تُرجمت بواسطة A L W A L E E D
هذه الموجه التحذيريه للحرارة في المدينة
قد وصل ارتفاع درجة حرارة الأرض إلى نقطه متأزمه
درجة الحرارة وصلت إلى مستوى قياسي
و الآن هذه توقعات الطقس لـ(شينتشن)
درجة الحرارة المسجله لليوم هي أعلى من أي وقت مضى
معدل الطلب على الكهرباء لا ينتهي
نحث الناس على التقليل من استهلاك الطاقة
قد أعلنت الحكومات في جميع أنحاء العالم ..
طرق مختلفة للشعب للحفاظ على الجو بشكل دافئ
الجو حار !
( واي )
(واي) ، المكيف قد تعطل مرة أخرى
( واي ) ، هل سمعتني ؟
لا تلومني
عليك أن تستبدله
على الأقل اشتغلت طوال الليل
أنت وعدت بأنها ستعمل
سأذهب للمنزل لكي آكل
( آيس )
( آيس)
(آيس)
ماذا تفعل ؟ لا تلمس مذياعي أبداً
أنت مفصول
أسرع ، كل شي في الثلاجة يذوب
حسناً ، أنا اعمل عليها!
أموالي ، أموالي
توقف عن مضايقتي
هل لاحظت مؤخراً أن ..
الأشخاص بدأوا يغضبون في كل الأوقات
أكثر ، أكثر
مرةً أخرى ، هنا
كيف يؤثر الطقس على عواطفنا ؟
في مثل هذا الطقس الحار
ألا يمكننا أن نظل هادئين ؟
عزيزتي ، أتهوين سماع النكت ؟
ماهو الحيوان الذي لديه قدمان ..
و يوقظك عندما تشرق الشمس ?
هذا سهل ، إنه الديك
- خطأ ، والدتك! - والدتي ...
تأجير مظله ?
إنها مثلجه
أيتها الفتاة الجميلة ، أتريدين المصاصة ؟
هذا العام هو أشد حرارة في (هونغ كونغ)
شعور سيء للغاية
لكن ، ماذا يمكننا أن نفعل ؟
الانتقال إلى القطب الشمالي ؟
هناك الطقس جميل جداً
( هونغ كونغ ) الطقس بها حار حقاً
من فضلك اذهب إلى هناك ، شكراً
الذهاب لأكل السوشي ؟
أحقاً هذا جيد ؟
إن الطقس حار جداً ، السمك لن يكون طازج
أيها الرئيس ، لقد وصل السمك
دعونا نبداً
كم المدة التي ستمكثها في (هونغ كونغ) ؟
أنا لست هنا للزيارة
لن أرحل هذه المره
ما خطبك ؟
- لاشيء! - أنت لاشيء!
شكراً لك
أنتم مجانين ، توقفوا مكانكم
تغطى!
التحذير من موجة الحرارة قد فُعّلت لـ 24 ساعة
عزيزتي
أشعر بسعادة غامرة اليوم
أتمنى أن يكون الطقس ساخن على مدار السنة
عندها سأكون غنياً جداً
نخبكِ
هل تريد أن تعرف كيف تبدو حرارة 42 درجة ؟
انظر إلى هذا
البيض أصبح بالفعل مطبوخاً
## أيـام الصيـف الساخنـة ##
تعالِ هنا
أنتِ أفضل عازفة للبيانو
شكراً
لكن ، لن أوظفكِ
لماذا ؟ إنني بحاجة لهذا العمل
حتى إنني لا أملك المال للأكل
أنتِ (لي يان) صحيح ؟ لسوء الحظ ..
أنتِ لستِ مثيرة بشكل كاف
لقد وظّفتها بدلاً عنكِ ، أتفهمين ؟
على أي حال ..
إذا استطعتي ارتداء فستان أكثر إثارة ..
سأعيد النظر
في أحلامك !
هل لديكِ أي خبرة ؟
حصلت على تدريب مكثف و شامل
لديّ اصابع قوية و مرنة ..
