! لدينا رجل على الشاطئ
أنا في طريقي
كان يهلوس .... ولكنه ذكر اسمك
كان يملك هذا فقط
وهذه
هل أنت هنا لقتلي؟
أنا أعرف هذه
رأيت واحدة من قبل منذ سنوات عديدة
كانت تنتمى لرجل قابلته فى حلم لا أتذكره جيدا
رجل يمتلك بعض المفاهيم المتطرفة
ما هو الطفيلي الأكثر مرونة ؟ البكتيريا ؟ الفيروس؟
دودة الأمعاء؟
... السيد ( كوب ) يحاول أن يقول فكرة -
مرنة و شديدة العدوى
متى تمكنت الفكرة من العقل يصبح من المستحيل محوها
فكرة كامله ..... ومفهومه ، تلتصق
.... فى مكان ما فى العقل - ليسرقها شخص مثلك ؟ -
نعم، ففى الحلم يكون دفاعك الواعى منخفض
مما يجعل أفكارك معرضه للسرقة هذا يسمى الاستخلاص
..... سيد ( سايتو ) ، يمكننا تدريب لاوعيك ليدافع عن نفسه حتى ضد
أكثر المستخلصين براعه - وكيف يمكننى هذا ؟ -
لأننى أكثر المستخلصين براعه
أعلم كيف أبحث فى عقلك و أجد أسرارك
أنا أعلم الخدع ، ويمكننى تعليمها لك بحيث عندما تكون نائم
دفاعك يكون دائما جاهز
واذا أردت مساعدتى ، يجب أن تثق بى تماما
يجب أن أعرف كيف تفكر أكثر من زوجتك
أكثر من طبيبك النفسى أكثر من أى شخص
لو كان هذا حلم و كان لديك خزانة مليئة بالاسرار
يجب أن أعرف ما بداخل هذه الخزانة
ولأستطيع مساعدتك ، يجب أن تثق بى تماما
استمتعوا بالسهرة ولكنى سأفكر فى عرضك
انه يعلم
ما الذى يحدث بالأعلى ؟
سايتو ) يعلم ) انه يتلاعب بنا
هذا لا يهم أستطيع احضارها هنا ، ثق بى
المعلومات فى الخزانة ( لقد نظر اليها عندما ذكرت ( أسرار
ماذا الذى تفعله هنا ؟
توجه الى الغرفه ، حسنا ؟ سوف أهتم بهذا
حسنا ، تأكد أن تفعل نحن هنا لنعمل
لو قفزت هل سأنجو ؟
قفزة جيده ، محتمل ماذا تفعلين هنا يا ( مول ) ؟
فكرت أنك اشتقت لى
انت تعرفين انى اشتقت لك ولكنى لم أعد أستطع أن أثق بك
وماذا فى هذا ؟
( يبدو انه ذوق ( أرثر
في الواقع ، ( الغرض ) هو بواقى جزئيه من الرسامين البريطانيين
من فضلك ، اجلسى
أخبرنى ، هل اشتاق الى الولدان ؟
لا يكمنك أن تتخيلى
ماذا تفعل ؟ - ( أستنشق بعض الهواء الطلق ، ابقى مكانك ( مول -
تبا
استدر - ضع المسدس -
من فضلك
( والأن المغلف سيد ( كوب
هل أخبرتك ؟ هل كنت تعلم من البدايه ؟
أنك هنا لتسرقنى؟ او أننا فى الحقيقه نائمين ؟
من الذى وظفك ؟
لا فائده من التهديد فى الحلم ( مول ) ؟
هذا يعتمد على نوع التهديد قتله سوف يوقظه فقط
ولكن الألم
( الألم فى العقل و بالنظر للتصميم ، نحن فى عقلك الان ، ( أرثر
ماذا تفعل ؟ لا يزال هناك وقت - أعلم و لكن الحلم انهار -
حاول ان تجعل (سايتو) ينام قليلا بعد كدنا أن نصل
هذا المكان هذه الرسومات
أوقفوه
اعتقد أن هذا سيعمل ! أوقظه
! استيقظ
أعطه الركله - ماذا ؟ -
أسقطه
لقد استيقظ
جئت مستعدا، أليس كذلك ؟
حتى رئيس حرسى لا يعرف عن هذه الشقه
كيف عرفتم ؟
من الصعب على رجل فى مكانك .... أن يبقى عش غرام كهذا سرا
بالأخص عندما تتورط معه امراة متزوجه
..... هى لن - ولكننا هنا -
من أجل المعضلة - انهم يقتربون -
لقد أخذت ما تريده - هذا ليس صحيح -
لقد خبأت معلومات مهمه ، أليس كذلك ؟
لقد خبأت شيئا لأنك عرفت أننا نستهدفه
السؤال هو لماذا تركتنا ندخل من الأساس
تجربة أداء - تجربة أداء لاجل ماذا ؟ -
هذا لا يهم لقد فشلت
لقد استخرجنا كل معلومه كنت تملكها
ولكن نهج الأحلام واضح
لذا اتركونى و حالى
( أنت لا تفهم سيد ( سايتو ..... من وظفونا
لن يقبلوا الفشل لن ندوم أكثر من يومين
كوب ) ؟ )
يبدو انى سأضطر أن افعل هذا ببساطه أكثر
!! أخبرنا ما تعلمه ، الان
لطالما كرهت هذه السجاده
منظرها ردئ لأنها مصنوعه من الصوف
ولكن الان
خيط من البوليستر
و هذا يعنى انى لست نائما على السجاده فى شقتى
( لقد أثبتت براعتك سيد ( كوب انا مازلت أحلم
كيف سار الأمر - ليس جيدا -
حلم بداخل حلم لقد انبهرت
ولكن فى حلمى ستلعب بقواعدى
..... ( أجل ، ولكن سيد ( سايتو - نحن لسنا فى حلمك -
نحن فى حلمى
وغد كيف افسدت السجادة
لم تكن غلطتى - انت المصمم -
لم أكن أعرف انه سيحرك خده عليها - هذا يكفى -
ماذا كان كل هذا ؟ - انا مسيطر على الوضع -
اكره ان اراك غير مسيطر
لا نملك وقت لهذا ( سوف انزل فى ( كيوتو
لماذا ؟ هو لن يبحث فى كل مقطورة
انا لا احب القطارات اسمع
كل رجل لنفسه الان
مرحبا - مرحبا أبى -
مرحبا ، أبى
مرحبا يا رفاق كيف حالكم ؟
بخير - جيد ، اعتقد -
من هذا ؟ أهذا انت جيمس ؟ - أجل ، متى ستأتى أبى ؟ -
لا استطيع يا حبيبى ؟ -
ليس الان ، أتتذكر ؟ - لماذا ؟ -
لقد أخبرتك ، انا فى الخارج لأنى أعمل ، صحيح ؟
جدتى تقول انك لن تأتى أبدا
هل هذه أنتى ( فيليبا ) ؟ هل أستطيع ان اكلم الجدة ؟
لا تريد ان تكلمك
لنأمل فقط أنها مخطئه بخصوص هذا
أبى - أجل ، جيمس -
هل ماما معك ؟
جيمس لقد تحدثنا بخصوص هذا ماما لم تعد هنا بعد الان
أين هى ؟
هذا يكفى يا اولاد . قولوا وداعا .
سوف أرسل هدايا مع جدكم
...... كونوا مطيعين ، كونوا
الطائرة على السطح - حسنا -
هل أنت بخير ؟ - أجل أنا بخير -
لماذا ؟ - لم تستطع الخروج من الحلم ، و ( مول ) تظهر -
أسف بخصوص قدمك ، لن تحدث مجددا .
الأمر يزداد سوءا صحيح ؟ -
( اعتذار واحد هو كل ما ستحصل عليه ( أرثر .
