تُرجمت بواسطة A L W A L E E D
إنها صفقة حقيقية ، أليست كذلك ؟
لا تستخدم أكثر من النصف
و إلّا سوف تموت
ألا يمكنك الخروج للتحقيق ؟
لكنّها تمطر
ماذا سيفعل المطر بالتحقيق ؟
لا أملك مظلة
## ( القضية العجيبة لإختفاء السيد ( يونغ ##
" 27دقيقة و سوف تقع الحادثة "
عزيزي ؟ كيف أبدو ؟
عزيزي ؟
سيدتي ، انتظري
سقوط رائع للقتلى
إنه القاتل ، أنا ميت لا محال
هل مازلتِ غاضبه ؟
لا
تبدين غاضبه جداً
هل حصلت على الخاتم ؟
و كأنه لديّ الوقت للحصول على الخاتم
توقف
أريد الذهاب إلى المنزل.
ماذا ؟ الآن ؟
أجل ، لديّ الكثير من الأعمال لأقوم بها
تعالي إلى منزلي الليلة
لا
سأراك غداً
أوقف السيارة
لا تبدأي مجدداً
ابدأ ماذا ؟
تقسين عليّ ً أنا متعب أيضاً
إنني أعمل ليلاً و نهاراً ، لأوفّر المعيشة لنا
أيجب أن تقسين عليّ ؟
هل تحبني ؟
و لماذا سأتزوجكِ لو لم أكن أحبك ؟
إذاً أخبرني بأنك تحبني
إلى أين أنت ذاهب ؟ - انتظري هنا -
إلى أين أنت ذاهب ؟
" 3دقائق و 17 ثانيه تبقى على الحادثة "
" أحبك " ؟
كالذي سيحل كل شيء
تتظاهر بأنها جيدة ، لكن في الواقع لديها عينان جيدتان لترويج السلع
أنا مثل الذي يُحاول تحمّل الأشياء التي تصيبها
الأرق ، تساقط الشعر ، إلتهاب القولون ...
لماذا كل شيء كئيب هنا ؟
إلى أين ذهب ؟
نعم ؟ (هذا الهاتف النقال لـ(سونغ-بيل
مرحباً ؟ أليس هذا هاتف (شون) ؟
لا ، رقم خاطئ
شخص ما هنا " وقعت الحادثة "
ساعدوني
دعوني أخرج
أنا مخنوق
دعوني أخرج
ماهذا بحق الجحيم ؟
أتعرف الصحافي (بونغ) من قناة ( إن سي بي ) ؟
أوه ، ذلك الحقير ؟ - أجل ، هو -
إنه متحمس لإجراء حملة تقرير على الدعارة
قُبض عليه و هو يدفع ببطاقة فيزا في قاعة للتدليك
غبي ، كان عليه أن يدفع نقداً
بالطبع ، الدفع نقداً أفضل
تم تعيينه إلى أفغانستان
!أفغانستان - هذا جيد له -
لماذا ينظر اليوم أكثر من المعتاد ؟
إنه في حالة فوضى
لماذا ؟
أقرض فتاته بعضُ من المال فهربت بها
يبدو أنه أخذ موقفاً ضد جميع النساء
يعتقد بأن جميع النساء جناة في كل قضية
كم أعطاها من المال ؟
خمسون دولاراً
فقط بذلك القدر ؟
إنه كالمزلاج القديم ، يستحق ذلك
أخبره بأن يذهب إلى أفغانستان ليأخذ قسطاً من الراحة
(إلى اللقاء ، (بال
توقف عن قراءة الكتب المصورة
ينبغي أن توقف هذه العادة الغبية منك
كيف يمكنني مساعدتك ؟ المفتش (كيم ) يتحدث
!هذا جنون
ماذا تفعل (مي سون) ؟ لماذا لم تبحث عنّي ؟
ماذا تفعل (مي سون) ؟ لماذا لم تبحث عنيّ ؟
"3ساعات و 7 دقائق منذ وقوع الحادثة "
أجل ، حسناً
أراد بعض من سيجارة مارلبورو الحمراء
لكنه نفذ منّا لذا عرضت عليه ولاعه
و بعدها خرج و هو يترنح
مع بعض الإنفعال
لا أهتم بما أشتراه
إلى أين ذهب ؟
واصل الإستماع
خرج و تجادل مع هذا الشخص الكبير ذو المظهر المخيف
هل شاهدت " الصديق " ؟ - صديق من ؟ -
في فيلم " الصديق " ، الرجل الذي يقف أمام البريد ...
