>*>=(( طرزان & جين ))=<*<
TRANSLATION BY : MOHAMED NASHAT MOHAMED Alx_Egypt
HORES101@YAHOO.COM HORES101@HOTMAIL.COM
#ضع مصيرك#
# مع الذى تؤمن به غالباً #
# من عالمين وفى أسرة واحدة #
# ثق فى قلبك #
# وأترك قدرك يقرر #
# كى يقود هذة الحياة #
# كى يقود هذة الحياة التى نراها#
#ضع مصيرك مع ما تؤمن به غالباً#
#عالمين وأسرة واحدة#
! هاهاهاا هاااه هاه -
, يا ألهى ! هل تحركنا بهذة السرعة من قبل على الأطلاق؟
! دعينا نقفز من فوق الشلال بعد ذلك -
! أووو! لا يا طرزان يا عزيزى -
. أعتقد أننى سأسير على الطريق هذة المرة
حقاً ؟ - الا تريدين ان تحصلى على بعض المتعة ؟
...نعم ! أحب أن اقضى فترة بعد الظهيرة -
... فى التأرجح بين الأشجار
....والقفز عبر الشلالات
! لكن لدى بعض الأشياء الأخرى لأفعلها . نعم
مثل ماذا ؟ -
! حسناً , مثل , أمممم ..... الغسيل -
. نعم . أنظر كم هى متسخة هذة التنورة
! قذرة بكل تأكيد
....نعم أمامى الكثير من الغسيل لأغسلة
...أكثر أهمية من ان اترك نفسى لألهو
, بالقفز فوق الشلالات وكل . هذة الأشياء الأخرى الرائعة
, لذا أجرى على طول الطريق ! وواصل قفزاتك
! حسناً ! إذا كان هذا ما تريدين -
. إنة كذلك - . إنة بالتأكيد ما اريدة
! والأن فلتجرى على الفور
! أوووة
عن ماذا كان كل هذا؟ -
لماذا تحاولين أن تتهربى من طرزان؟
! لماذا , تيرك , هاهاهاها -
, ليس لدى أى فكرة . عن ما تتحدث عنه
. حسناً جداً
. لقد أوقعتم بى
... كما تعلمون فاليوم الذكرى السنوية الأولى
. لزواجى من طرزان
! عندك -
, أنتم ايها الأطفال هل مضى عليكم عام من الزواج ؟
. نعم اليوم نكمل العام الأول -
, الأن . فى إنجلترا الأزواج ...يفعلون أشياء خاصة
...لكل منهما فى ا لذكرى السنوية
, لذا كنت افكر فى أن اقيم . حفلة أو شىء من هذا القبيل
... أوووة ! لابد وأن طرزان سيندهش جداً -
, حينما يأتى إلى منزلنا على الشجرة . ويراها
جين ! هل انت متأكدة أنها فكرة جيدة؟ -
ماذا تعنى تيرك؟ -
...حسنأ ! طرزان يواجة اوقاتاً صعبة -
, فى تجهيزة لحفلاتك البريطانية . على أى حال
, أتتذكرين ! مثلما عندما أتى - ! أصدقائك الثلاثة لزيارتك
. نعم ! أنا أتذكر ذلك -
....لقد بداء كل هذا بكل بساطة
.بعد فترة قيلولة ممتعة فى الغابة
! أأأأأةةةة -
! أمسكتك - ! هاهاهاهاها -
... نعم لكنك يجب ان تعترف
. أننى كنت رائعة على قمم الأشجار
, نعم . أنت تصيرين أكثر شبهاً بالقرود - ! يوماً بعد يوم
مثل القرود؟ - ...هه! حسناً ! أنا لم
. أسمع شىء جميل وعاطفى مثل هذا
! هااااااا -
! أنهم قادمون -
من ؟ -
, أبعد يدك عنها أيها الرجل - ! الهمجى المتوحش
! إليانور - ! تمهلى ! أوووة -
! أليانور
! جرينلى
! هيزيل
ماذا تفعلون؟
. لقد اتينا لإنقاذك -
تنقذونى ؟ -
! فلتبق بالخلف - ! أبعد بعيداً -
! هيا, جين , بسرعة -
! أأة ! جرينلى -
! تراجع ! تراجع ! كابتن جيرولد -
! أنجدنا -
, يوم طيب أنسة بورتر - . وانت يا طرزان
! كابتن جيرولد -
, أنساتى , ساتوجة رأساً نحو - . السفينة الأن
. فلتتمتعو بزيارتكم
! ماذا؟ لا - ! لا ترركنا هنا -
. لا تخافى يا جين -
, نحن سنحميكى من الرجل . الهمجى المتوحش
. لا. لا. أنتم لاتفهمون -
. لا . دعينى !دعينى! دعيــــــــــنى
. انا لا أحتاج للإنقاذ
... لقد حاولت أن أقول لهم -
....أنك أخترتى البقاء هنا بناء على مسئوليتك
...وأنك تعيشين بكل أمان وسعادة تماماً
, هنا فى الغابة . لكنهم لم يودوا الإستماع
....وحينما اخبرتهم عن الرجل المتوحش
. الرجل الهمجى والمتوحش -
! ها ها - ! طرزان ليس رجلاً همجياً ومتوحشاً
, كما ترون , فقد تربى منذ طفولتة . على يد غوريلا
. بالتأكيد ! نعم -
لا بد وان أحد والديك كان لدية مشروع علمى ؟ -
, جين ! ربما يمكنك إرجاعه - . لقفصة الأن
قفص؟ هل لديه قفص؟ -
. لا. لا. لا - . أنتم لا تفهمون
. طرزان ليس مشروعاً علمياً
. إنة زوجى
, كما ترى أيها البروفيسور - ... حينما لم ترجع إلى أنجلترا
... مع جين فى موعدك المحدد من قبل
! كنا على يقين أن شيئاً ما ... هه
, شيئاً فظيعاً ... لابد أن يكون قد حدث
. كى يبقيك هنا
, نعم وساعتها سمعنا - . إشاعات
! إشاعات؟ يا ربى -
, لم نعنى على الإطلاق أن . نسبب أى قلق
, حسناً ! كما ترون لم نكن لنصير - . احسن حالاً من هذا
شاى ؟
ماهذة النكهة الغير معتادة ؟ -
...هل هذة النكهة نوع من القذارة؟ -
! حسناً ربما كانت شيئاً من هذا القبيل - . اسفة
, أنة أفضل مايمكننا فعلة من أوراق - . التين المجففة والياف الموز
....أوووة ! لقد قمت بعمل بديع -
.....باعتبارأن... أه, كما تعلم
. فى مثل هذة الظروف
, نعم ! لديكم منزل جذاب وساحر . هنا
, نعم أنة بالفعل يجذب العقول - أليس كذلك؟
, فى الواقع لقد بنى أصلاُ . بواسطة والدى طرزان
, حقأ؟ طرزان هل يمكنك ان تخبرنا - أكثر عن أسرتك؟
! أنا - أنا لم أعرفهم أبداً -
. يا عزيزى المسكين - . هذا محزن جداً -
. لقد قتلهم النمر سابور -
! أووة - ! أووة -
. فى هذة الغرفة - ! أووة -
. بالتحديد هنا -
! أووة ! طرزان - ... لو لم يكن يسبب لك القليل من الإزعاج
, هل تستطيع أن تحضر لنا بعض الفاكهة يا عزيزى؟
. سأعود على الفور -
! أووة . لا .لا تتعجل - . فلتأخذ وقتك. حقاً
, إذن , كيف سارت الأمور - مع مثيرى المشاكل؟
. أنهم ليسوا مثيرون للمشاكل -
. أنهم أصدقاء جين
. اييه ! نفس المعنى -
, بصفة عامة أنا لا أثق . فى أى شخص يرتدى ملابس
فما الذى يخفونة على أى حال؟
. أنا أحب أصدقاء جين . فرائحتهم لطيفة
, نعم , حسناً ! أنهم يمكنهم ان - . يشموا ما يريدون
, أنا فقط أقول . فلتأخذ حذرك طرزان
, فقريباً جداً ستطلب منك جين ... ان تتظاهر بمظاهر أهل المدن
, وحينئذ ستقول مع السلامة لورقة . التوت ومرحباً للسروال
! جين لا يمكن أن تريد ذلك -
! أأأأأةةةة - ! نورو ! وشيتا -
. هاه! أعتقد أننا أدبناهم -
. ها ها! أووة . عزيزتى جين -
