_-أي شئ من أجلها-_ Done by H E A T H
آخر 3 سنوات
.لقد عدنا
هل كان هادئاً؟
.لقد بكى فقط عندما غادرتم
أنتِ أتيتِ في الـ8:30, صح؟
.لذا أدين لكِ 40 يورو
.شكراً
.أخوك اتصل .لا يستطيع القدوم إلى الرغبي غداً
.سأتصل بكٍ بشأن يوم السبت
.أتمنى لكِ مساءً طيباً
.لنرى اذا كنت تستطيع الأكل بنفسك
.خذ الملعقة
.حاول
.حسناً, سأفعلها
!لقد أوصخت نفسك
.لكنه يستطيع إطعام نفسه الآن
.وقت الصورة
أتأخذين واحدة كل صباح؟
.نعم. حتى يصل إلى الـ18
متى موعد صفك؟
.الحادية عشر, لكن لديّ أوراق لأضع الدرجات عليها
هل يمكنكِ أخذ (أوسكار) الليلة؟
.أفضّل أن تفعل أنت
الموعد النهائي غداً .و(ميرال) متوترة
.إنها صعبة التعامل
.أخبريها أن تضعها في مؤخرتها .يمكنكِ الإستقالة
للبقاء في المنزل والإعتناء بزوجي؟
!في أحلامك
،بالمناسبة
.أمك اتصلت بالأمس
.افتح فمك
أنت لم تتصل بأبيك .من أجل عيد ميلاده
.لقد نسيت
.صحيح
إنسولين
.(أنت قطعت وعداً, (جوليان
.خذ, أرني كيف تفعلها
!عمل جيد
.أنتما الإثنان يجب أن تتعلما التواصل
.إذهبي, سوف تتأخري
.المزيد
.قضمة كبيرة
الشرطة. سيد (أوكلير)؟
.لا تتحرك
.من هنا - .فتشوا الشقة -
!قفي أمام الحائط
!أنت تؤذيني
.اهدأ
!أنا هادئ, اللعنة
ليزا أوكلير)؟)
.نحن نأخذكِ للحجز
ماذا؟ لماذا؟ - ماذا فعلت؟ -
!دعني أذهب
.خذوها - ما هي التهمة؟ -
ما هي التهمة؟
.جريمة قتل
ماذا؟
!لم أفعل أي شئ
!دعني أذهب
.نحن سنفتش شقتك الآن
!دعني أذهب, اللعنة
!أبي
.عد للفراش .كل شئ بخير, يا عزيزي
.يمكنك النوم مع بابا
.لننعم ببعض النوم
هل أنت غضبان من (جيريمي)؟
بعض الأحيان يكون لطيفاً .وبعض الأحيان لا يكون كذلك
ليس لطيفاً؟
.إنه يضرب (كارلوس) بقوة جداً ويؤذيه
أين سيضربه ليؤذيه بشدة؟ - .في ملعب اللعب -
ملعب اللعب؟
.إنها سيارة لعبة
هل يمكنني الدخول؟
.لا تقلق
.سوف يعيدوها
!التالي
.أهلاً, يا عزيزي هل تستطيع أمك أن تحصل على قبلة؟
.أعطني قبلة - .(هيا, (أوسكار -
.لقد وعدت
هل قرأ لك بابا رسالاتي؟
.لقد وعدت
هل وجدوا الفتاة من ساحة المواقف؟
.لقد رأيت المحقق ليلة البارحة
و؟
إنه يسأل .كل المتسولين في تلك المنطقة
.لكن لقد مرت 3 سنوات
.تلك الفتاة موجودة, لقد كانت هناك
.أعلم
.سوف يجدها
.لقد رأيت المحامي
.إنها لا تبدو متفائلة
.إنها متفائلة
.أنت وسيم
ماذا عن المال؟
.لقد رتّبت الأمر مع البنك
.بِع منزل أمي
.لا توجد حاجة لذلك. أستطيع التعامل مع الأمر
.لا تقلقي
.(أنا خائفة, (جوليان
.سوف نفعلها هذه المرة. سترين
أتثقي بي؟
.سوف نفعلها
.وداعاً, يا عزيزي
هلاّ رسمت لي صورة الأسبوع القادم؟
.أحبك
.اعتني بنفسك
.وداعاً, يا عزيزي
.لنذهب, يا عزيزي
.هيا
.أهلاً, يا فتى
!جدي
قهوة؟ - .شكراً -
أين توقفنا؟ .أنت إبدأ
!أنا, أنا