و من ثم طعنه بشدة
شخص ما طعنه ؟
لا ، الرجل قام بلكمه مراراً
كم مره ؟
16 - 16 -
أعتقد بأن المرأه فعلت ذلك
اذهب إلى المنزل لماذا تبعتني إلى هنا ؟
كنت تشاهد و تُحاسب و هو يتلكّم 16 مره ؟
تماماً ، الرجل ...
أتكئ بواسطة عمود ، وبدأ يتألم من بطنه
ماذا قال المهاجم ؟
لم أتمكن من سماع أي شيء
حسناً
أنت رأيت و لكن لم تسمع أي شيء
أجل
أعتقد بأنه طُعن بواسطة زجاجة مكسورة
أمتأكد ؟
طبعاً
أنا متأكد بأنها هي من فعلتها
بالله عليك
أبقى خارج الموضوع
كيف كانت ملامح المهاجم ؟
لقد رسمت صورة في حالة إن كنتم بحاجة لها
ماذا سأفعل ؟
سأضرب بعض الحانات و اهرب
أتعلمون من أنا ؟ (أنا (يونغ سونغ بيل
عند الرقم ثلاثة
واحد
اثنين
ثلاثة
أين هو ؟
أيها المفتش ؟
نعم ؟
يمكنك العثور على (سونغ بيل) ، صحيح ؟
أجل
و لكن قد يعود من تلقاء نفسه
من فضلكِ ، عودي إلى المنزل و انتطري
لا
إنه رجل دقيق جداً لم يحدث هذا من قبل أبداً
آمل من السلطة العامة أن لا تهدر وقتاً في شجار بين المحبين
ماذا ؟
لا أعلم إن كان ميتاً ام حياً و أنت تضحك
مهما يكن ، سيدتي
(المفتش (بارك
توقف
ماذا فعلت ؟
اذهبي إلى المنزل الآن
سنكون على اتصال
شكراً.
اذهب
(أعلم بما تشعر به (بال
لكن لا تفعل هذا مجدداً
أنا جديّ بشأن هذا الموضوع
إنني أشعر بها
على الأرجح أنها أخذت أموال التأمين على حياته و استأجرت شخص ما لقتله
جثته ستظهر بعد أيام قليلة
أشعر بالأسف لكل امرأه قد واجهتها
انظر ، انظر ، انظر
حفل توزيع الجوائز الرئيسي
(المفتش (بارك
اذهب وأحضر المرأه الآن
أرأيت ، كنت اعلم ذلك
من هنا
اقفلوا المنطقه ، و احصلوا على عينات من الدم
مرحباً سيدتي
لنذهب إلى مركز الشرطة سيدتي - ماذا ؟ -
لنذهب إلى مركز الشرطة
أخبرتوني بأن أذهب إلى المنزل قبل قليل
الأمور تغيرت
... مدير الأصول و المدخرات
ربما يأتي إليه الكثير من المال و الأصدقاء ، أليس كذلك ؟ " 5ساعات و 30 دقيقه منذ وقوع الحادثة "
أجل ، أعتقد ذلك
إذاً ، ربما هو لديه الكثير من المنافسين و الأعداء أيضاً
أعداء ؟
( ليس لديه أعداء ( سونغ بيل
لماذا تُصعّد الأمور ؟
متأكد بأنها هي
حسناً
اهدأ فحسب
ألديكِ صورة له ؟
انتظر
هذا ما لديّ
ذلك سيجدي نفعاً
شكراً
على الأرجح ليس هناك ما يُقلق سنكون على اتصال
سنحتفظ بسيارته و هاتفه الخليوي كدليل
أيُّ ما تحتاجه
من فضلك ، اعثر عليه
ألن تذهب إلى المنزل ؟
ماذا ستفعل ؟
ماذا يُفترض عليّ أن أفعله ؟
هيه ، يوجد شخص هنا
ماذا تفعل بالداخل ؟
هل أنت شبح ؟