ماهره و متوازنه
رقم 98 ، بإمكانكِ البدء غداً
شكراً
لقد فشلت في اثنين من زيجاتي
ماذا حدث ؟
زوجتي الأولى هربت
و ماذا عن الأخرى ؟
لن تتركني
الحرية ثمينة
لماذا تُقيّد نفسك ؟
هل تعني هي ؟
لا تستطيع مراقبتها
ليس من السهل الإمساك بها
ماذا لو استطعت ذلك ؟ على ماذا ستراهن ؟
حسناً ، ماذا تريد ؟
ساعتك
مستحيل ، إنها من أيامي في الجيش
إذاً ، هل تريد أن تراهن أم لا ؟
و ماذا لو فشلت ؟
سأعمل بدون مقابل طوال الصيف
اتفقنا
أيتها الفتاة الجميلة ، أترغبين بمصاصة ؟
لا
إنها مجانية لليوم
لكن في البداية ، لديّ سؤال واحد لكِ
ماهو ؟
هل تصبحين صديقتي ؟
احتفظ بمصاصتك
معاشي سيكون مخصوماً إذا تأخرت
إذاً ، قولي نعم
أنت ..
حسناً
اثبت إخلاصك ، قف هناك كل يوم ظهراً...
لمدة 100 يوم
أتمزحين ؟ الطقس حار
حسناً ، لا تهتم ، لم نتفق
حسناً ، 100 يوم ، اتفقنا
ستكونين فتاتي بعد 100 يوم
- اليوم الأول -
وقت الغداء
( شياو تشي ) ، لنذهب
يوم مولّع ..
أليس هو مثيراً ؟
ماهو ؟
شخص مجنون يقف هناك في الشمس
لا تمزحي
هل تعرفيه ؟
مستحيل ، إنه مجنون
لنذهب
تقدّمي ، سأكون هناك بعد لحظات
تعالِ بسرعة
لديك الكثير من المناشف للتجفيف
جميع الوافدين الجدد يُصابون بتورم الأصابع ، ستعتادين على ذلك قريباً
رقم 98 ، هناك زبون
زعيم
ماذا ؟
السيارة ..
أفرطت في التسخين
اذهب و ألقي نظرة
رقمك تغيّر مرةً أخرى
كيف عرفت بأنني مريضه ؟
رقم مُبدّل ؟
لم أُغيّر رقمي
أيها المرشد ، أنت صديقي الوحيد في هونغ كونغ
أتسخر مني ؟
أيها المرشد !، من هذا ؟
من هذا ؟
هذا... ، هيه ، من أنت ؟
أنت أرسلت رسالة لهذا الرقم ، إذاً من أنت ؟
من أنا ؟
آسف ، لديّ صديق في (شنتشن) ، رقم خاطئ
رسالة خاطئة ، رقم خاطئ ، مثل الأحمق
الرسائل النصية في الخارج مكلفة جداً ، أحمق
آسفه
آسفه..
آسف ..
أنا بحاجة لأتكلم إلى شخصٍ ما ، حالاً
أليست مكلفة جداً ؟
ألديك حلم ؟
طبعاً ، كيف حالكِ ؟ لماذا أنتِ مريضه ؟
أنا عازفة بيانو
كنت أعزف في الهواء الطلق اليوم
الشمس كانت شديدة الحرارة
و تغاضيت عن ذلك
و ماذا عنك ؟
عازفة بيانو ؟
أنا سائق
لا (أنا متسابق ( لفيراري
فيراري !
حقاً ؟
أتعلمين
الخبراء يقولون أنه عندما تقع في الحب
الكلمات المتحدثة في الأذن اليمنى تكون أحلى
لكن أنت الآن على أذني اليسرى
حقاً ؟ هل أنا على جهتك اليسرى ؟ هل تتزوجيني ؟
لماذا عليّ أن أتزوجك ؟
نحن فقط الأسماك التي من نفس النوع في هذا الحوض
لا تحجب عني ، أريد رؤية ماذا يفعلون ؟
من ؟
شيء ما يحدث بينهم
ليس من شأني ، أنا اهتم بك فقط
أنتِ قريبة من الإباضه ، أرجوك تزوجيني ؟
أنت ؟
سأتزوجك فقط في حالة تقبيلهما لبعضهم
ماذا ؟ هذا قتل جماعي ؟
صلصلة الصويا ليست ضرورية
ماهي الحيلة ؟
تذوقي الأعشاب البحرية بين السمك و الأرز
لكن ، أنا أحب ...
صلصة الصويا
انظر إلى وجهك ، كسواد صلصة الصويا ..
لا تزال عصبي جداً
سيد صلصة الصويا
وجدت هذا اللقب لائقٌ عليك
لقبك ليس جيد
هل تضحك الناس لك عندما كنت في الخارج ؟
مطلقاً ، أيها الواسابي " نوع من أنواع الصلصة " ..