....طرزان ليس فى مثل طباع باقى الرجال
, نحن نتوقع أن تحسمى الموضوع . معة
! ليس كذلك - . نحن لا نرى سبباً لما فعلتية
, ألى حد ما ! هو بالأحرى - . اكثر قوة منك الى حد كبير
....نعم ! حسناً ! أنا سعيدة جداً -
. بالمعيشة هنا فى الغابة مع طرزان
سعيدة؟ فى الغابة ؟ - ! ها ها ها ها ها
. يا الهى , لا بد وأنك تغيرتى
تغيرت ؟ على أى حال؟ -
... حسناً الذى تقوله اليانور هو -
, أن جين بروتر التى نود أن تنهى ... دراستها معنا
....وكانت سيدة راقية تماماً الأن ...حسناً
... ولو فأنت جميلة بالقطع
... ولكنك تعيشين فى ... الشىء الذى هو أساساً
! شجرة أنت تعيشين فى شجرة -
. ولكنى مازلت سيدة راقية تماماً -
....مازلت جين بورتر نفسها
. التى اردتم ان تنهوا دراستكم معها
, أعنى من كنتم تريدون ان تنهوا . دراستكم معها
. نعم
, فى الواقع ستكونون متأثرين جداً .... حينما تعلمون
. أنى نظمت لكم بالفعل نزهة فى الغد
! أوووة ! أنا أحب النزهات -
, حسناً ! فلتستعدوا لأفضل يوم أحد ...يا سيداتى
...يمكنكم أن تروة هنا فى الغابة
. حيث يمكننا أن نكون متحضرين تماماً
! لقد أحضرت الفاكهة -
, أووة ! طرزان . هذا سيكون - . رائعاً بالتأكيد
...سوف نتناول الغذاء ... ونتلو الأناشيد
.. ونلعب تنس الريشة
, تماماً مثل النزهات الخلوية اللطيفة . التى إعتدتها فى انجلترا
...اياً من كان فى المجتمع الأنجليزى
. كان يتطلع دائماً إلى نزهاتى الخلوية
, كن حبوباً وارتدى حُلة والدك هل يمكنك ؟
. مرحباً بالسروال - . ووداعاً لورقة التوت
لماذا؟ -
, حسناً فى العالم المتحضر . لايرتدى الرجال المئازر
. انها فقط غير مناسبة
. لا اريد أن أرتدى هذة الحُلة
لماذا لا؟ -
. انت خجلانة منى -
. ليس كذلك تماماً -
, لا اريد أن أتظاهر بشىء لست - . انا علية
! طرزان ! أووة -
, يوم فائق الروعة من أجل النزهات - أليس كذلك؟
, لن نسير مسافة أخرى - اليس كذلك عزيزتى جين؟
, أناأخاف وأكرة أن أكون ... مزعجة لكن
! أقدامنا تقلنا من التعب -
! لن يطول بكم المسير الأن -
أأأةة! ماذا كان هذا؟ -
... جين أنا أسفة ان اكون عصبية حقيقى
! ولكنى أعتقد انى سمعت شيئاً
. أووة ! الأن ! الأن لا تكونوا مرعبون -
! فقط أنظروا حولكم ... تقريباً لقد وجدت
, على الصاح مايشبة الحدائق ... الأنجليزية
الحدائق الانجليزية ومعها ! افعى كبيرة بحجم15 قدم
, إذن أين حارسك القوى طرزان - على أى حال؟
. أنة لم يقدر على الحضور -
. لكن ربما تستمتعون بذلك -
. أوووة ! أعجز عن الكلام -
! هذا لايصدق -
! م - م - مذهل -
. سيداتى مرحباً بكم فى جنتى -
... لو أمكننى فقط الصعود على هذة الشجرة -
! يا ربى
بروفيسور؟ - . نعم , نعم -
, لقد كنت فى طريقى فقط لأراك - ! وووااا! أوووف
! أووة ! لا ! لا ! لا -
. استطيع ان اتدبر أمرى . هيه
! ووووا
! ها! يا ربى
! ها ها ها
, ماذا كان الشىء الذى أردت رؤيتى بشأنة ؟
! أنت الذى أتيت لرؤيتى -
. إووة ! صحيح , صحيح, صحيح -
, لقد سمعت عن مشاحنتك الصغيرة . مع جين
. انها خجلانة منى -
, أنت تعلم أن جين كانت ذو - ...شأن كبير فى المجتمع
....وأحيانا القيم وما يظنة الاخرون بك
. يكون أهم مما تظنة بنفسك
! هذا لا يشكل أى منطق -
.لا, لا , لا, لا - . الكثير من المجتمعات لا تهتم
! لو يمكننى أن اوضح طرزان
. جين تعيش فى عالم الغابات كل يوم
...هل يكون شيئاً فظيعاً أن تعيش
فى عالمها المتحضر فقط ليوم واحد؟
. لا. ليست مشكلة -
. شكراً لك بروفيسور
. هذا هو ولدى - ! هاهاهاهاها
حسناً !أنت سوف.... طرزان؟
...نعم , أظن أنى اود النزول الان
! لو لم تمانع .... ياللى هنا؟ ياللى هنا
..أووو... جين ..هذا -
! مبهج جداً جين -
, ربما الغابة ليست بمثل هذة - . الوحشية بعد كل هذا
, يمكننا أن نكون متحضرين تماماً - . حينما نريد ان نكون
الــ.. الأن أستمعو لى ايها القطط؟ -
... أنتم لا تفكرون فى أن تجعلونا عشائكم
, لأن كما ترو, أعنى فلتنظروا ألينا
. نحن نحيلون ... نحن تقريباً جلد على عظم
....ولقد سمعت فى مستند رسمى سليم
. أن مذاق الأنجليز غير مستساغ تماماً
! فعلاً -
! أووة ! نعم ! غير مستساغ كليهً - ! ويسبب السمنة -
! أجرررروووووووو -
! فوق , فوق, فوق. بسرعة -
! أووة ! أنهم قادمون -
! لقد أنتهينا بالفعل - ! إبتعدوا عن طريقى -
ماذا كان هذا ؟ -
! أأأأةةة! أوووة -
. أوووة . يا ربى - هذا كان منعشاً . أليس كذلك؟
! نعم . حسناً . احمم -
, جين أنا لاأظن أنك تعرفين - أين نحن الان؟ هل تعرفين؟
, تهنا! حالة توهان ميئوس منها ! فى الغابةالمتوحشة
! حسناً . هذا قليلا نوع من المبالغة .... قليلاً -
! أنها ستظلم - فماذا سنفعل؟
, حسناً ! الأن يا فتيات . لقد تعلمت شيئاً - ... أو أثنين من طرزان
, ولو كان هناك أى أحد ياكل الهواء
....وينيم الغابة . فهو طرزان
....أقدم لكم - ! السيد . ذو السروال العجيب
! أووة . انك تبدو جيداً طرزان - . متحضر جداً
. جين ستكون فخورة ً جداً بك
, تمهل دارن - هل يمكنك ان تنظر إلى ذلك؟
. لقد تخلفنا عن النزهة تماماً
. سىء جداً
, حسناً ! الم يستطع أحدهم أن يجمعهم - ... حتى لا يتجمع النمل
, يبدوا أنهم لم يريدوا ان يفعلوا أى . شىء مهذب فى هذة النزهة
! تمهل , ياذو السروال العجيب - . انتهت الحفلة
! هيا ! دعنا نطارد الفلامنكو -
. نوورا وشيتا كانا هنا -
! النمور السوداء؟ أوووة . لا -
... جين كانت دائماً لطيفة
. وأصدقائوها كانت رائحتهم رائعة للغاية
!أووة ! لماذا! ياللنهاية القاسية
لماذا؟
, حسناً ! هذا يتعارض مع خطتى فى ملاحقة الفلامنكو؟
... جين وأصدقائوها ما زالوا على قيد الحياة -
. ونحن سوف نبحث عنهم
.... لو أمكننا فقط أن نعبر نهر القرود -
, ربما أمكننا أن نصل للمنزل حسناً يا فتيات؟
! جين , عزيزتى , أرجوكى -
, نحن نبذل قصارى جهدنا ... كى نتبعك
..لكن أخشى أنة ... حسناً -
! لقد تورمت اقدامنا -
. إنها الحقيقة -
, أوووة . هل يمكنكم أن تسامحونى - . على عملى الطائش