لا أعتقد بأن هناك أشباح - من هناك ؟ -
هل يمكنك الاتصال على 911 من أجلي ؟
أنا عالقٌ هنا
اتصل بالشرطة ، أرجوك
عليّ أن أذهب
عليّ ان أذهب ، أيضاً
هذه ليست مزحه
! أتعتقد بأنني أمزح
ليس كذلك
انتظر
هذه بطاقة عملي
إذا اتصلت على الرقم ستجيبك عليه (خطيبتي (يوو مي سون
أخبرها بمكاني و سأدفع لك
أعتني بنفسك
حتى إنني لا أعرفك
مت
ماذا ستفعل ؟
مالذي فعلته لأستحق كل هذا ؟
اللعنة
احصلوا عليها بأنفسكم
هل ستدخل المفتش (بارك) في القضية ؟
إن العالم بارد في الخارج
إنني بحاجة إلى ترقية
ساعدني
هل عليك أن تقولها هكذا ؟
ماهي أفضل الأعمال في هذا البلد ؟
التقدير
و كيف تحصل على التقدير ؟ عن طريق التلفاز
لكن مازلت ، أنت مدين لي
أعلم
لا تقلق ، اكتب التقرير فحسب
ماذا ينبغي أن أرتدي ؟
شاهد أفلام المخبرين ، أو شيءٌ من هذا القبيل
أمتأكد من أنه اتفاق صادق ؟
بالطبع لديّ شعور جيد بشأن هذا
دائماً في نهاية الأمر تقوم بطعني في الخلف ، أتذكر ؟
إنها بداية المعيشة الجيدة بالنسبة لي ، أعلم ذلك
ماذا ستفعل ؟
أفعل ماذا ؟
مفتاح الحمّام
اذهب إلى أي مكان آخر
لقد فعلتها كثيراً بالخارج
هنا
هيه ، يا سيد
ماذا تفعل ؟ - أعطني مفتاح الحمّام -
و إلا سأتبول هنا
المفتش
هذا الرجل المختل يقول بأنه سيتبول هنا
إنه الشاهد الأول ، أجروا المقابلة معه
زوجتي تركت المنزل
و أخذت المفتاح معها
اذهب إلى المنزل و هزّ رأسك
الأبواب مقفلة ، غبي
لنذهب للقبض على زوجتي
!هجوم
فرقة 1 ، اتبعوني
! فرقة 2 ، اتبعوني
! فرقة 3 ، اتبعوني
(خذني إلى (بوك تشانغ دونغ
... ماهذا
لديك شخص مضطرب يا فتى
عزيزي ؟
من أنتم ؟
أليس من المفترض أن تأتي للمنزل عند الساعة 12 ؟
أجل ، لماذا أتيتِ مبكراً ؟
لنقوم بها على أي حال
" تطبخ الفطور من أجلي كل صباح "
" لديّ حبيبة تشبهني تماماً "
" أحبكِ ، أنا أحبكِ حقاً "
" أرجوكِ ، كوني عروستي "
" تغسل رائحة قدمي الكريهة "
" تقاوم شخيري كل ليلة "
" أحبكِ ، أنا أحبك حقاً "
" أرجوكِ ، كوني عروستي "
تهانينا
( و هذه الورود ، من فضلكِ أخبري السيد ( يونغ بأنك تفاجئتِ فعلاً
نحن بحاجة لإستمرار الممثلين جيدين في هذا المجال
أرجوك ، افعلي ما أخبرناكِ به ؟
شكراً سيدتي ، لنذهب
الخاتم ! ، إني أذكره من قبل
... أين أنت ؟ ارجع
أحمق
فاجئتني بما فيه الكفاية ! إذاً ارجع
شكراً لزواجك مني
شُكر ؟
نسى كلمة " أحبك " مجدداً
سيكون بحكم الميت عندما يعود
... لماذا هي " 7ساعات و 18 دقيقة منذ وقوع الحادثة "