.دورك
...مستعد
ستجلس للعشاء؟
.لا شكراً
أخوك يستطيع الذهاب .للمحكمة معك
.لا, يا أمي
.(أو يمكنني أنا. أباك سيراقب (أوسكار
.أفضّل الذهاب وحيداً
.كما تريد
.كل شئ سيكون بخير
.أتمنى ذلك. لقد بدأت تفقد صبرها
اذاً؟
.أنا آسفة
،لا توجد أدلة جديدة كافية
والدليل القديم .ملتصق بها
...بصماتها على السلاح
...شهادة البواب
،دماء الضحية على ملابسها
.وكيف حاولت أن تزيله
.بالإضافة, لديها دافع
.هذا سخف
.لا تلمسيني - !اصمتي -
.الجميع يتجادل مع رؤسائهم
.ولا يحصل الشخص على 20 عام
.صحيح
لكن هذه الرئيسة .تم العثور عليها ميتة لاحقاً
.جوليان), سأكون صريحة معك)
عليك أن تقبل .أن (ليزا) ستبقى في السجن
.إنتهى الأمر
.أنا آسفة
،عذراً .لقد تم إخباري للتو بأن زوجتي هنا
اسمها؟
.(ليزا أوكلير)
.أنا آسفة, لا يمكنها أن تحصل على زوار
.يجب أن أراها
.لا
كيف تجرؤ؟
ما المشكلة؟
.زوجتي هنا
.لقد حاولت الإنتحار .يجب أن أراها
.إنها تحت الحراسة
.تحلّى بالشفقة
.أرجوك
.دقيقتان
.رسماتك رائعة
أتعلم ماذا سنفعل؟
سوف نرسلها لماما, حسناً؟
متى ستعود للمنزل؟
.قريباً, يا عزيزي, قريباً
حقاً؟ - .حقاً -
.اخلد للنوم الآن
.أحبك
(هنري باسكيت) (حياتي في الهروب)
هنري باسكيت)؟) - ...انتظر -
.تفضل بالجلوس
.لا أستطيع الفوز بهم جميعاً
أتمانع لو سجلت كلامك؟ - .لا. إنه ليس دليل قانوني -
أتريد تعليم كتابي؟
لم أظن أبداً .أنهم سيقوموا بتدريسي في المدارس
سيجارة؟ - .شكراً -
.هذه ستقتلنا جميعاً
،أخلاق؟ أي شئ نفعله
.الحكومة دائماً تفوز
ماذا تريد أن تسمع؟
.قصتك .كيف هربت 7 مرات
.مع جرأة وقليل من الحظ
.لا يوجد سجن محكم في العالم
،كل سجن له مفتاح .عليك فقط أن تجده
كيف قبضوا عليك؟
.لم يفعلوا. أنا سلّمت نفسي
.إنه مختلف
.الهروب سهل .الجزء الصعب هو أن تبقى حراً
.معظم الأشخاص يتم القبض عليهم خلال يومين
لماذا؟ - .إنهم أغبياء -
،إنهم يهربون إلى عائلاتهم .أصدقائهم, نساء
.ويتم القبض عليهم
:يجب أن تقطع كل الروابط .العائلة, الزوجة, الأولاد
.يجب أن تخطط الخروج جيداً
.إلى أدق التفاصيل
.غادر البلاد خلال ساعات
.قبل أن يضعوا شبكتهم
شبكتهم؟ - .كما تعلم, حواجز وما إلى هنالك -
،إذا لم تتحرك بسرعة المطارات
محطات القطار والحدود .محظورة
.(انسى بشأن (أورلي) و(رويسي
الشرطة ومسؤولوا الجمارك .لديهم صورتك على ملف
الطريقة المثالية أنك تريد الخروج .من بلاد أجنبية
:القاعدة رقم 2 .اختر الهوية الصحيحة
.الأوراق المزورة سهلة الحصول
.لكن عليك إبقائها حقيقية .لا وظائف سخيفة
أعرف شخصاً عبّر نفسه .كدكتور
،سيدة أغمي عليها في مطعم
الأحمق يدلك صدرها .ويكسر 5 من ضلوعها
المرأة المسنة ماتت في سيارة الإسعاف
.وهو يعود للسجن
غبي؟
:شئ آخر
.اختيار الوجهة