يبدو لطيفاً جداً ، و من السهل تذكره
هل هي حاره جداً ؟ هل وضعت الكثير من صلصة الواسابي ؟
لا ، لكنني لم استمتع بهكذا طعم منذ فترة طويلة
كيف هو كتابك ...
" الوجبة المثالية " ؟ هل انتهيت من كتابته ؟
الآن أنت رئيسنا ، ألا يمكننا أن نكون مع بعض ؟
أنتِ قلتِ بأنكِ تريدين انهاء الكتاب أولاً ؟
و ذلك بسبب قولك بأنك بحاجة للكثير من الوقت
في السنة ..
سافرت إلى جميع أنحاء العالم
لكن ، لم أتمكن من العثور على الوجبة المثالية
عدت سريعاً بمجرد افتتاحك هذا المطعم
و ذلك بسبب اعتقادي ..
بأنني أستطيع العثور على الوجبة المثالية هنا
أنت تملك مطعمك الخاص الآن ، لم تعد ...
من الرجال الذين يتواجدون في المطبخ
أنا بالكاد أنهيت المدرسة الإبتدائية
امنحيني المزيد من الوقت
حتى لو انتظرت 100 عام أخرى ..
ستظل في المرحلة الإبتدائية فحسب
حسناً ..
أعد إليّ البطاقات البريدية و الوصفات التي أرسلتها كلها
تخلصت منها
قبّلها ، قبّلها ، قبّلها
ليس مجدداً
أريني ، أريني
مثيره
المزيد ، هيّا ..
أريني
لا تعرفين ماهو المثير ؟ لكنكِ إمرأه
(دا فو )
أنا الرجل !
لا أريد هذا ، ليس مثل هذا
انظر إلى عينيّ
ليس جيداً ، حاولي مرة أخرى
هيّا ..
لا ، ليست مثيرة بشكل كاف
الـ 3 ساعات الأخيرة الضائعة
لماذا ؟ لكنها كانت رائعة
ماذا تعرف ؟
(ليزلي) ، اهدأ
( يوان ) لديها الإمكانيات
نعتقد أنه خلال سنة أو سنتين ستكون كبيرة حقاً
إنها تنتمي إلى متحف الشمع
لا أستطيع تصويرها ، اذهب و ابحث عن شخص آخر
ماخطبك ؟
أنتِ شنيعه فقط
عن ماذا تتحدث ؟
لقد أخبرتكِ
عيناكِ فارغه بشكل كامل
أنت فارغ ، ألا يمكنك النظر ؟
فارغ ؟ أنت أعمى ، أنت ستصبح أعمى
لنذهب ، إنه أعمى
هل ألقت لعنة عليّ للتو ؟
لا تستطيع أن تكون في أي إعلان هذا انا متأكد منه
إنها ليست عارضه مناسبة
ما خطب عيناي ؟
مالأمر ؟
لا أستطيع أن أرى ، ماذا بي ؟
ماذا حدث لعيناي ؟
هل انت المصور المعروف (ليزلي قوان )
ليس أنا ، مالأمر أيها الطبيب ؟
لابد و أنه أنت !
يقولون بأنك تجني 1000 دولار لكل ضغطة زر على الكاميرا
أخبرني ، ماذا حدث لبصري ؟
المشكله ليست واضحه ، لابد من إجراء سلسلة من الاختبارات
قد تكون إلتهابات فحسب ...
من المبكر جداً قول هذا أيها الدكتور
إنها نهاية العالم بالنسبة له إذا لم يستطع الرؤية
أرجوك ساعدني
المطار من فضلك
أوه! أنتِ مرةً أخرى سيدتي
قلتِ بأنك لن ترحلي مرةً اخرى
هذه المره ، لن أرجع أبداً
أعطه اتصال فحسب
و إلّا ، سوف تندمين عليه
لا تقلقِ ، لن أستمع ، حسناً ؟
أنت وعدت لتوصيل التكييف اليوم
خارج المخزون ؟
هيه ، إنني أموت من الحرارة
انتظرني ؟
ماذا تفعل ؟
اختبار القيادة ، السباق غداً
لذيذ ، المزيد من فضلك
أجل
أنا لست متواجد الآن ، اترك رسالة من فضلك
سيد صلصة الصويا
لقد رأيت مطعمك الجديد
أنا سعيده من أجلك ، تهانينا
رأيت تصويتك عبر الانترنت ، الذوق درجة الكاملة
النظافة درجة كاملة ، الديكور درجة كاملة ، الخدمة ...
