لمستهـا رغمـاً عن رغبتهـا ثـانـيـة
502
00:42:14,590 --> 00:42:16,558
لا تفعـل هـذا -
هي لست متـأكـدة ممـا تـريـد -
503
00:42:16,558 --> 00:42:18,038
لا تفعـل هذا -
حسـن , دعنـي أعطيك دليـلاً -
504
00:42:18,038 --> 00:42:22,131
انتظـرهـا حـتـى تقول هذا بنفسهـا -
مـوافـق , و ستفعـل -
505
00:42:22,131 --> 00:42:25,137
جـايكوب ) , اذهـب فحسـب )
506
00:42:25,137 --> 00:42:29,657
هـدئـوا من أعصابكـم
لنهـدئ الأمـور هنـا قليلاً , حسـنـاً ؟
507
00:42:32,706 --> 00:42:34,328
مـا الخطـب ؟
508
00:42:37,740 --> 00:42:39,538
( لقد قبّلـت ( بيـلا
509
00:42:43,439 --> 00:42:45,722
... و هـي كسـرت يدهـا
510
00:42:47,047 --> 00:42:49,251
بينمـا كانت تلكمنـي فـي وجهـي
511
00:42:50,382 --> 00:42:52,775
الأمـر كلـه سـوء تفـاهـم
512
00:42:54,610 --> 00:42:58,073
إنـه مجـرد التـواء , ينبغـي أن
يُشفـى سـريعـاً
513
00:42:59,701 --> 00:43:02,666
تحـاوليـن لفت نظـر الشبـاب
ثـانيـة يـا ( بيـلا ) ؟
514
00:43:04,118 --> 00:43:07,217
لكمت مستذئبـاً فـي وجهـه -
مـؤذيـة -
515
00:43:07,217 --> 00:43:10,394
ستكونيـن " مولـودة حـديـثـة " قـويـة
516
00:43:10,394 --> 00:43:12,859
قـويـة كفايـة للتغلـب عليـك
517
00:43:18,413 --> 00:43:20,560
لا تقلقـي بشأنهـا
518
00:43:23,020 --> 00:43:25,145
عثـرت علـى أيـة آثـار ؟
519
00:43:25,145 --> 00:43:29,533
( لا أثـر للدخـيـل , لكن ( فيكتـوريـا
لا تنفـك تظهـر علنـاً
520
00:43:37,045 --> 00:43:38,519
... فلتثـرثـري مـع أحـد غيـري عـن
521
00:43:38,554 --> 00:43:42,324
كم أنـكِ سعيـدة كونـكِ
" ستصبحيـن " مـولـودة حـديـثـاً
522
00:43:44,045 --> 00:43:47,844
حسـن
... ( روزالـي )
523
00:43:50,063 --> 00:43:53,289
لا أفهـم مـا الذي فعلتـه و جعلـك
تكرهينـي كل هذا الكـره
524
00:43:56,183 --> 00:43:58,055
أنـا لا أكـرهـكِ
525
00:44:00,453 --> 00:44:03,216
... و لا أحـبـك تحـديـداً كذلك , لكن
526
00:44:07,965 --> 00:44:12,352
بيلا ) , أنـا أحسـدكِ ) -
مـاذا ؟ -
527
00:44:13,585 --> 00:44:16,063
هذا سخيـف -
لا , ليس كذلك -
528
00:44:18,123 --> 00:44:21,383
أنت لديـك خيـار
أمـا أنـا فلم يكن لـديّ
529
00:44:22,247 --> 00:44:23,762
لا أحـد منـا كان يمتلك ذاك الخيـار
علـى عكسـك
530
00:44:23,763 --> 00:44:26,963
و أنت تخـتـاريـن الخيـار الخـاطـئ
531
00:44:26,998 --> 00:44:30,073
لا يهمنـي إلـى أي مـدى
حـيـاتـك تعيسـة
532
00:44:30,802 --> 00:44:33,986
حيـاتـي ليست تعيسـة
533
00:44:36,646 --> 00:44:40,273
إنهـا ليست مثاليـة أيضـاً
لكن ما مـن شخـص حيـاتـه مثـاليـة
534
00:44:40,273 --> 00:44:44,575
حيـاتـي كانـت كذلك