ألا ينبغي عليها أن تبحث عنّي ؟
هذا جنون
سوف يجدونني ، صحيح ؟
... لا أعرف
أنت محبوب جداً من الرأس حتى القدمين
أنا فخور جداً بأنك فتاتي
سامحيني
أرجوكِ
اذهب بعيداً ، انصرف
أنا لست خائفاً ، اذهب بعيداً
هناك
قم بالتكبير على بقعة الدم
لديك إلتقاط جيد منها ، أليس كذلك ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
لا يبدو بأنه دم
لكن ، أتعتقد بأننا نقوم بالشيء الصحيح ؟
( لا أثق بالمفتش ( كيم
لا أستطيع الوثوق بك ! أحمق
دائماً تنسى البطارية و التركيز
التركيز ، أيها الأحمق
تعال هنا
حسناً
" خراب "
مرحباً ؟
( مرحباً ، (مركز سيدني للياقة " 15ساعة و 25 دقيقة منذ وقوع الحادثة "
مرحباً ؟
.. آه
هل السيد ( يونغ سونغ بيل ) ، موجود ؟
(يونغ سونغ بيل ) ؟
لم يأتي اليوم
حقاً ؟
حسناً ، شكراً
لم يأتي اليوم ؟
هذا غريب
أجل
لم يفوّت يوم واحد منذ 3 أعوام
أتساءل إذا ماحدث شيء ما
أنا جائع جداً
الشرطة مازالت تبحث عن المشتبه به
التالي
( جرى الإختطاف في شارع ( هواجوغ دونغ
( تقرير ( أوه جونغ غو
مدير الأصول ( يونغ سونغ بيل ) فُقد هنا ... عند الساعة الثانية مساءً
هذا هو المكان الذي تعرض فيه المشتبه للضرب
بقع الدم توضح لنا مدى الهجوم المروع
رجل عصابة ضربه 16 مرة في بطنه
( أوه جونغ غو ) يُصعّد الأمور مجدداً
لقد رحل بالفعل
لماذا أخبرت ذلك الغبي الأحمق
ماذا لو أنها ليست عملية اختطاف ؟
إنها عملية اختطاف بكل تأكيد سيدي
كل الأمور ستكون محلولة إذا قبضنا على المهاجم
الثقة ، هي من غرائز قدامى المحاربين في القبض على المجرمين ، سيدي
المحاربين ؟
لماذا أنت تافه ؟
... منذ انتشار الخبر
لا أحد يذهب إلى المنزل حتى تُحل القضية
حسناً سيدي
أعتذر بشدة بشأن ليلة البارحه
كيف تغفو في سيارة الشرطة و في وقت العمل ؟
أعتذر بشدة سيدي
لن تتكرر مرةً أخرى
اذهب إلى المنزل فحسب - شكراً -
أنا متأكد بشأن هذا ، سيدي ثق بي
مرحباً ؟ المفتش ( بارك ) يتحدث
مرحباً ؟
( أنا والد ( يونغ سونغ بيل
أعلم بأن صديقته وراء ذلك
غرائزي تخبرني بذلك
كان لديّ شعور سيء بشأنها منذ أن قابلتها أول مرة
! أبي ، أين المُهدئ
في الرف العلوي
إنها حقاً ذي شأن
ما اسمها ؟
ما اسم الفتاة ؟
( يوو مي سون )
( أجل ، ( يوو مي سون
حسناً ، سيدي
سأذهب إلى باطن الأرض بخصوص هذا الموضوع
لا تقلق سيدي
و كُن على طبيعتك لكي لا تلاحظ بأننا نراقبها
بالطبع
حسناً ، شكراً لك
شكراً لك
( يوو مي سون ) من أنتِ ؟
مرحباً ؟
هل هذا هاتف ( يوو مي سون ) ؟
