ترجمة sala7-tito لتبادل الآراء dr_salah@live.com RAED2010 تعديل
أمسكت بك ياصغيري
تعتقد ان تستطيع الفوز ؟
أحبك كثيرًا طفلي الصغير
مرحباً
( انظر إلى ( ماركوس
نعم ، أرى
-هل هذا على الهواء ؟ - نعم
تعرفين سيفقدون الطائره
حسناً لدي فكره بان نتركه هو و ( آنجيلا ) يأتون بمفردهم ونذهب نحن بمفردنا
إذن ما الموضوع الذي يتحدث فيه ؟
( أعرف ( ماركوس - نعم -
من الأفضل ان نسرع للخروج من هنا وإلا سنفقد ميعاد الطائره
إلي أين تذهبون ؟
إنهم ذاهبون لقضاء اجازه
- هل سنذهب معهم ؟ - لا ، للأزواج فقط
هل تتذكر تلك المرة التي أخذتك فيها انا وأمك لقضاء عطله ، هل تذكر ؟
حسنـًا
( وماذا عنكي ( كينيا
إنه انتي و العم ( جافين ) و و(آنجيلا) والعم (ماركوس) و(شيلا) والعم مايك
.. نعم في ذلك الحين
( سيكون ( شيلا ) والعم ( تروي
( ماذا حدث للعم ( مايك
لقد تطلقـا
ماهو الطلاق ؟
- أسأل أمك
هذا شئ لا داعي بأن تقلقا حوله
لأن والديكما لن يقوما بهذا
حسناً
إنه عباره عن شخين متزوجين ينفصلان عن بعضهما لكرهما البعض
وتبقى قضيه المنزل والمال لإنهاء كل شئ
ومن لديه محامٍ أفضل يفوز
!! ( كيليا )
- لقد كنتي محقه - إنها تبدو مثلك .. بالضبط
لذا ، فأنا سعيد بذلك
مرحباً ، تفضل
هيا ، ماذا بعد ؟
- ماذا ؟ - هيا ، بربك
لقد شاهدتك تجولين في الصاله ثم عدتي مره أخرى مسرورة جداً
- ماذا يجعلك مسرورة هكذا ؟
انا مسرورة لرؤيه الجميع مسرورين وعلى ما اعتقد هذا لطيفاً جداً
- يرون ملامح الابتهاج على وجوهنا - نعم ، صحيح
لن أخرج معك مره ثانيه
تعرف ، اود ان اسألك لماذا تزوجتني ؟
بالطبع لخلق المشاكل معك يوميا
- مرحبا - اوه ، كم هذا لطيفا
- ( مرحباً ، ( تيري - معذره
- أوه ، قبعتك - احضرتها للعطله
حسنا ، انتم ستجلسون هنا ونحن سنذهب لمكتب الاستعلامات
لا تخبر الطيار عنها
لو قلت شئ مثل هذا مرة أخرى سنعود للمنزل
- نحن متأخرون جدا - نعم ، متأخرون جدا
هيا لنذهب ونرى ماذا سيحدث للطيار ( سعيد بلقائك ( انجيلا
كلامه يكاد يقتلني في بعض الأحيان
- ماذا جرى ؟ - كل مشاعره واحاسيسه يكرسها للعمل
حسناً ، سنقضي عطله أسبوع لطيفه فقط نحظى ببعض من السلم
- .. نحظى ببعض السلام - اوه ، ماهذا الشئ ؟
دعيني اتناول هذا الشراب
( لدينا رحله لـ ( البهاماس
.. أود أن اعرف بعض المعلومات عن
مرحباً
أنا كيلي .. أحبك واحب برنامجك الرياضي
انها كيلي ، تحبك
حسنا ، نحن متزوجين
هل هذا حارسك الشخصي أو شئ كهذا ؟
( نعم ، إنه حارسي الشخصي ( بروفيس
دائما ، نشاهدك أنا وأبي حقًا تبدون لديكم نفس العمر
- تبدين جيده يافتاه - أشعر بأنني بخير
هل حظيتِ بمتعه في ليلتك الأخيره
توقفي عن هذا
تبتسمين مثلي والدي إنك رائعه يافتاه
لا ، لا ، بعد عمليه جراحيه لأطفال الأنابيب حصلنا على طفلينا
وأشعر بسعاده كما يشعر هو الآخر
إنه جيد .. جيداً مع الأطفال
... لديه طموحات وأمل كبير في الله
- هذا مؤلم - هل كنتي تنصتين إلي ؟
ليس لدينا وقتاً لنضيعه
استدير ، وانظر باتجاه يدي في اتجاه عقارب الساعه
ماذا بك ؟
ماذا أصاب عنقك يارجل ؟ ليست في اتجاه عقارب الساعه
لا ، لا ، مازال لديك الوقت ( اعطيها رقمك ( ماركوس
ستسجل رقمك هيا سجل رقمك
ماركوس ) عد للخلف هنا )
( ايها الناس ، زوجي ( ماركوس يريد مواعده تلك الفتاه
إنه وغد خائن
تعالى ، وسجل الرقم هنا
إنه جميل أحب هذا
- مرحبا - مرحبا ، سيدتي
اوه عظيم شكراً لك
إنه جميل بالتأكيد
رائع .. أحب هذا
هيا لنذهب من هنا
- إنها جنه - فقط منظر طبيعي
- اوه حقا ، انها جنه - ماذا ؟
أحب هذا ! كم هو جميل
عزيزي
.. إن كان لديك سؤال على الاطلاق
إن كان لديك سؤال على ماهيه الله
أقصد أنك لن تستطيع إنكار حقيقه هذا
لقد نفذت كل الأموال لدينا
لا تفكر بهذه الطريقة ، من فضلك
- هذا ما نحتاج إليه - ! نحتاج إلى وظيفه
حسناً
لا أريدك ان تقلق هذا الأسبوع
فقط ارتاح
أود ذلك كنت أفكر الليله في طفلنا الجديد
وأنا ما زلت لا أعمل
توقف عن هذا ، من فضلك
لا أريد تضييع هذا الأسبوع
كيف تفعل ذلك ؟ هيا ، بربـك
أنتِ محقه أنتِ محقه
إنه مروع انه جميل
- مرحبا - مرحبا سعيد للقائك
اوه ، مسرورة بلقائكما
- لقد كبر طفلك الصغير - ! إخرس
- ما رأيكما نذهب لصحبه هذا الفتى ؟ - سأذهب لانهاء شئ صغير
- إذهبي معها ، لن أتأخر عليكي - حسناً ، كن حذرا
تبدين رائعه في هذه الرداء
إلى اللقاء
- إذن ، كيف حالك ؟ - أنا .. أنا بخير
- أنا مسروره بلقائك - أنا أيضا كذلك
- وماذا عن الطفل ؟ - إنه رائع جدا
سآخذ بعض الصور لأريها لكي
- وأنتي متى ستحصلين على طفلك - هذا لا يمكن أن يحدث
- وماذا عن المنزل الجديد ؟ - إنه لطيف ، لطيف
- وماذا عن زوجك ؟ - لديه بعض المشاكل في ايجاد وظيفه
انه في مشكله لا أريد الخوض في هذا
على أيه حال ربما قربه من الشباب يمكن ان ينسيه
لا أعرف
- لا تقلقين ، لن يستمر طويلا - أعرف ، اعرف
هل سمعتي هذا ؟
- مرحبا - مرحبا ، كيف حالكما
كيف كانت رحلتكما ؟
- ماذا ؟ - ( لقد جئنا بمصاحبه ( انجيلا ) ، ( وماركوس
نعم لقد سقطنا مع مجانين
حسنا فيما بعد يجب ان تنتبهوا لهذا
.. أخبرتها بأن نذهب بمفردنا ولكن
كان يجب عليا أنا استمع إليك
نعم ، كان يجب ان تستمعي
إذن ، أين هم ؟
مازالوا بالسياره يتناقشون
- إنها تريد بعض من الخمر - لا تريد سيجاره حشيش
- أوه ، هذا المنظر خلاب - نعم ، عرفت ذلك
جافين ) يغير ملابسه )
- هل يمكنني أن اذهب ؟ - أوه ، نعم
- إلى اللقاء ، مسرور لرؤيتكم - أوه ( ماركوس ) تبدو متلهفا
- اوه مازلتي شابه - ماذا ؟
البريق يشع منكِ
اتسائل لماذا الجميع يقول هذا ؟