،يجب أن تكون بعيداً .لا تصلها جرائد فرنسية
،مكان به حركة .لتجنب لفت الإنتباه
،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام
.وأخيراً وليس آخراً, المال .الكثير من الأوراق النقدية
.كل شئ غالي
.الفنادق, السفر, الإختباء - كم يكلف؟ -
.الكثير. دراهم كبيرة
.كافية لعدة سنوات
المال
.لا يمكنك الإرتجال .يجب أن تكون مجرماً بالفطرة
.وغبياً جداً لتخاف
،قتل الحراس, ،الفشل في الحواجز
...قتل المارة .معظم الأشخاص لا يستطيعوا ذلك
،الشخص الذي لا يستطيع .لا أنصحه أن يحاول
.سيتم سلبه .سيسلب ماله
حصلت على ما تحتاجه؟ - .نعم -
.حظاً موفقاً لك
آخر 3 أشهر
.(هذا (جوليان أوكلير .اترك رسالة
أهلاً يا أخي, أين كنت يوم أمس؟
.لقد فاتتك مباراة رائعة .لقد هزمناهم. أراك
.لقد سئمت من الكلام مع الآلة
أمي غضبانة لأنك لم تأتي .للعشاء يوم الأحد
.سأعاود الإتصال بك. لا, أنت اتصل بي
.عذراً, سيدي
.(د. (جارديس .أنا دكتور زوجتك هنا
ما المشكلة؟
.اجلس, يا بني
.سأعود حالاً
زوجتك ترفض .أن تأخذ الإنسولين
.نحن نفحص دمها بانتظام
.النتائج ليست جيدة
رفض العلاج
.هو شكل آخر من الإنتحار
.تكلم معها
اذا ساء الأمر .فسوف تعود إلى العيادة
.سأتكلم معها
.لنذهب
بخير؟ - .نعم -
.أهلاً, يا عزيزي
الدكتور أخبرني .عن الإنسولين
.(ليزا)
.أنا أتحدث معكِ
.يجب أن تأخذي هذه الجرعات
لا أريد منه .أن يراني هكذا بعد الآن
.إنه يكره القدوم إلى هنا .توقف عن إحضاره
حسناً؟
سجائر؟
.ثلاث علب بـ10 يورو
.أحتاج أوراق مزورة. جواز, هوية
.ليست وظيفتي
هل تعرف أي شخص؟ - .لا -
.أعرف شخص ما
.لكن يجب أن تدفع مقدماً - .حسناً -
.اذهب إلى (المذنب), بجانب السكة
،(اسأل عن (حسن .قل (موس) أرسلك
.بيرة, رجاءاً - ماذا؟ -
.بيرة
هل تعرف (حسن)؟
.موس) أرسلني)
ماذا تريد؟
.أحتاج أوراق
.اتبعني
لديك صور؟
كم المبلغ لـ3 جوازات ورخصة قيادة؟
.1,500يورو
،اذا رأيتك مجدداً
.أنت ميت
ماذا تريد؟
.(لقد رأيتك في (المذنب .أستطيع احضار ما تحتاجه
إذن؟
.أنا مهتم
.لا يمكننا الحديث هكذا
ماذا تحتاج؟
.ثلاث جوازات ورخصة - .لديّ علاقات -
.أوراق حقيقية. بدون مخاطرة
كم المبلغ؟
.2,500يورو لكل شئ
.هذا كثير
.نعم
.لكن معي إنها بدون مخاطرة
.أعطني الصور .التوصيل خلال أسبوع
.أوراق نقدية وقت التسليم
الأسماء؟ - .(دوفال) -
.(أوليفر), (ماري) و(أوسكار)
.الأسماء في المظروف
.سأجلبهم يوم الجمعة - .ليس هنا -
.لا تعد إلى هنا
،(تحت جسر (ماسينا .مقابل مغسلة السيارات
.في العاشرة
.اذا لم أكن هناك في العاشرة, غادر
.هذا معناه أن شئ ما خاطئ
تم بيعه
.قل لي ماذا حدث
.لا شئ
.لا تقلقي
كيف لا أقلق؟
.انظر إلى وجهك
.لقد تشاجرت مع معلم آخر - لماذا؟ -
ماذا حصل؟
.(إنه بشأن (ليزا .لقد قال لا يوجد دخان بدون حريقة