أين ( ناش ) ؟ - لم يظهر ، هل ستنتظره ؟ -
لا ، كان من المفترض أن نسلم خطط ( سايتو ) التوسعيه ....... ( الى ( كوبول للهندسه
.... منذ ساعتين ، و الان يعلمون اننا فشلنا حان الوقت لنختفى
أين ستذهب ؟ - ( بوينس أيرس ) -
سوف أختفى هناك و ربما احصل على عمل عندما تهدأ الأمور
أنت ؟ - الولايات ، سيدى -
أرسل تحياتى
لقد باعكم ، خاف من الشركه و جاء لينجو بحياته
ولذلك اعرض عليكم التسوية
انا لا أتعامل مع الامور بهذه الطريقة
ماذا ستفعل به ؟ - لا شئ -
( ولكنى استطيع حمايتكم من ( كوبول للهندسه
ماذا تريد منا ؟ - ( الالهام ) -
هل هذا ممكن ؟ - بالطبع لا -
، اذا كنت تستطيع سرقه فكرة من عقل أحدهم لماذا لا تستطيع أن تزرع فكرة ؟
حسنا هذا انا أزرع فكرة فى عقلك ....... أقول مثلا
" لا تفكر فى الأفيال "
ما الذى ستفكر فيه ؟ - الأفيال -
، صحيح ، ولكنها ليست فكرتك لأنك تعلم انى اعطيتها لك
عقل ( الغرض ) يمكنه دائما تتبع أصل الفكرة
الالهام الحقيقى من المستحيل تحقيقه - هذا ليس صحيح -
هل يمكنك فعلها ؟ - هل تعرض على الخيار ؟ -
( لأنى استطيع تسوية امورى مع ( كوبول
اذا لديك الخيار - و أنا اختار الرحيل ، سيدى -
أخبر الطاقم أين تود الذهاب
( سيد ( كوب
كيف تود الرجوع لبيتك ؟ الى أمريكا ؟
الى أولادك ؟ - لا تستطيع اصلاح هذا -
لا أحد يستطيع - ( تماما مثل ( الالهام -
( هيا بنا ، ( كوب
كيف هى الفكرة ؟
بسيطه كفاية - ...... لا توجد فكرة بسيطه -
عندما تزرعها فى عقل أحدهم
منافسى الرئيسى رجل مريض كبير السن
و سيرث ابنه قريبا شركة ابيه
أريده أن يقرر أن يفكك امبراطورية أبيه
( يجب أن ببتعد عن هذا ( كوب انتظر -
لو فعلت هذا ، حتى لو استطعت ان افعله أحتاج الى ضمان
كيف أضمن أنك ستنفذ الاتفاق ؟
لا يوجد ضمان
ولكنى أستطيع اذا هل ستاخذ قفزة ايمان ؟
أو ستصبح رجل مسن ، يملؤه الندم ينتظر ان يموت وحيدا
( اجمع فريقك سيد ( كوب و اختر رجالك بعنايه أكثر
اسمع ، انا اعرف كم تود الرجوع للبيت
ولكن هذا لا يمكن فعله - بل يمكن -
يجب أن تتوغل بعمق يكفى - أنت لا تعلم هذا -
لقد فعلته من قبل
فعلته لمن ؟
هل سنذهب الى باريس ؟
سنحتاج مصمم جديد
انت لم تحب مكتبك قط ، صحيح ؟
لا يوجد مجال للتفكير فى تلك الغرفه
هل من الامن لك التواجد هنا
اتفاقية تسليم المجرمين بين فرنسا والولايات المتحدة كابوس بيروقراطي ، أنت تعرف ذلك
اعتقد انهم سجدون حل فى حالتك
، هذه هدية للأطفال اعطها لهم عندما تسنح لك الفرصه
..... ليس الحيوان المحشو الصغير
هو الذى سيقنع الأطفال انهم ما زال لديهم اب
أنا فقط افعل ما أعرف
أنا أفعل ما علمتنى اياه - انا لم أعلمك ابدا ان تصبح لص -
لقد علمتنى أن اغزو عقول الناس ...... و لكن بعد ما حدث
يريدون منع كل الطرق الشرعيه لفعل ذلك
لماذا اتيت هنا ، ( دوم ) ؟
اعتقد أنى وجدت طريقة لأعود للوطن
انها وظيفه لدى رجال ذو نفوذ
يستطيعون مسح تهمى للأبد
ولكنى احتاج مساعدتك - أنت هنا لتفسد أفضل و أذكى طلابى ؟ -
انت تعلم ما اعرضه هم سيقررون بأنفسهم
من اجل النقود ؟ - ..... ليس هذا فقط ، أتذكر ؟ انها
الفرصة لبناء الكاتدرائيات مدن بأكملها ، والأشياء التي لم تكن موجودة
أشياء لا يمكن تواجدها فى العالم الحقيقى
اذا تريدنى ان اترك شخص أخر يتبعك الى خيالك
انهم لا يأتون للحلم هم فقط يصممون المستويات
ويعلموها للحالمين هذا فقط
صممها بنفسك
مول ) لن تدعنى )
ارجع للواقع ( دوم ) ، من فضلك
هؤلاء الأطفال ، احفادك ، ينتظرون عودة ابيهم
هذا واقعهم ، و هذه الوظيفه هذه الوظيفه الاخيرة هى كيف سأعود لهم
لم اكن لأقف هنا لو كنت اعلم طريقه أخرى
احتاج مصمم بمثل براعتى
عندى افضل منك ( أريادنى )
( اريدك أن تقابلى السيد ( كوب
سعدت بلقائك - .... اذا كان لديك بعض الوقت -
السيد ( كوب ) لديه عرض عمل يود أن يناقشه معك
هل العمل قريبا ؟ - ليس بالضبط -
لدى اختبار لك - ألن تخبرنى عن العمل اولا ؟ -
قبل أن أخبرك بالعمل ، يجب أن اعلم اذا كنتى تستطيعين فعله
لماذا ؟ - انه ليس ، قانونيا ، شرعى -
لديك دقيقتين لتصممى متاهة حلها يستغرق دقيقة واحده
توقفى
مجددا
توقفى
يجب أن تفعلى افضل من هذا
هذا ما أقصده
يقولون اننا نستخدم جزء من قدرة عقلنا هذا عندما نكون مستيقظين
عندما نكون نائمين ، عقلنا يستطيع ان يفعل اى شئ
مثل ؟ - حسنا ، تخيلى انك تصممين بناء
انت تخلقين كل ناحية من التصميم
ولكن أحيانا تشعرين و كأنه يصمم نفسه لو عرفتى ماذا أقصد
أجل ، و كأنى استكشفه - إلهام حقيقى ، صحيح؟ -
..... و فى الحلم ، عقلنا يفعل هذا باستمرار ، حيث أننا
نخلق و نستكشف عالمنا فى نفس الوقت
.... و عقلنا يفعل هذا بكفاءة حيث
لا نعلم أنه يحدث .....
و هذا يجعلنا فى منتصف هذه العمليه
كيف ؟ - عن طريق السيطرة على الجزء المبدع -.
و هنا ، انا أحتاجك انت تخلقين عالم الحلم
و نحن نحضر الغرض الى هذا الحلم
و هم يملأوه بلاوعيهم
و كيف يمكننى ان اعرف تفاصيل تكفى لإقناعهم ان الحلم حقيقى
الأحلام تبدو حقيقيه عندما نكون فيها ، صحيح ؟
ولا ندرك غرابتها الا عندما نستيقظ
دعينى اسألك سؤال ، انت لا تتذكرين بداية أى حلم ، صحيح ؟
دائما تجدين نفسك فى منتصف الأحداث
أعتقد هذا - اذا ، كيف جئنا هنا ؟ -
..... لقد أتينا من - ( فكرى ، ( أريادنى -
كيف أتيتى الى هنا ؟ أين أنت الان ؟
نحن نحلم ؟ - انت الان فى منتصف الورشه ، تحلمين -
و هذا اول دروسك فى الأحلام المشتركه
..... اذا كان مجرد حلم ، اذا لماذا انت
لأنه ليس مجرد حلم ، فعندما .... يجرح الزجاج وجهك
تشعرين بالالم عندما تكونين فى الحلم ، تشعرين انه حقيقى
هذا البرنامج طوره الجيش .... ففى ذلك الوقت ، كان برنامج تدريب
للجنود ليضربوا و يطعنوا و يخنقوا بعضهم ثم يستيقظون
و كيف جاءت وظيفة المصمم ؟
يجب على أحد أن يصمم الحلم ، صحيح ؟
لماذا لا ننام خمس دقائق أخرى ؟ - خمس دقائق ؟ -
لقد كنا نتحدث لساعه على الأقل
..... فى الحلم عقلك يعمل أسرع ، لذلك
الوقت يبدو و كأنه يمر ببطء
خمسة دقائق فى العالم الحقيقى تعطيكى ساعه فى الحلم
لماذا لا نرى ما ستستطيعين تعلمه فى خمس دقائق ؟
نحن صممنا الاساسيات ، متجر الكتب ، كافيتريا
و كل شئ أخر تقريبا موجود
و من هم الناس ؟ - انعكاسات للاوعى الخاص بى -
الخاص بك ؟ - نعم ، تذكرى ، انتى من تحلمين
انت بنيتى هذا العالم ، انا ( الغرض) ، انا املا العالم بالناس
انت يمكنك التحدث لهؤلاء الناس
( و هذه احدى الطرق لاستخلاص المعلومات من ( الغرض
و ما الطرق الاخرى ؟ - .... بانشاء شى مؤمن ، مثل -
خزانة بنك ، او سجن
و العقل يملأها بالمعلومات التى يريد حمايتها
فهمتى ؟ - ثم تفتحها انت و تسرق الاسرار -
..... حسنا
، اعتقدت ان فراغ الحلم متعلق بالمرئيات ولكنه متعلق أكثر بالاحساس
سؤالى هو ، ماذا سيحدث لو بدأت العبث بفيزياء عالم الحلم ؟
شئ ما ، أليس كذلك ؟ - بلى -
لماذا ينظرون لى ؟ -
لأن لا وعيى يشعر أن شخص أخر يخلق هذا العالم
...... و كلما غيرتى أشياء اكثر ، كلما بدأت الانعكاسات
فى ملاحظة التغيرات
تلاحظ ؟ - انها تشعر بالطبيعه الغريبة للحالم -
و تهاجم كما تهاجم كرات الدم البيضاء العدوى
هل سيهاحمونا ؟ - لا ، انتى فقط -
..... هذا عظيم ، و لكن لو غيرتى أشياء كثيرة
يا الهى ، اتمانع اخبار لا وعيك أن يأخذ الامور ببساطه ؟
انه لا وعيى ، اتتذكرى ؟ لا يمكننى التحكم به
مؤثر للغايه
انا اعلم هذا الكوبرى هذا المكان حقيقى ، أليس كذلك ؟
نعم ، انا اعبره كل يوم لأصل الى كليتى
لا تستخدمى أماكن من ذاكرتك أبدا
دائما تخيلى اماكن جديدة
يجب ان تقتبس من الاشياء التى تعرفها ، أليس كذلك ؟
استخدمى تفاصيل فقط مصباح شارع ، او كابينه هاتف عمومى
وليس الأماكن بالكامل - ولما لا ؟ -
...... لأن بناء حلم من ذاكرتك هو أسهل طريقه
لتفقدى التمييز بين الحقيقه و الحلم
هل هذا ما حدث لك ؟
استمعى لى هذا ليس له علاقة بى ، أفهمتى ؟
ألهذا تحتاجنى لبناء أحلامك ؟
ابتعد عنها تراجعوا
تراجعوا ؟ - ( كوب ) -
!! ابتعدوا عنى - !! اتركونى -
( لا تفعلى ، ( مول - ( كوب ) -
( مول ) - اجعلنى استيقظ -
لا ، ( مول ) ، لا - اجعلنى استيقظ -
( لا يا ( مول -
انظرى الى ، انتى بخير
انتى بخير - لماذا.. لماذا لم أستيقظ ؟ -
لأنه كان مازال هناك وقت فى ساعتك ..... و لا تستطيعى ان تستيقظى من حلم
الا لو قتلتى
( سوف تحتاج الى ( توتم - ماذا ؟ -
.... ال ( توتم ) ، انها غرض صغير ، شخصى - ( يا له من لا وعى ، ( كوب -
انها فعلا ساحرة - ( اذا فقد قابلتى السيدة ( كوب -
زوجته ؟ - ( أجل . اذا ال ( توتم -
انت تحتاجين شئ صغير تحتفظين به طوال الوقت
ولا أحد أخر يعرف ماهيته
كعملة ؟ - لا ، يجب أن تكون فريدة أكثر من ذلك.