. الأن ! أنا أعرف مايمكن ان يساعد
! أووة , حذائى -
, سوف تكونوا قادرين على - ... التحرك بصورة أسرع
, لو أننا فعلنا بعد التغييرات ... الرئيسية فى تصميم
. ملابسنا
! أووة ! يا رب السماء -
! لا ! لا ! لا - ! لكنهم أحذية ايطالية جين -
! أنهم جلد أصلى
....أنهم - ! أحذية -
. والأن فلتخطوا برشاقة يا فتيات
ماذا لو أن أحدهم رأنا ؟ -
. الشىء الوحيد الذى يجب ان نخاف - .... منة
. لو انهم رأونا
كيف يمكننا ان نلتف من حولهم ؟ -
! إنها مظلمة ! الأن انا خائف -
. مرحباً ! نحن مع طرزان -
, الذى تهرب النمور السود وتقفز . فى البحيرة لمجرد رؤيتة
. لقد كان هذا بالأمس -
. اليوم هو يرتدى سروال
. هاه . لقد أحرزت نقطة -
! هذا الطريق -
. أنها فقط القليل من الطحالب - . وستزول بعد الغسيل
. هنا . سنستخدم هذة من اجل التنفس
... جين - . انا لست متأكدة انى أفهم ذلك
....أتتوقعين مننا ان نستخدم هذا تحت هذة
القذارة؟ -
, أنها الطريقة الوحيدة التى لايمكن - ... للنمور
. أن تتعقب رائحتنا كليةً
! أظن اننا تخلصنا منهم -
! أااة ! علقة! أنزعوها - ! أووووة ! بسرعة
! سيغمى على ! أةةة ... العلقة الملعونة
! أنها تمتص دم الحياة النفيس منى
! أنها تستنزف قواى ....إنها
! ورقة -
. يبدو أنة صعب جداً أن تبقى صامتة -
! فظيع , أسفة -
. لا تكونى ساذجة -
جين . ما نوع هذة النزهة على أى حال ؟
, أولاً جردتينا من ملابسنا بشكل ... غير لائق
. والأن تقحمينا فى هذة القذارة
ماذا تودين أن تفعلى ثانية؟
, تصرخين كالغوريلا وتتأرجحين على الأشجار؟
! لو أن ذلك سيبقينا أحياء -
...فى هذا الموقف الذى لم تلاحظية . هذة غابة
... وليست حفلة فى حديقة
! ولا يوجد مجال للتظاهر على الأطلاق
, ولكن الأن بالتحديد ....بقائنا يعتمد على
! تنفيذ ما اقولة دون مناقشة
هل نحن متفقون؟
. حسناً ! هذا افضل من ما أحب
! أأأأة -
, أذن هل يفيد لو أننا صرخنا كالغوريلات؟
! أوووة , طرزان ! شكراً للسماء -
, يا ربى لم أكن اتصور ان طرزان - ...إلى هذا الحد شــ شــ
. شجاع -
. اممم ! وذو عضلات -
! ووووة
هل تقولين شيئاً اليانور ؟ - ! أأأةةة
! لا . لم اقل... أوووة جين -
! أأأأة -
! أوة
! طرزان , لا -
! أووة - ! أيى. أوتش -
! جين , لا -
! استخدمى هذا الحبل - ! إذهبى
! أوووةةةة -
. هية
! جين -
! أووة -
! هيا جين - ! يمكنك أن تفعليها
! تقريباً قد وصلتى -
. إنها محظوظة جداً -
, أووة , جين , شكراً لك على الزيارة - . التى لا تنسى بكل صدق
. لقد قدتى حياتنا بجدارة
. اناأحسدك جين - ... فأنت لديكى كل شىء
. واعنى حقاً أن لديكى كل شىء
, أنة ليس لدية اخ أليس كذلك؟
. أو أبن عم ؟ انالست طماعة
. سوف نفتقدكم كثيراً -
, أووة. تعالوا الأن - . فلتظهروا بعضاً من حسن التصرف
! مع السلامة - . مع السلامة جين -
. مع السلامة طرزان - . سوف نفتقدكم -
. مع السلامة - . سافتقدكم
. أتمنى ان اراكم قريباً
....جين -
هل تفتقدين لندن؟
, أووة , حسناً - ... بين الحين والحين مرة أخرى
. ولكن اصدقائى على صواب
. لقد تغيرت , وأنا أحب ذلك
....إذن ! أيها السيد ذو السروال العجيب
...هل تظن انك جاهز لجولة أخرى
. فوق قمم الاشجار؟ لست كذلك
! ويييى ! ها ها
ياللى هنا ؟ طرزان؟ -
أى أحد؟
! لقد بدأت أشعر بالجوع كما تعلمون
... وهكذا طرزان وجين -
.. وصديقهم الفيل الشجاع
. عاشوا فى سعادة فيما بعد
أوليسوا كذلك تيرك؟ تيرك ؟ تيرك؟
! أوووة أووة
! أسف تيرك . كنت تود ان تقول شيئاً
. لقد فعلت - ... ويبدو انك لم تسمعنى
! من خلال مؤخرتك التى تزن 2 طن
, على اى حال, يا جين ربما تكون . الحفله ليست فكرة جيدة
. حسناً . نعم ربما ينزعج طرزان قليلاً -
...ربما نفعل فقط بعض التغييرات البسيطة
.كالهدايا على سبيل التعويض
! أوووة -
, حسناً ما هى الطريقة التى يقدم ... بها الرجل هديتة للمرأة
فى العالم المتحضر؟
! حسناً . هناك العديد من الأحتمالات -
... ربما علبة حلوى
... اوباقة زهور ذات سيقان طويلة
. أو . أووة . أوو حجر نادر
..... نعم .. مثل الـــ
مثل الماس؟ -
. نعم تيرك - . احيانا يكون الماس
...وهل تتذكرين أخر مرة -
حاول فيها طرزان أن يأتيكى بالماس؟
. اتذكر هذا بالفعل -
, هذا بكل تأكيد يدق جرس أو جرسين . للخطر
! لم اكن اسالك - . لقد كنت أسالها
. صحيح . أسف - . ساكون مهذباً ! صحيح
...نعم أنا اتذكر تيرك - . كما لو كان بالأمس
! أحترس على نفسك - . فهذة أرض خطرة
. تحكم فى نفسك مرقص -
, لا نريد أن نعطى للسكان المحليين . إنطباعاً خاطىء
! لا تخف فسأجهز لهم الطلقات الملائمة والسريعة -
أووة . وفرها لوحوش الغابة ؟ هل يمكنك؟ -
. فلدينا عمل هنا
ولماذا تريد أن تؤجر مرشداً بالتحديد؟ -
. إنسى المرشد - . استطيع ان اتعامل مع هذا المكان
. ينبغى ان تسامحة مرقص -
. إنة ملىء بالفضول العلمى
. إجلس
... نحن باحثون متخصصون فى علم البراكين
....من الذين ياتون لدراسة البراكين
. على الجانب البعيد من غابتك
! أمممم -
,حسناً ! هناك رجل وحيد لدية المهارات . التى يمكن أن تساعدك
حقيقى ؟ - ومن يكون؟
. أحمم -
. أسمة طرزان
, أنة يعرف الغابة افضل من ... الحيوانات نفسها
. ولكنة سيكون صعب الإقناع
. أنا فقط سأترك هذة تتحدث بدلاً منى -
, أخشى أن طرزان لا يتحدث - . بهذة اللغة
. هراء -
, ما نوع الرجل الذى لا يكترث بالنقود ؟
! توقف عن هذا يا رجل - ! أترك زراعى ! أةةة
. لا يمكن ان تعاملنى هكذا
, لو أنك اقتنصت أى حيوان فى ... هذة الغابة على الإطلاق ثانية
! سأفعل أسواء الشرور لك
. اعجز عن الكلام - من هذا الهمجى ؟
. هذا من سيكون مرشدك -
! سيد طرزان -
. سيد طرزان . إنتظر
. دعنى أقدم لك نفسى
... أنا جوهان نيلز
. وهذا مساعدى مرقص
... نعم .. حسناً
....لقد أتينا لدراسة البراكين
...فى الجانب الأخر من غابتك
. ونحتاج مرشداً كى يصحبنا إلى هناك
. أنت لست هنا كى تدرس أى شىء -
! إنتظر -
. لقد أحرجتنا