إنتي رائعه ، هذا صحيح لقد تغيرتي تماماً عن الأمس
دائماَ .. دائماً
- لماذا عليك أن تعطيه كثيراً من المال ؟ - اعطي ماذا .. انا حر هذا مالي
يجب أن تنسى برامج التلفزيون هنا ، حسنا ؟
ويجب ان تتوقف عن التعامل كمشهور ( إنها ( البهاماس
اتظن نفسك مشهور ومن يعرفـك هنا ؟
هل تعرفون هذا الفتى ؟ أراهن بعشرين دولار إن كنت تعرفه
لا سأراهن بمائه دولار إن كنت تعرفه
شئ واحد تتمنى أن يقال لك " شكراً ايها المشهور "
أنت لست مشهوراً
أما زلتم هنا ؟ أذهبوا وضعوا الشنط بأعلى
! أتحلمون بان تحصلون على مالاً مني
أسأليها لماذا كل شخص في المطار يعرف من هي ؟
مرحباً
- ( مرحباً ( شيلي - مرحباً
واو ، انظروا لهذا سنقضي وقتاً مرحاً
- هذا أكبر منزل على الشاطئ - اوه ، حقا ؟
- كيف تعرف أن هذا أكبر؟ - ماذا تقصدين بهذا ؟
- ! لا أعرف لماذا تزوجت ؟ - لماذا تزوجت أنا أيضاً ؟
الشباب غيروا ملابسهم وذهبوا من هنا
- حقـاً ؟ - ! مع السلامه
- أريد أن أخبرك ان هذه رائعه جداً - هيا لنذهب إلى الشاطئ
لا ، لا سنرقص هنا مارجريتا
بربكم هيا أريد ان اشرب " ونرقص " المارجريتا
- " المارجريتا " - المارجريتا " نعم "
- أوه ، يارجل انت تتصرف بجنون - .. عظيم
- هل هذه أول مره لك هنا ؟ - نعم
البهاماس ) رائعه جداً ) يجب ان نأتي هنا دائماً
أريد زجاجه نبيذ ، يارجل
أنت تبدو بخير ، حبيبي
تعرف على الرغم من اننا نقضي يوم ممتع لكن عندما نذهب للبيت بمثابه جحيم
- ولماذا تفعل ذلك ؟ - تكره عملي
إنه جنون
هي لا تعرف أني اعمل من أجل جلب المال لها
والآن بعد ما عرفت لديها مشكله في طبيعه عملي
لا يوجد أمرأه على وجه الأرض تضايق بأن زوجها يعمل
- مهما تقول لا يهمني - هل تمازحني يارجل ؟
! أين النساء ؟ وأين " انجيلا
تعرف شيئاَ أظن أن ( أنجيلا ) لديها مشكله
هل تعتقد ذلك ؟
كان يجب أن تراها في المطار أخبرتك ( تروي ) أنه اكثر شئ جنوناً
أخذوا جواز سفرها لنصف ساعه ونحن نخبرهم أنها ليست إرهابيه
في الحقيقه هي إرهابيه
أوه ، انت على حق يارجل
أظن أن ( أنجيلا ) تتشاجر معي لكي نقوم بالجنس كصلح فيما بعد
فكرة جيده ما المشكله في هذا ؟
أنت لا تعرف انها تستمتع بكونها غاضبهً مني
لانه فيما بعد ، انت تعرف سيكون الجنس اكثر جنوناً وخشونه وأفضل
وأثناء النوم تقول لك ماذا بك ؟
- هل هذا يحدث معك ؟ - لا ، لا ، لا ....
زوجتي ليست كذلك
قبل أن اتزوج بحثت كثيرا عن المرأه وطريقه فهمها
لكنني لم أعثر على شئ
يجب أن تبحث عن صور لنساء مثيرات ، هذا أفضل لك
حسنا ، انها غضبت ( لأنني سأذهب إلى ( مالي
ما الأمر ؟
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟
نعم ، ربما يجب ان نتوقف عن هذا الهراء
- هل كنت أحمق ؟ - نعم
- أنكم مجانين - نعم مجانين على الأقل اننا متزوجين
- وكيف حالك أنت ( وشيلا ) ؟ - حسنا ، بخير
حسنا ، اعتقدت أن ( شيلا ) لا تقول انها لا تستطيع الانجاب
ونحن نعرف أن سبب العقم ربما لأنها تشرب
يجب ان نحصل على معجم لنفهم ما تقوله
يارفاق ، سنقع في مشاكل بسبب هذا الفتى
لقد مر وقت طويل منذ أن كانت ( باتريشيا ) حاملاً
وفي يوم عدت للمنزل كانت تشاهد اعلان طعام كلاب وكانت تبكي
وبعد ذلك ، تسببت في مشكله
لا ، يارجل انها غلطتك
الست مقتنع بأن جميع النساء مجانين ؟
إنك مجنون
- هناك جانباً لم تراه ، صدقني - لقد رأيته
- أين ؟ - في الكليه كل يوم كنت أراها
- هل تتذكر هذا ؟ - ماذا تريد ؟
( لقد كانت أسوأ من ( انجيلا
( لا ، لا يوجد أسوأ من ( أنجيلا
- غالبا ستقع في مشكله - لم أقصد اقلل من شأنها ، قد تكون بالخارج في اي مكان
ربما كنت تقصدني ؟
حسناً ، تعرفين انتِ سبب كل مشاجراتي
لماذا ؟
بسبب كتابك
- هل تريدين أن أقرأ لكِ - نعم من فضلك
- .. العلاقات - انتظري ، انتظري
- ليست تلك طريقتي - بلى ، هي
- يجب أن تقولي لي سرك - حسناً
.. في العلاقات ، يجب ان تثقي في اخلاصه
.. ومن جهه أخرى ، لا املك كلمه سر هاتف زوجي
لأنني أثق به
لذا عندما قرأت هذا الكتاب طلبت من ( ماركوس ) كلمة سر هاتفه
- ولماذا فعلتي هذا ؟ - لأنكي طلبتي مني افعل ذلك
!متى طلبت منكِ ذلك ؟
لإنكِ قلتي ليس لدي كلمه سر هاتفه لاني أثق به
وأنا لا أثق به لذا يجب ان يكون لدي كلمه سر هاتفه
وماذا قال لكِ ؟
تعرفون ( ماركوس ) كل مره يكذب فيها
إنني أحب ( تروي ) ، لذا اثق به
أني اثق بـ ( تيري ) ، ولكن لدي كلمه سره
- معك ؟ كيف ؟ - أعطاها لي
هل تعرفين طريقة أحصل بها عليها
ماذا يجرى هنا ؟
بحق الجحيم ، ماذا تفعل انت هنا ؟
أوه ، لم أعرف أن ( ماركوس ) قد
قد تزوج إمرأه مثيره من هذا النوع
لا تتلاعب وقل ماذا تفعل هنا ؟
أنني هنا لقضاء عطلتي معكم
ذلك يثير غضبي
- حسنا ، أين الفتيان ؟ - يجلسون على الشاطئ
( مرحباً ، ( شيلا سمعت أنكِ حامل ، مبروك
- وماهذا الحقائب ؟ - أنها امتعتي
تبدو كرجل شاذ
تعرفين شيئاً
لن أسمح لغوريلا تسبني
لقد أخبرتك بأن تحاول معها مره ثانيه وتقول لي هي سعيده
منزل سعيد ، انك على حق
- إمرأه سعيده - لا ، منزل سعيد
لا أعرف شئ عن هذا
ماذا يفعل هذا هنا ؟
اوه ، هل انت جاد ؟
- ماذا تفعل هنا ؟ - أنا هنا لقضاء وقتي
- هل أتيت من خلال المنزل ؟ - ! نعم
- هل رأتك النساء ؟ - ! نعم
وماذا قالوا ؟
آنجيلا ) قالت كيف ؟! ، ودعتني بالشاذ )
انها مجنونه ، أشعر بالاسف لك يارجل
- مرحباً ، سام - مرحباً
مبروك على الطفل
- إذن هل تحبون أن أنضم معكم ؟ - أنت تمزح
لا ، تعرف ربما يمكنك قضاءه في مكان آخر
لماذا ؟
حسنا أولا يجب ان تخبرني
ما اسم الفتاه ؟
( تريليا )
بربـك ، هذه زوجتي
أنا اسف جداً