هذا زهر محمل
لا استطيع أن أتركك تلمسيه هذا سيناقض الهدف منه
و هو أنى فقط اعلم اتزان و وزن هذا الزهر
و هكذا ، عندما تنظرين الى ال ( توتم ) الخاص بك
تعلمين أنك لست فى حلم شخص أخر
انا لا أعلم ان كنت لا ترى ما يحدث أو لا تريد أن ترى
ولكن ( كوب ) لديه مشاكل خطيرة يريد أن يدفنها فى الأسفل
و أنا لن أفتح عقلى لشخص ما بهذه الطريقه
ستعود ، انا لم أر شخص يتعلم بهذه السرعه
لن يكفيها الواقع الأن .... و عندما تعود
ان عادت ، ستجعلها تبنى متاهات
و أين ستكون ؟ - ( سأذهب لزيارة ( أيمز -
( لأ ، انه فى ( مومباسا ( انها مقر ( كوبول
انها مخاطرة ضروريه - هناك العديد من اللصوص الجيدين -
نحن لا نحتاج سارق فقط ( نحن نحتاج ( مقلد
يمكنك فرك بعضهم البعض كما تريد ولكنها لن تتوالد
أنت لا تعرف أبدا - دعنى احضر لك شرابا -
حسنا
نطقك لم يتحسن - اختبرنى -
و كتابتك ؟
الافضل فى المدينه - جيد -
شكرا جزيلا
( الالهام )
..... و قبل أن تبدا باخبارى انه مستحيل
لا ، انه ممكن جدا ولكنه صعب للغايه
مشوق أرثر ) لا ينفك يخبرنى أنه مستحيل )
أرثر ، ألا زلت تعمل معه ؟
انه جيد فيما يفعل ، صحيح ؟ - انه الأفضل ، ولكن ليس لديه مخيله -
ليس مثلك
اذا كنت ستنفذ ( الإلهام ) ستحتاج الى مخيله
دعنى اسألك سؤال هل فعلته من قبل ؟
حاولنا ، و وضعنا الفكرة فى مكانها و لكنها لم تعمل
لم تزرعها بعمق كفايه ؟ - لا ، انها ليست فقط مجرد العمق -
..... انت تحتاج أبسط نسخة من الفكرة حتى
( تنمو طبيعيا فى عقل ( الغرض
و ما الفكرة التى تحتاج لزرعها ؟
نحتاج وريث شركة كبرى ان يفكك امبراطورية أبيه
حسنا ، هنا يجب أن تاخذ فى اعتبارك الحوافز السياسية المختلفه و المشاعر المضاده للتلاعب
مع كل هذا ، العملية ( تعتمد على تحيز ( الغرض
و يجب ان تبدأ بالأساس
و هو ؟ - علاقته مع ابيه -
هل لديك كيميائى ؟ - ليس يعد -
( هناك رجل هنا ، ( يوسف يكون نسخه الخاصة من المركبات
متى ستأخذنى هناك ؟ - عندما تهرب ممن يتبعك -
الرجال عند البار - ( كوبول للهندسة ) -
تلك الفدية المعلنة عنى أكانت ميتا أم حيا ؟
لا أتذكر سنرى ان بدأوا باطلاق النار
اشغلهم ، و سوف أقابلك فى الأسفل بعد نصف ساعه
هنا مجددا ؟ - انه أخر مكان يتوقعوه -
حسنا
( فريدى ) ، ( فريدى سيمونز ) يا الهى ، انه أنت ، أليس كذلك ؟
من ؟ - لا ، ليس أنت -
أنت لا تحلم الان ، صحيح ؟
لا ، قهوة قهوة
( أتريد توصيلة ، سيد ( كوب
( ماذا تفعل فى ( مومباسا - يجب أن أحمى استثمارى -
اذا ، هكذا تخلصت منهم ؟
ليس هم
كوب ) قال أنك ستعودين )
.... لقد حاولت ، ولكن - لا يوجد شئ مثل هذا -
انه .... ابداع خالص
لناخذ نظرة على بعض العمارة التناقضيه ..... يجب أن تتقنى بعض الخدع
اذا كنتى ستصممين ثلاثة مستويات كامله من الاحلام
اعذرينى - أى نوع من الخدع ؟ -
فى الحلم ، يمكنك تصميم أشكال مستحيلة
هكذا يمكنك تصميم حلقات مغلقه (مثل ( سلالم بنروز
السلالم الغير منتهية
أترين ؟
تناقض . حلقات مغلقه مثل هذه ستساعدك فى إخفاء حدود الحلم الذى تصمميه
و ما حجم هذه المستويات ؟
يمكن أن تكون أى شئ من طابق مبنى الى مدينة كامله
..... ولكن يجب أن تكون معقده كفاية
لنختبئ من الاسقاطات
متاهة - أجل ، متاهة -
...... و كلما كانت المتاهة افضل - ...... كلما كان لدينا وقت أطول -
قبل أن تمسك بنا الاسقاطات ؟ - تماما -
لا وعيى يبدو هادئا
انتظرى حتى تسوء الأمور
لا يحب أحد أن يشعر أن أحدهم يعبث بعقله
كوب ) لم يعد يستطيع أن يصمم ، أليس كذلك )
أنا لا أعلم ان كان لا يستطيع ولكنه لن يفعل
يظن أنه أكثر أمانا اذا لم يعرف التصميمات
لماذا ؟ - لا يريد ان يخبرنى -
( و لكنى اعتقد انها ( مول
زوجته السابقة ؟ - لا ليست السابقة -
لا زالوا مع بعض ؟ - .... لا ، لقد -
لقد ماتت
ما ترينه هو فقط اسقاطه لها
و كيف كانت فى الحياة الحقيقيه ؟ - كانت محبوبة -
أتبحث عن كيميائى ؟ - أجل -
ليصنع مركبات من أجل عملية ؟
و لينفذها معنا - ( لا ، أنا لا نفذ العمليات سيد ( كوب -
نحتاجك لتخبرنا بالمكونات المناسبة لاحتياجاتنا
و التى تكون ؟ - عمق كبير ؟ -
حلم بداخل حلم ؟ مستويان ؟
ثلاثة
غير ممكن، المستويات الكثيرة تكون غير مستقرة
يمكن اذا كنت تملك منوم مناسب - منوم قوى -
كم عدد أعضاء الفريق ؟ - خمسة -
ستة
الطريقة الوحيدة لأتأكد انكم نجحتم هى ان أذهب معكم
( لا يوجد مجال للسائحين فى وظيفة كهذه، سيد ( سايتو
يوجد هذه المرة
هذا سيكون بداية جيدة أستخدمه كل يوم
لأجل ماذا ؟ - سوف أريك -
ربما لا تود ان ترى - من بعدك -
ستة ، عشرة ، اثنا عشر !!!! كلهم متصلين
يأتون كل يوم ليتشاركوا الحلم
أترى ؟ مستقر جدا
ما مدة النوم ؟ - ثلاثة أو اربعة ساعات يوميا -
و مدة الحلم ؟ - بهذا المركب ؟ -
حوالى 40 ساعة ، كل يوم - لماذا يفعلون ذلك ؟ -
( اخبره ، سيد ( كوب
بعد فترة ، تصبح هذه الطريقه الوحيدة لكى تحلم
( أما زلت تحلم ، سيد ( كوب
يأتون كل يوم ليناموا ؟ - لا -
يأتون ليستيقظوا الحلم أصبح واقعهم
من انت لتقول عكس هذا ؟ -
لنرى ما تستطيع فعله ؟
أنت تعلم كيف تجدنى
تعلم ما يجب ان تفعل
قوى كفاية ؟
هل أنت بخير ، سيد ( كوب ) ؟
اجل ، أجل أنا بخير
روبرت فيشر ) وريث شركات ( فيشر - مورو ) للطاقه )
ما مشكلتك معه ؟
لا تشغل بالك بهذا
سيد سايتو ، نحن لسنا فريقك للتجسس
لقد طلبت منى الالهام ، و ارجو أن تتفهم خطورة هذا الطلب
البذرة التى سنزرعها فى عقل هذا الرجل ستنمو لتصبح فكرة
...... هذه الفكرة ستعرفه ، من الممكن ان تتغير
و من الممكن ان تغير كل شى عنه
نحن أخر شركة تقف بينهم و بين السيطرة على مصادر الطاقه العالميه
و لم نعد نستطيع المنافسه ....... قريبا سيملكون مصادر الطاقة الخاصة ب
نصف العالم فى الواقع ، لقد أصبحوا قوة عظمى جديدة
العالم يحتاج أن يغير روبرت فيشر تفكيره
و هنا ياتى دورنا كيف هى علاقة روبرت بابيه ؟
الشائعات تقول أنها معقدة
ولكننا لا نعمل على أساس الشائعات
هل يمكننى الوصول الى هذا الرجل ؟ براونينج ) ، مساعد ( فيشر ) الأكبر )
و الأب الروحى ل ( فيشر ) الأصغر
هذا ممكن اذا كانت لديك المراجع المناسبة
( هذا تخصصى ، سيد ( سايتو
لا أرى تسوية هنا اقضوا عليهم
سيد ( براونينج ) ، سياسة ( موريس فيشر ) دائما تقضى بتجنب المقاضاة
هل يجب أن أطلع ( موريس ) بقلقك ؟
لست متأكد ان كان هذا ضرورى - لا ، لا ، لا ، أعتقد انه ضرورى -
كيف حاله ؟ ..... لا أريد أن أزعجه ، لكن
روبرت ) ألم أقل لك أن تترك المدينة )
( لا ، لا تتحدث سيد ( فيشر
لا تنفذ ما أقوله أبدا
اترك المدينه
فظيع
لا بد أنها ذكرى يعتز بها
انا وضعتها بجوار سريره لم يلاحظها حتى
روبرت ) ، يجب أن نتحدث بخصوص التوكيل )
أعلم ان هذا صعب الان - ( ليس الان ، عم ( بيتر
....... ولكن يجب أن نبدأ
المنافسون يترقبون
( كلما زاد مرض ( موريس فيشر ( زادت قوة ( بيتر براونينج
( سنحت لى الفرصة لأراقب ( براونينج
و أن أقلد شكله و سلوكياته
( فى أول مستوى ، سوف أقلد ( براونينج