نقطة واحدة فقط
أتعلم لماذا ؟
لأن الزبائن يقولون هذا :
الطبّاخ لا يبتسم أبداً
كان لديّ دائماً ذلك الاعتقاد ..
إذا حاولت بإجتهاد ..
يمكنني فتح الباب الذي دائماً تبقيه أنت مغلقاً
و لكن ...
الآن أنا فهمت
فقط يُمكنك ..
فتح الباب لي
أنا راحله
(واي) ، أرجوك خذها
إنها وردية ، من الصعب بيعها
ألا تقبل أي شي مستعمل ؟
التمييز ضد الوردي ؟
لا ، إنه نادر فحسب
$400
أكثر ( واي ) ، أرجوك
لا أحد سيشتري مكيف وردي بـ 400 $
خذها فحسب
حسناً
هيه أنتِ ...
مجنونه
هل تعرفين القيادة ؟
أنا أتكلم إليكِ
هل موجة الحر جعلتكِ مجنونه ؟
أمسك هذا من أجلي
سأخذها ، هذه هي مفاتيحك
298...
عفواً ؟
السباحة إلى العوّامة
تأخذ 298 شوط
مجنونه
أنت ...
تكييف (وايسن)
لقد حصلت على الإطارات الخاطئة
أتريدين أن تتسابقين ؟
أتعتقد بإمكانك هزيمتي ؟
و ماذا لو فزت ؟
حينئذ ، بإمكانك أن تطلب ما تشاء
296, 297, 298...
( دينغ دانغ ) ، بكم ؟
298شوط للوصول إلى العوّامة
أنا سبّاحه ماهره ، 298 شوط ، أستطيع فعلها
والدتي دائماً تقلق بشأن ضربة الشمس
لذا، لم أذهب إلى أي شاطئ
هل تأخذيني إلى هناك عندما أكون بحال أفضل ؟
بالطبع ، و سأشتري لكِ البوظه أيضاً
$فانغ، مالا يقل عن 10
لا مزيد من المساومات
2$ فقط ، خذها أو اتركها
أعطني المال
اذهب ، اذهب
25, 26,27...
- اليوم الثامن و العشرين -
28!
لماذا نحن هنا ؟
تذكر ، بأنها ألقت عليك لعنة
و بعدها أصبحت أعمى
ربما ...
انتبه!
على من تبحثون ؟
(نحن نبحث عن ( تشو يوان يوان
يوان يوان) ؟ و أنتم ؟)
نحن أقاربها ، قريبين جداً منها
أدخلوا إذاً
رحلت بعجلة بدون أن تدفع إيجارها
لماذا لا تدفعون عنها ؟ 500$
أعطها 500$
هل تعلمين إلى أين ذهبت ؟
(سمعت بأنها ذهبت إلى ( شنتشن
هل يمكننا التحقق من غرفتها ؟
بالطبع ، هناك
لقد ساعدتها بالفعل ، ربما عيناك قد شُفيت
انظر ، ماذا ؟
غلاف مجلتك
-لقد رأيتها . -ماهي ؟
-أشعر بها . - لماذا ؟
أشعر بها
- احصل عليها - احصل على ماذا ؟
- احصل عليها - الثقوب ؟
ماذا تعني الثقوب ؟
هذه كانت عيناك
كم تبعد معبد ( شاولين ) من هنا ؟
ابتعد
أنا أنظر بجدية بأن أصبح راهب
إنها لم تظهر من ذلك الحين ، أنا خائف ..
ماهي أكثر وجبة مثالية قد حصلت عليه ؟
لحم ينغ المقلية مع الأرز - مثالية حقاً-
و ماذا عنك ؟
برجر الجبن المضاعف
أمي كانت ستشتري لي واحده إذا حصلت على الدرجة الكاملة
لا عجب ، لازلت مبتدئي
سيدي الطبّاخ ..