.هراء
لا يمكنك لكم كل شخص .يفكر بهذه الطريقة
.حاول أن تفهم
ماذا أفهم؟
...أقصد
.إنهم لا يعلموا
.لا يمكنهم المساعدة بالتساؤل
هل تتسائلي؟
.لم أقل ذلك أبداً
.انسى ذلك - .لا, نحن نحتاج التحدث -
!أتشكي بها؟ أجيبيني
أتشكي ببرائتها؟
.(لنذهب, (أوسكار
.(كاثرين), أنا (جوليان أوكلير) .ابني مريض
.لا يمكنني الحضور إلى المدرسة قبل الـ2 مساءاً
.حسناً, شكراً. وداعاً
.هذه هي
كل شئ جيد معك؟
.أراك
ماذا حدث؟
.لا شئ. إصابة رغبي
ماذا؟
.إصابة رغبي
أين كنت الأسبوع الماضي؟
مريض. ألم يخبروكِ بذلك؟
.نعم
.أمي صنعتها - ما الذي يحدث؟ -
.لا شئ
.يمكنك إخباري - .لا شئ, بجد -
هل قابلت شخص ما؟
.لا, على الإطلاق
.لقد حطموها أثناء البحث .خذي قضمة
!أنا لست غبية! ...الكعكة
!شئ ما يحدث! يمكنني معرفة ذلك
ما الذي يحدث؟ - .لا شئ -
.اهدأي أو سأكتب تقرير
.آسفة - .لا بأس -
.آسفة - .5دقائق -
...يا حبي
.انظري إليّ
.اهدأي
.آسفة
.(لا أستطيع التحمل بعد الآن, (جوليان
.انظري إليّ
.لا أستطيع التحمل بعد الآن - .ثقي بي -
.لا أستطيع التحمل
اعثر على المفتاح
.لا يمكنك الإرتجال
.يجب أن تكون مجرماً بالفطرة
،الشخص الذي لا يستطيع .لا أنصحه بأن يحاول
.سيتم سلبه .سيسلب ماله
(روايات (ميجريت .(جزء رئيسي من عمل (سيمنون
...(سيمنون) مات عام 1989 في (لوزان)
!أبي, تعال للعب
.(أنا أعمل, (أوسكار
!ارفع يديك
!أبقهم في الأعلى
.أعطني ذلك حالاً
.(أعطني ذلك, (أوسكار
.هيا, يا عزيزي .أعطي والدك المسدس
.احذر, (أوسكار). ولد جيد
.أوسكار), أعطني ذلك)
.لا تلعب أبداً بهذا
أبداً, أتفهم؟
.إذهب إلى غرفتك
.مهلاً (أوسكار), عد
.أنا آسف
.أنا غاضب لأني كنت خائف
.خطير جداً .لا تلعب بالمسدسات
.لا تفعلها أبداً مجدداً تعدني؟
.نعم
تريد الذهاب للحديقة؟ .لم نذهب هناك منذ زمن
.إذهب أحضر أشيائك
.أنا أقوى منك
.ابدأ من جديد - .قبعتي تضايقني, هذا هو السبب -
...واحد, اثنان
.ابدأ
.لقد هزمتك هذه المرة, لقد دفعتك
.أغلق السحاب
تريد وجبتك؟
.لا, شكراً. لاحقاً
فقط قضمة؟ - .لا, لاحقاً -
.أريد لعب كرة القدم
!احذر من الأولاد الكبار
.مرحبا
ابنك يذهب إلى (جاي روبارت)؟ - .نعم -
.ابنتي أيضاً .إنها أكبر قليلاً
هل تذهب إلى اجتماعات رابطة الوالد المعلم؟
.ليس كثيراً
زوجتك تذهب؟
.لا. إنه أمر معقد
.أفهم
.إنه معقد لي, أيضاً
.يجب أن أذهب الآن
.حسناً
.توجد حفلة مدرسية يوم السبت
أراك هناك؟
.ربما, لست متأكداً
.وداعاً
!(لوريان)
دافئ كفاية, يا عزيزتي؟
.خذ - .إنها كبيرة جداً -
،أولاً حمامٌ جيد .ثم سأصنع العشاء
ثم سنشاهد فلماً, حسناً؟
!مهلاً
.(أهلاً, سيد (أوكلير
أي طابق؟ - .الثامن والعشرون. أنا أغير مصباحاً -
كيف الحياة؟ - .ليست رائعة. ركبتي -