لا تقلق يارجل ، انا بخير
لست قلقاً
- إلى اين تذهب ؟ - لأرى زوجتي
! يرى زوجته
ماذا ؟
لن يبقى هنا لا يمكنه أن يبقى
لا نستطيع أن نطرده
إذن يجب ان نرحل
- سأقول له أنا - لن أبقى هنا إلا إذا رحل
بربكم اهدأوا ، نحن كبار ، حسناً
شيلا ) أنتي لديكِ مشكله معه )
" نعم نتذكر جميعا " كولورادو وماذا حدث هناك
لكنني لا أعرف كيف اتحكم به لذا ماذا سنفعل بهذا ؟
في حاله حدوث أي خطر سأقوم أنا بالرد عليه
وسنشكل فريقا ضده
ماركوس ) ، عما تتحدث ؟ )
آسف ، كنت اعطيكم رأيي
لم تقم بأي شئ طوال عطله الأسبوع
هذا ليس مناسباً عما تتحدثين عنه
جيفن ) كان لديه حق ) يجب أن نتصرف كبالغين حول هذا
زوجتي توافقني الرأي
عنصريه نعم يجب أن نكون عنصريين
حسنا نكون عنصريين ، لكن ربما
حسنا ، يجب ان اكون عنصرياً
حسنا ، هيا نذهب للسرير لننهي تلك المناقشه
( هيا ( ماركوس
هل شدت حلمته ؟
رأيت ذلك ، جنس الصلح
لا تشغلي بالك ، انه فقط موضوع
إذن أخمن أنه سيبقى
انظري يجب ان نمتع أنفسنا ولا نشغل تفكيرنا بهذا
نعم ، هذا صحيح
( شيلا ) أريد ان اتحدث معكِ
إنه مجنون لا أصدق .. ( مايك ) مجنون قليلاً
لا أهتم بذلك لماذا أخبرتيهم بذلك ؟
بماذا ؟
بأننا انفقنا كل ما تبقى
لم أفكر في هذا
لا أدري ماذا أخبرتيهم أيضاً هل أخبرتيهم بشئ آخر ؟
- ! .. إنهم اصدقاء - ! .. أصدقاءك أنتِ
بالكاد أعرفهم
ولا أشعر بغضب عندما يتدخلون في خصوصياتي
أعرف ذلك ، لكن صدقني إنهم ودودون جداً
لا أريد أن يتدخلوا في شئوننا
حسنـاً ، لن يحدث مرة أخرى
- أنا جاد - إننا في أجازه
عندما كنت هنا اصطدت سمكه أطول 13 مره
- هل تعرف ذلك ؟ - نعم ، أعرف
ماذا ؟
ومتى سيأتي ( تروي ) ؟
ولماذا تسأل ؟
قال أنه سيجلس بالمنزل ليحصل على قبله
إذن ( مايك ) ماذا فعلت مع فتاتك ؟
أوه ، حسنا لكنها مجنونه أحياناً
في الحقيقه من جانبي أفقد الثقه بها
ماهذا ؟
أنا سئ ولكنه أسوأ مني
أنت على حق إنك سئ
حسناً ، ماذا قالت لك ؟
حسناً ، حسناًً مهما كان شيلا ) ستفتقدني )
لقد قضينا وقتاً جيداً ألا تعتقد أن ( شيلا ) تفتقدني ؟
لا
- لا - لا
- لماذا تسأل ؟ - يسأل لانه كان متزوجاً
! اشتاق إليها
- ماذا ؟ - اشتقت إليها
- من أنت ؟ - كما تعلم مازلت بدون فتاه
نحن أتينا لنقضي أجازة رائعهً ونتوقف عن التفكير
حسناً ، أنا فقط أفكر في ذكرياتي
عندما تنظر لذكرياتك المليئه فتجد نفسك وحيداً بدون فتاتك
.. هكذا الحياه تستمر
تعرف أنها متزوجه انها سعيدة تماماً بزواجها
لقد تحدثت إليها الليله
شيلا ) لن تعرف هذا )
شيلا ) سعيده بزواجها ) وأقسم لك أن ( سام ) سيجد وظيفه
- أوه ، لا تخبره - هل ليس لديه عمل ؟
ليس ذلك بالضبط لقد انتقلوا من ( كوالرادو ) لتوهم
حسناً فأنه مازال يبحب عن وظيفه
أنت أخبرني الحقيقه هل أخبرتك أنها مازالت تحبني ؟
لا
تعرف أنه يكذب
حسنا ، كم كان حجم السمكه ؟
ثلاثه عشر ، ألا تفهم ؟
و ( شيلا ) لا تتحدث أبداً عن حبها ؟
لا
- لماذا جاء إلينا ؟ - لأنه ملعون
وبعض الأحيان أسأل كيف تعشين حياتك مظهرياً
وكيف ( تروي ) يرضى بذلك ؟
إنه بخير بكوني بجانبه
لكنه فقط انزعج عندما قلت بأننا صرفنا المتبقي لدينا
- نعم ، عرفت ذلك - هل كان ذلك خطأ ؟
- وهل صرفتم كل ما لديكم ؟ - نعم
إذن ، لم تكوني مخطئه
لم يكن لديه أصدقاء ( قبل أن يتزوجك ( مايك
أعرف ذلك
هذا يعني أن لديه افكار عديده في ذهنه تجاه مشاعركما مما يجعله يشعر بسوءٍ
ولكني لم أتسبب في أي شعور سئ تجاه هذا
أنا فقط لا اهتم بهذه الطريقه
نعم ولكنه زواج يجب أن تتخذي دوراً إيجابياً تجاه هذه المواقف
أعتقد أنني أفعل ذلك
شيلا ) بربك هذا فقط بسبب الوظيفه )
وعندما يحصل على وظيفه لن يتكلم معك بطريقة سيئة مرة أخرى
وعندها سيبدأ في التحدث معكِ حول كم من المال يصنعه وأنه أكثر مما تجنين
وكيف أنه يعمل أفضلاً منكِ وكيف مل من حماقتك
ولماذا تبدين غيورة هكذا ؟
لست غيوره ولكنني فقط أحب عمله
تريدين فقط أن يحصل على وظيفه ولو حصل على وظيفه ، ماذا بعد ؟
انه أنتِ من يتحكم في العلاقه لكن الآن فشلتي في الحصول على المزيد من السيطره
إنتِ فقط تقضين يومك الممتع كالسحر
لا أحاول السيطره على الرجال لكني أريد التحكم في تصرفاتي وافعل ما اقوله
هل تفهمين ؟
هذا هراء
لكن عندما ينوي الشخص تغيير علاقته هذا بسبب الخوف وبعد ذلك الهلع
ويصبح مزيجاً من الهلع والخوف
إذن لديكِ كل الإجابات ، أليس كذلك ؟
لا ، ليس لدي كل الإجابات ولكنني أقترح بأن تختاري رجلاً مناسباً
هذا ( ماركوس ) من نتحدث عنه يمكنه أن يخسر أي شخص
قد تكوني صائبه حول ذلك
ولكن انه مدهش بالفعل أن تنظري إلى الناس وتعالجين مشاكلهم
أنجيلا ) ، أنا طبيبه وهذا ما أفعله )
تعرفين أني لا أريد التحدث عن هذا على أي حال وسنرى حقاً ماذا سيحدث
اعمليها برفق هل يمكننا الحصول على الحشيش هنا ؟
- لا أعرف - سنرى
لدينا وكر كوني حذره
- خاسر كبير - من الفائز ؟
نحن على وشك الفوز
- حسناً ، ( ماركوس ) ماذا لديك ؟ - لدي خمسه ، وولد
- أعطي الولد - هل لديك المزيد ام لا ؟
لا ، ليس لدي
هل انا هنا متفرج فقط ؟
- ( مايك ) - ماذا ؟
قصدت فقط اللعب لم أخذتم الموضوع بجديه هكذا
! لا أعرف فقط ماذا أفعل هنا
أعتقد ان كان هناك لا يعرف كيف يتصرف فانه أنت
! واو ، أحب هذا الفتى شيلا ) ستفوز علي مؤخرته اللعينه )
- أظهري ورقك حبيبتي - لا تستعجلني
- حسنا ، لما لا نتمشى قليلاً ؟ - ولماذا أفعل ذلك ؟
لأنك طبقه ثالثه
أستطيع أن استمتع بنفسي ، شكراً لك
حسنا ، ( تروي ) كيف الحياه معك ؟
الحياه جيده ، شكراً لك
- أنني أتحدث إليه - وهي تتحدث إليك