و أقترح مفاهيم لعقل ( فيشر ) الواعى
و عندما نأخذه مستوى اعمق
فإن اسقاطه ل ( براونينج ) سوف يقوم برد فعل لهذه المفاهيم
وبذلك يعطى نفسه الفكرة - بالتحديد -
و هذه الطريقه الوحيد لتثبت الفكرة يجب أن يرى نفسه يولدها
أيمز ) أنا منبهر )
لطالما كنت أقدر اعترافك ( أرثر ) ، شكرا لك
هل كنت ستحلم بمفردك ؟
لا ، لا ، كنت أجرى بعض التجارب
ولم ألحظ أن أحدا كان هنا
أجل ، لقد كنت أعمل على ال ( توتم ) الخاص بى دعينى اراها -
اذا أنت فعلا تتعلمين
انها حل جيد لتبقى مدرك بالواقع
هل كانت فكرتك ؟ - لا .. انها فكرة ( مول ) فى الواقع -
هذه كانت ملكها فى الحلم لا تسقط أبدا
فقط ... تدور و تدور
أخبرنى ( أرثر ) أنها ماتت - كيف حال المتاهات ؟ -
..... كل جزء يرتبط بلاوعى ( الغرض ) الذى
نحاول الوصول اليه
المستوى الأخير مستشفى بحيث يحضر فيشر والده
لدى سؤال حول هذا التصميم
لا ، لا ، لا تطلعينى على التصميم الحالم فقط يجب أن يعلم التصميم
لماذا ؟
بحيث لو أحضر أحدنا احد اسقاطاته
لا نريدهم أن يعلموا تفاصيل المتاهة
( انت تعنى ، لو أحضرت ( مول
أنت لا تستطيع ابعادها ، صحيح ؟ - اجل -
لا تستطيع ان تصمم المتاهة لأنك لو عرفتها ، فستعرفها هى
و هو ما سيهدد العمليه بأكملها
كوب ) هلى أخبرت الأخرين ؟ ) - لا ، لم أخبرهم -
يجب أن تحذرهم لو ساءت الامور
لن تسوء الأمور
أحتاج ان اعود للمنزل هذا هو ما يهمنى الأن
لماذا لا تستطيع أن تعود ؟ - لأنهم يعتقدون أنى قتلتها -
شكرا - لماذا ؟ -
لأنك لم تسألى اذا كنت قتلتها
" سوف أحطم امبراطورية أبى "
لن يقبل ( روبرت ) هذه الفكرة
لذلك يجب أن نزرعها عميقا فى لا وعيه
اللاوعى يحركه العاطفه ، صحيح ؟ ليس المنطق
يجب أن تترجم هذه الفكرة لمفهوم عاطفى
كيف تترجم استراتيجية عمل اعاطفة ؟
هذا هو ما نحاول معرفته
علاقة روبرت بأبيه متوترة
ان اقتراح تدمير الامبراطورية بمثابة تبا لك " ل ( فيشر ) الأكبر "
.... لا ، لأنى أعتقد أن المشاعر الايجابيه
تهزم المشاعر السلبية كل مرة
نحن نريد المصالحة بينهما
نحتاج أن يتفاعل ( روبرت فيشر ) ايجابيا مع هذا
حسنا ، جربوا هذا
" يردنى والدى أن أنشئ لنفسى بدلا من أن اتبع خطاه "
هذا قد ينجح - قد " ؟ "-
سوف نحتاج اكثر من " قد " ؟
( شكرا على مساهمتك ( أرثر
( سامحنى على رغبتى فى بعض الدقة ، ( أيمز
الدقة ؟ - الالهام ) لا يرتبط بالدقة ) -
عندما ندخل عقله ، سنعمل بناء على ما نكتشف
فى المستوى الأول ، سوف نتطرق لعلاقته بأبيه
" و نزرع " لن اتبع خطى أبى
" و فى المستوى الثانى سنزرع " سوف أصنع شئ لنفسى
و فى المستوى الاخير ، نأتى بالفكرة الأكبر
" أبى لا يريدنى أن أكون مثله " - تماما -
بوجود ثلاثة مستويات ، ستنهار الأحلام بأقل اضطراب
التنويم
لخلق ثلاثة مستويات من الحلم
يجب أن نستخدم منوم قوى جدا
ليلة سعيده
المركب المستخدم لمشاركة الحلم
سيخلق اتصال واضح جدا بين الحالمين
بجانب تسريع وظيفة العقل
بعنى أخر ، يعطينا وقت أكثر فى كل مستوى
وظيفة العقل ستكون أسرع 20 مرة
و عندما تدخل حلم بداخل حلم تتضاعف الأثار
..... فى ثلاثة احلام ، هذا يعنى 10 ساعات ، و - انا اسف ، لم أكن جيدا فى الرياضيات -
كم من الوقت يعنى هذا ؟ - أسبوع فى اول مستوى ؟ -
ستة أشهر فى ثانى مستوى ...... و ثالث مستوى
عشر سنوات
من يريد أن يبقى فى حلم عشر سنوات ؟ -
هذا يعتمد على الحلم
اذا عندما نفعل ذلك ، كيف سنخرج ؟ -
أتمنى أن يكون لديك حل غير اطلاق النار على رأسى
الركلة - ما هى الركلة ؟ -
( هذه هى الركلة يا ( أريادنى
الشعور بالوقوع سوف يوقظك
و يخرجك من الحلم
هل سنشعر بالركلة مع هذا التنويم ؟
هذه هى الفكرة
لقد عدلت المنوم لترك وظيفة الأذن الداخلية فعالة
و هكذا مهما كان عمق النوم سيشعر الحالم بالوقوع
..... الفكرة ان نزامن ركلة
لتخترق الثلاثة مستويات
يمكن أن نستعمل الموسيقى لنزامن الركلات
ليست لديه أى مواعيد جراحة
ألم يكن من المفروض أن يخضع لعملية فى الركبة ؟
لا شئ يجعله مخدرا فترة طويلة نحن نحتاج على الأقل 10 ساعات
( سيدنى ) الى ( لوس أنجلوس )
أحد أطول الرحلات فى العالم يقوم بها كل اسبوعين
لا بد أنه يسافر بطائرة خاصة
ليس ان كانت هناك اصلاحات غير متوقعه بطائرته
( سوف نحتاج طائرة ( 747 - لماذا ؟ -
لأن فى ال ( 747 ) القبطان بالاعلى
و الدرجة الأولى فى المقدمة لذلك لن يعبر أحد
ولكنك ستحتاج ان تشترى الكابينة بالكامل
لقد اشتريت خط الطيران
يبدو اننا حصلنا على ال 10 ساعات
أريادنى ) ، عمل عظيم بالمناسبة )
أنت تعلم كيف ستجدنى أنت تعلم ماذا يجب أن تفعل
هل تتذكر عندما سألتنى أن اتزوجك
بالطبع أتذكر - لقد قلت أنك حلمت حلما -
اننا سنكبر معا
و نحن نستطيع ذلك
لا يجب أن تكونى هنا
كنت اريد أن أعرف ما التجارب التى تقوم بها هنا وحدك كل ليلة
مهما كانت ، ليست لها علاقة بكى - بل لها علاقة بكل شئ -
لقد سألتنى أن أشاركك الأحلام - ليس هذه ، هذه احلامى -
لماذا تفعل هذا بنفسك ؟ - انها الطريقة الوحيدة لأحلم -
لماذا من المهم أن تحلم ؟ - فى احلامى ، نحن ما زلنا سويا -
هذه ليست مجرد أحلام
هذه ذكريات و أنت قلت ألا نستخدم ذكريات
اعلم أنى قلت ذلك - انت تحاول أنت تبقيها حية -
أنت لا تستطيع أن تتركها - أنتى لا تفهمين -
هذه لحظات أندم عليها و ذكريات يجب ان اغيرها
و ماذا بالأسفل تندم عليه ؟
اسمعى ، لا يجب أن تعرفى شئ عنى
هل هذا بيتك ؟ - ( بيتى أنا و ( مول -
أين هى ؟ - لقد ماتت بالفعل -
هذا ابنى (جيمس) ، انه يبحث عن شئ ربما دودة
( هذه ( فيليبا
أترين ، لقد فكرت أن أناديهم كى ...... يستديروا و يبتسموا و أستطيع أن أرى
وجوههم الجميلة ، ولكنى تأخرت
( الأن ، أو لا ، ( كوب
ثم أدركت أنى لا أريد ..... أن أندم على هذه اللحظه و أنى
أريد أن أرى وجوههم مرة أخيرة
( جيمس ) ، ( فيليبا ) تعالوا للداخل
و لكن اللحظة مرت
و مهما فعلت لا لأستطيع تغيير هذه اللحظه
لذا أنا على وشك أن اناديهم ، و أهرب
اذا أردت ان أرى وجوههم يجب ان أعود للمنزل
العالم الحقيقى
ماذا تفعلين هنا ؟ - .... اسمى -
أنا اعلم من انتى ماذا تفعلين هنا ؟
أحاول فقط ان أفهم - كيف يمكنك أن تفهمى ؟ -
أتعرفين ما معنى أن تكونى حبيبة ؟
أن تكونى نصف فى الكل ؟ - لا -
سأخبرك بأحجية
أنت تنتظرين قطارا قطار سيأخذك بعيدا
أنت تعلمين أين تأملين أن يأخذك هذا القطار ولكنك لست متأكدة
ولكن هذا لا يهم كيف لا يهم ؟
لأننا سنكون سويا
( كيف أحضرتها هنا ، ( دوم - ما هذا المكان ؟ -
هذا جناح الفندق الذى أمضينا فيه عيد جوازنا
ماذا حدث هنا ؟
لقد وعدتنى وعدتنى ان نبقى سويا
من فضلك ، ابقى هنا الان
أنت قلت أننا سنكون سويا أننا سنكبر سويا
سأعود اليك أعدك
هل تظن أنه يمكنك أن تبنى سجنا من الذكريات لتحبسها ؟
هل تعتقد ان هذا سيحتويها ؟
حان الوقت ( توفى ( موريس فيشر ) فى ( سيدنى
متى الجنازة ؟ - ( الخميس ، ( لوس أنجلوس -
سيصحب ( روبرت ) الجثة يوم الثلاثاء ، يجب أن نتحرك
حسنا
سأتى معكم - ( لا ، لقد وعدت ( مايلز -