.يبدو أنها التأمت خاطئاً
.لن تكسر مرة ثالثة
.مستحيل
.وداعاً
.أتمنى أن تكون نتائجي بخير
.(أتمنى لك يوماً جيداً, سيد (أوكلير
طريق الهروب؟
مختبر تحليل الأدوية
.أوسكار), إنه وقت النوم)
ما الذي تفعله؟
.أنا أفعل مثلك
.انظر ماذا فعلت
.أعطني هذا. اقفز في السرير
.(لنذهب, (بيكاسو
أتعرف كم هو الوقت؟
.متأخر
.أحلام جميلة
أبي؟
!عد للسرير
.سمعتك. افتح الباب
!(بحق المسيح, (جوليان
.(أنا (باسكال
ما الذي تفعله؟
!افتح الباب
ما الذي يحدث هنا؟
.لا شئ - !قليل من الإحترام -
!اغرب وجهك! اغرب وجهك
!اهدأ
.لقد كنت في الحمام
.(آسف, سيد (هينو
.ادخل
.أنت لا تجيب الهاتف أبداً
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ - .لا شئ. أنت لا تعلم شيئاً -
ماذا؟ - .لا تخبر أي شخص -
!أبي أو أمي أو أي شخص
!اتركني, اللعنة
.عمك وأنا فقط نلعب
.هيا
.عد للسرير
.أنا آسف
.أريد تفسيراً
.إنه جنون
ماذا عن ابنك؟
.إنه مثلي, يحتاجها
.عد للأرض
.أنت مدرس, لست فرداً من عصابة
اذاً ماذا أفعل؟
.إنها انتحارية هناك
.لا يمكنني الجلوس ومشاهدتها تموت
أين الأثاث؟ - .بعته -
وجدت مشترياً .(لمنزل أم (ليزا
،خلال شهر سأحصل على المال .وسوف نغادر
أين ستذهب؟
.لا أستطيع إخبارك
.لا أستطيع تركك تفعل هذا
.لا يمكنك إيقافي
متى سأراك؟
ماذا عن أمي وأبي؟
بخير؟
ما الأمر؟
.مستحيل
.(لا يمكنهم تحويلك إلى (رين .مستحيل
!خلال 3 أيام
.نعم
.توجد عيادة هناك
آخر 3 أيام
!لا أملك أسبوعاً !سحقاً للمحامين
ادفع لي غداً !وسأخفض السعر
!لابد أن توجد طريقة
!سحقاً لك وللحدود القانونية
،أحضر بجامتك .سوف نذهب للجدة
.أهلاً أمي - ما الذي تفعله هنا؟ -
.لديّ صف
.أنت لا تدرس أبداً يوم الثلاثاء
.وداعاً
.أدرس الآن
.وداعاً, يا عزيزي
.هيا, يا فتى
البنك الوطني
!اخرج من السيارة
ما هذا؟ - !انهض -
!تحرك
.افتح
.ادخل
!قد
ماذا تريد؟ - !اصمت -
.ستتوقف عندما أقول
.توقف
!توقف
.أعطني مالك
!أعطني مالك
هل هذا كل شئ؟
أين البقية؟
.هذا يؤذي
!تكلم - .لديّ القليل في المنزل -
.2,000يورو - 2,000يورو؟ -
!لا تكذب عليّ
!هذا يؤلم !ليس لديّ الكثير! أنا لست تاجراً كبيراً
!أنت تكذب. أعلم ذلك
أين البقية؟
!تكلم
.أستطيع أن أجد لك البعض
أين؟
.(لدى (مارشال
.أنا أشتري منه
.خذني هناك - .إنه غني -
.أطفئ المحرك
.اخرج
لقد أحضرتك, هل أستطيع الذهاب الآن؟
!اخرج
.اذا علم أني أخبرتك سيقتلني
.تحرك
.رن جرس الباب - .لا -
.اضغط الجرس
.لا أستطيع
ما الذي تفعله هنا؟
!ادخل - !هاجم -
!أوقف كلبك وإلا سأقتله
!سأقتله !أوقف كلبك
!حالاً
!احجزه
!تحرك
!تراجع
.أنت ميت - !ادخل -
.ادخل
.تراجع
.على ركبك
.أنت, أيضاً
!انحني على ركبك
أين أموالك؟ - .سحقاً لك -
.أخبرني وإلا سأطلق
.لن تفعل, أنت جبان
حقاً؟