لازلت تحلم بوجبتك المثالية ؟
لم تجب على هاتفها منذ ذلك الحين
أعتقد بأنها تتجنبك
خلال أسبوعين ، سوف أحضّر (الوجبة المثالية) هنا
اذهب وقم بدعوة الجميع عبر الانترنت
سوف تراها
و إذا لم تراها ؟ عندها سنكون قد أضعنا وقتنا
تستطيع الذهاب الآن إذا لا تريد المساعدة
حسناً ، أنا أستقيل
انتظر
عندما أتت إليك ، أنت تجاهلتها
أنت تستحق ذلك
يبدو أن المطعم ليس مشغولاً اليوم
عدد كبير من الإتصالات
ثلاثة اتصالات لليوم
الآن عليك أن تبدأ بالإهتمام بي
أبي ، سألقي قصيدة شعرية هذا المساء ، هل ستأتي ؟
أنا ذاهب للبحث عن عمل
مرةً أخرى ؟
أيها التوت ، والدك بحاجة لجني المال
للمرة العاشرة ، إنها فراولة
هناك حليب الصويا و لفة أرز لزجه في الثلاجة
المايكروويف لمدة 30 ثانيه فقط ، و إلا سوف تجف مرةً أخرى
أعلم
أبي ، لقد أخبرتك 100 مرة ، لن أعزف مجدداً
ماذا تفعلين ؟
هل تعزفين البيانو أم تقومين بالتدليك ؟
متأسفه جداً
هل أنت بخير ؟
- أنا بخير - وجهك امتلئ حمره
أنا بخير
أكيد ؟
جيد ...
ثواني فحسب ...
يجب أن أذهب الآن
لحظة فقط ...
أمتأكد بأنك بخير ؟
لا تقف هناك إذا كانت الشمس شديدة الحرارة .
لا
... لن أستسلم
تبقى 53 يوماً
هل قمتِ بحساب الأيام ؟
أجل ...
- اليوم السابع و الأربعين -
ماذا ستفعل الليلة ؟
دعينا نذهب لنشرب ؟
عفواً ؟ أعد مرةً أخرى
أتريدين شراباً ؟
لنذهب ، إذاً ...
هل ستصيبني ؟
أحب الوشم و أنتِ تحبين أن تكوني موشومة
نحن خلقنا لبعضنا
الثور !
كيف أصبحتِ وقحه؟
إنه العام الثامن
لقد أتيت أنتِ هنا منذ 8 سنوات
لماذا تضعين وشماً على شكل حلقة كل عام ؟
سأخبرك عندما أراك في العام القادم
قلتِ نفس الشيء في العام الفائت
إذاً ، هل مازلنا سنخرج ؟
شكراً ، إلى اللقاء
مشروبات باردة جداً ، مع بذرة مقاومة للقش
مشروبات مجانية للجميع ...
مشروبات مجانية ، مرحباً
أصدقائي ، مشروبات باردة ، مرحباً جربوها
فانغ ، سأقف لك اليوم مقابل 1$
لا شكراً
حسناً ، ماذا لو جعلناها 50 سنتاً ؟
درجة الحرارة اليوم وصلت إلى مستوى جديد
درجة الحرارة الآن في الخارج 48 درجة مئوية
البوظه أصبحت من الأشياء الثمينة هذه الأيام
لا تستطيع شراءها حتى لو كنت تملك المال
أي شخص ، 70$ ؟
200, مرة
200, مرتان
تم الإتفاق
اعتدنا على الوقوف في طابور عند جمع المال أو الحصول على السوشي ، الآن نحن بحاجة إلى الوقوف في طوابير لحجز مساحة على الشاطئ
القطعة رقم 795 لـ3 أشخاص ، مرة ...
795, مرتان ...
هنا
بدأ يكبر
لقد كنت اتمرن كل يوم، قاسِ حقاً
عزيزتي
سأخبركِ بطرفة
طرفة قديمة مرة اخرى ، أيها العجوز ؟
ماهو الفرق بين ..
القفز من الطابق الثاني و الطابق الـ20 ؟
لا أعرف ، لا أعرف
عندما يسقط الرجال من الطابق الثاني ...
آيا .. و يقع
عندما يسقط الرجل من الطابق الـ20 ...
آ... يا ... و يقع
خزان غاز ، قوة الحصان ، امتصاص الصدمات
كل شيء يجب أن يكون أفضل
لما لا تحصل على دراجة جديدة ؟
مستحيل
أريد مكيف (واي سن) لأكون الأسرع في هونغ كونغ
ستكلفك مبلغ بخمسة أرقام !
مكلفة لهذه الدرجة ؟
أنت تصلح المكيفات ، صحيح ؟
الطقس شديد الحرارة ، ضع خدماتك عبر الإنترنت
من السهل أن تجمع ما يكفي من المال
مرحباً ، سيد (تشان) ، مكيف (واي سن)
صحيح
لا ، الرسوم الآن 1600$ ...
$1700
مؤكد . سأكون هناك
شكراً لك
الأزمات تخلق الفرص
هذا الطقس الغير عادي جعل من بعض الناس أغنياء
يقف من بعدي (واي) الذي يصلح المكيفات
إنه واحد من المحظوظين
من أعطاك الفكرة ...