الفريق يحتاج شخص يفهم معاناتك
ولا يجب أن يكون أنا
ولكنك ستخبر أرثر بما رأيته
جهز لنا مكانا أخر على الطائرة
لو صعدت على هذه الطائرة و لم تنفذ اتفاقك
عندما نهبط ، سأذهب للسجن لبقية حياتى
اذا أتممت المهمة سأقوم بعمل اتصال من الطائرة
و سوف تعبر الجوازات بدون مشاكل
اعذرنى - أجل ، أنا أسف -
مرحبا بك سيدى ، هل أخذ معطفك - شكرا لك -
اعذرنى ، أعتقد أن هذا لك لا بد أنك أوقعته
هل تود أن تشرب شيئا ، سيدى ؟ - ماء ، من فضلك -
مثله ، من فضلك
شكرا لك
أسف ، لم أقصد التطفل ....... و لكن هل أنت احد أقرباء
موريس فيشر ) المشهور ؟ )
أجل ، لقد كان أبى - لقد كان رجلا عظيما -
أنا أسف على خسارتك - سيدى -
تفضل - شكرا لك -
فى نخب والدك ليرقد بسلام
ألم تكن تستطيع التبول قبل أن ندخل الحلم ؟
أسف
شربت الكثير من الشمبانيا قبل الاقلاع ؟
هاها ، يا لظرفك
سوف يبحث عن تاكسى فى هذا الجو
...... أيها الوغد ، لماذا لا تحاول - ابتعد -
حسنا ، سوف أذهب تاكسى، شكرا
ماذا تفعل ؟
أسف ، اعتقدت أنه لى - حسنا ، انه ليس كذلك -
ربما يمكننا المشاركة - ربما لا -
....... هل يمكنك الوقوف و -
عظيم
هيا
يوجد هنا 500 دولار والمحفظة تساوى أكثر من ذلك
ربما يمكنك انزالى فى وجهتى
........ أنا أخشى أن هذا
غطوه
لا، لا ، لا ماذا يحدث ؟
هذا لم يكن فى تصميمى
كوب ) ؟ ) كوب ) ؟ )
!! اقتله
هل أنت بخير ؟ - أجل ، بخير -
فيشر ) بخير )
سايتو ) ؟ )
أدخل ( فيشر ) الغرفة الخلفية
!!! أدخله الغرفة الخلفية - ....... ماذا بحق الجحيم -
هل أصيب ؟ هل يحتضر ؟ - لا أعلم -
يا الهى
أين كنت ؟ ماذا حدث لك ؟ - كان هناك قطار فى منتصف المدينة -
لمذا صممتى قطارا فى وسط المدينة ؟
لم أفعل - مين أين جاء ؟ -
دعنى أسألك سؤالا لماذا تمت مهاجمتنا ؟
هذه ليست اسقاطات طبيعية لقد تم تدريبهم
أنت محق - كيف يمكن تدريبهم ؟ -
كان ل ( فيشر ) مدرب يعلمه الدفاع اللاوعيى
لذلك فإن لا وعيه اصبح مسلح
كان يجب أن يظهر فى بحثى أنا أسف
اذا لماذا لم يظهر ؟ - اهدأ -
لا تخبرنى أن اهدأ اللعنة ، هذه كانت مهمتك
هذه كانت مسؤوليتك كان يجب أن تتفقد خلفية ( فيشر ) بعناية
نحن لسنا مستعدين لهذا النوع من العنف
لقد تعاملنا مع هذا من قبل
سوف نأخذ حذرنا و نكون بخير
هذا لم يكن جزء من الخطة انه يموت
دعنا نخلصه من عذابه - لا ، لا -
لا تفعل ذلك - و ما المشكلة ؟ -
لا تفعل ذلك - انه يتألم ، سوف أوقظه -
لا ، لن يستيقظ - ماذا تعنى أنه لن يستيقظ ؟ -
لن يستيقظ - عندما نموت فى حلم ، نستيقظ -
ليس هذا الحلم المنوم قوى و لن نستيقظ بهذه الطريقة
حسنا ، ماذا يحدث عندما نموت ؟ - نسقط فى دوامة -
هل أنت جاد ؟ - دوامة ؟ -
فراغ غير محدد من الأحلام - ماذا يوجد هناك ؟ -
لا وعى لا نهائى لا يوجد شئ هناك
عدا اى شئ ترك فى الخلف ....... بواسطة احد المشاركين فى الحلم
و الذى ترك هناك من قبل و فى حالتنا ، انه أنت فقط
كم ممكن أن نبقى هناك ؟ -
....... لا يمكننى حتى التفكير فى الهروب حتى يزول تأثير
كم المدة ، ( يوسف ) ؟ - عقود ، ربما لا نهاية ، لا أعلم -
اسألوه ، هو الذى كان هناك من قبل
فقط احملوه للأعلى
عظيم شكرا لك
والأن نحن فى عقل فيشر ...... نحارب جيشه الخاص
..... و اذا قتلنا ، سنسقط فى دوامة
حتى تتحول عقولنا الى بيض مخفوق
الديك اسعافات أولية ؟
أكنت تعلم هذه المخاطرة و لم تخبرنا ؟
لم يكن من الفروض وجود مخاطرة لأنى لم أكن أعلم أننا سنتعامل مع أسلحة ثقيلة
لم يكن لديك الحق - انها الطريقة الوحية للتوقل لثلاثة مستويات -
و أنت ، كنت تعلم و وافقته ؟ - لقد وثقت به -
ماذا ؟ وثقت به ؟ هل وعدك بنصف حصته ؟
لا ، حصته كاملة لقد قال أنه فعلها من قبل
فعلها من قبل ؟ مع من ؟ ( مول ) ؟
لقد فعلت ما يجب كى أعود لأطفالى
لذا ، قدتنا الى حرب بلا وسيلة للخروج
هناك طريقة ، نستمر بالعمل بأسرع ما يمكن
و نخرج باستخدام الركلة مثلما فعلنا من قبل
لا ، لو تعمقنا سنخاطر أكثر
أنا لن أتوغل أكثر من ذلك
قوات ( فيشر ) تحاصر المكان بينما نتحدث
10ساعات طيران تعنى أسبوع فى هذا المستوى
و أنا أضمن أن نقتل جميعا فى هذا الوقت
لا يوجد خيار غير الاستمرار فى العمل
التعمق هو الوسيلة الوحيدة لننجو
استعدوا تعال معى لنستجوبه
أنا مؤمن ضد الاختطاف حتى 10 ملايين دولار
سيكون الموضوع سهلا - اخرس ! لن يكون كذلك -
توجد خزانة شخصية فى مكتب أبيك
نحتاج رمز الاقفال - لا أعلم عما تتحدث -
هذا لا يعنى أنك لا تعلم الرمز
أخبرنا ما هو - لا أعلم -
لدينا مصدر جيد أنت تعرفه
و من هذا المصدر ؟
هذه تساوى 500 ؟
ماذا بداخلها ؟ - بطاقات ائتمان ، بطاقة تعريف ، و هذه -
هل ستفيدنا ؟ - ربما ؟ -
لتبدأ ، لديك ساعة - ساعة ؟ -
كان من المفروض أن أتدرب الليل كله
لم يكن من ( المفروض أن يصاب ( سايتو
احضر لنا معلومات مهمة ، من فضلك
ما هذا ؟ - مصدر جيد -
...... العم بيتر
لا ، لا
اجعله يتوقف - الرمز ؟ -
لا أعرفه - لماذا يقول ( براونينج ) أنك تعرفه ؟ -
لا أعلم دعنى أحدثه و سأعرف منه
لديك ساعة
هل أنت بخير
هل أنت بخير ؟
لقد ضربونى لمدة يومين
انهم يستطيعون الوصول لمكتب أبيه و يريدون فتح الخزانة
أجل - قالوا أنى أعرف الرمز ، ولكنى لا أعرفه -
أجل ، ولا أعرفه أنا - ماذا ؟ -
موريس ) قال لى انه عندما يموت ) ستكون أنت الوحيد القادر على فتح الخزانة
لا ، لم يخبرنى عن أية رموز
ربما فعلا ، ربما انت لا تعلم أنها رموز اقفال
حسنا ، ماذا ستكون ؟
...... لا أعرف ، مجموعة ارقام ذات معنى
( بناء على خبراتك مع ( موريس
لم نحظ بأي تجارب سويا
ربما عندما ماتت والدتك
، عندما ماتت والدتى أتعلم ماذا قال لى ؟
"روبرت ) ، لا يوجد شئ ليقال ) " - لم يكن يستطيع التعبير عما بداخله -
( لقد كنت فى الحادية عشر ، عم ( بيتر
كيف حاله ؟ - يتألم كثيرا -
عندما نتعمق ، ستخف حدة الألم
و لو مات ؟ - أسوأ الاحتمالات ؟ -
عندما يستيقظ ، سيذهب عقله
كوب ) ، سوف أنفذ اتفاقنا لو حدث ذلك ) - ( أقدر ذلك ، ( سايتو -
ولكن عندما تستيقظ ، لن تتذكر أننا كان لدينا اتفاق
الدوامة ستصبح واقعك
سوف تضيع هناك و ستصبح رجلا عجوزا
ملئ بالندم ؟ - منتظرا أن يموت وحيدا -
لا ، سأعود و سنحيا معا مجددا
تنفس
سوف يقتلوننا لو لم نعطهم الرمز
إنهم يريدون فدية - لقد سمعتهم -
سوف يضعونا فى تلك الشاحنة و يسقطوننا فى النهر
حسنا ، ماذا فى الخزانة ؟ - شئ لك -
دائما قال ( موريس ) أنها أغلى هدية قدمها لك
وصية
( وصية ( موريس ) مع ( بورت أند دان
هذه هى البديلة هذه تحل محل الأخرى لو أردت
سوف تنهى اعمال ( شركة ( فيشر - مورو
و ستكون نهاية الامبراطورية التى نعرفها
تدمير كامل ارثى ولماذا سيقترح ذلك ؟
لا أعلم ( لقد أحبك يا ( روبرت
بطريقته الخاصة - بطريقته الخاصة ؟ -
فى النهاية ، نادانى الى سريه الذى مات فيه
و لم يكن يستطيع الكلام
ولكنه تكلف عناء اخبار شئ واحد
جذبنى ناحيته ولم أستطع فهم سوى كلمة واحدة
" خاب املى "
متى كنت فى الدوامة ؟
ربما أقنعت باقى الفريق أن يكملوا المهمة