أجل ، هذه أنا
أنا المفتش ( بارك ) ، أين أنتِ ؟
أنا في العمل الآن
ماذا ؟ في العمل ؟
لا تعلمين هل خطيبكِ ميت أم حي و أنتِ تذهبين إلى العمل ؟
... حسناً ، أنا كنت - بربّك -
هذا ليس صحيحاً
... ماذا فعلت
تجاهلي الموضوع
( سأراكِ عند شركة ( يونغ بعد 30 دقيقة
ماهذا ؟
! الولّاعه
لقد فقدتها ؟
تباً
اجتماع العمر مع الدكتور ( دونغ بو ) عند الساعة 11 مساءً
الأمور هنا تبدو كالجنون
بعد التقرير الإخباري ، أصبح عملائنا قلقين
لكن الأمور ستعود إلى طبيعتها قريباً
عندما اختفى مدير الأصول فجأة
أموال العملاء بدأت تختفي أيضاً
أموال الشركة اختفت تزامناً مع اختفاء ( يونغ سونغ بيل ) ؟
ماذا تحاول ان تقول ؟ إنه ليس كما تظنه
( أخبره ، ( ساينغ كي
( سونغ بيل ) لن يفعل هذا أبداً
أتعرفون بعضكما البعض ؟
(بالطبع ، إنه الصديق المفضل لـ ( سونغ بيل
بكل تأكيد نثق به
لكن على الشركة أن تتحقق
النتائج ستكون ظاهرة قريباً
يبدو أنك سعيد لأنه اختفى
ماذا ؟ - إنك تستمر بالإبتسام -
دائماً أبتسم هكذا
المعذره
لا حاجة لذلك
اتصل بي فحسب إذا استجدّ أي شيء
(أيها المفتش ، أرجوك ، اعثر على ( يونغ
و إلا سنموت
أجل - هاهو مدير الفرع -
ها أنت هنا
أين ( يونغ سونغ بيل ) ؟
أين هو ؟
! لم يظهر بعد
إنه يُدير أموالي التي تبلغ 50 مليون دولار
كم مرة أخبرتك
أموالي هي كامل حياتي
أفهمت ؟
آسف سيدي
... مدير آخر سوف - انسى الموضوع -
لقد انتهيت هنا
( لا حاجة لإيجاد ( يونغ
إذا وجدتموه ، أخبروه بأن لا يأتي أبداً إلى هنا مجدداً
أعتذر ، إنها عادة سيئة
اسمع ، اعتقدت بأنها نهاية الأمر
أعتقد بأنني بالغت قليلاً في ردة الفعل
(يونغ ) ، الوحيد الذي يستطيع التعامل مع أموالي بشكل جيد
الأشخاص ليسوا معصومين من الخطأ
أخبره بأن يأتي ، سأوُقع العقد
اعتنوا بنفسكم
أيها المفتش ، أرجوك اعثر على ( يونغ ) ، أرجوك
هذا لا يمكن أن يحدث
من سيفعل هذا بي ؟
! ( بايك )
أتعتقد بأنك ستذهب بعيداً بهذا ؟
إنه ليس ذكياً بما فيه الكفاية ليقوم بهذا العمل
اختلس الأموال و هرب ؟
آسف جداً سيدي
سقط في إغراءات هذا المجال
لقد علمت بأنه ليس أهلٌ للثقة
ألا يبدو بأن ( بايك ) مشكوكٌ فيه ؟
كان يبدو عليه السعادة لأن ( سونغ ) اختفى
يقول بأنه دائماً يبتسم هكذا
ألم تلاحظي أي شيء مختلف بشأن ( يونغ ) في الأيام الأخيرة ؟
مثلُ ماذا ؟
... مثل أخذه للتأمين على الحياة بشكل مفاجئ
... حسناً
!أوه
لقد سجّل بواحدة منذ شهرين من أجلي
مليون دولار عند موته ، أو شيء من هذا القبيل