( انتظري ( أنجيلا الحياه جيده هناك ، حسناً ؟
ألا يستطيع التحدث بنفسه ؟
حسناً لقد انتقلتم للتو ومازالت تذهب للمدرسه وكيف تتعامل مع هذا ، فالأمر صارم جداً
بالمناسبه كيف حال عملك ؟
دعني أقول شئ لك
لست من النوع الذي اتظاهر بأني أحبك وأنا لا أحبك
وبما أن وجودك هنا أصبح أمر واقع ، لذا اصنع لنفسك معروفاً
اجلس هناك ، واهتم بأمورك واتركني وشأني ، حسناً ؟
- هل تسمع هذا ؟ - نعم ، من المحتمل أطفال
- هل تحتاجين لبعض الحمايه ؟ - لا ، شكراً لك
ديانا ) لديها كلمه سر الهاتف ) والهاتف مغلق برقم سري أيضاً
حسناً .. ورقك مكشوف
لقد فزنا
- حسنا ، أشعر بتعب - ! كيف تمشي وتتركنا خاسرين
- حبيبي ، لا تفكر فيما قاله - تعتقدين أنني أفكر في هذا
حقاً ، آنا آسفه
انصت ، أعرف أنك ستحاول اعرف ذلك
وسنكون بخير ، حسناً
فقط لا تغضب حبيبي حسناً بربك لا تغضب
لست غاضباً لكني أريد ان أنام
ماركوس ) ماذا تخفي عليا )
أخبرك بكل شئ ، لا أخفي شئ
أنتي تريدين خلق مشكله
لان أسمك ينطق هكذا " م ا ر ك "
لماذا ، لأنك غدار ؟
- حسناً لن أعطيكِ كلمه سر هاتفي - لماذا ؟
لانه يجب ان تثقي بي
( حبيبي ، هل تتذكر ( كيشا
لماذا أثق بك بحق الجحيم ؟
حبيبتي ، هذا كان منذ 3 سنوات ليس من الحكمه أن أفعل ذلك مجدداً
حسناً ، ولماذا لا تعطيني كلمه السر ؟
حسناً ، كلمه السر هي " G O 2 A T W "
- هل قمتي بنقل معجون الاسنان من مكانه ؟ - لا لم أفعل ذلك
- حسناً ، لقد تحدث معها هل ذلك رائعاً ؟ - دائما رائعاً
سأتحدث معها
نعم تحدثي معها لكن تحدثي معي أولاً
تحدثِ معي ، تحدثِ معي
" .. فيل "
- !من " فيل " ؟
لا ليس اسم شخص فقط قصدت أقول هيا لنملئ الحوض لكي نستحم
- هل تريد الاستحمام ؟ - نعم ، حسناً
لن يحدث معاً ما حدث مع ( مايك لن أفعل ذلك معك
( أنا لست ( مايك
لا يجب أن تظهر هكذا
لا تتحدث إلي ، لا تلمسني ولا تنظر إلي
أن تشدني لفراغ كبير بيننا وهذا ليس جيداً ، صدقني
ممكن من فضلك تدعٍ ذلك الأمر ؟
لا ، أعرف أنك تريد التحرك لانك وافقت على هذا
وأعرف أنك ستحصل على وظيفه عندما نكون سوياً
إذن سنفعل ذلك سوياً ، حسناً ؟
لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن
حسناً إن كنت ترى أن هذا كثيراً لتتعامل معه ، فلتذهب يا ( مايك ) ..اذهب
لأنني لن أفعل هذا معك لن أفعل هذا مع أي شخص آخر
عما تتحدثين ؟ .. إنني أنوي
لما لا تنظر إلي ولا تلمسني ؟ لما لا تتعامل معي كزوجي ؟
.. أنا فقط
دعني أكتشف انك تلعب بذيلك
انصتي ، لن اتحدث معكي مرة أخرى لانكِ مجنونه
هل أنا مجنونه ؟ - نعم -
عندما تحصل على العشاء تجلس على الطاوله
لكنك عندما تصل إليك رسائل كتابيه تذهب بعيداً عني
وتعمل طوال الوقت
فقط ألعب ألعاب وأحب الجلوس في الغرفه
لابد وأن هناك لاعبه كره قدم حقيقيه
لان رائحتك عصر رخيص وتحول لون شفاك للأحمر
تعرفين ، سأنام
- انسي ذلك - ماركوس ) لن تنام )
أريد كلمه سر هاتفك
ماركوس ) أريد كلمه سر الهاتف ) تعرف أن ( ديانا ) لديها كلمه السر
ولقد وضعت في كتابها أسباب الثقه التي أي علاقه بحاجة إليها
وأنا أحاول الحصول على تلك الثقه
التواصل وهو ما أحاول فعله معك
وإلا ساقوم بركل مؤخرته وأحصل على هاتفك الخلوي
وهذا يعني يجب أن تفهم لابد أن أحصل على كلمه سر هاتفك
هيا انهض .. انهض واعطيني كلمه سر الهاتف
هل تريدينه ؟ - ( نعم ، أعطيني إياه ( ماركوس -
هل تريدينه ؟ - نعم ، أعطيني إياه -
أوه ، ( ماركوس ) توقف واعطيني كلمه السر
لا ، لا أريد كلمه السر أولاً
تعالى هنا تعالى هنا
أظن أنكِ لا تفهمين ما يعنيه هذا لرجل مثلي
لقد طردت من عملي
مر على ذلك شهور
ولم يكن لدي أي أموال في تلك الفتره
أنا محبط
وهذا ليس له علاقه بكِ ، حسناً
انصتي ، إنها مسأله وقت فقط
كان يجب أن تخبرني بكل هذا
لم أعد المرأة التي أعتدت أن اكون عليها
لن أكون تلك المرأه التي تتجاهل تلك الأمور
أصعب شئ في الكون أن يكون لديك رجل جيداً وانا محظوظه
وأنا اخمن أيضاً أنكِ إمرأه جيده يجب أن تنجبي لنا طفلاً
عندما تعاقبني على حبي أو رغبتي في التحدث إليك
تجعلني أريد فعل شئ يستحق العقاب فعلاً
هل يمكنك الشعور بي ؟
لقد كنت سيئاً في طريقتي معكِ أعتقد أنني بحاجة للعقاب
ماركوس ) يتشاجر )
( يبدو أنها ( باتريشا
أنتِ ، هل انتِ بخير ؟
نعم انا بخير
سمعتكما تتشاجران
لا ، نحن بخير
بات ) لا يمكنك قضاء باقي حياتك ) وانتي تخفين شيئاً بداخلك
ديانا ) أعرف ذلك )
إن كنتِ تعرفين ذلك حسناً أخبريني لانكِ لا تخبرين أي أحد بمشاكلكِ
أنا بخير حقاً
هل يمكنني أن أذهب معكِ
لا
عزيزتي ستفقدين عقلك باستمرارك في هذا
من فضلك عودي لسريرك سأكون بخير
( صباح الخير ( شيلا
تروي ) يحب طبخي )
أقسم أنني كنت أسبح فيه نعم ، وهذا سبباً لانفصالنا
كيف حالك ؟ - حسناً ، ( مايك ) ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ -
هل جئت هنا لتسبب فتنه ؟
ان كنت هنا لذلك فالأمر لن ينجح ، حسناً
لقد نسيت الامر ، ونسيتك
هل حقاً وجدتِ الشخص الحقيقي ؟ بعد كل الوقت الذي قضيناه معاً
هل تتذكرين حديقه الملاهي التي ذهبنا إليها ؟
التوربينات .. عندما كان عمرك 18 ؟
أتذكر أنك خفتِ من الموت
لقد كان مرحاً
واتذكر انكِ بكيتي في طريقك للمنزل لأنك خفتِ
هل تتذكرين المرة الاولى ؟
أحيانا أجلس بالمنزل وأفكر في الأوقات الجميله التي قضيناها سوياً
هل تتذكرين أول شقه اشتريناها ؟
السمك الذي وجدناه في الحمام ؟
بربك
والمطبخ لقد كنتي تحبين المطبخ لقد كان مطلي باللون البرتقالي تتذكرين ؟
كان أصفراً - لا ، كان برتقالي -
لا كان أصفراً .. أتذكره لأن