مثـاليـة بكل معنـى الكلمـة
535
00:44:46,114 --> 00:44:48,365
هنـالـك أشيـاء مـا زلـت أريـدهـا
536
00:44:49,236 --> 00:44:51,322
... أن أتـزوج فـي منـزل منسّـق و زوج
537
00:44:51,322 --> 00:44:53,405
يقبلـنـي عندمـا يعـود للمنـزل
538
00:44:53,405 --> 00:44:55,559
عـائلـة لـي
539
00:44:56,243 --> 00:44:59,245
رويـس كينـغ ) كان أكثـر العـزّاب كفـاءة )
فـي البلـدة
540
00:45:00,840 --> 00:45:02,608
كنت بالكـاد أعـرفـه
541
00:45:06,920 --> 00:45:11,436
لكنني كنت شـابـة
كنت أعشـق شيئـاً اسمـه حـب
542
00:45:12,443 --> 00:45:14,009
فـي آخـر ليلـة من حيـاتـي
543
00:45:14,010 --> 00:45:16,008
غـادرت منـزل صديـقـة لـي
في سـاعـة متـأخـرة
544
00:45:16,009 --> 00:45:19,342
و لم أكن بعيـدة عـن المنـزل -
هـا هـي ذا -
545
00:45:19,342 --> 00:45:22,345
( روز )
تعالـي هنـا
546
00:45:22,345 --> 00:45:24,035
أمسـك هذا
547
00:45:24,622 --> 00:45:28,377
تعالـي هنـا
لقد كنـا ننتظـرك
548
00:45:29,999 --> 00:45:32,033
ها هـي ذا
549
00:45:33,604 --> 00:45:34,821
( رويـس )
550
00:45:35,957 --> 00:45:37,775
أنت ثمـل
551
00:45:38,075 --> 00:45:41,542
أليست جميلـة , ( جـون ) ؟
أخبـرتـك أنهـا جـذّابـة
552
00:45:41,542 --> 00:45:44,464
من الصعـب قـول هذا
و هـي مـرتـديـة كل هذه الملابـس
553
00:45:44,464 --> 00:45:48,769
مـا رأيـك يـا ( روز ) ؟
لمَ لا نخلـع بعضـاً من ملابسنـا ؟
554
00:45:48,769 --> 00:45:50,998
كف عن هذا
555
00:45:53,242 --> 00:45:55,791
سـأراك غـداً بينمـا تكون واعيـاً
556
00:45:57,465 --> 00:45:59,005
إلـى أين تظنيـن نفسك ذاهبـة ؟
557
00:45:59,005 --> 00:46:03,119
تـوقـف , اتـركنـي -
عـودي , ستفعليـن مـا آمـرك بـه -
558
00:46:08,477 --> 00:46:11,874
تـركـونـي ملقـاة فـي الشـارع
معتقدون أننـي ميتـة
559
00:46:11,874 --> 00:46:13,924
صدقينـي , لقد أردت أن أكون كذلك
560
00:46:15,474 --> 00:46:17,978
كاريـال ) وجـدنـي )
... لقد اشتـم رائـحـة الدم
561
00:46:17,978 --> 00:46:20,881
اعتقـدت أنـه كان يساعدنـي -
أنـا آسفـة -
562
00:46:23,656 --> 00:46:25,869
لقد أخـذت بثـأري منهـم
563
00:46:27,487 --> 00:46:29,485
كل علـى حـدة
564
00:46:29,485 --> 00:46:32,878
أبقيـت ( رويـس ) للنهايـة
حـتـى يعلـم أننـي قـادمـة
565
00:46:50,921 --> 00:46:53,528
لقد كنت دراميّـة قليلاً وقتهـا
566
00:47:02,141 --> 00:47:04,390
الأمـور تحسنـت
( بعدمـا عثـرت علـى ( إيميـت
567
00:47:07,464 --> 00:47:09,403
لكننـا سنظـل هكذا علـى الـدوام
568
00:47:13,421 --> 00:47:19,075
مجمـدون
لا نشيـخ أبـداً
569
00:47:19,110 --> 00:47:23,191
هذا أكثـر مـا أفتقـده