...الصدق أننا سنذهب للبركان كى نبحث عن
! الماس
وما هو .... الماس؟ -
... لماذا يا رفيقى العزيز -
, ينبغى أن تحترس فى الغابة . فى معظم الاحوال
, الماس أحجار نادرة . ذات قيمةً نفيسة
لماذا ؟ -
... أووة ! حسناً -
, النساء فى جميع أنحاء العالم . يقدرونة عن اى شىء أخر
وماذا يفعل هذا الرجل؟ -
... إنة من تقاليد الزفاف
. كى يمنح عروسة خاتم ماسى
وهل يحدث هذا فى إانجلترا؟ -
, أوووة , ولكن بالطبع - . الأكبر هو الأفضل
, مرتبك لمدة شهرين لا يشترى - . منه الكثير
. أووة ... إذن طرزان -
هل يمكنك ان تكون مرشدنا؟
. سأفكر فى الأمر -
! أووة , أنا لا أثق فى هذا الرجل -
. نحن لا نحتاج ان نثق بة مرقص -
. نحن فقط نحتاج أن نستخدمة
لماذا أنت ساكت ...هممم ؟ -
...أنت تتناول عشائك مع أكثر النساء سحراً
. فى الغابة
. واعترف أنها الوحيدة رغم ذلك
... لقد كنت افكر فى -
....أنه .... أنا متعجب على أى حال
! نعم -
كيف يبدو الزفاف فى أنجلترا؟ -
. أووة , حسناً . جميل بالتأكيد -
, العروس بالفستان الأبيض مع ... الحذاء المزركش
... وبطانة طويلة جداً
. أنها يلزمها أربع فتيات صغيرات فقط كى يحملوها
....والعريس يرتدى حُلة الصباح
.... وهناك موسيقى ورقص
....وأزهار جميلة وطعام رائع
......وكعكة عظيمة و
والعريس يمنح عروسة الخاتم؟ -
! خواتم من الماس -
, ينبغى أن ترى الحجر الذى لدى .... أبن عمتى جواندلين
. كبير مثل ثمرة الفراولة
... بالطبع زوجها من الطبقة العليا لكن
....حسناً, مرة أخرى , فالزفاف الأنجليزى
. يشبة أى زفاف أخر . ولكنة ليس مثل زفافنا
, فمن يمكنها أن تقول أنها لديها وصيفة غوريلا فى حفل زفافها؟
كل هذا عن ماذا على أى حال؟
! لا شىء - . أنا فقط أتسأل
. طرزان. صباح الخير -
. جين . أووة . صباح الخير -
. انا فى طريقى للخروج -
. حسناً . يبدو ذلك -
.ولكننى سأرجع فيما بعد ... قريباً -.
... الليلة أو غداً او
. أو قريباً
. حسناً . ساصحبكم إلى البركان -
. رائع -
. على شرط واحد -
. هاهو سيبداء -
.أريد ماسة لجين -
. أوة. انت تساوم مساومة صعبة -
.حسناً ! أتفقنا
. ماسة واحدة فقط
هل أنت متأكد من انك تود فعل ذلك ؟ -
. أوووة . اى شىء من اجل الرومانسية -
! مذهل -
, أنة قادر بالفعل على التحدث . مع هذا الحيوان
, لابد أنة يخطط بالتأكيد أن يضللنا - . بعيداً عن الماس
. أستطيع رؤية ذلك فى هذا الهمجى
. انت شكاك رائع مرقص -
, ومازال من الأفضل أن تبقى قريباً . منة وتراقبة
, إصنعوا طريقاً . كى أعبر - . فالحمل ثقيل
, جانب واحد يا صديق الغابة ....... الصغير
! وسأكون..... وووة
, هل يعلم أن هذة الصناديق - مليئة بالمتفجرات؟
, حسناً , لو انفجرت ففى قائمتنا - . أننا سنحصل على العاج
! أووو. ياربى يا ربى يا ربى -
. ساحر
! إنغلاق عكسى يتبعة إنفراج
! أووة . ها ها
, أبى , الا تعتقد أن طرزان - يحاول أن يخفى شيئاً عنى ؟
... وخزاً خفيفاً بدون الم -
! أووة ! أووة ! لا . هذا يؤلم . هوو . هوو
.لأنة حينما كان يسعى للخروج هذا - .. كان يتصرف بمراوغة شديدة
, كما لو كان يحاول أن يخفى ! شيئاً . وهو لم يرجع بعد
هل تقولين طرزان؟ -
. لقد كان فى طريقة إلى محل البريد
, حسناً حسناً حسناً . إنتهى اللهو . أتركنى
محل البريد؟ -
, أظن من الأفضل أن أكشف . أعماق الموضوع
. نعم . نعم . هذا صحيح - . أنظرى خلفك جين
. راقب خطواتك تنتور -
! أها -
! تماسيح ؟ -
! أأأة - ! أأأة -
. إهدئوا الأن - . تماسيح لطيفة -
! أأأة - ! أأأة -
! تمام ! إصعد فوق الشجرة -
! أأأة -
! ويووو. نحن بأمان -
! طالما بقيت الشجرة متماسكة -
. أووة . جين - . كم هو جميل أن اراك
! أاةةة ! أهه -
....فقط أحتاج أن أخذ نفسى أو أيضاً . دقيقة واحدة
ماذا أفعل كى أنول الشرف؟ -
هل تعلم أين ذهب طرزان؟ -
.! اوووة ! دائماً طرزان -
ربما يوما ما تأتين فقط كى تريننى؟
! ربما - ... والأن بخصوص طرزان
, أنة يرشد رجلين ألى البركان - . عبر الغابة
ماذا ؟ لماذا على أى حال؟ -
... ليس من شأنى -
. لكنهم كانو على الأحرى سمجى الطباع
! يا رب السماء - وهل حذرت طرزان؟
, لا ! لا أريد أن أفتعل المشاكل - . مع زبائنى الذين يدفعون
. أتعرفين لو ان شيئاً ما حدث لطرزان
, أتمنى أن يكون هذا هو المكان . الذى تبكينة علية
. أبى , لا بد أن نلحق بطرزان على الفور -
. يمكنكم النزول الأن -
. شكراً لك -
! وووااااة -
. تقريبا قد وصلنا للبركان
. هاهاها! وأخيراً -
, يمكننى أن أشم تقريباً . رائحة الماس بالفعل
. لقد حان الوقت يا رجل الغابة -
, وساقلب الأمر عليك . قبل أن تقلبة علينا
ماذا تفعل ؟ -
. نبهنى أولاً -
. لقد قلت لك أن تبقى عيناك علية -
, مازال هناك الكثير من أعمال . الحفر ليفعلها
الا إذا أردت أن تقوم بكل هذةالأعمال . ضع هذا بعيداً
... لكن أنا -
... لو وعندما نجد الماس -
, ساعتها يمكنك أن تفعل كما تشاء . مع السيد طرزان
, حسناً دعينى أكون صريحاً - . ومباشراً
, تنتور وطرزان يقودان ... بعض الرجال المشاغبين
...إلى البركان عبر الغابة
ولكنة لم يخبرك عن الموضوع؟
. بالتحديد -
... انا اتفهم أنة لا يخبرك -
لكن لا يخبرنى ؟
ماذا يعتقدون فى ؟
. تقريباً مستعدون -
ما هذا الشىء الذى يفعلونة ؟ -
... أتعنى ... أنهم كانوا -
! وأنا.... هاة
! أوو -
...يبدو أنها ستأخذ أكثر من ذلك -
! كى احصل على ماساتى .. أههه
لكن لماذا كان طرزان غامضاً جداً؟ -
. نحن دائماً مكشوفين كل مننا للأخر
تمهلى , انة طرزان , أليس كذلك؟ -
. اعنى أنة لابد ان يكون لة دافع جيد
. ربما لم يستطع ان يخبرك -
ماذا تعنى باى حال يا أبى؟ -
. إلتزم الصمت -
. ربما هؤلاء الرجال لديهم شىء علية
, السيد الفرنسى دوموند - . قال أنهم لم يقابلوا طرزان من قبل
, حسناً جداً. إذن لماذاكان - يبدو كثير الحذر؟
... الا إذا كان بالتأكيد لدية ما
. أوووة . لا. لا. لا. لا . غير معقول .. هيه . هية
أو انة ؟
ماذا يا أبى ؟
... طرزان -