كان هناك حفره في الجدار عندما دفعتني برأسي في الحائط
واتذكر الألم الفظيع عندما نزفت عليه
وأتذكر غرفه النوم كانت بارده
بارده جداً
ولم يكن هناك ضوء
وكنت محبطه جداً
هذا ما أتذكره عن تلك الشقه
( شيلا ) - لا تلمسني -
لن اعترضك لكني كنت مخطئاً
أنا آسف جداً - من فضلك ، توقف -
انت مجرد ماضي ولا يوجد مستقبل بيننا
أخرج من المطبخ
مرحبا أشعر براحه للغايه
الطقس معتدل جداً
أعرف انك تريدين رقص " المارجريتا
آنا آسفه جداً لقد كنا نتمشى
" ملك وملكه " الفودو يرمون بالرمل على شعري
( آنجيلا )
لا ماذا فعلتم ؟ ماذا رميتم به عليا ؟ هل تريديون شيئا مني ؟
لا نحن فقط وجدنا أن نطلق هذا
لم نقصد ذلك - سامحينا ، إنها مجرد رماد -
( آنجيلا )
هل يمكننا فعل شئ ؟
فقد تجاهلها ستكون بخير
نحن هنا من أجل دفن شخصاً ما
كم مر على وفاته ؟
أسبوع
آسفون لسماع ذلك
( آسفه أنا ( باتريشا
( أنا ( ديانا - ( وأنا ( شيلا -
( مرحباً أسمي ( جونز ( وهذه زوجتي ( أولا
آسفون لابد أن نذهب للشاطئ لنقوم ببعض الألعاب الناريه
أوه ، ألعاب ناريه
انتظر ، انتظر سيدي
سيدي ، سيدتي هل تحبوني الانضمام إلينا للعشاء ؟
نعم ستحبون ذلك سنروي قصص المتزوجين
أن كان هذا مناسبا سنشعر بسعادة لانضمامكما إلينا
نحب ذلك بالفعل
لا أعتقد أن الجميع سيحب هذا
خبر سعيد اني مازلت احب ولدي أطفال .. الحياه جيده
وأعرف أني اريد اعيش الباقي من حياتي في حب تلك المرأه
لذا تزوجتها وانا مسرور بذلك
جميل جداً
( شيلا ) ، ( وتروي ) دوركما
لماذا تزوجت ؟ لأني أحب تلك المرأه
في عينيها رأيت العديد من الالم .. الصدق .. الحب
وكانت لدي أمنيه واحده ان أكون بطلها
أعرف أنها ستكون دوماً بجانبي
لأنها ملكتي
لماذا تزوجت ؟
لأنني عندما التقيت بـ( تروي ) كان جيداً وقلت لابد أن اتزوج منه
ويمكنني ان اثق به أردت فقط ان أثق بأحد وأحبه
لأنني مررت بألم كبير في علاقتي السابقه
واعتقدت أن هذا مجرد غلطه وتمر
بسبب الألم والوحده
ووجدت العكس تماماً مع هذا الرجل
( ماركوس ) ، ( آنجيلا ) دوركما
هيا فلتبدأوا لا ، لا استطيع
لماذا لا تكتب لي رساله وسأفحصها عندما أحصل على كلمه السر ، حسناً ؟
( بات ) ، و ( جيفن )
اعتقد أنه يجب ان نسمح لضيوفنا بأن يبدأوا أولاً
أوافق على ذلك
كل ما عليكما فعله أن تقولا لماذا تزوجتما ؟
حسناً ، سأقول ما اذتكره لا ، توقف عن ذلك
لم أعرف أنه سيكون كذلك
لقد تزوجنا منذ 53 عاماً بلى منذ 55 عاماً
فقد كنت اختبر ذاكرتك
حسناً كما ترون منذ 52 عاماً
كانت هي المرأة الوحيده أمامي
لا أتذكر هذا
طلب مني أن انتظره عندما يذهب للحرب وقد فعلت
وعندما عاد للمنزل عرفت أننا سنتزوج
.. لكن
أراد أن يتجاهل هذا
وأكثر من ثلاث مرات حاول الهرب
وهل انتظرتيه ؟ - لا ، لم أفعل -
( تزوجت من ( واشنطن فريمان
كان أكثر رجل جنوناً في المدينه
بالإضافه أنه كان عجوزاً
وكان يقوم بالكثير من المقالب
وبالفعل تزوج من إمراه غنيه وانا هربت مع بائع الحليب
وتركته مع طفلين توأمين
أحببته بشده
وقد أقسمت بانني لن أتحدث معها مرة أخرى لكني لم أفعل
ومع الوقت كبر واشنطن ولم يستطع النهوض حتى من السرير
وقد قمت بدفنه وكان علي ترك المدينه فلم يعد لدي رجل
وذهبت للكنيسه وصليت من اجل حدوث معجزه
أجد مكاناً وأطفالاً ينادون علي " ماما
ونظرت للسماء ورأيت ملاكاً
من أجمل الرجال الذي رأيتهم في حياتي
( قال لي : مرحباًَ ( أولا
كان هو كانت طريقته في نطق إسمي
كانت طيبته طريقه كلامه
عرفت انني أود الزواج منه
كنا نحب بعضنا لا خوف ، لا شر لا إهانات
لكن الناس هذه الأيام تنزف من الألم تتسابق من اجل الفوز
كم هذا سيئاً
لا يوجد أحد بخير
أن لم يكن لديكم شيئاً تتذكروه فالليله يجب أن تتذكروا شيئاً واحداً
الحب .. الحب الصافي
الذي يبقى للأبد
وهذا هو سبب زواجنا
حسناً ، هيا ( بات ) ، و ( جيفن ) ؟
هل تريدون ان نقوم بذلك ؟
تعرفون أننا نحبكم كثيراً كلنا نحب بعضنا
أنا و ( جيفن ) قررنا أن ننفصل
( باتريشا )
نحن نحب بعضنا كثيراً جداً
ولكن كل شخص أصبح في مكان
آسفه جداً سنبقى أصدقاء
سنكون بخير سنكون من أفضل الأصدقاء
! جيفن ) أخبرني كم ( البهاماس ) جميله )
أعتقد أنني يجب أن أذهب في وقتٍ ما
نعم يجب أن تقضي وقتاً ممتعاً هناك حقاً
كنت أتحدث أنا و ( ديانا ) عن الطلاق قلنا يجب أن تعيدوا التفكير حول هذا
أخبرتكما أننا و ( جيفن ) نحب بعضنا
وسيكون الوضع أفضل كذلك
حسناً ، سنتحدث عن التفاصيل في ذلك
حسناً ، كل الممتلكات والأموال ستقسم بينكما بالنصف
كل حسابات البنك تقدر بـ حوالي مليون دولار
بالإضافه للاستثمارات والمدخرات والمعاشات
ستتقاسما 970 ألفاًَ دولار لكل فرد
حسناً ، هذا صحيح
جيفن ) أخبرني أن هناك مالاً آخر غير موجود بالقائمه )
وهو عباره عن 800 ألف دولار
نعم هذا المال الذي كسبته من كتابي
وهل هذا بخارج القائمه ؟
أفضل أن يبقا كذلك
لا أعرف ذلك - ماذا تريد أنت تعرف ( جيفن ) ؟ -
إنه ملكنا - !! ملكنا -
هذا المال كسبته من كتابي ؟ لماذا يتم دخوله ضمن القائمه ؟
( هذا ما بنيناه معاً ( باتريشا
!! نحن ؟ - ! نعم ، نحن -
أي صفحه كتبتها ( جيفن ) ؟ فيما يخصك هذا الكتاب ؟
باتريشا ) كم من الوقت أسهر ليلاً ) لأسمع لكِ وأفكارك
واعطيكِ بعض أفكاري
نعم ، ولكني لم استخدم أياً منها في الكتاب
بلى ، لقد كنتي تستخدميها
هل أنت جاد ؟ - هل أنتي جاده ؟ -
حسناً يجب ان نقون قانونيين في ذلك هذا مالي وأنا حصلت عليه
حسنا ، هل يمكننا .. أن نكمل من فضلكم ؟
لا ، لا يمكن ان نكمل تريدين القانون سنضم هذا للقائمه
هل حقا تريد ذلك ؟ - بالتأكيد -