عليّ إيجاد شيءٌ حاسم لأقول بأنني حليّت القضية " 20ساعة و 38 دقيقة منذ وقوع الحادثة "
لكن ليس هناك شيء
ما مشكلة الطقس ؟
تقارير الطقس الغبية
نعم ، من هنا
توقفي
أيمكنكِ تكبيره ؟
كانت هناك كاميرا مراقبة
يبدو بأنه ضُرب مثلما قال الشاهد
حقاً ؟
ماهي خطتك القادمة ؟
القيام بالمراقبة حتى يظهر المشتبه به
من ستبدأ ؟
من الآن
إذاً اذهب
أين ؟
إلى مراقبتك
حسناً
أنا ذاهب
لكن هناك مباراة كبيرة الليلة ضد اليابان
هل ابدأ بالتسجيل ؟
لاحقاً
البطارية ؟ - إنها هنا -
... كن في حالة تأهب
أبقى مركّزاً - أبقى مركزاً -
إذاً ، طلبتِ منه أن يقوم بإنزالك هنا ؟
أتعتقدين بأنني سأصدق ذلك ؟
أنتِ في مشكلة كبيرة الآن
لماذا ؟
لأنه بسببكِ
عن ماذا تتكلم ؟
أنت تعلمين بأنكِ في مشكلة
ألن تعترفي بذلك ؟
ماذا ؟
انظر إلى هذا أيها المفتش
ماذا ؟
( هذه ولَاعه ( سونغ بيل
أترى ؟ اسمي هنا ؟
أهديته في العام الفائت بيوم ميلاده
من أنت ؟ أين ( سونغ بيل ) ؟
من هو ( سونغ بيل ) ؟
هل هذه ولاعتك ؟
لا
هل تعرف ( يونغ سونغ بيل ) ؟
لا
وجدتها في الشارع فحسب ؟
أجل ، سأعيدها إذا عرفت لمن هي
( لديك سجل حافل سيد ( لي سام بونغ
هل كنت في السجن طوال حياتك ؟
ماذا ينبغي عليّ أن أفعله ؟
مجرد مرحلة عبرت من خلالها عندما كنت صغيراً
إذاً ماذا ؟
اسمع
أمتأكد بأنك وجدتها بمحض الصدفة ؟
حسناً ، ألن يأتي أحد ؟
لا تختبروا صبري
لن أقف هنا مكتوف الأيدي
أعلم من انا
أنا ( يونغ سونغ بيل ) الذكي
أتعتقدون بأني لا أستطيع الهروب من هنا ؟
ماذا سأفعل ؟
كيف تبدو ؟
هيّا ، قُلها
أتعتقد بأنني سوف أخترق من خلال فتحة التهوية و اهرب ؟
كيف كنت تخمّن ذلك ؟
ماذا ستفعل في حذائي ؟
يالها من خطة بائسه
ليست كذلك ، لن أموت هنا
اصمت
واحد ، اثنين ، ثلاثة
المخبرون في الأفلام عندما يراقبون ، لا يكونون كسالى هكذا
اذهب و ألعب مع رفاقك الصغار
لكن لديّ معلومة سرية لك
ماهي ؟
... رفيقي قال
هناك شخص ما يشبه الرجل الذي رسمته
كان يُلقي التحية لذلك الرجل
على الأرجح أنه رئيس العصابة
من فضلك
نعم ، سأظهر في الأخبار مجدداً
سأكون مشهوراً
ينبغي عليّ أن أُجمّل وجهي
" من فضلك ، لا تفعل هذا "
" قلوب النساء مثل القصب "
" لا لا ، من فضلك لا تطلب "
" لا تطلب المزيد بعد الآن "
" على الرغم من أننا ألتقينا اليوم "
" لكنك أنت حبي "
" إذا اجتمعنا سنكون كالغرباء "
" انا معجبة بك ، انا احبك "
" انا حقاً كذلك "
" أنت لست مثل نجم الروايات أو الأفلام "