جاسوس! ؟ -
, أنهم يبدون لاول وهلة - . ذوى قصة صورية غير قابلة للتصديق
أعنى . نشأتة وسط القرود؟ . حقاً
. تمهل . توقف -
. لقد كنت هناك لقد رايت القرود . حسناً ؟
... لكن بغض النظر عن فرصة ذلك
, ماذا الذى تعتقد انة كان يتجسس علية ؟
, أووة . أرجوكم . ما من احد - ! يسعى أن يكون جاسوساً وسط غابة
. هذا ما يجعل الموضوع ماكراً ببراعة -
! وأأأة
! اووة ! يا ربى -
... سيد نيلز -
ربما تكون هذة ما افكر فية؟
. نعم لابد واننا قد اقتربنا
. واصل الحفر
من الوقاحة أن نستخدم نفس التعبير - ... المتكرر
! نحن اغنياء
أحجار براقة ؟ -
هذا الذى حدثت كل هذةالانفجارات بشانة؟
, النساء يرتدون هذة الأحجار - . فى أصابعهم
.! ويسموننا غير متمدنين -
! أيية -
. هذا الطريق يا جينى -
! تيرك
ماذا تفعل هنا؟
... جين والبروفيسور -
, يعتقدون ان هؤلاء الرجال . مع طرزان ذوى أخبار سيئة
. سابقى فى الخلف إذا ما احتجتم للمساعدة
وما نوع الأخبار السيئة؟ -
... أووة حقيقةً سيئة -
....الأسواء والاكبر إلى مالانهاية
تمهل , هل هذا نمل ابيض؟
حسناً أياً من هذة ستحبة جين؟ -
. لا أظن ذلك يا صديقى -
. لن تستطيع أن تسرق ماساتى
. انا لست لصاً -
, ربما وربما لا - ولكنة أأمن من ان نقول أسفين؟
! لا - ! أووة -
! طرزان - ! حسناً . على ى حال قد ظهرت حقيقتكم -
! أةةة! أةة -
! فلتوقفه -
. لا تخف , لقد خططت لهذا -
! هاهاهاها - لقد فسحتة ما رأيك؟ ما رأيك؟
فسحتة؟ - ! لقد نسفت جميع أركان المكان فوقة
, والأن لن يمكننا الحصول . على بقية الماس
, ربما يجدر بنا أن نناقش . هذا الموضوع فى مكان أخر
مثل... العودة للقارب؟ -
. اممم. صوت مثل الرعد -
, أسف. كنت ساراهن أنهاحيوانات - . مهاجرة غير معروفة
! هذا قادم من البركان -
, يبدو أننا غير قادرون بالتأكيد - . على أن نخرج من المكان الذى دخلنا منة
, وانا اخشى , أن هناك المذيد - . من الأخبار السيئة
. سطح الأرض يشتعل - , بدقة اكثر -
, هذا البركان سيصبح أكثر . نشاطاً فى ظرف دقيقة
! أووة! أووة! أووة
. لابد وأن نصل لمكان اعلى
. ما من طريق للخروج -
... همممم! أتسأل لو أنة -
. أوووة , لا, لا, لا,لا . انة شىء سخيف بكل تأكيد
ما الأمر يا أبى؟ -
حسنأ لو أن المنصهر البركانى - ... تحتنا بالتحديد
, إذن لربما كانت فوهة البركان فوقنا
, بالطبع هذا أمر بعيد الاحتمال ..... أن تكون قمة هذا المخروط
, ضعيفة بالقدر الكافى الذى يمكننا ... من تحطيمها والخروج منها
, ناهيك عن لوكانت هناك طريقة . كى نصل لأعلاها
! عرض جيد طرزان , ها ها -
. ارجوك كن حريصاً -
ماذا ترى؟ -
. البروفيسور كان محقاً -
. لقد أخذت بالأسباب -
. تمسك بأحكام يا أبى -
! بسرعة
! ساحر -
, لو أمكننا فقط دراسة الحمم البركانية ...... بطريقة صحيحة
. ربما فى وقت أخر يا أبى - . ملا حظة يستحق الأخذ بها -
. محل البريد فى هذا الأتجاة -
. على ما أعتقد
, ربما كان رجل الغابة سيقدم - ! لنا يد العون الان
. لقد قلت لك يمكننى ان أتعامل مع الأمر -
! أوووة
, هل هذا ما تسمية التعامل - مع الأمور؟
! إجرى -
, حسناً ! يجب علينا ان ننتظر - . حتى ينصرفوا
. سوف يصابون بالملل..... فى الأخر -
! أووووة - ! أبى -
. أووة ! شكراً لك يا ولدى -
, بالرغم من ما حدث للأن . اخشى أنة عديم النفع
طرزان؟ - ماذا تفعل بالأرضية؟
. تعلقوا فى بأحكام ... بسرعة -
! ولكننا نريد الصعود للأعلى -
. لا تقلقى , سنفعل -
هل هذا ممكن ؟ -
! أوووة ! ومن يأبة ؟ - . طالما ظل يعمل؟
! هاهاهاهاها
ماذا الأن ؟ -
! ياااة -
! أةةةةة -
. أووة ! طشطشة ساخنة -
! أكثر من مجرد الشوى من اجل البذخ
! أوة ! اوة! أوة ! أووة ! أة! أة! أوة
! أة ! أووة! أة
! أأأأة ! نشاط بشكل استثنائى! ها ها
ها هم كما ترى ؟ -
.....الأن يمكننا الذهاب
! لأعلى ! إصعد
... طرزان ! انت على قيد الحياة -
, أأمل أن لا تكون غاضباً بخصوص . الحادث المؤسف فى الكهف
! الماس -
! لا , لا , لا, لا ! إرجع
هل تريد أن ترجع خلال هذا ؟ -
. أرجوك , دعنى أفسر الأمر لك -
! هذا كلة سوء تفاهم كبير
. نحن علماء براكين
, كان ينبغى عليك ان تتركنى أطلق علية - ! الرصاص حينما واتتنا الفرصة
, حسناً يمكنك أن تفسر ذلك للشرطة - . بصورة جيدة
! وفى النهاية - ... أخذت العدالة مجراها
. عدالة الغابة
... هذة قصة لطيفة جداً -
....ولكننى لا أرى ماذا أفعل
. مع ذكرانا السنوية
...حسناً! طرزان شعر بالحزن حينما -
...أعتقد أنة المفروض أن يمنحك ماسة
. وهذا كان يوماً عادياً
....إذن تخيلى كيف تصير الأمور بة -
, حينما اخطو تجاهة فى ... ذكرانا السنوية الاولى
. وليس لدية شىء لى
. سوف ينهار
! أأأأة - ! يا رب السماء
! واو! شخص قادم -
! اوووة -
أبى ؟ هل هذا أنت؟ -
. ما الذى فاتنى يا عزيزتى جين -
ماذا حدث؟ -
, حسناً ! لقد كنت أجرى تجربة - ... علميه
, كى أحدد إذا ما كان هناك ... تفاعلا ًقابل للأشتعال
....بين بيكربونات الصوديوم
. وبين حمض النيتريك
! ويبدو لى أن الأجابة هى نعم -
, يمكنك أن تراهنى على جروك الصغير - ! إنها نعم
, على أى حال مالذى أحضركم كلكم إلى هنا؟
, حسناً ! كما تعلم لقد مضى على - ....على زواجى بطرزان عام
, لذا فنحن فقط نتبادل الأراء فيما ...ينبغى على أن أفعلة
. كى نحتفل بالمناسبة
...تيرك وتنتور يرفضون بالفعل
. افكارى المتسرعة
, حسناً كما تعرف , فحفلة يمكن ان - . تجعله حزيناً
, والهدية يمكن أن تجعلة - . يشعر بما هو أسواء
....حسناً ! إذن -
...ربمانستطيع .... أنا لا أعرف
نرقص تحت ضوء القمر؟
أووة , فكرة رائعة جين؟ -
. يمكنكم ان تقوما برقصة فالس لطيفة
. أو تانجو
# بم بم بم ترابم بم بمب #
! ربما حتى رقصة حفلة الثعالب
# رم بمب رم بمب رم بم بم بم #
يا جماعة ؟ - طرزان يرقص؟
أتتذكرون اخر مرة رقص فيها ؟
. أوووة , نعم -
, لم تكن مناسبة سعيدة . على أى حال
! تمت إبادتة -
! أأأة -
. أسف ايها الفتى العجوز نيجيل -