الامكـانيـات
570
00:47:23,970 --> 00:47:26,189
أن أكون جالسـة فـي شـرفـة أمـاميـة
... فـي مكـان مـا
571
00:47:26,764 --> 00:47:29,428
... بينمـا شعـر ( إيميـت ) الـرمـادي بجانبـي
572
00:47:29,428 --> 00:47:32,216
... محـاطـان بـأحفـادنـا
573
00:47:33,402 --> 00:47:35,524
ضحكـاتهـم
574
00:47:37,152 --> 00:47:40,121
أتفهـم رغبتـكِ
575
00:47:46,935 --> 00:47:50,673
لكن مـا مـن شـيء أبـداً
... سـأريـده أكثـر مـن
576
00:47:52,286 --> 00:47:54,199
( إدوارد )
577
00:47:54,880 --> 00:47:56,559
أنت مخطئـة ثـانـيـة
578
00:47:58,725 --> 00:48:01,948
بعدمـا تتحـوليـن
... أكثـر شـيء ستـرغبـيـن بـه
579
00:48:03,061 --> 00:48:05,084
الشـيء الـذي
... ستقتليـن من أجلـه
580
00:48:07,018 --> 00:48:08,763
الـدم
581
00:48:14,544 --> 00:48:17,960
مـاذا قلـت بشأن
عـدم الظهـور علنـاً ؟
582
00:48:30,309 --> 00:48:32,239
... شـيء مـا قـادم
583
00:48:34,274 --> 00:48:38,950
شـيء أكبـر منـا كلنـا
584
00:48:39,768 --> 00:48:41,744
... و إذا كان لا يمكنكـم
585
00:48:42,884 --> 00:48:45,201
السيطـرة علـى أنفسكـم
586
00:48:47,065 --> 00:48:49,001
جميعنـا سنمـوت
587
00:48:53,523 --> 00:48:56,213
مـا حـدث قد حـدث
... فقط
588
00:48:58,559 --> 00:49:00,861
لا تتـركـوا شيئـاً خلفكـم
589
00:49:09,510 --> 00:49:12,642
لقد لفتـوا الكثيـر من الأنظـار
590
00:49:12,542 --> 00:49:14,954
" و كذلك " سكوتنـا
591
00:49:14,954 --> 00:49:18,491
لعـلّ الآخـريـن بـدأوا يشكـون فـي
" كفـاءة جمـاعـة الـ " فـولتـوري
592
00:49:19,185 --> 00:49:20,883
دعهـم
593
00:49:26,495 --> 00:49:28,815
( ربمـا علينـا استشـارة ( آرو
594
00:49:33,715 --> 00:49:36,089
قـرارات ( آرو ) مُـراقـبـة
595
00:49:38,165 --> 00:49:40,045
علينـا نـحـن اتخـاذ القـرار
596
00:49:42,140 --> 00:49:46,088
قـرري إذاً يـا أخـتـاه
لقـد حـان الـوقـت
597
00:49:47,350 --> 00:49:49,218
نعـم , هذا صحيـح
598
00:49:54,035 --> 00:49:57,876
إمـا أن نتـرك الجيـش يفعل
... مـا تم تكوينـه لأجـلـه
599
00:49:57,876 --> 00:49:59,634
أو ننهيـه
600
00:50:00,663 --> 00:50:03,251
... قـرارات , قـرارات
601
00:50:13,047 --> 00:50:14,161
... عندمـا كنا فـي الخـامسـة من عمـرنـا
602
00:50:14,161 --> 00:50:17,495
سألـونـا مـاذا نـريـد أن نصبـح
... عندمـا نكبـر
603
00:50:17,495 --> 00:50:22,157
....أجـوبـتـنـا كانت أشيـاء كـ
... " رائـد فضـاء " , " رئيـس "
604
00:50:22,157 --> 00:50:24,959
أو فـي حـالتـي , أميـرة
605
00:50:24,959 --> 00:50:27,499
عندمـا بلغنـا العاشـرة من عمـرنـا
... سألـونـا مـرة أخـرى
606