ولكنهم لا يعلمون الحقيقة
الحقيقة ؟ أية حقيقة ؟
حقيقة أنك فى أى لحظه قد تحضر قطارا يدمرنا جميعا
حقيقة أن ( مول ) تسيطر على اللا وعى الخاص بك
و حقيقة أننا كلما ( تعمقنا فى ( فيشر
نحن أيضا نتعمق داخلك
ولست متأكده ان كنا سنحب ما سنجد
كنا نعمل معا ، كنا نستكشف مصطلح حلم بداخل حلم
ظللت اتعمق أكثر و أكثر
ولم أستطع فهم ان الساعات قد تصبح سنوات فى الأسفل
أننا قد نظل فى العمق ..... حتى عندما
ننتهى على شاطئ اللاوعى الخاص بنا
سنفقد شعورنا بما هو حقيقى
لقد أبدعنا عالمنا الخاص
فعلنا ذلك لسنوات
كم بقيت هناك ؟ - حوالى خمسون سنة -
يا الهى كيف تحملت ذلك ؟
لم يكن ذلك سئ فى البداية
المشكلة أنى عرفت أن ذلك ليس حقيقى
و فى النهاية ، أصبح من المستحيل لى أن اعيش هكذا
و ماذا عنها ؟
لقد خبأت شيئا بعيدا شيئا بداخلها
الحقيقة التى عرفتها يوما اختارت ان تنسى
الدوامة أصبحت عالمها
ماذا حدث عندما استيقظتم
..... عندما استيقظنا بعد سنوات ، بعد عقود
...... لنعود للشباب بعد أن أصبحنا مسنين
علمت أن هناك شئ بخصوصها ولكنها لم تعترف
فى النهاية ، أخبرتنى بالحقيقة أن هناك فكرة تتملكها
هذه الفكرة البسيطة التى غيرت كل شئ
أن عالمنا لم يكن حقيقى
و أنها يجب أن تستيقظ لتعود للواقع
و أننا لنعود للمنزل يجب أن نقتل أنفسنا
ماذا عن أولادكم؟ - ظنت أنهم اسقاطات -
أن أطفالنا ينتظروننا
انظر ( كوب ) ، أنا أمهم - اهدأى -
ألا تستطيع التميييز؟ -
اذا كان هذا حلم ، لماذا لا أستطيع التحكم به ؟
لأنك لا تعلم أنك تحلم
..... لقد كانت متاكده ، و مهما اعترفت لها
..... مهما ترجوتها
أرادت أن تفعلها ولكنها لم تستطع أن تفعلها بمفردها
لقد أحبتى كثيرا ، ففكرت فى خطة فى عيد زواجنا
حبيبتى ، ماذا تفعلين ؟ - انضم لى -
تعالى للداخل الأن ، هيا
لا ، سأقفز و أنت ستاتى معى - لا ، لن أفعل ، استمعى لى الان -
اذا قفزتى لن تستيقظى ، أتتذكرين ؟
ستموتين ، هيا تعالى للداخل و سنتحدث
لقد تحدثنا كفاية
( مول ) - تعال على الحافة وإلا سأقفز -
حسنا
سنتحدث بخصوص هذا ، حسنا ؟
انا أسألك أن تأخذ قفزة ايمان - لا ، حبيبتى -
أنت تعلمين أنى لا أستطيع
فكرى فى أولادنا
( فكرى فى ( جيمس فكرى فى ( فيليبا ) ، الان
لو قفزت بدونك ، سيأخذونهم بعيدا
ماذا تعنين ؟
لقد سلمت خطابا للمحامى الخاص بى
اشرح كيف انى أخاف على سلامتى
كيف أنك هددت لقتلى
لماذا فعلتى ذلك ؟ - ( أنا أحبك ( دوم -
لماذا ... لماذا فعلتى هذا بى ؟
حررتك من ذنب أن تختار أن تتركهم
سنذهب للمنزل ، لأولادنا الحقيقيون
لا ، لا ، لا ، (مول ) استمعى لى حسنا ؟ ( مول ) انظرى لى
أنت تنتظر قطارا
تبا ، ( مول ) لا تفعلى هذا - قذار سيأخذك بعيدا -
جيمس ) و ( فيليبا ) ينتظرونك ) - أنت تعلم أين تأمل أن يأخذك هذا القطار -
ولكنهم ينتظروننا - ولكنك لست متأكد -
مول ) ، انظرى لى ) - ولكن هذا لا يهم -
مول ) ، تبا ) - لأننا سنكون سويا -
حبيبتى انظرى لى لا ، ( مول ) ، يا الهى
كان تشخيصها " عاقلة " من قبل 3 أطباء مختلفين
كان من المستحيل أن أحاول شرح طبيعة جنونها
...... لذلك هربت
( الأن ، أو لا ، ( كوب
حسنا ، لنذهب
تركت اطفالى ، و منذ ذلك اليوم أحاول الرجوع
شعورك بالذنب يقويها
ولكنك لست مسؤولا عن الفكرة التى دمرتها
...... و لو كنا سننجح فى هذا
يجب أن تسامح نفسك يجب أن تواجهها
ولكنك لا يجب أن تفعل ذلك بمفردك
...... لا ، لا ، أنتى لا - أنا أفعلها للأخرين -
لأنهم لا يعلمون المخاطرة التى أخذوها بقدومهم هنا معك
يجب أن نتحرك
انتهى الوقت - حسنا ، أنا لا أعلم أية رموز -
ليس فى وعيى على الأقل - ما رأيك غريزيا ؟ -
لدى شخص فى مكتب أبيك الأن
مستعد لادخال الرمز
قل أول ستة أرقام تأتى الى عقلك الأن
لا أعلم - الأن -
قلت الأن ، الأن - 528491 -
يجب أن تفعل أفضل من ذلك
حسنا ، غطوا رأسه سنذهب
ماذا أيضا تريد ؟ أن تقتلنى ؟
ماذا عرفت ؟
علاقته بأبيه أسوأ مما اعتقدنا
و هذا يساعدنا الأن ؟
كلما قويت الخلافات كلما زادت قوة المصالحة
و كيف ستقوم بالمصالحة بينهما ؟
انا أعمل على هذا ، حسنا ؟ - اعمل أسرع -
الاسقاطات تقترب مننا
يجب أن نخرج قبل أن يحاصروننا
اللعنة
يجب ألا تخاف أن تحلم أحلاما أكبر ، عزيزى
الأن ، يجب أن نحول عداءه من أبيه الى ابيه الروحى
سندمر علاقته الايجابية الوحيدة ؟
لا ، سنصلح علاقته بأبيه
بفضح حقيقة أبيه الروحى
يجب أن نتوغل بداخله أكثر مما خططنا
ماذا عن قواته ؟ سيسوء الأمر كلما تعمفنا
( أعتقد أننا سنستخدم السيد ( تشارلز - لا -
( من السيد ( تشارلز - فكرة سيئة -
( عندما ندخل ذلك الفندق و نقترب من ( فيشر
سيحيطنا أمنه الخاص ( لذلك سنستخدم السيد ( تشارلز
اذا ، فقد فعلتها من قبل ؟ - أجل و لم تعمل -
اكتشف ( الغرض ) أنه يحلم و دمرنا اللا وعى الخاص به
ممتاز ولكنك تعلمت ، صحيح ؟
أريد نوع من التشتيت
لا توجد مشكلة ، ما رأيك فى سيدة لطيفة استخدمتها من قبل ؟
اسمعنى ، قد بحذر ، حسنا ؟ - أجل -
عندما نتوغل ، ستكون الأمور غير مستقرة
لا تقفز سريعا ، لدينا فرصة واحدة لتلك الركلة
أنا سأشغل الموسيقى و أنتم ستعلمون أنها قادمه ، الباقى عليكم
جاهزون ؟ - أجل -
أحلاما سعيدة
أتريدنى أن أرحل ؟
كنت أخبرك قصتى و أعتقد أنها لم تعجبك
لدى الكثير فى بالى
( ها هو السيد ( تشارلز
السيد ( فيشر ) ، صحيح ؟
سعدت لرؤيتك مجددا رود جرين ) من التسويق )
و أنت ؟ - راحلة -
فى حال اشتقت لى
لا بد أنها ضايقتك
الا اذا كان رقم هاتفها 6 أرقام
528-491
تحاول صنع أصدقاء فيسرقون محفظتك
اللعنة ..... المحفظة وحدها تساوى
500
اسمع ، لا تقلق بشأنها رجالى سيهتمون بأمرها
ما أو من السيد ( تشارلز ) ؟
انه مخادع صمم ليقلب ( فيشر ) ضد لا وعيه
و لماذا لا توافق على الفكرة ؟
لأنها تتضمن اخبار ( الغرض ) أنه يحلم
والذى يتضمن جذب الانتباه الينا
اذا ( كوب ) قال أنه لا يمكن فعل هذا ؟
...... اذا فقد رأيتى كم يمضى من الوقت
فى فعل أشياء يقول ألا نفعلها
سيد ( سايتو ) ، هل لى بلحظة ؟
...... أنا أسف ، ولكن - انتظر -
كدت أقنعك - ( مسل جدا ، سيد ( أيمز -
اضطرابات على الطائرة
لا ، هذا أقرب ( انها قيادة ( يوسف
أنا أسف ، من أنت مجددا ؟ - رود جرين ) من التسويق ) -
هذا ليس صحيح ، أليس كذلك ؟
( اسمى السيد (تشارلز أنت تذكرنى ، أليس كذلك ؟
أنا رئيس حرسك الخاص هنا
انزل فى طابق مختلف و استمر بالتحرك
ارم المحفظة الأمن سيبحث عنها
حسنا - يجب أن نوفر ل ( كوب ) وقتا أطول -
الأمن ، ها ؟ -
أتعمل لحساب الفندق ؟ - لا ، لا -
أنا اتخصص فى نوع أخر من الأمن الأمن اللاوعيى
أتتحدث عن الأحلام ؟ الاستخلاص ؟
أنا هنا لأحميك ..... انظر
سيد ( فيشر ) ، أنا ...... هنا لحمايتك فى حالة
أن أحدهم حاول الدخول لعقلك عن طريق أحلامك
أنت لست بمأمن هنا هم أتون من أجلك
جو غريب ، أليس كذلك ؟
أتشعر بذلك ؟
ما الذى يحدث ؟
كوب ) يلفت انتباه ( فيشر ) لغرابة الحلم )
و هذا يجعل لاوعيه يبحث عن الحالم
عنى سريعا ، قبلينى