أين أموالك؟
!توقف
.سوف أفجرك, يا نذل
أين هو؟
.لابد أنك تعلم
.أخبرني أين هو
.أو سأقتلك
.سأعد إلى 3
...واحد
!اذا تكلمت فأنت ميت
!اصمت
...اثنان - .لا تتكلم -
أين هو؟ - !لا تتكلم -
!ثلاثة - !لا تتكلم -
!إنه قطعة حثالة
.أنت ميت - .حسناً, سأخبرك -
.هناك
.تحت الأريكة
.أنت ميت - !اصمت -
...ساعدني
!ساعدني
.لا أريد أن أموت
.أهلاً, يا أبي
.أنا تأخرت, لقد حصلت مشكلة بالسيارة
هل أمي نائمة؟
.(سأذهب لآخذ (أوسكار
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.لابد أنك لم تنم جيداً بهذا السرير
.لقد كان لا بأس به
.أوسكار), أعطي الجدة قبلة كبيرة)
.قبلة كبيرة. أعطني قبلة كبيرة
أين سيأخذنا جدي يوم الأربعاء؟
.معطفك
أين؟
.للسيرك - حقاً؟ -
إسأل جدك .اذا كنت لا تصدقني
هل سنذهب إلى السيرك؟
.نعم يا عزيزي, سنذهب
.لنغادر
.وداعاً, يا أمي
.وداعاً
.لنذهب
.مارشال ناشور), 38) .أحد المجرمين المعتادين
.إنه يورّد للتجار المحليين
الفتى الذي وجدناه في موقف الباص .ربما يكون مرتبط به
ماذا يقول الجيران؟
أحدهم سمع صوت إزعاج .في الـ9:30 مساءاً
.سيارة اصطدمت ببوابته .الوقت متوافق
أرسلت حطام المصباح الأمامي .مباشرة إلى المختبر
.(سأعود حالاً, (أوسكار
.(أهلاً, سيد (أوكلير
.(حان وقت الذهاب, (أوسكار
،لا تجلب عربة الإطفاء .فقط الفأر
.ضع حقيبة الظهر, بسرعة
.إفتح الباب من أجلي
.سأعود حالاً, ابقى مكانك
.لقد حجزت غرفة .(دوفال), (أوليفر دوفال)
.لحظة واحدة
.اشترك بجولة واحفظ الكوكب
.ووفر المال بينما أنت بها
.قلل إنبعاث الكربون منك حالاً
.أوسكار), وقت النوم) - .أنا لم أنتهي -
.سوف تنتهي غداً
.خذ فأرك
.أحلام جميلة
...يا عزيزي
لن أكون هنا .عندما تستيقظ
.لكن لا تقلق - .حسناً -
.لقد صنعت فطورك .شاهد التلفاز حتى أعود
.لا تخرج. عدني
.حسناً
.اذا طرق أحد ما الباب, لا تجيبه
حسناً؟ - .حسناً -
.نوماً هنيئاً أستطيع أن أثق بك, حسناً؟
.نعم
هل أنت ولد كبير؟ - .نعم -
.سأترك الباب مفتوحاً
.لقد حصلت على نتائج المختبر
.إنها (فولفو) موديل 1998
،الصبغة نادرة .فقط 37 في المنطقة
هل أجريت فحصاً؟
.مالكين فقط بارزين
ألماني الذي مسجل على .أنه منجذب جنسياً للأطفال
وشخص الذي زوجته .مسجونة لـ20 سنة في السجن
.إبدأ به
.(صباح الخير, (مارتين - .صباح الخير, يا دكتور -
هل طلبت مسكنات الألم؟
.نعم ...دكتور
نتائج (ليزا أوكلير) الأخيرة .مثيرة للقلق
.دعيني أرى
ما هذا بحق الجحيم؟ .اتصلي بالمعمل من أجلي
.غريب, لا يوجد رد
اتصلي بسيارة دورية .لأخذها للعيادة
.لا يوجد أحد بالمنزل
.إنه بالعمل
هل لديك مفتاح؟
.للطوارئ, مثل انفجار الأنابيب
.اذهب وأحضره
متأكد أنه يمكننا ذلك؟
.نحن فقط نتفقد الأنابيب
هل يفرغ مسكنه دائماً قبل العمل؟