, والأن يا جين بورتر . سأوجة إهتمامى ناحيتك
. توصيل الهوائى -
! تم. والتالى
, "A"أدخل مفتاح الأرسال الإلكترونى الأبتدائى -
. "B"فى مفتاح اللإستقبال الرئيسى
...إبتدائى -
مفتاح الكترونى إبتدائى ؟
, سخيف, وكيف يتسنى لى أن أجد ... واحد من هذة المفاتيح
فى الغابة ؟
... لكنى سأتجراء وأقول
. أنة يمكننى تعديل هذة المحمصة من الحديد
! اووة . يا لرحمة السماء . لقد نشيت إفطارى مرة اخرى
ماذا تفعل بروفيسور؟ -
. أووة . نعم - ... انا انشىء جهاز راديو يا ولدى العزيز
. راديو ثنائى الأتجاة "إرسال وإستقبال "
, فى المقابل قبل أن أنطق بحكمى - ... أنا أسأل
ما هو الراديو؟
...إنها أداة تسمح لنا بالأتصال -
. مع أشخاص بعيدون عنا جداً
مثل الناس الذين فى أنجلترا؟ - . أتمنى أن يحدث ذلك -
, أحب أن أعرف من الذى صعد فى . نهائيات مباريات الكروكيت
, والأن ان احتاج فقط سلك . إضافى لمولف القنوات
. لقد كان هنا فى مكان ما من قبل
. أوووة ! انا لا أعرف... يا عزيزى
. يبدو أننى إستنفذته كله
. لكن هذا ربما يؤدى نفس الغرض
, أووة ! لقد أعتقدت ان الناس يبدأون . " كلامهم بعبارات كبيرة مثل "أرجوك " و " شكراً
! هاهاهاهاها -
أوووة . ها هو . اترون؟
# هيم هيم هام هام هيه هيه #
! أوووة . إنها المفضلة
# هيم لم بم بم بم #
#لم بم رم بم#
! أوووة ! أبى ! إنة شتراوس -
. كم هو مبهج -
# دا را را را دم #
# دم دم. دم دم#
# دا را را را دم # # .......دم دم#
. هيا طرزان , فلترقص معى
! أوووة ! ها ها
, هممم ... يبدو أنى سأحتاج ألى - . شعر أخر
! هاهاهاهاها
... لقد كان هذا لطيفاً طرزان
. ولكن ليس رقصاً إلى حد بعيد
ماذا كان هذا ؟ -
. إنها ثلاث خطوات بأيقاع متكرر -
لا . ماذا هذا؟
! برمائية -
. بطة كبيرة -
. هذة طائرة - . و أظن انها فى مشكلة
. إنها تتوجة ناحية النهر -
!ياربى -
, ربما يمكننى ان أتحدث . مع الطيار عبر الراديو
هل أنت بخير؟ -
.إبعد يدك عنى أيها السيد -
. أنا ضابط فى خدمة جلالة الملكة
! ظننت انك تحتاج للمساعدة
... يا رفيقى الطيب -
, لم تواجهنى مشاكل بعد . لم أستطع التعامل معها
! بوبى ؟ بوبى كانلر -
! لا يمكننى ان أصدق انة أنت
! هاهاهاها ! جينى الذكية -
هل فوجئتى برؤيتى ؟
. هاهاهاها! بكل تأكيد -
ما الذى فاتنى ؟ - ما الذى فاتنى ؟
! بداية عاصفة ثلاثية من الحب -
. أوووة ! جميل - . يبدو انها ستكون جيدة
ماذا تفعل هنا على أى حال؟ -
,. أنت تعرفين ما يحدث فى مهمات الملكة -
, لكنها كانت طيبة بالقدر الذى منحتنى ... فية بضعة ايام كافية
. لذا فقد فكرت أن أنزل وأراكى
. أووة! أنا مسرورة أنك فعلت -
على اى حال كيف وجدتنى؟
... عزيزتى صديقتك هيزيل -
. أكبر نمامة فى الجزيرة البريطانية
, أظن ان كل من فى لندن . يعرف أنك هنا
. انا طرزان . زوج جين -
. أوووة ! أنا أسفه طرزان -
. هذا هو روبرت كانلر
. نحن تقريباً نشأنا مع بعض
. روبرت ! هذا طرزان
, أأأة ! نعم - . البطل الذى هرع لنجدتى
....سيدى , لقد حرمت أنجلترا
. من أروع إمرأة فى الأمبراطورية
. تهانئى . شكراً لك -
. والأن فلترحل
! طرزان - أين أخلاقك؟
. انا لا اثق فية
... حينما انظر إلى عينية
, يبدو أن سابور ينظر .إلى من قبرة
من هو هذا الشيطان سابور؟ -
. طرزان , أنت تبدو سخيفاً -
, أنا أعرف بوبى . منذ كنت فى الخامسة
. انة من اقدم أصدقائى
! النجدةةة -
! حريق -
! أبى -
! أوووة ! لقد كانت الأمور تتحسن تواً -
! أوووة ! هااا -
! النجدة -
! جين -
! أأأةةة -
هل تركتى الطيران لى؟ -
أبى ! هل أنت هناك؟ -
. نعم . نعم , نعم - .. المحاولة الأخيرة لى مع الراديو
! واجهت على الأحرى بعض النتائج المثيرة -
...أسف أنى سرقت حريقك أيها الفتى العجوز -
, لكنة كان قد بداء يكون . مؤذياً بعض الشىء
! هل أنت بخير . انا بخير -
.. اخشى أن جهازالردايو الخاص بك -
. يحتاج فقط لإنذار حريق. أيها البروفيسور
. نعم بكل تأكيد -
هل عرفتك فى مكان ما من قبل؟
. لا . لا . لا. لاتخبرنى
. أنت طبيب أمراض القلب فى الخرطوم
. لا -
طبيب امراض الجلد فى الجزائر؟ - . لا -
طبيب أمراض المثانة البولية فى روما؟ -
, لقد كان صاحب الباب المجاور لنا - . فى كينجسبريدج يا ابى ؟
. هل تتذكر روبرت كانلر؟
! بوبى كانلر الصغير
. هو بالتأكيد
! لقد كبر الأن كما أرى
. بديع أن أراك يا ولدى العزيز
, لا تقل أنة لم تتح لك الفرصة ..... كى تعلم
من صعد للنهائى فى مبارة الكروكيت, هل تفعل؟
, إنجلترا مع أستراليا - . فى الساعة الثامنة
, أووة , يا للأشقياء - . لطخوهم , فهذا جيد لهم
, بوبى , انا بمنتهى البساطة لا - . أعرف كيف اشكرك
... حسناً لقد كانت رحلة طيران طويلة -
, وفنجان من الشاى سيفعل ما . يثير العجب
, أووة , بكل تأكيد - هل تأتى طرزان ؟
. لا . أنة رجل سوء جين -
! يا ربى - . أنظروا الان من هو الغيور؟
. انا لست غيوراً - . انا فقط لا أثق فيه
أنت لا تثق فى روبرت؟ - . حسناً جداً
أنت بالتأكيد تثق فى , أليس كذلك؟
. حسناً ... نعم -
. أذن أظن ان هذا يكفى -
, رجاء أن تنضم ألينا حينما . تكون فى حالة مزاجيه أكثر تحضراً
. أنا أعتذر نيابة عن طرزان - . إنة ليس هكذا عادة
....أووة , اظن أنة يشعر بنوع من التهديد
أين هو ؟ - أين هو؟
, كما لو كان هناك أحتمال - . أن يكون هناك شىء بيننا
.أنت فى الواقع مثل أخ لى
, نعم , نعم - .بكل تأكيد , جين
أين هو ؟
! يا لرحمةالسماء
روبرت, هل أنت تتطفل؟ -
. أممم . نعم -
.أخشى أنك أمسكتنى متلبس بالجريمة
...جين هل تتذكرين صندوق موسيقى صغير
منحته لكى قبل أن تغادرى لندن؟
. أعتقد هذا - من البورسلين أليس كذلك؟
. أنة هو -
, الا تعلمين إذا ما كان فى حوزتك هل تعلمين ؟
. حسناً ! ربما -
, أقول لك الحقيقة . أنا لست متأكدة كليةً
....لقد كان لأمى كما تعلمين -
, و حسناً , حينما اعود للمنزل .....هناك أحد ما
.أود كثيراً أن أمنحة أياة
, حسناً من الأفضل أن القى نظرة علية - ألا ينبغى على ؟