00:50:27,499 --> 00:50:30,555
و كانـت أجـوبتنـا
... " نـجـم مـوسيقـي " , " راعـي بقـر "
607
00:50:30,555 --> 00:50:33,394
أو فـي حـالتـي
" حـائـزة أوسمـة ذهبيـة "
608
00:50:33,394 --> 00:50:36,808
لكن و بمـا أننـا كبـرنـا الآن
يـريـدون منّـا جـوابـاً جـديـاً
609
00:50:37,865 --> 00:50:40,657
... حسـن , مـا رأيكـم بالتـالـي
610
00:50:40,657 --> 00:50:42,731
و مـن يـدري ؟
611
00:50:46,495 --> 00:50:48,698
هذا ليس وقـت اتـخـاذ
... قـرارات صعبـة و سـريـعـة
612
00:50:48,698 --> 00:50:51,373
هذا وقـت ارتكـاب الأخطـاء
613
00:50:51,373 --> 00:50:54,476
أن تستقـل القطـار الخـاطـئ
و تعلـق فـي مكـان مـا
614
00:50:54,476 --> 00:50:57,947
تقـع فـي الحـب ... كثيـراً
615
00:50:58,575 --> 00:50:59,996
... تتخصـص فـي الفلسفـة
616
00:51:00,031 --> 00:51:02,788
لأنـه من المستحيـل أن تـخـرج
بحيـاة مهنيـة محتـرمـة منهـا
617
00:51:02,790 --> 00:51:06,307
تغيـر رأيـك مـراراً و تكـراراً
لأنـه مـا مـن شـيء دائـم
618
00:51:07,483 --> 00:51:09,976
لذا فلترتـكـب أكبـر عـدد
... ممكـن من الأخطـاء
619
00:51:10,767 --> 00:51:13,224
بهذه الطـريـقـة , يـومـاً مـا
... عندمـا يسألونـا مـا نـريـد أن نكون
620
00:51:13,939 --> 00:51:18,918
لن يكون علينـا التخميـن
بل سنكون متـأكديـن
621
00:51:25,399 --> 00:51:29,215
* إذا كنت أمتلك تلك اللحظـة *
622
00:51:29,249 --> 00:51:32,039
* كنت لأجـمّـد العالـم *
623
00:51:32,074 --> 00:51:35,667
* و أُوقـف الساعـة من الـدوران *
624
00:51:35,702 --> 00:51:41,234
* هـذا الـوقـت ملكنـا *
625
00:51:42,727 --> 00:51:46,379
* هـذا الـوقـت ملكنـا *
626
00:51:46,414 --> 00:51:47,801
لقد أتيـتِ
627
00:51:48,101 --> 00:51:50,577
أهـلاً -
مـا رأيـك بخطـابـي ؟ -
628
00:51:50,577 --> 00:51:53,157
سلساً أو مستقـلاً أكثـر من اللازم ؟
هل كـرهتـه ؟
629
00:51:53,587 --> 00:51:56,445
لا , لقد أبليـت بـلاءاً مذهـلاً -
فعـلاً ؟ -
630
00:51:56,445 --> 00:52:00,803
و كـأننـي خُلقـت لأكون قـائـدة -
عظيـم , أحـب هذه الأغنيـة , هيـا بنـا -
631
00:52:02,789 --> 00:52:09,890
* و إذا متنـا , سنمـوت معـاً *
632
00:52:10,491 --> 00:52:24,951
لكننـا لن نمـوت *
* لأن حـبـنـا سيظـل للأبـد
633
00:52:25,493 --> 00:52:29,284
مـاذا تفعـل هنـا ؟ -
لقد دعـوتنـي , تتذكريـن ؟ -
634
00:52:30,013 --> 00:52:32,593
هل كانـت لكمتـي
غيـر كـافيـة بالنسبـة لك ؟
635
00:52:32,593 --> 00:52:34,816
لقد كنت أقصـد بهـا
سحـب دعـوتـي لك
636
00:52:34,816 --> 00:52:38,838
... اسمعي يـا ( بيلا ) , أعتـذر عـن
637
00:52:39,882 --> 00:52:43,224
... القبلـة و يـدكِ