.. حسناً
هل ستضمين هذا ؟ - ( لا لن أضم هذا ( ديانا -
تعرف ( جيفن ) ليس له علاقه بمال انه فقط طمع .. أنك جشع
نعم لابد أن أكون طماعاً لأني كنت أموت جوعاً من علاقتنا
هل يمكننا التحدث عن هذا بشكل خاص ؟ - الأن تريدين التحدث في هذا بخصوصيه ؟ -
لم يكن هذا شعورك عندما أعلنتي في " البهاماس " باننا سنتطلق
ولم تفكري مطلقاً بي
باتريشا ) تلك هي المشكله ) كل شئ كان خاص بيننا
لذلك نحن هنا
من أين كل هذا ؟ - ... آنظري للمرآه وأخبريني -
هل كنتي تريدين هذا الطلاق منذ 14 عاماً ؟
بدلاً من ان اتمتع بحياتي كنت مازال انتظرك لتتعلمي كيف تحبي
! ( تعرف أنني أحبك ( جيفن - لم تخبريني بهذا أبداً -
لم تخبريني بهذا أبداً
لم يكن هناك مشاعر كان مجرد ألم
العلاقه كانت مستحيله
انت على حق انك تحاول ان تجرحني
لن أبقى لانجرح
أجلسي وانصتي إلي يجب أن تفعلي ذلك
أتركني في حالي
حسناً إذهبي
ديانا ) أخبريها أن تستعد للقتال ) - معذرهً ، اسمح لي -
( مرحباً ( آنجيلا - مرحباً -
هل يمكنني التحدث معك لثانيه فقط
لابد أن أذهب مع الأطفال
لن آخذ من وقتك الكثير من فضلك
هل قضيتِ أجازة ممتعه ؟ - نعم كذلك ، شكراً لكِ -
حسناً ، أقتربي مني أريد ان يكون ذلك خاصاً
اعرف انك تزدرين مني
هل دعوتيني من اجل هذا ؟
لا ، لا فقط تعرفين أنني وزوجي نعمل طوال النهار
نريد فقط أن ننام ليلاً لكن يكون هناك ضوضاء
هل هذا بسبب الأطفال ؟ لا تعرفين أحب أطفالك ليس هم سبب الضوضاء
إذن هل يمكنك أن تخبريني ماسبب الضوضاء التي تتحدثين عنه ؟
في غيابك عن المنزل
يوم الثلاثاء والأربعاء كنت أسمع أصواتا خارجه من حجرتك نومك
هل أنتي متأكده من هذا ؟ - نعم .. لا أعرف لكن شكراً لكِ -
حسناً تجعليني أشعر بسوء لساعات
مرحباً - مرحباً -
ما الأخبار ؟
آنا آسفه - لا تشغلي بالك -
هل مازال يسعل ؟ - لا -
لا أعرف ماذا أفعل
لم يعد لدينا مال
كنت أفكر في ذلك
( يمكننا اقتراض بعض المال من ( آنجيلا
لا تفعلي ذلك
... أنني اقترض منها مالاً طوال الوقت - ( شيلا ) -
وسنقوم برده إليها عندما نحصل على مالاً - ( شيلا ) -
هل نسيتِ ما قلته لكِ في " البهاماس " ؟ ... أبداً
سأحصل على المال حسناً ؟
يجب أن تعيد التفكير حول هذا
لم أرك أبداً هكذا من قبل
لن نغادر أبداً إلى " كولرادو
إذن أن تتلاعب بي في هذا
( تروي ) - أخبريني انك ستطعيني بعض الوقت -
لا تتكلم معي أبداً بهذه الطريقه
هذا الكتاب شائع جداً ويخبرك عما يخبرك به الناس
مرحباً - مرحباً ماما -
هذه المجله اشتريتها لك - شكراً لكِ -
كيف كان ( تي جي ) ؟ - كان جيداً -
ما أخبار عملك ؟ - كان لدي يوماً رائعاً -
وماذا حدث ؟ - لا أريد التحدث عن هذا ، انت تعرف -
( لكن أقول ربما يجب ان تذهب إلى ( سام
أليس هذا رائعاً ؟
نعم ، تبدو رائعه
ماما تعالى لترى ماذا رسم أخي - إنها مذهله -
تيري ) هل تريد دجاج ) - نعم ، دجاج -
عظيم
هل حقا كان لديكِ يوماًَ رائعاً في العمل ؟ لذلك أنتِ مسرورة هكذا
مجرد يوم
هل أتيت بكارت مع البوكيه ؟ - لا -
لا ؟
! هذه العصا من اجل كارت
أوه ، ربما أتت بالخطأ
دائماً تخطئين
أتمنى أن تكونا جائعين لأنني أحضر الدجاج اللذيذ
تناولي دجاجه - أنا بخير ، شكراً -
لنشاهد أبي حسناً ، هيا بنا
أين ( ماركوس ) هذا ؟
( ماركوس ) .. ( ماركوس ) - .. معذره سيدتي -
نحن على الهواء - وهل سألتك هل أنتم على الهواء أم لا ؟ -
كيف حالك ( بارني ) ؟ .. ماركوس ) ماذا حدث لأبنائنا بحق الجحيم )
يوم الأربعاء والخميس ؟ أنت مقزز
انه ( ماركوس ) المقزز ما ترونه خلف الشاشه ليس كما هو في الحقيقه
أنت مقزز ، ستدفع ثمن هذا يوماً ما
حسناً وبعد هذه الأخبار السريعه عن ( ماركوس ) في برنامج أخبار الرياضع
أنكِ حمقاء مجنونه
حسناً تعرف لماذا انا مجنونه ( ماركوس ) ؟ من تلك القذره التي تخونني معها ؟
ألم أخبرك قبل ذلك لا يوجد أحد
تبدو لي كاذب كبير
هل تريدني أفقد وظيفتي ؟
قبل أن تفكر في وظيفتك تذكر أن لديك زوجه وأطفال
!! أنتِ حمقاء لعينه
ماذا تريدين ؟ تريدين الهاتف الخلوي ؟
حسناً ، هذا هو الهاتف الخلوي اللعين هل هذا ما تريدينه ؟ حسناً ؟
وكلمه سر هاتفي الخلوي هي تاريخ عيد زواجنا
الآن حصلتِ على ما تريدينه الآن دعيني لأكمل عملي
هل تعتقد اني ساذهب هكذا وستقوم بإرسال احد الاشخاص
ليبراقبوني ويقوم بسرقه الهاتف من حقيبتي ( ماركوس ) ؟
لن أرسل أي شخص أنتي مجرد انسانه مجنونه
أخرجي من هنا الآن حتى استطيع جلب الأموال لكِ
نعم سأغادر لكن ولكني سأنتظرك عزيزي
هل كنتم تتصنتون على كلامي ؟ - لا ، لم نتحرك من مكاننا -
سنبدأ .. 4 ، 3 ، 3 ، 1
لا ، لا استطيع سأتحدث معكِ لاحقا ، مع السلامه
ليس لدي فكره
كيف تفعلين هذا ؟
لا بد أن يكون لدي سيطره
أنت من بدأت كل هذا ( جيفن ) ؟
وماذا كان علي أن أفعل ؟ زوجتي .. لا تحبني
أن كنتي تحبيني لن يحدث هذا
اتعرف ماذا تكون الآن ؟ قذاره وتحاول ان تكون جيداً
( اتركني ( جيفن
أعطيني المال - توقف عن الشرب ، حسنا ؟ -
تعرفين أنتي السبب في جعلي أشرب
جيفن ) ماذا تأخذ )
ستبكين في يوماً ما
هذا كافياً
جيفن ) اتركني )
عندما أتحدث إليكِ يجب أن تبقي هنا وتنصتي إلي حسناً ؟
هل تريدين شراباً ؟ - جيفن ) توقف عن هذا )
هذا خطأ
اتركني ، ( جيفن ) اتركني - ... صه صه انصتي إلي -
انصتي إلي - لن أنصت -
انصتي إلي ، لن أكون احمقاً ، اعدك - .. اتركني -
ماذا حدث لكِ ؟ ماذا حدث لكِ ؟ -
أخبريني من السبب في ذلك ؟ انتِ ؟ انا ؟
ماذا حدث إذن ؟؟؟؟
انظري حبيبتي - لا ( جيفن ) لا تفعل أرجوك -
حسناً .. حسناً
مرحباً - مرحباً ، جيداً ان تتصلي بي -