" لكن لا بأس ، أخبرني "
" إذا كان ذلك يُعنيك ، سأعطيك كل شيء "
هذا جيد
" من فضلك ، لا تفعل ذلك "
" قلوب النساء مثل الرياح "
" لا لا ، أرجوك دعني أذهب "
" لا تطلب المزيد بعد الآن "
" على الرغم من أننا ألتقينا للتو "
ربحت تذاكر تخفيض بقيمة 100,000
... ذلك التافه الملعون
من يظنني ؟
الرجل يتواجد هنا ، صحيح ؟
لست متأكداً
سمعت بأنه هنا
( هيه ، ( جومتشي
هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟
هذا الحقير ، موجود في غرفة رقم 2
مكانك
عزيزي، عزيزي
من يعطي لشخص ما مغذي القدرة الجنسية المخصصة للخنازير ؟
إنها ليست خنزيرة
فعلتها من أجل والدتي
لماذا ؟ أكانت تثير الخنازير ؟
إنها من نفس البلدة
أمي تقول يجب أن أتزوجها
لكنّها لا تسمع لي
لكنني أحب الأخبار المرتكزه على النساء
لذا أعتقدت بأن هذا كان سينجح ؟
الزواج من خنزيرة ! ، أنت احمق
أتعرف هذا الرجل ؟
أنت قابلته خارج المتجر بالأمس
أعتقد ذلك
لماذا ضربته ؟
ماذا ؟
لم أضربه ، مستحيل !
إذا واصلت الإنكار ، سأضعك بالسجن بتهمة الحيازة على المخدرات
حقاً لا أعرفه ، لم أضربه مطلقاً !
بلى ، فعلت ذلك
لدينا شهود
كنت في حالة سُكر بواسطة هذه و هاجمت ( يونغ ) ، أليس كذلك ؟
لا يمكن أنت تكون ثملاً بهذه
جربه إذا لم تصدقني
توقف عن عنادك
أنت أكثر عناداً
أتعتقد بأن الشرطة مجرد أضحوكه ؟
أضحوكه ؟ لم أقل ذلك مطلقاً
أعتقد بأنك أنت أضحوكه
لماذا أنت هنا مجدداً ؟
أتعتقد بأن الأخبار مزحه ؟
فكّر بهم أيها الحقير !
اقبضوا عليه
تباً ، أخرجه من هنا
ماذا تفعل ؟
زوجتي أخذت المفاتيح و تركت المنزل
فكّر بالموضوع
أريد المفاتيح لأدخل إلى المنزل
أخرجوه من هنا
ماذا ستفعل ؟
قلها !
50مليون ؟
و من يهتم ؟
50مليون
يمكنني البدء من جديد
بعد كل ما فعلته لتوقيع ذلك العقد
أنا بحكم الميت
انتهى كل شيء
ما ذلك الشيء المتدحرج في الأسفل ؟
قاذورات الفئران
" 30ساعة و 12 دقيقة على وقوع الحادثة "
- ( مي سون ) - ( ساينغ كي ) ؟
أعتذر بشأن ما حدث في المكتب
هل حقاً ( سونغ بيل ) أخذ أموال العملاء ؟
ليس كذلك
لا أستطيع تصديقه
ماذا ؟
لا يوجد أحد في المكتب يقف بجانبه
هل تعرف أي شيء بشأن اختفاءه ؟
بالطبع ، إنه أفضل صديق لـ ( سونغ بيل )
بكل تأكيد ، إنه أفضل صديق له
مهما يكن
لأرتب الأمور بصورة طبيعية
إذاً ، كانت مسألة قتلها لـ ( يونغ ) من أجل أموال التأمين ؟
لهذا النساء أشرار ، أغبياء
ألازلت لا ترى حقيقتها ؟
سيد ( يونغ سونغ بيل ) ...