أين هي مسجونة؟ - .(ميو) -
.اتصل بهم حالاً
.لقد تم تحويلها إلى العيادة
.شئ ما مريب
أرسل بعض الرجال إلى هناك .وأنذر الضباط المرافقين
.سوف نكون هناك خلال 10 دقائق
.الفريق الـ8 للمقر الرئيسي
.لقد فقدت الإتصال
.سوف نتصل من الطابق الأعلى
.(لقد أحضرنا (ليزا أوكلير
.غرفة 947, نهاية الممر
أنتم المرافقون؟ - .شئ ما خاطئ -
.ربما
!توقف
!اترك مسدسك
ما الذي تفعله؟ - .انزع حافظة المسدس -
!حالاً
.اتركه - .(توقف, (جوليان -
!افعل ذلك حالاً
!توقف
!تراجع
!أمام الحائط
توقف, ما الذي تفعله؟ - .على ركبك -
.ارتديه
ماذا؟ - .معطف المختبر -
.ارتديه, بسرعة
.لا يمكننا فعل هذا - !أسرعي -
.هيا
ما الذي فعلته؟ - .اصمتي -
ما الذي فعلته؟
.اصمتي
.هذا الطريق
.هيا
!الشرطة! لا تتحرك
!بهدوء - !ابتعد عن الطريق -
!لا تطلق
!تحركي
!ابتعدي
!الشرطة, لا تتحرك
!الدرج
!لقد فقدت عقلك
أين (أوسكار)؟ - .إنه بخير -
!ابتعد - .لا تكن غبياً -
.اترك سلاحك
.اهدأ
!ابتعد
.أنت محاصر
.اضغطي الزر
!اضغطي الزر - !فكر -
!اخرج
.اترك السلاح
.اذهب من هذا الطريق .أنتم تعالوا معي
!توقف .تسلقي
!تسلقي, حالاً
!لا تتحرك
!تراجع
!اركضي
.هذا الطريق, أسرعي
.اسدلي شعرك
.واصلي
.هذا الطريق
.أرجو المعذرة .امشي ورائي
هذا جنون. ماذا ستفعل؟
...(أوسكار)
.أهلاً, يا عزيزي
لماذا لم تخبرني؟
.كنتِ ستوقفيني
ماذا سنفعل الآن؟
.نذهب بعيداً. بعيداً جداً
و(أوسكار)؟
ماذا سيفعل اذا ذهبنا معاً إلى السجن؟
.لن يذهب أحد إلى السجن
.لقد انتهى هذا الآن
.(ثقي بي, (ليزا
.ثقي بي
.أنا جاهزة
.لنذهب
.سنحصل على صورهم قريباً .ضعوا الحواجز
.أوقف جميع الأزواج مع طفل
.نحن نضع الشبكة
فتش مسكنه, إسأل .مدير البناية والجيران
ماذا بشأن القمامة؟
.لقد رماها في القمامة المجاورة
.لقد تم تفريغهم للتو
!الشرطة! أوقف الشاحنة
!أوقف الشاحنة
المشتبه بهم .بالغين مع طفل
الإنترنت عظيم، أليس كذلك؟
اعتدنا السفر مع السيارات .لكن الآن نستخدم الموقع
.فهمت
.أوقف السيارة, رجاءاً
أمي؟
.أحبك كثيراً
.الضابط (جيسوم) هنا
.سيطيرون خارج البلاد
أين؟
.إنه ليس واضحاً
أرسل صورهم .إلى جميع المطارات الأوروبية
ابنك يطير
.من بلاد آخر
،اذا كنت تعلم أي واحد منهم
.من الأفضل أن تخبرني الآن
.ليست لديّ فكرة
،نحن لم نتكلم أبداً .لقد أخبرتك ذلك
من أين حصلت على هذا؟
.لنذهب
.جوازي, وجواز زوجي وابني
.شكراً لكِ - .شكراً لك -
.سأتولى الأمر
!إنه يرن منذ زمن
.أغلق هذا
.هيا
.متأخر جداً
.يمكنهم أن يكونوا في أي مكان الآن
.أصدر مذكرة دولية .في الغالب لا فائدة من ذلك
هو مدرس فرنسي؟
.نعم
.شخص متوسط التفكير
.نعم, صحيح
.فقط شخص متوسط التفكير
.شكراً لك
.الهروب سهل
.الجزء الأصعب هو البقاء حراً
Done by H E A T H