كيف حالك ؟ - أنا بخير -
لن أكذب عليكِ حقاً ... عندما اتصلتي كنت
أعرف أنكِ تشتاقين إليا
توقف - تحدثي -
انا هنا لأطلب منك إسداء خدمه لي - ماهي ؟ -
لا أصدق أني أطلب منك ذلك
ماهو ذلك ؟
أنت مازلت لك أصدقاء في الشرطه تذهب إليهم ؟ - نعم صحيح -
تروي ) يحاول الحصول على وظيفه ) ويحتاج إلى وسطه ، هل يمكنك مساعدته ؟
( شيلا ) - أريد فقط إجابه " نعم " أم " لا " ؟ -
بالتأكيد .. سأتصل بأحدهم
شكراً لكِ
هل ( تروي ) من طلب منكِ ان تأتي إلي ؟
تروي ) لا يعرف شيئاً عن هذا )
نعم ، لن أتفوه بكلمه
حقاً ، مسرور بلقائك
شكراً لكِ
إنه أنت السبب متى كنت لطيفا ؟
دائما كنت لطيفاً
من تعتقد تتحدث إليه أنني أعرفك
.. افقد هذا العامل في حياتي
لكنني أصلحت من نفسي
هذا جيد أنا مسرورة من أجلك
ارجعِ لي ( آشيلا ) ؟ - يآلهي -
آسمح لي بالذهاب - حسناً تفضلي -
لقد قرأت أسمك في الجرائد
إلى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟
هل أنتِ التي ظهرتِ في برنامج " عشوائيات الرياضه " ؟
العشوائي هو وجهك اللعين لا تدخل انفك اللعين فيما لا يعنيك
بالتأكيد هذا لا شئ صدقيني
( مرحباً ( شيلا - مرحباً كيف حالكما ؟ -
أذن أنتِ متأخره
بربك أنها ليست بخير
إنه قبيحاً ، اعرف ذلك
الطلاق هو نقطه قبيحه
أعرف ذلك
يبدو كربوناً لنا
نعم أنا كذلك أيضاً أتسائل ماذا تفعل ( باتريش ) بعد ذلك
إنه يخونها
( جيفن ) لا ، لا اعتقد ذلك
وكيف تعرفين حقاً انه يخونها ؟
إن كنتِ تعتقدين أنه يخونها ؟ مع من يخونها ؟
انتظري ثانيه أن كنتي تشكِ فيه اذن قولي لنا الحقيقه
( لا أوافقك على هذا ( ديانا
( كل مرة أتصل فيها بـ ( ماركوس يكذب عليا
أعرف هذا لأني أعرف نبره صوته عندما يخبرني الحقيقه ونبره صوته عندما يخدعني
لابد ان تعطي دروس في كليه هندسه اتصالات
" ولكن ربما الصوت التي تسمعيه في رأسك هو صوت الـ " ستيلا
ستشعرين بضعفٍ بداخلك في كل شئ تفعلينه
هل تعتقدين ذلك ايضاً ؟
هذا بالتأكيد شئ لا يستحق بأن أقوم به
ليس لدي تفاصيل
العلاقات من المفترض أن يصاحبها الألم
صدقيني
لا فقط اثق في شئ واحد أن أفحص سجلاته وبطاقه ائتمانه وعمله
أفحص أين يخرج وأين يدخل ومن أين يحصل على المال وفيما يصرفه
أفحص هاتفه الخلوي وأفحص الأرقام الذي اتصلت به واتصل بها
أفحص حقيبه سياراته
هل تتفحصين خطواته اثناء خروجه من الباب ؟
يخرج سريعاً لكنه عندما يعود مرة أخرى
لا يمكن ان افعل هذا انه تضييع للوقت - بالضبط -
كل ما يفعله يجب ان اتفحصه
كل الوقت الذي أقضيه في التمرين
تعتقدين أني سأدع أمرأه اخرى تأخذ كله هذا
والآن قد حصلت على هاتفه الخلوي
لن يتلطقا - أود ذلك -
.. ( باتريشا )
أين كنتِ ؟ - كنت بصحبه الفتيات -
أين الطفل ؟ - إنه نائم في غرفته -
آنا آسف يجب ان تثقين بي
فيما تفكر إذن ؟
اعتقدت انك ذهبتي وتركتيني
لا استطيع ان أتركك
شخصاً آخر يجب أن يرحل
حظينا بزواجاً سعيداً - اعرف ذلك -
كيف سأعيش بدونك ؟
لا استطيع
( ابتسم ( تروي
حصلت على وظيفه
.. لقد حصلت على وظيفه
لا تكذب عليا - سأبدأ غداً -
هذا جنون
مرحباً - مرحباً-
هل أنت مستعد ؟ - نعم -
هل أنت بخير ؟ - نعم
هل سنتحرك ؟
حسناً
هل ستفتح الباب ؟
نعم
لقد غيرت الأقفال
هل أنت مجنون ؟
جيفن ) ماذا تفعل لقد أتينا فقط لنتحرك )
لا هذا فقط شنط وصناديق لاجمع فيها اغراضي
ومن سيعيد إصلاح هذه النافذه اللعينه ؟
انت الآخر هذا ليس موضوعنا
من فضلك توقف
هل أمسكت بك وانت تخونها ؟ - لا -
هل تخونها ؟ - لا -
لا توجد خيانه حسناً ؟
حسناً لابد أن أسرع في تجميع اغراضي
هل يوجد أحداً هنا ؟
انتظر .. وانصت إلي ليست هذه مشاجره
أربعه عشر عاما سينتهون في تلك اللحظه
لا تضيعون كل هذه السنوات لاي سبب لن يكون هذا لطيفاً
يمكنك فقط ان تتقاتل مع الشخص الموجود معك في الحلبه
إنها لا تحبني على أيه حال هذه ما قالته
قالت أنها لا تريد أن تبقى معي
ديانا ) لا تحبني طول الوقت حسناً )
لانها عباره عن حلقه متتابعه مرة تكسب ومرة تخسر
إنه يوافق على اي شئ
هذه ليست مشكله علم نفس حسناً
من فضلكما ساعداني لاجمع أغراضي بسرعه
ليس لدي فكره
هل ( جيفن ) الذي كسر الباب ؟
كنت اجمع أغراضي في الصناديق
يجب ان تكون رجلاً
اترك هذه العلاقه بكل ما فيها
أنا رجل اول شئ
ثانيا لا يجب ان تتحدثي معي بهذه الطريقه
ماذا يجعلك تعتقد أنني أكمن لك شيئا بعد ان جرحت قلبي
هل تريد القتال ؟
باتريشا ) ، انتظري )
هل تريد جنوناً ؟ سأريك الجنون
! انتظري لحظه ماذا تفعلين ؟
سأريك يابن الملعونه
أخرج من منزلي
( مرحباً ( شيلا - لا ترحب بي -
ماذا فعلت ؟ - لا تأتي إلى منزلي مرة أخرى -
إن كنت تعتقد انك ستفعل أي شئ لأن ( تروي ) حصل على وظيفه
فأنك مخطئ
سأخبر زوجي بنفسي ولا تتصل بي بأي وقت ، تفهم ذلك ؟
أي إمرأه تعتقدني أكون ؟
هذا ليس ما أحاول أن أفعله
أين ذلك ؟ ماذا ؟
فقط ، أردت المساعده
لقد ارعبتيني - آسفه لاني أيقظتك -
لقد سمعت الصوت
آنا آسفه حقاً
( هل تعتقدين أنه ( جيفن
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ كيف تجرؤ ؟ .. كيف ؟
( هل تخونني في سريري ( ماركوس
سأقتلك أنت والعاهره
( آليكس ) ماذا تفعل بحق الجحيم في سريري ؟
كيف تجرؤ على ممارسه الجنس في سريري ؟
ياللجحيم ، لا تركت كل هذا المنزل ولم تجد غير سريري
لقد جعلتني أظن ان زوجي يخونني
أخرجا من هنا .. أخرجا
لم أرى ( باتريشا ) بهذا الحال من قبل
يجب أنت نتجاوز هذا الأمر
ولماذا أنتِ قلقه هكذا ؟
أنتِ مثيره
فلنحظى ببعض الإثاره
ما أسمه ؟
اسم من ؟ عمن تتحدث ؟