مازالوان ينظرون الينا - أجل ، كانت تستحق المحاولة -
يجب أن نخرج من هنا
أتشعر بذلك ؟ لقد ( تدربت من أجل هذا سيد ( فيشر
انتبه لغرابة الجو و تغير الجاذبية
لا شئ هنا حقيقى ، أنت تحلم
..... أسهل طريقة لتختبر نفسك
هى أن تحاول أن تتذكر كيف أتيت هنا هل يمكنك ذلك ؟
...... لا أعرف ، لقد
تنفس ، تنفس تذكر تدريباتك
تقبل حقيقة أنك تحلم و أنى هنا لحمايتك
استمر
أنت لست حقيقى ؟ - لا ، لا -
انا انعكاس للا وعيك
أرسلت هنا لحمايتك من الاستخلاص
و أعتقد أن هذا ما يحدث الأن
حسنا ، حسنا
أتستطيع إخراجى من هنا ؟ - الأن ، اتبعنى -
ابق هناك
يا الهى ، ماذا تفعل ؟
لقد أرسل هؤلاء لاختطافك
اذا أردت مساعدتى ، يجب أن تهدأ
( أريدك أن تعمل معى ، سيد ( فيشر
اذا كان هذا حلم سأقتل نفسى لأستيقظ ، صحيح ؟
( لا أنصحك بذلك ، سيد ( فيشر
أنا أعتقد أنهم استخدموا منوم و اذا أطلقت النار، لن تستيقظ
سوف تدخل فى حالة أحلام أعمق أنت تعلم عما اتحدث
أتذكر التدريب ؟
أتذكر ما قلت لك ؟ أعطنى السلاح
هذه الغرفة أسفل 528
أجل
فكر سيد ( فيشر ) ، ماذا تتذكر قبل هذا الحلم؟
كان هناك إطلاق نار و .... مطر
( العم ( بيتر يا الهى ، لقد اختطفونا
أين كانوا يمسكون بكم ؟
فى مؤخرة شاحنة - هذا يفسر تغير الجاذبية -
أنت فى مؤخرة حافلة الأن استمر
..... الأمر له علاقة ب له علاقة بخزانة
يا الهى ، لماذا لا أستطيع التذكر ؟
انه مثلما تحاول أن تتذكر حلما بعد أن استيقظت
اسمع ، هذا الأمر يستغرق سنوات من التدريب
( تم ادخالكم أنت و ( براونينج إلى هذا الحلم
لأنهم يحاولون سرقة شئ من عقلك
أريدك أن تركز وأن تحاول ان تتذكر ما هو
( ما هو ، سيد ( فيشر فكر
رمز اقفال
لقد طلبوا أول أرقام تأتى إلى عقلى
يحاولون استخراج الأرقام من لا وعيك
يمكن أن تمثل أى شئ نحن فى فندق الأن
يجب أن نجرب الغرف ما هو الرقم سيد ( فيشر ) ؟
حاول أن تتذكر هذا هام جدا
5
5 - 2 كان ... كان رقم طويل
هذا يكفى ، يمكننا البدء من هنا
الطابق الخامس - حسنا -
هل تستخدم مؤقت ؟ - لا ، يجب أن أحدد الوقت بنفسى
عندما تكونون نياما فى 528 ( سأنتظر ركلة ( يوسف
حسنا ، كيف ستعرف ؟ - من الموسيقى -
و عندما تصطدم الشاحنة بحافة الكوبرى يجب ألا أخطى هذا
و هكذا نحصل على ركلة متزامنة
لو كانت مبكرة ، لن نخرج
لو كانت متأخرة لن أتمكن من تنفيذها
لما لا ؟
لأن الشاحنة ستسقط سقوطا حرا و لا يمكن تنفيذ الركلة بدون جاذبية
صحيح
انهم معى استمر
( سيد ( تشارلز - أتعلم ما هذا سيد ( فيشر ) ؟ -
أجل ، أعتقد هذا - كانوا سيدخلون عقلك -
انهم فعلا فى عقلى - مرة أخرى -
ماذا تعنى ؟ حلم بداخل حلم ؟
مرحبا ، أرى أنك تغيرت
معذرة
أنا أسف لقد ظننتك شخص أخر
شخص وسيم ، صحيح ؟
( هذا انعكاس فيشر ل ( براونينج دعنا نتبعه و نرى كيف سيتصرف
لماذا ؟ - ...... لأن تصرفاته ستخبرنا -
اذا كان فيشر بدأ يشك فى دوافعه كما أردنا
( عم ( بيتر - أقلت أنهم اختطفوكم معا ؟ -
لا ، لقد اختطفوه قبلى و كانوا يعذبونه
و رأيتهم يعذبونه ؟
المختطفون يعملون لصالحك ؟ - ( روبرت ) -
أكنت تريد فتح الخزانة ؟ لتحصل على الوصية البديلة ؟
لقد كانت ( فيشر - مورو ) حياتى لا أستطيع أن أتركك تدمرها
لن أدمر ارثى ، و لماذا أفعل ؟
لم أكن استطع أن أتركك تقرأ إهانة أبيك
اى إهانة ؟ - الوصية ، ( روبرت ) ، تلك الوصية -
انها أخر إهانة لك
......يتحداك أن تبنى شئ لنفسك
بإخبارك أنك لا تستحق أن ترث إنجازاته
أن أمله خاب ، سحيح ؟
أنا أسف
و لكنه مخطئ
أنت تستطيع أن تبنى شركة أكبر من شركته
( سيد ( فيشر إنه يكذب
كيف تعلم ذلك ؟ - ثق بى ، هذا ما افعله -
إنه يخفى شيئا و نحتاج أن نعرف ما هو
أريدك أن تفعل به ما كان ينوى ان يفعل بك
سندخل عقله و نعرف ما الذى يريدك ألا تعرفه
حسنا
لقد نام
انتظر ، إلى عقل من سندخل ؟
( عقل ( فيشر
و لكنى أخبرته أنه عقل ( براونينج ) ليشترك معنا
سيساعدنا على اختراق لا وعيه
صحيح
الأمن سيهجم عليك
و سوف أقودهم فى مطاردة سعيدة
تذكر أن ترجع من أجل الركلة
( اخلد للنوم ، سيد ( أيمز
هل أنت بخير ؟
هل أنت مستعد ؟ - أجل أجل ، أنا بخير ، أنا مستعد -
كوب ) ؟ ( كوب ) ؟ ) ماذا يوجد بالأسفل ؟
أرجو أنها الحقيقة التى ( نريد أن يعرفها ( فيشر
أعنى ، ماذا يوجد بالأسفل من أجلك ؟
هل رأيتم ذلك ؟
أيمز ) ، هذا حلمك )
أريدك أن تبعد الأمن عن المبنى ، حسنا ؟
و من سيقود ( فيشر ) للداخل ؟ - ليس أنا -
لو عرفت الطريق سيتهدد كل شئ
أنا صممت المكان - لا ، أنتى معى -
أستطيع فعلها
حسنا ، أنت ستشغل القوات
فيشر ) ، ستذهب معه ) - حسنا -
ماذا عنك ؟ - ابق الاتصال مفتوحا ، سأستمع طوال الوقت -
النوافذ فى الطابق العلوى ..... ستسمح لى أن
أحميك من ذلك البرج الجنوبى أتراه ؟
أجل ، ألن تأتى ؟ - ....... لتكتشف الحقيقه ، يجب أن -
تخترق عقل ( براونينج ) بمفردك
( تعال ، ( فيشر
!!!! اطلقوا الانذار !!!! اطلقوا الانذار
!!!! تحركوا
!!!! اذهبوا
!!!!! أتمنى أن تكون مستعد
انها مبكرة جدا
كوب ) ، أسمعت هذا ؟ )
سمعتها منذ عشرين دقيقة ولكنى ظننت أنها الرياح
أجل ، أسمعها انها الموسيقى
اذا ، ماذا سنفعل ؟ - سنتحرك أسرع -
سيقفز ( يوسف ) بعد 10 ثوانى
هذا يعطى أرثر 3 دقائق
كم يعطينا هذا ؟ - ستون دقيقة -
هل سيستطيعوا الوصول خلال ساعة
يجب أن يعبروا المنطقة الوسطى
اذا ، سوف يحتاجوا طريقا جديدا طريق مباشر
ان المكان مصمم كمتاهة
يجب أن يكون هناك طريق بديل خلال المتاهة
أيمز ) ؟ )
هل أضاف ( أيمز ) أى شئ ؟
لا أعتقد انى يجب أن أخبرك ......( لو عرفت ( مول
ليس لدينا وقت لهذا هل أضاف ؟
أضاف نظام تهوية يمر خلال المتاهة
جيد ، اشرحيه لهم
سايتو ) ؟ ) - تحدثى -
! تناقضى
ماذا كانت تلك ؟ - الركلة -
كوب ) ، هل فقدناها ؟ ) - أجل -
ألم يكن يستطيع أن يحلم بشاطئ لعين ؟
ماذا نفعل الأن ؟
ننهى العمل قبل الركلة القادمة
و متى تكون ؟ - عندما تصطدم الشاحنة بالماء -
كيف أنفذ الركلة بدون جاذبية ؟
أرثر ) لديه دقيقتين ) نحن لدينا حوالى عشرون
هل أنت بخير ؟
هناك شئ غير طبيعى إنهم يتجهون نحوك و كأنهم يعلمون شيئا
حاول أن تكسب لنا بعض الوقت ، حسنا ؟ هيا بنا
فى طريقى
هذه الغرفة المنشودة انها قوية
ألم تستطيعى أن تضعى بعض النوافذ ؟
لا ، لن تكون قوية كفاية
لنأمل أن يحب ( فيشر ) ما سيجد بالداخل
هل هذه الانعكاسات جزء من لا وعيه
أجل
و هل أنت تدمر تلك الأجزاء من عقله ؟
لا ، لا انهم اسقاطات فقط
لقد وصلنا
حسنا ، ولكن أسرع هناك جيش كامل يتجه نحوك
لقد دخلنا
هناك شخص أخر -
هيا ، انزل
كوب ) ، لا ، انها ليست حقيقية ) - كيف تعرفين هذا ؟ -
انها مجرد اسقاط فيشر ) ... ( فيشر ) حقيقى )
مرحبا
( أيمز ) ! ( أيمز ) تعال الى الغرفة الأن
ماذا حدث ؟ - ( مول ) قتلت ( فيشر ) -
لم أستطع قتلها
لا فائدة من محاولة انعاشه
إن عقله محصور بالأسفل لقد انتهى الأمر
اذا فقد فشلنا ؟
أجل ، أنا أسف
حسنا ، لست أنا من سيعود لعائلته ، صحيح ؟
كنت أريد أن أعرف ما الذى سيحدث بالداخل