. تمام -
. شكراً جزيلاً لكى جين -
! ها ! تمام -
,الأن كل ما أحتاجة . هو قطعة سلك
...ربما قطعة قوية من شعر فيل لطيف
. تعطى النتيجة المطلوبة
, أرجوك لا تمانعنى ! أنا فقط أحتاج أن أستعير شعرة او أثنين
! توقف! فلدى شعر حساس -
, تعالى ألأن - . فى سبيل العلم
! لا. لا. لا. لا.لا -
! تنتور ! إرجع -
! ماتش الكروكيت على وشك البداية
...دعنا نتحدث فى ذلك فقط لمرة أخرى -
... أنت لم تذهب معهم لأنك
, انا لا أحب الشاى . كما أننى لا أحب كينلر
. وأنت غيور - . لست كذلك -
! صحييح - ولماذا تكون غيوراً؟
...أعنى بالتأكيد أن كينلر فى منتهى الأناقة
. ومثقف و جيد فى قيادة النساء
, وبعبارة أخرى . فيه أى شىء ليس فيك
إذن لماذا تفكر حتى فى أن تكون غيوراً؟
. ربما انت على صواب -
... لقد أعتقدت انه ربما يكون هناك شىء أخر
. لكن ربما أنا فقط غيور
. طرزان . جين تحبك -
....وانت يجب ان تعرف الأن
. أن هذا لا يمكن ان يتغير على الإطلاق
. أنت على حق تيرك. شكراً لك -
. يا للبشر -
,أنهم يجعلون العلاقات .فيما بينهم كثيرة التعاقيد
. أة ! ها هو -
. رائع . شكراً لكى جين -
. لا تشكرنى بعد -
. من الأفضل أن نتأكد انه مازال يعمل
. أوة . هذا سيرجعنى للأيام الماضية
....روبرت هل تتذكر الرقص الكلاسيكى
الذى كنا نمارسه ونحن أطفال؟
...أة , نعم , وكما اتذكر -
. كان لكى قدمان كلاهما يسار
... ينبغى أن أعرفك -
. أننى أصبحت راقصة بارعةً تماما
, أنا واثق أنك تعلمتى بعض الخطوات - . من الغوريلات
, أيها السيد - . ربما أجعلك تبتلع كلماتك
. هانحن نبداء - ! ووووة -
طرزان ؟
. أووة , اووة , يا ربى
.. روبرت أخشى أن طرزان قد نال
. فكرة خاطئة ومروعه عننا
. فى منتهى الأسف جين -
, ربما ينبغى على أن اخذ صندوقى - . الموسيقى وأرحل على الفور
... حسناً ! وفقا للظروف الحالية -
. أعتقد أن هذة ستكون أفضل فكرة
,أنا أسفة أنك قد قطعت كل هذا ...الطريق فقط من اجل
حسناً ! ما هو كل هذا؟
....روبرت , أنت لست نوعاً من العملاء السريين
هل أنت؟
, فى الواقع جين - . إنها أقرب ما يكون لعميل مذدوج
, فى منتهى الأسف أنك تعثرتى فى .ألة الشفرة الخاصى بى يا جين
أله شفرة؟ -
اله الشفرات البريطانيه؟
... تمام , وهناك رجال على الجانب الأخر
, يريدون ان يدفعوا مبالغ ضخمة . من أجلها
إذن لماذا أعطيتة لى؟ -
.أةة, هيه -
, المخابرات البريطانية كانت نشيطة ... فى المكان
.. وبما أنك كنت ستغادرين الوطن
. قد مررته لك على سبيل الوقاية
.بالطبع, لم أتوقع أن تمكثى فى افريقيا
! أنت تخون انجلترا - كيف جرؤت؟
, هل أنت قليلة المعرفة - كى اقول لكى أننى فعلت ذلك من اجل المال؟
, ربماأكون كثيرة المعرفة ... كى اقول
" فليحمى الله الملكة"
! أأأأةةة
!أوووف
. لطالما كانت دوماً جريئة -
! أيية
!أووة -
. حسناً ! جين -
....حان وقت أن تتوقفى عن الحركات الكسولة
. وان تستخدمى ما علمة لكى طرزان
! أأأةةة
! ألى هذا الحد يعتبرجيد
! أةةةةةةة
! يا ربى ! أوووة
! أوووة ! توقف عن ذلك ! توقف
! أيية أووووة! واااا
. احسنتى اللعب يا جين -
, ولكننى بساطة لا أستطيع أن أتركك ... تهربين منى
.وتخبرين الاخرين عنى
, فالتاج له ردود فعل سيئه . تجاة الخيانة العظمى
.والأن أعدكم أنها اخر طلقة تحذيرية -
! أوووة
. اقول لك أيها البطل العجوز, عرض جيد -
من انت؟ -
. أووة . نعم -
. أظن ان مقدمة مناسبة ستفى بالغرض
, كابتن نيجيل تيلور فى القوات ... الملكية الجوية الخاصة بسموها
. قسم مكافحة التجسس
. صديقك بالفعل هنا -
صديقى ؟ - . روبرت كانلر -
! سيدى . روبرت كانلر ليس صديقى -
! أنة وغد خائن خسيس
هل أنت متأكد انك لست الا غيوراً؟ -
! غيور؟ - . كانلر سرق شفرات سرية
. لقد خان وطننا
. ولقد أصابنى فى السماء
هل خان أسرتك ؟ -
. يمكنك قول هذا -
, يا رفيقى الطيب ... روبرت كانلر رجل سىء
. رجل سىء جداً فى الواقع
. أقدم إعتذارى عن سوء الضيافة -
! أرجو أن تكونى مستريحة
. اقرب للمربوطة فى الواقع -
, أنا أسف أن صارت الأمور - . على هذا النحو يا جين
. حقيقة أسف
! وووووووووو -
! اللعنة - . كانلر تملص منى ثانية
طرزان إلى أين أنت ذاهب؟
. لا يمكننا بالتأكيد أيقافة الأن
. انت لا تستطيع. انا أستطيع -
! ييييه
! يا ربى ! كم هو مؤثر -
! أوووة . ما هذا الرجل المزعج
! طرزاااان -
! جيين -
. أة. أة . اة . ليس بهذا القرب -
! طرزانك رجل لزقة -
. ليس لديك اى فكرة -
, اللعنة عليك يا رجل - . قلد ظننتك سقطت بالفعل
! دع جين تمضى -
, أسف أيها الرجل الأحمق - . هذا ليس للمساومة
! أاةة - ! طرزان لا -
! لا بد أن يطير أحد بالطائرة
, أووو . بكل تأكيد ! نحتاج لمن يعرف أن يقودها
. أتمنى أن يكون ابى قد أصلح الراديو
... كما قلت لك من قبل -
,لم تواجهنى مشاكل من قبل . لم أستطع التعامل معها
! هااه
أممم, بروفيسور؟ -
أنت يا بروفيسوور؟ هل أنت هنا؟
! حسناً . المكان خالى يا تورنتو
... وييو! أخر شىء كنت اريدة
. أن يقطف شعرة واحدة من شعرى الثمين
. هوهوووهههوووهووو - ! حصلت عليها
! أووة ! أووة - ! فروة راسى ! فروة رأسى
, أووة , فى الواقع . لم أشعر بأى ألم
. بالطبع لم أفعل -
! أنا لن اجرح صديق مثلك ياتورنتو
. حاشا لله لها من فكرة
! هاها .. والأن نحن اخيراً قادرين
,على أن نستمع ألى مباراة . الكروكيت النهائية
! النجدة - أبى هل تسمعنى ؟
, جينى ؟ ماذا تفعلين على أى حال - فى نهائيات الكروكيت؟
, انا على متن طائرة روبرت - ! هاهاها
! الذى يطير بنا فى موضوع مثير
انت لا تعرف كيف تقود طائرة؟ هل تستطيع؟
, حسناً , لقد قرأت شيئاً أو اثنين - . حيال هذا الموضوع
والأن لنرى . هممم
..... اعتقد انك يجب ان تدفعى المقود
! قليلاً للأمام
! أأأأأةةة -
! أو تدفعية إلى الخلف -
! للخلف! للخلف للخلـــــــف -
. أظن انك على مايرام جين - . انه للخلف
. صوتة يبدو لى بخير؟ - أصبحت خبيراً فجأة؟ -
. والأن الهبوط بسيط تماماً -