منذ سته أيام تعودين من العمل وأنتي مختلفه تماماً
عندما انظر أليك اجدك مسروره
منذ هذه المقابله وبدأت اشعر انكِ شخص ما اقترب منكِ
وعندما كنت أشمك رائحه عطرك ومكياجك مختلف
ومع الوقت تشعرين بسعاده أكثر وأكثر
حبيبي ، أنت من تجعلني اشعر بالسعاده
لا تعتقدي أني مجنوناً لست كذلك
أعرف .. أخبريني
مهما كنتِ تحبيني أم لا لن أسالك عن هذا
هل إسمه ( فيل ) ؟
لا
حاولت إصلاح ذلك
لن يحدث شئ مثل هذا ، أعدك
مرحه ومداعبته جعلتني أحبه
كل الوقت الذي قضيته معه هو فقط لقاء على العشاء
سواء كان عشاء أو اي شئ آخر
لا يمكننا الاستمرار لاني سأتذكر في يوماً ما
صدقني فقط عشاء وحديث في الهاتف وعلى الانترنت
سأتذكره في يوماً ما
ماذا تعني ؟
تيري ) أحبك أنت .. أحبك )
تيري ) أنا حقاً آسفه ) لن أراه مرى أخرى
لن أتحدث إليه أبداً
.. حبيبي
( تيري )
( إذن تأتي مرة أخرى متأخراً ( ماركوس
نعم
حسناً هل يمكنك أخباري من اتصل بك إذن
شخصاً ما ظل يتصل بهاتفك طول اليوم
عزيزتي ، لا تبدأي في هذا
انظر أنه يرن مرة أخرى
! مرحباً ! مرحباً
إن كنت تعلم من أنا سترد عليا
إن كانت لديك الشجاعه يمكنك أن تقول أي شئ
اوه ، حسنا تعرف لو أمامي سأركلك في وجهك
أعطيني الهاتف
أطلبه ليتصل مرة أخرى
آنجيلا ) لقد كانت مجرد رساله نصيه )
لن يجيب أحد فقط مجرد رساله
لم يتصل أحد طوال اليوم
لا أعرف كيف يعمل هاتفك الغبي
لديك هاتف مثل هذا أيضاً
فقط أقرأي الرساله - لا ، لن أقرأ شئ ماركوس -
طابت ليلتك
فقط أعطيني الهاتف
كيف تشغله إذن ؟
رساله من العمل ؟
نعم ، ألا تزالي تثقين بي ؟ - آنا آسفه حقاً -
تعالى هنا حبيبي تعالى هنا
عزيزي أنا آسفه جداً
حسناً لا عليكِ فقط أريد أن أنام
لا دعنا نتحدث إنه وقتاً جيداً للحديث
آنا آسفه ، أعرف انني كنت مجنونه
فقط كنت أعتقد انك ستتركني يوماً ما من أجل واحده أخرى
هل هذا ما كان يقلقك ؟
صدقيني ، ثقي بي
بعض الأحيان ، اتسائل إن كنت ستبقى معي
أني أحبك
وفي يوم ما ستثقين بي مرة أخرى
حسناً الآن ، هل يمكنني أن أذهب للنوم
أحبك كثيراً يمكنك أن تنام
ماهذا ؟ - لا أعرف -
هيا لننام - ماهذا ؟ -
ماركوس ) ماذا تفعل بهذا الهاتف ؟ )
كل مرة أثق فيها بك تجعلني أندم فيها
عملاً جيداً - شكراً لك -
يجب أن أكون أميناً معك
كل هذا يعود بالفضل على صاحبك
عمن تتحدث ؟
شخص يدعى ( مايك ) أو شخصاً ما
هل تعرف مكانه ؟
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟
هل تمازحيني ؟
ماذا تفعلين هنا ( شيلا ) ؟ ليس من المفترض أن تكوني هنا
أين هو ؟ أين هو ؟
انهض .. هيا انهض
انتظر .. انتظر
هل ذهبتي إليه لأحصل على وظيفه ؟
إنه مصاب بالسرطان
لا أهتم هل كنتِ تخدعيني ؟
لا
لايوجد ضوء افتحي الستائر
لا
أنا بخير
أيمكنكم الرحيل من فضلكم ؟
لن نرحل من هنا
آنجيلا ) دعوني وحدي من فضلكم )
هل تريدين فعلاً أن نرحل ؟
ماذا بكِ ؟
ماذا لو جلسنا هنا ؟ هل يمكننا البقاء ؟
لا يمكنني أن ألوم الفتى لا أعرفه ولا يعرفني
( بربك ( ماركوس
النساء مختلفه عن الرجال
الرجال يمكنها أن تمارس الجنس مع أي فتاه بدون ارتباطات
أما النساء مخلوقات عاطفيه
سيكون جنساً سيئاً بدون زوجتك
لم تكن تريديني اتحدث إليه
انصت ، ثق بي أنت لا تريد الطلاق
لماذا ؟ بسبب ما حدث لك ؟
آسف عما حدث لم أكن أعرف
أنا بخير
انظر أعرف انك لا تعرفني لكن يجب ان تعرف زوجتك
لم تكن تقصد ذلك
أعرف زوجتي
دعنا نكمل
اسمعوا جميعكم حياتي قصيره
ثقوا بي ، تحتاجون لمحاوله أخرى
وسيتم إصلاح الأمر
ماذا عن أصدقائك ؟
وكيف تشعر ؟ - سأكون بخير -
تعالى لنحتسى شراباً
مرحباً ( روث ) سررت بلقائك
هل ( جيفن ) هنا ؟ - نعم في مكتبه -
ايها الرجال
لم أعرف انه عيد ميلادك ليس عيد ميلادي
باتريشا ) ماذا تفعلين هنا ) - هل يمكن ان ينتبه لي الجميع من فضلكم -
باتريشا ) ماذا تفعلين هنا )
أردت أن أقول لزوجي كل عام وأنت طيب " بمناسبه عيد ملاده "
عيد ميلاد سعيد ( عيد ميلاد سعيد ( جيفن
سنعد لثلاثه
.. 3 , 2 , 1
هل تعتقدين ان هذا مرحاً ؟
كل هذا من أجلك
هذه هديتي لك
إن كنت تريد أن تكون رجلاً عاهراً فهذا هو رجلك
هل يمكنك ان ترحلين الآن ؟ - ماذا ستفعل ؟ -
... سترحلين الآن وإلا - لا ترفع أصبعك -
أهرب أهرب مثل الفتاه
يجب أن تتعالجين يا إمرأه
تعرف أنت ابن عاهره
تأتين إلى عملي وتسخرين مني
هل تحاول الحصول على مالي ؟
هيا ، أذهب وأهرب
هيا ، واجهني .. واجهني !
كيف تجرؤ على آخذ كل مالي ؟
ماذا فعلت ؟
لم أقصد هذا ماذا فعلت ؟
لا بأس الأمر على مايرام سيكون بخير
أنا غبيه حمقاء أنني غبيه
أنظروا إلي
لا أريد أن ينتهي بكم الأمر هكذا
هيا لتصلحوا أموركم
الليله ، سنقول وداعا لصديق
شخصاً ما نحبه .. سنشتاق إليه
كان أخاً رائعاً وزوجاً رائعاً
( لنقول وداعاً ( جيفن
بعد مرور سنه
( معذره استاذه ( أجنم لقد كنت أحاول الوصول إليكِ
آسفه ، هل يمكنني مساعدتك ؟
لقد كانت محاضره رائعه عن العلاج
شكراً لكِ
أعرف أنه مر فقط سنه على موت زوجك
أعرف أن الوقت غير مناسب لكن أثناء محاضرتك تحدثتي عن
إذن ماذا يحدث ؟
هناك شخص يريد مقابلتك
أنصتي إلي أنه ينفق أموالاً كثيره للكليه
يقرأ كتبك وآتى ليقابلك اليوم
.. بكل أحترام لكن
هل يمكنكِ فقط الترحيب به ؟
نريد المال
حسناً .. أين هو ؟
ترجمه sala7-tito أتمنى أن تكونوا استمعتم بالفيلم والترجمه لتبادل الآراء dr_salah@live.com RAED2010 تعديل
مرحباً آسف لمقابلتك بهذه الطريقه
( آنا ( دانيل فرانكلين
ومحاضرتك اليوم كانت مدهشه حقاً
وكتابك ساعدني في تجاوز العديد من ... الأمور الأسوأ
وسأكون مسروراً جداً لو تناولنا بعض القهوه معاً