..... أقسم اننا كدنا نصل - ..... دعنا نجهز المتفجرات -
لا ، مازات هناك طريقة
سنتبع ( فيشر ) هناك
لا يوجد وقت
لا ، سيوجد وقت كافى بالأسفل
وسنجده
( حسنا ، عندما تسمعوا موسيقى ( أرثر استخدموا جهاز الانعاش لإنعاشه
سوف ننفذ ركلة بالأسفل
اسمع ، أنت أدخله هناك
و عندما تنتهى الموسيقى ستفجر المستشفى
و سننفذ الركلة لنعود للمستوى الأول
هذا يستحق المحاولة
و ( سايتو ) يستطيع ابعاد الحراس بينما أعد المتفجرات
سايتو ) لن ينجو ، صحيح ؟ )
( هيا ( كوب يجب أن نحاول
هيا بنا
لو لم تعودوا عند الركلة سوف افجر المستشفى
انها محقة انها محقة
هل أستطيع أن أثق بك ؟
أعنى أن ( مول ) ستكون بالأسفل
أعلم أين أجدها ، ( فيشر ) سيكون معها
كيف تعلم ذلك ؟
انها تريدنى أن أذهب اليها تريدنى أن أبقى بالأسفل معها
هل أنت بخير ؟
ما هذا العالم ؟ - كان -
ستكون هنا
هيا بنا
..... ( سايتو )
أريدك أن تعتنى ب ( فيشر ) بينما أعد المتفجرات
لا يوجد مكان للسائحين فى هذا العمل
لا تكن سخيفا
هل بنيتم كل هذا ؟ هذا مذهل
بنيناه لسنوات
بدأنا بذكرياتنا
من هنا
هذا الحى القديم هذا المكان من الماضى الخاص بنا
كانت هذه أول شققنا و انتقلنا الى ذلك المبنى
بعدما أصبحت ( مول ) حاملا ، ذلك أصبح منزلنا
بنيتم كل هذا من الذكريات
كما أخبرتك ، كان لدينا الكثير من الوقت
ما هذا ؟
( المنزل الذى كبرت فيه ( مول
هل ستكون هنا ؟ - لا -
تعالى
أردنا أن نعيش فى منزل و لكننا نحب هذا النوع من المبانى
فى العالم الحقيقى ، كنا سنختار ولكن ليس هنا
كيف ستحضر ( فيشر ) ؟
سوف أفكر فى ركلة ما
ماذا ؟ -
سأرتجل
اسمعى ، يجب أن تعلمى شئ عنى عن الالهام
الفكرة مثل الفيرس مرنة
معدية للغاية
أصغر بذرة من الفكرة قد تنمو
قد تنو لتعرف الشخص أو لتدمره
" أصغر فكرة مثل " عالمك ليس حقيقى
فكرة بسيطة و صغيرة غيرت كل شئ
هل أنت متأكد أن عالمك حقيقى ؟
أتعتقدين أنه حقيقى ؟
أو تعتقدين أنه ضائع مثلما كنت أنا ؟
( أنا أعلم أنه حقيقى ، ( مول
أليس لديك شكوك مخيفة ؟
ألا تشعر بالإضطهاد ؟
تطاردك منظمات مجهولة و قوات الشرطة فى كل أنحاء العالم ؟
كما تهاجم الاسقاطات الحالم
اعترف
أنت لا تؤمن بواقع واحد بعد الأن
لذا اختار أن تكون هنا
اخترنى
أنت تعلمين ما يجب أن أفعل ..... يجب أن أعود لأطفالنا
لأنك تركتهم
لأنك تركتنا - أنت مخطئ -
لا ، لست مخطئ - أنت مرتبك -
أولادنا هنا
و أنت تود أن ترى وجوههم مجددا ، أليس كذلك ؟
أجل ، ولكنى أود رؤيتهم فى العالم الحقيقى
فى العالم الحقيقى ؟
استمع لنفسك هؤلاء أولادنا ، انظر
جيمس ) ؟ ) فيليبا ) ؟ )
لا تفعلى هذا ، ( مول ) ، من فضلك هؤلاء ليسوا أولادنا
أنت تخبر نفسك بذلك ولكنك لا تصدقه
لا ، أنا اعلم ذلك - ماذا لو كنت مخطئ ؟ -
ماذا لو كنت أنا حقيقية ؟ -
أنت تخبر نفسك بما تعرف و لكن ما الذى تؤمن به ؟ ما الذى تشعر به ؟
الذنب
( أشعر بالذنب ، ( مول
...... و مهما فعلت ، مهما كنت يائسا
.... مهما كنت مشوشا أشعر بالذنب دائما
الذنب الذى يذكرنى بالحقيقة
أى حقيقة ؟
أن الفكرة التى جعلتك تشكين فى حقيقة عالمك جاءت منى
أنت زرعتها فى عقلى ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
السبب الذى جعلنى أعلم أن الالهام ممكن هو انى فعلته لها من قبل
فعلته لزوجتى - لماذا ؟ -
كنا ضائعين هنا
كنت أعلم أننا يجب أن نهرب و لكنها لم تقتنع بذلك
لقد خبأت شئ بعيدا خبأته بداخلها
الحقيقة التى عرفتها يوما ولكنها اتختارت أن تنسى
لم تستطع التحرر
لذلك قررت أن أبحث عنها
توغلت فى خبايا عقلها و وجدت ذلك المكان السرى
اقتحمته و زرعت الفكرة
فكرة بسيطة عرفت أنها ستغير كل شئ
أن عالمها ليس حقيقى
و أن الموت هو المهرب الوحيد
.... أنت تنتظرين قطارا
.... قطارا سيأخذك بعيدا
أنت تعلمين أين تأملين أن يأخذك هذا القطار
! و لكنك لست متأكده
و هذا لا يهم
أخبرينى لماذا ؟ - لأننا سنكون معا -
و لم أكن أعلم أن الفكرة ستنمو فى عقلها مثل السرطان
.... و أنه عندما تستيقظ
... عندما تعود للواقع
ستظل تعتقد أن عالمها ليس حقيقى
و أن الموت هو المهرب الوحيد
مول ) ، لا ) يا الهى
لقد تلاعبت بأفكارى - كنت أحاول أن أنقذك -
لقد خنتنى و لكن يمكنك أن تعوضنى
يمكنك أن تفى بوعدك
يمكن أن نظل معا هنا فى العالم الذى بنيناه
( كوب ) ، يجب أن نحضر ( فيشر )
لن تأخذه
لو بقيت هنا ، هل ستتركيه ؟
ماذا تعنى ؟
فيشر ) فى الشرفة )
( تحققى اذا كان حيا ، ( أريادنى - كوب ) ، لا يمكنك أن تفعل هذا ) -
اذهبى و تحققى اذا كان حيا الأن
هو هنا و حان الوقت يجب أن تأتى الأن
خذى ( فيشر ) معكى ، حسنا ؟ - لا يمكنك البقاء معها هنا -
.... لن أفعل ، ( سايتو ) مات بالفعل ، و هذا يعنى
أنه هنا فى مكان ما ، يجب أن أجده
لا يمكن أن أظل معها بعد الأن لأنها ليست حقيقية
أنا الشئ الوحيد الذى لا زلت تؤمن به
.... أتمنى
.... أتمنى ذلك أكثر من أى شئ و لكن
لا يمكننى أن أتخيلك بكل تعقيدك
بكل كمالك بكل عيوبك
هل أنت بخير ؟
انظرى الى نفسك
أنتى فقط ظل أنتى فقط ظل لزوجتى الحقيقية
...... و أنتى أفضل ما استطعت فعله ، ولكن
أنا أسف ، أنتى لست جيدة كفاية
سوف تشعر بهذا
ماذا تفعلين ؟ - أرتجل -
ادخل هناك ، الان اذهب ، اذهب
..... خاب أملى
أعلم أبى
أعلم أن أملك خاب أنى لم أستطع أن اكون مثلك
....! لا ، لا ، لا
لقد خاب أملى أنك حاولت أن تكون مثلى
هيا ، هيا ، هيا
" الوصية الأخيرة "
أبى ؟
( هذه هى الركلة ، ( أريادنى يجب أن تذهبى
لا تضيع نفسك جد ( سايتو ) و أحضره
سأفعل
هل تتذكر عندما طلبت منى أن أتزوجك ؟
أجل
قلت أنك حلمت أننا سنكبر سويا
و لكننا فعلنا
لقد كبرنا سويا ، ألا تتذكرين ؟
..... أنا أفتقدك أكثر مما أستطيع التحمل ، ولكننا
حصلنا على وقتنا سويا
و يجب أن أتركك تذهبين
يجب أن أتركك تذهبين
( أنا أسف ، ( روبرت
أتعلم ، الوصية تعنى أن أبى يريدنى أن أكون نفسى
لا أن أسير على خطاه
( و هذا ما سأفعله ، عم ( بيتر
ماذا حدث ؟ -
كوب ) ظل بالأسفل ) - ( مع ( مول -
( لا ، ليجد ( سايتو -
سوف يضيع هناك
لا ، سيكون بخير
هل ستقتلنى ؟ -
أنا أنتظر شخصا ما
شخص من حلم لا أتذكره جيدا
كوب ) ؟ ) مستحيل
لقد كنا شبابا معا
أنا رجل عجوز
ملئ بالندم
أنتظر أن أموت وحيدا ، صحيح ؟
جئت من أجلك ، لأذكرك بشئ
شئ عرفته فى يوم ما
أن هذا العالم ليس حقيقى
لتجعلنى أنفذ اتفاقنا ؟
لأجعلك تأخذ قفزة إيمان ، أجل
ارجع ، حتى نكون شبابا مع بعض مرة أخرى
ارجع معى ارجع
فوطة ساخنة ، سيدى ؟
سنهبط فى ( لوس أنجلوس ) بعد عشرون دقيقة
هل تريد وثيقة الجوازات ؟
شكرا لك
فوطة ساخنة ، سيدى ؟ - لا ، شكرا -
هل تريد وثيقة الجوازات ؟
( مرحب بك فى الوطن ، سيد ( كوب - شكرا ، سيدى -
مرحب بك فى الوطن من هنا
جيمس ) ؟ ) فيليبا ) ؟ )
انظروا من أتى
مرحبا يا أطفال ، كيف حالكم ؟
أبى - كيف حالك ؟ -
انظر ماذا بنيت ، أبى
ماذا بنيت ؟ - بنيت منزل من الصخور -
من الصخور ؟ - تعال ، أريدك أن تراه -
Subtitle by : bullseye_xg@yahoo.com