638
00:52:43,224 --> 00:52:44,867
كنت لألقـي اللـوم علـى
... جـزئـي الحيـوانـي الـداخـلـي
639
00:52:44,867 --> 00:52:49,615
لكن أنـا فعـلاً من كـان
يتصـرف بغبـاء
640
00:52:50,454 --> 00:52:52,210
أنـا جـد آسـف
641
00:52:53,566 --> 00:52:55,134
أحضـرت لك شيئـاً
642
00:52:55,653 --> 00:52:59,317
هـديـة تخـرج
لقد صنعتهـا بيـدي
643
00:52:59,872 --> 00:53:03,111
صنعـت هذه ؟
644
00:53:04,057 --> 00:53:07,235
إنهـا جميـلـة جـداً
شكـراً
645
00:53:21,893 --> 00:53:23,353
سأعـود فـي الحـال
646
00:53:26,210 --> 00:53:29,371
أليـس ) , مـاذا تـريـن ؟ ) -
لقد تم حسـم القـرار -
647
00:53:29,371 --> 00:53:32,744
مـا الخطـب ؟ -
لستم ذاهبيـن لـ ( سياتـل ) ؟ -
648
00:53:32,744 --> 00:53:34,763
لا
649
00:53:34,763 --> 00:53:36,458
هـم الذيـن سيأتـون لهنـا
650
00:53:37,207 --> 00:53:40,740
سيكونـون هنـا خـلال 4 أيـام -
قـد يتحـول هذا لمـجـزرة -
651
00:53:41,112 --> 00:53:44,091
مـن خلـف هذا ؟ -
لـم أرَ شخصـاً أعـرفـه -
652
00:53:45,246 --> 00:53:47,356
ربمـا واحـد
653
00:53:47,356 --> 00:53:51,039
أعـرف وجـهـه
( إنـه مـواطـن , ( رايلـي بيـرز
654
00:53:51,558 --> 00:53:52,660
لا يُعقـل أنـه هو من بـدأ هذا
655
00:53:52,660 --> 00:53:55,110
أيـاً كـان من بـدأ هذا , فهـو لا يـريـد
أن يكون ظـاهـراً لنـا
656
00:53:55,110 --> 00:53:57,468
لا بـد من أنـه يحتّـل
البقـع العميـاء فـي رؤيـاكِ
657
00:53:57,468 --> 00:53:59,078
... بـأي حـال , الجيـش قـادم
658
00:53:59,078 --> 00:54:01,377
و ليس هنـالك عـدد
كـافٍ منـا لحمـايـة البلـدة
659
00:54:01,377 --> 00:54:04,094
مهلاً لحظـة
أي جـيـش ؟
660
00:54:04,094 --> 00:54:07,662
مولـودون حـديثـاً " , من نـوعنـا " -
مـا الذي يسعـون خلفـه ؟ -
661
00:54:07,662 --> 00:54:11,201
لقد كانـوا يتنـاوبـون علـى تمييـز
رائـحـة ( بيلا ) من قميـصهـا الأحمـر
662
00:54:11,201 --> 00:54:13,328
يسعـون خلـف ( بيـلا ) ؟
663
00:54:13,328 --> 00:54:16,450
مـا معنـى هذا ؟ -
... يعنـي معركـة عنيفـة -
664
00:54:16,450 --> 00:54:18,673
و أرواح مفقـودة
665
00:54:22,575 --> 00:54:24,280
... حسنـاً
666
00:54:24,580 --> 00:54:27,085
نـحـن معكم -
لا -
667
00:54:27,085 --> 00:54:29,179
سوف تتسببـون في
قتل أنفسكـم لا محـالـة
668
00:54:29,179 --> 00:54:33,701
لـم أكن أطلـب إذنـك -
( إدوارد ) -
669
00:54:37,052 --> 00:54:39,339
هذا سيـوفّـر لك حمـايـة أكثـر
670
00:54:39,954 --> 00:54:45,057
جـايكـوب ) , هل تعتقـد أن سـام )
لـن يمـانـع فـي أن نتفـق ؟
671
00:54:46,373 --> 00:54:49,135
مـا دمنـا سنقتـل بعض مصـاصـي الدمـاء