سآخذ بثأرك من أجلك
أتمنى أن ترقد روحك بسلام
هل أنا صائب أم مخطئ ؟
إذا كنت مخطئ ، فأنا بحكم الميت
النقيب ( يانغ ) سيقتلني
فهمت
هيه ، أيها الشرطي
اذهب و أحضر رئيسك
هذا جنون
إذا وجدتني زوجتي هنا ، ستقتلني
هل أنت متزوج ، سيدي ؟
تبدو عازباً
" لا تناديني بـ " سيدي
تبدو أكبر سناً مني
ماذا ؟ أنت تبدو أكبر سناً مني بـ 3 أعوام
ماذا ستفعل ؟
ماذا ؟
لا تثق دائماً بدموع النساء
... لكنني أعتقد بأني
أثق بدموعهم
( على أي حال ، ينبغي أن يعود ( سون دونغ ريول
أحب ( جونغ تشو دونغ ) بجنون
من هو ( جونغ تشو دونغ ) ؟
لا أعرف
احضر لي بطانية
" حفّارات آليه "
أين أنت يا حقير ؟
لماذا لم تأتي اليوم ؟
هل فعلناها ذلك اليوم بشكل قاسٍ جداً ؟
فعلتها أكثر من مرة ، لكن مازلت لا تفعلها بالطريقة الصحيحة
فرد الساقين إلى الخارج و الضغط على منطقة الشرج
بعد ذلك يمكنك أن تستمر لفترة أطول
أتمنى أن تأتي غداَ ، اشتقت إليك
ذلك الفأر ! ( سونغ بيل ) ، سأنال منك
منحنى لعين
... ماذا ستفعل
المقامرة سيئة ، أيها الحمقى
... عقل سليم
نتائج الطب الشرعي ظهرت
... بقع الدم ، و الزجاجة المكسورة في الحادثة
يبدو أن المشتبه كان يمسك بلحم بقري ذات صلة بالدم
لحم بقري ، سيدي
لماذا القضية معقدة ؟
ما خطبك ؟
ماذا تفعل طوال الليل ؟
هل عثرت على أي شيء بشأن خطيبة الضحية ؟
لا ، لم أجد شيئاً جوهرياً
لكنني متأكد بأنها مذنبة
إن لم تكن كذلك ، ستموت على يدي
أين المفتش ( كيم ) ؟
لا أعرف
يبدو و أنه عثر على رابط رئيسي للجريمة
يقول بأنه سوف يجد و يحضر المتهم في مساء هذا اليوم
أحقاً ؟
( أحسنت صنعاً أيها المفتش ( كيم
إنني أثق بك
... ( شارع ( هواجغ دونغ
إنها هنا
الثالث من يونيو ؟ السيد ( يانغ ) ذهب إلى هناك
أين السيد ( يانغ ) الآن ؟
( إنه الآن في ( سونغ هوا
ماذا ؟ ( سونغ هوا ) ؟
الشرطة ؟
عملت في ( هواجغ دونغ ) ليومين ، أليس كذلك ؟
منذ يومين ؟
( بيونغ هون ) كان يعمل هناك
ماذا ؟
كنت مريضاً في ذلك اليوم
لقد ذهب بدلاً منّي
لماذا ؟
أتسبب ذلك الغريب بالمتاعب مجدداً ؟
إذاً ، أين قد يتواجد ( بيونغ هون ) ؟
لا أعلم