. فقط إحتفظى بأنفك للأعلى
! صحيح أنفى للأعلى . صحيح -
! أأةةة! أوووة -
! حسناً ! حسناً
. لقد ربحت
أيها السادة؟ -
, ثبتوا أنفسكم , فيبدو انة . سيكون طريق كثير المطبات
. اعتقد أن لدينا مشكلة بالفعل
! أوووة! عرض جيد طرزان - ! رائع بمنتهى البساطة
! نعم بالفعل ! ها -
, ارجو أن لاتظن اننى ناكر ... للمعروف يا طرزان
. ولكنى لدى اله الشفرات كى أسلمها
... ولا تحاول أن تتعقبنى
. وإلا سأكون مضطراً أن اقطع هذا الحبل
, جين لقد كان جميل جدا ان اراك . مرة اخرى . ألى اللقاء
. كنت أتمنى أن يكون الشعور متبادل -
! طرزان
! اةةةةةة -
! أأأأةةةة! النجدة -
! النجدة ! جين -
! اةةةةةة -
! أة -
! اةةةةةة - ! لا -
! أووة ! أحسنت عملاً روبرت - . احسنت عملاً
. شكراً لكى جين -
إذن طرزان , لا ضرر ولا ضرار. حسناً؟
! إهبط إلى الأرض .... الان -
. تماما مثلما أعتقدت -
. هذا مصير أى وغد مثلك يا كانلر -
. لا تخشى على يا جين -
... وبالأستثناء المحتمل لطرزان
. فما من مشكلة لا أستطيع التعامل معها
..... ربما
.يكون للمحكمة رأى أخر
! وداعاً روبرت -
. ليس وداعاً جين -
. فقط حتى اللقاء التالى
. غريزتك كانت على حق طرزان -
! روبرت لم يكن بالشخص الجيد
... نعم ولكنة أنقذك بالفعل -
.....لذا ربما . كان هناك بعض الخير فية
, كل النهايات تكون سعيدة - . على ما أعتقد
...جين هل تتذكرين كم تألم طرزان -
حينما راك ترقصين مع بوبى؟
. نعم -
... حسناً اخشى أن تطلبى منة الرقص -
. فتعيدى فتح المواجع علية
إذن ماذا بقى لى معة؟ -
. لا استطيع ان أقيم حفلة . ولا أستطيع ان امنح هدية
ولا حتى أستطيع الرقص ... مع زوجى الحبيب
. فى ذكرى زواجنا السنوية الأولى
... جين - ... ذكرى الزواج
.. مناسبة للعالم المتحضر
...وطرزان . ليس رجلاً متحضراً
! حسناً ! إذن ... فليكن -
. ذكرى زواج سعيدة يا جين بورتر
! مفاجأة -
ما هذا ؟ - . حفلة ذكرى زواجنا -
ها ها ! حفلة؟ -
. انها ذكرى زواجنا يا جين -
! طرزان أنك ترتدى حُلة والدك -
, نعم لقد أعتقدت أننى يجب أن - . اكون فى أفضل ملبس من أجل الحفلة
! أةة! وأنتم الثلاثة تعلمون طوال الوقت -
. مذنبون كالمتهمون - . هاهاها
. جين هناك المذيد -
المذيد؟ - وماذا أريد أكثر من هذا بالامكان؟
وماذا عن هذا؟ -
! أووة طرزان ! أنة هائل -
هل أتى هذا من كهف الماسات؟
. ها ها. نعم - ... ولكنى كنت انتظر
. اللحظة المناسبة كى أقدمة لك
, أنت تفهم عالمى أكثر مما كان - . يمكننى أن اتصور
. فقط مثلما تفهميننى أنتى -
# غنى أغنيةالحياة #
#وأجعل قلبك يدق #
# غنى للشمس والسماء #
# فأنا أطير #
# غنى أغنيةالحياة #
# وعيش كل لحظة #
#غنى أغنية لليوم و للمساء#
# أنا احاول #
#صعب أن تصدق #
# فهو ليس مجرد حلم #
#غنى اغنية #
# عيش أغنية الحياة #
# أسمع غناء القمر والنجوم #
# وأسمع غناء الاطفال #
# أنه الاحتفال #
# فى كل قلب #
#وفى كل شىء حى #
# غنى اغنية الحياة #
#وأجعل قلبك يدق #
# غنى للشمس والسماء #
# أووة , اوووة , أوووة #
# غنى اغنية الحياة #
# فأنا أطير #
#غنى أغنية لليوم و للمساء#
# أنا احاول #
#صعب أن تصدق #
# فهو ليس مجرد حلم #
#غنى اغنية #
# عيش أغنية الحياة #
TRANSLATION BY : MOHAMED NASHAT MOHAMED Alx_Egypt
HORES101@YAHOO.COM HORES101@HOTMAIL.COM
# عيش #
# أغنية الحياة#
# عيش #
# نعم #
# عيش أغنية الحياة #
# غنى اغنية الحياة #
# نعم #
# هناك أيقاعات فى هذة الحياة #
# فى كل الشعوب #
# أوووة #
# لا تنتهى الاغانى #
# من الأحتفالات #
# الأحتفالات #
# الأغانى التى ترقص فى الرياح #
# وتتمايل لها الأشجار #
# أنها تفتح أمامى حدود العالم والسماء #
# وتجعلهم دائما متجددين لى #
# غنى اغنية ألحياة #
# أجعل قلبك يدق #
# غنى للشمس والسماء #
# فأنا أطير #
# غنى اغنية ألحياة #
# عيش كل لحظة #
#غنى أغنية لليوم و للمساء#
# أنا احاول #
#صعب أن تصدق #
# فهو ليس مجرد حلم #
#غنى اغنية #
# عيش أغنية الحياة #
# أوووة , نعم #
# أوووة #
# غنى فى ليالى الصيف #
# وطير عالياً #
# عالياً #
# طير #
# أرقص حتى يتعب قلبك #
# فى الجنة #
# الجنة #
# أسمع اغانى القمر والنجوم #
# أسمع اغانى اغانى الاطفال #
# أنة أحتفال فى كل قلب #
# فى كل شىء حى #
# غنى اغنية الحياة #
# أجعل قلبك يدق #
# غنى للشمس وللسماء #
# أنا اطير #
# غنى اغنية الحياة #
# عيش كل لحظة #
# غنى لليوم والمساء #
# انا أطير #
# غنى اغنية الحياة #
# أجعل قلبك يدق #
# غنى للشمس وللسماء #
# أنا اطير #
# غنى اغنية الحياة #
# عيش كل لحظة #
# غنى لليوم والمساء #
# أنا أحاول #
# صعب ان تصدق #
# ولكنة ليس مجرد حلم #
# غنى اغنية #
# عيش اغنية الحياة #
# الحياة #
# عيش اغنية الحياة #
# اسمع أغانى القمر والنجوم #
# أسمع اغانى الأطفال #
# أنه الأحتفال فى كل قلب #
# فى كل شىء يعيش #
# غنى اغنية الحياة #
# أجعل قلبك يدق #
# حتى يتعب قلبك #
# غنى للشمس وللسماء #
# أووة أنا أطير #
# غنى اغنية الحياة #
# عيش كل لحظة #
# غنى لليوم وللمساء#
# أوووة #
# غنى اغنية الحياة #
# نعم #
# غنى للشمس و للسماء #
# أوة . أوة . اوة . انا اطير #
# غنى اغنية الحياة #
# غنى للشمس و للسماء #
# غنى لليوم وللمساء#
# أنا أحاول #
# صعب أن تصدق انة ليس مجرد حلم #
# غنى أغنية#
# عيش أغنية الحياة #
MOVIE TRANSELAT BY ME:
1 - BELOW >*>=(( القاع ))=<*<
2 - LEGEND OF THH FALL >*>=(( أسطورة الخريف ))=<*<
3 - SINBAD - THE LEGEND OF THE SEVEN SEAS >*>=(( سندباد ))=<*<
4 - THE MATRIX REVOLUITION >*>=(( ماتريكس الجزء الثالث ))=<*<
5- TREASURE PLANET >*>=(( كوكب الكنز ))=<*<
6-The Emor's New Groove >*>=(( حياة جديدة للإمبراطور ))=<*<
7- Tarzan & Jane >*>=(( طرزان & جين ))=<*<
اراكم قريباً أنشاء الله فى عمل جديد
With All my Best Wishes See You Bay Bay