672
00:54:49,135 --> 00:54:53,532
جـاسبـر ) ؟ ) -
سـوف يـزيـدونـا عـدداً -
673
00:54:53,532 --> 00:54:56,176
و المـولـودون حـديـثـاً لن
يعلمـوا بـوجـودهـم حـتـى
674
00:54:56,176 --> 00:54:58,893
هذا سيمنحنـا الأفضليّـة -
سـوف نـحـتـاج للتنسيـق -
675
00:54:58,893 --> 00:55:02,965
كـاريـال ) , سوف يتـأذون ) -
جميعنـا نـحتـاج لبعض التـدريـب -
676
00:55:02,965 --> 00:55:05,994
مقاتلـة المولـودون حـديـثـاً تتطلب
( معـرفـة كتلك التي يمتلكهـا ( جاسبـر
677
00:55:05,994 --> 00:55:07,849
أهـلاً بكم معنـا
678
00:55:09,392 --> 00:55:12,623
حسـن
أخبـرنـي الـزمـان و المكان
679
00:55:12,623 --> 00:55:14,246
... ( جـايـك )
680
00:55:14,246 --> 00:55:17,008
لا تعلـم مـا الذي تقحـم
نفسـك بـه
681
00:55:17,947 --> 00:55:19,824
... ( بيـلا )
682
00:55:19,924 --> 00:55:24,198
هذا عملنـا
يجـدر بك أن تكونـي سعيـدة
683
00:55:24,198 --> 00:55:27,268
انظـري إلينـا
نعمـل معـاً
684
00:55:27,268 --> 00:55:30,581
أنـت من أردتنـا أن نكون متفقيـن , تتذكريـن ؟
685
00:55:40,158 --> 00:55:41,611
مـجـدداً
686
00:55:54,785 --> 00:55:57,618
إنهـا هـديـة تـخـرج
687
00:56:16,124 --> 00:56:18,902
لا يثقـوا بنـا كفايـة لأن
يكونـوا فـي هيئتهـم البشـريّـة
688
00:56:18,902 --> 00:56:21,411
لقد قـدمـوا
هذا مـا يهـم
689
00:56:22,358 --> 00:56:24,283
هلا تـرجـمـت
690
00:56:29,293 --> 00:56:31,059
( أهلاً يـا ( جـايـك
691
00:56:36,317 --> 00:56:38,073
أهـلاً بكم
692
00:56:40,216 --> 00:56:42,769
جاسبـر ) لديـه خبـرة )
مـع المولـوديـن حـديثـاً
693
00:56:42,769 --> 00:56:44,964
سـوف يعلّمنـا كيف نهـزمهـم
694
00:56:47,416 --> 00:56:49,459
يـريـدون أن يعلمـوا كيـف المولـودين
حـديـثـاً يختلفـون عنّـا
695
00:56:50,585 --> 00:56:52,212
... إنهـم أقـوى منـا بكثيـر
696
00:56:52,212 --> 00:56:55,177
لأن دمهـم البشـري يقـل
فـي نسيجهـم
697
00:56:55,871 --> 00:56:59,634
نـوعنـا لا يكون أبـداً أكثـر
... قـوة جسديـة
698
00:56:59,634 --> 00:57:02,216
ممـا يكـون فـي الشهـور
القليلـة الأولـى من هذه الحيـاة
699
00:57:05,337 --> 00:57:07,502
كـارليـال ) محـق )
700
00:57:07,502 --> 00:57:09,862
لهذا السبب تم تكويـن جيشـاً منهـم
701
00:57:10,447 --> 00:57:14,346
" جيش من " المـولـوديـن حـديـثـاً
لا يـحتـاج للآلاف منهـم كجيـش البشـر
702
00:57:15,069 --> 00:57:17,447
و لا جيـش من البشـر
يمكن الـوقـوف ضـدهـم
703
00:57:19,318 --> 00:57:22,399
أهـم شيئيـن عليكم تـذكـره
... أولاً
704
00:57:22,399 --> 00:57:24,062
لا تسمحـوا لهـم
بـأن يمسكـوا بكـم أبـداً
705
00:57:24,062 --> 00:57:27,200
سـوف يسحقـونكـم فـي الحـال
... و ثـانـيـاً
706
00:57:28,774 --> 00:57:31,591
لا تستخدمـوا أبـداً وسـائل
قتلكـم الـواضـحـة
707
00:57:33,058 --> 00:57:38,160
سيتـوقـعـون هذا
و أنتـم ستخسـرون
708
00:57:39,701 --> 00:57:40,897
إيميـت ) ؟ )
709
00:57:48,122 --> 00:57:52,687
لا تتـراجـع -
ليـس من طبيعتـي هـذا -
710
00:58:05,801 --> 00:58:07,360
لا تفقـد التـركيـز أبـداً
711
00:58:28,478 --> 00:58:29,792
... شـيء آخـر
712
00:58:30,691 --> 00:58:33,303
لا تـدر أبـداً ظهـرك للعـدو
713
00:59:20,455 --> 00:59:22,235
بعضكـم سيتـأذى
714
00:59:25,557 --> 00:59:29,359
بضعكـم قد يتعـرض
للقتـل بسببـي
715
00:59:31,998 --> 00:59:34,456
سيكون الأمـر أسـوء من هـذا
ألـف مـرة , صحيـح ؟
716
00:59:57,562 --> 00:59:59,599
لقد انتهينـا لليـوم
717
01:00:12,168 --> 01:00:14,195
... ( جاسبـر )
718
01:00:16,688 --> 01:00:19,622
متـأكـد أنـه ما مـن شـيء
يمكننـي فعلـه للمسـاعـدة ؟
719
01:00:19,622 --> 01:00:23,251
حضـورك وحـده سيساعدنـا
رائحتـك ستجذب المـولـوديـن حـديـثـاً
720
01:00:23,251 --> 01:00:27,661
غـريـزة الصيـد لديهـم ستسيطـر
عليهـم و تفقدهـم صـوابهـم
721
01:00:28,783 --> 01:00:30,917
جـيـد , يسرنـي هذا
722
01:00:32,709 --> 01:00:34,295
لحظـة
723
01:00:34,595 --> 01:00:36,750
كيف تعـرف الكثيـر بشأن هذا ؟
724
01:00:38,273 --> 01:00:42,732
لم أحـظَ تمـامـاً بنفس التنشئـة التـي
حظـي بهـا أشقـائـي بالتبنـي
725
01:00:48,668 --> 01:00:50,297
هذه العضـات تشبـه عضتـي
726
01:00:51,140 --> 01:00:52,693
نـدوب معـارك
727
01:00:54,244 --> 01:00:56,977
كل التـدريـب الذي حظيت عليـه من
... " الجيـش المتحـالـف "
728
01:00:56,977 --> 01:00:59,275
كـان عـديـم الفـائـدة
" أمـام " المـولـوديـن حـديـثـاً
729
01:01:00,336 --> 01:01:04,285
و مـع ذلك لم يسبـق
لـي أن خسـرت معـركـة
730
01:01:09,116 --> 01:01:12,090
هذا حصـل خـلال
الحـرب الأهليـة ؟
731
01:01:12,090 --> 01:01:14,942
" لقد كنت أصغـر " رائـد
" فـي خـيّـالـة " تكسـاس
732
01:01:14,942 --> 01:01:17,788
كل هذا مـن دون حـتـى
حضـور معـركـة حقيقيـة
733
01:01:17,788 --> 01:01:19,004
... إلـى أن
734
01:01:20,798 --> 01:01:23,157
حـتـى قابلـت خـالِـدة معينـة
735
01:01:23,475 --> 01:01:25,309
( مـاريـا )
736
01:01:30,010 --> 01:01:31,221
كنت عائـداً أدراجـي
... " إلـى " غالفيستـون
737
01:01:31,221 --> 01:01:34,740
بعـد إجـلاء عـدداً
من النسـاء و الأطفـال
738
01:01:34,740 --> 01:01:36,132
... عندهـا رأيتهـن
739
01:01:37,281 --> 01:01:39,436
عـرضـت عليهن مساعدتـي فـي الحـال