لفتح خدماتك عبر الإنترنت ؟
احتجت لجمع بعض المال
لذا إذا أردت أن تصلح مكيفك
تستطيع المجيء إلى (واي سن)
أنت مصلّح جيد للمكيفات
و تعرف كيف تسوّق لنفسك
من أين تعلمت تجارتك ؟
تعلمتها في السجن
هل كنت في السجن ؟
لماذا ؟ هل تمانع بإخبارنا ؟
أبي جعلني أقوم بأعمال غير مشروعه
لا تفعل أي شي يسبب الضرر لأحد ..
حيوان!
و خاصة الأشياء التي تغضب أمك
إذا ربحت ، هل أستطيع ان أطلب أي شيء ؟
سنرى ذلك
لنتسابق إذاً
أكيد
إنها سريعة جداً ، إنها بحق سريعه
كيف لها أن تكون سريعه جداً ؟
لقد ربحت ، إذاً ماذا تريد ؟
لم أفكر بعد ، ربما الدراجة لديها الإجابة ؟
اخبرني قريباً ، هناك وقت محدد لهذا
" وقت محدد! "
لنبحث عن ( تشو يوان يوان) في (شنتشن)
لا أريد أن أكون أعمى لبقية حياتي
لابد من إيجاد علاج بأي وسيلة ضرورية
احضر لي الشراب
حسناً
ماهذه الرائحة ؟ (دا فو ) ...
حريق حريق ، أهرب ...
مالمشكله ؟
صورة ، صورتي ...
أي واحدة ؟ هنالك الكثير ؟
واحدة ، واحدة فقط
أين هي ؟ سأجلبها لك
المحفظة ، في محفظتي
الشراب مجاني للجميع
أيتها الفراولة ، مكعبات الثلج تلك جميلة حقاً
لنأخذ صورة ، أريد أن أكون في اللقطه
- لا ، لنذهب .. - لا .. صورة واحدة فقط
التوت !
لا تزال واقف
لماذا مشيت بعيداً عندما رأيتني اليوم ؟
كنت تماشي مكعبات الثلج
هل أذهلتك ؟
أبي ، كم تجني من المال في الساعه ؟
لماذا تسألين ؟
أخبرني
هل تراقبينني ؟
لا
حسناً ، 50$ ؟
حسناً ، هل أستطيع استعارة 30$ ؟
أعتقدت بأنكِ فهمتِ الشقاء الذي أعانيه في العمل
كل ماتريديه هو المال
لا
لا أملك المال
أبي ، لا
أبي
أيتها الفراولة
أبي ، هذه 50$
هل أستطيع شراء ساعة واحدة من وقت فراغك ؟
أريدك أن تأتي إلى حفلة إلقائي للقصيدة هذا المساء
هل بإمكانك تقديم لي معروفاً ؟
خدمتي الآن بـ 1700$ بالساعه
هل تقبل ببطاقة ائتمان ؟
الدفع نقداً فقط
أرجوك حقاً ...
لن يكون لي أي عمل إذا طلب مني الجميع تقديم معروف
هيّا ..
اذهب
اذهب ، حالاً
ماذا تريدين مني ؟
المرأه العجوز بالداخل لديها ورم دماغي
إنها تحتضر
تريد رؤية ابنها
تظاهر لتبدو مثل ابنها
- أنا ... - إنها لا تبصر ، سيكون الأمر على ما يرام
تذكر ، اسمك هو (آه كيونغ)
و لقد اتيت من الولايات المتحدة للتو
- لكن ، انا لست (آه كيونغ) - ادعمها فحسب
أعطها بعضاً من الراحة الأخيرة لها ، حسناً ؟
هل ستنجح ؟
( كيونغ) ، يمكنك فعلها ، اذهب
هل ينبغي ان أقول شيئاً ؟
أيتها العمة
( كيونغ) هنا
( كيونغ ) ...
( كيونغ) ، كيف حالك ؟
السلاحف !
ماهي اسمائهم ؟
هيه ، لماذا قبّلتني ؟
لأنكِ لطيفة جداً
أنا أريد مساعدة الناس فحسب
لماذا ؟ ليس هناك شيء أفعله معك ...
أنا أساعدهم لتحقيق رغباتهم الأخيرة
في المره الأخيره ، الفتاة قالت بأنها لم تسبح من قبل إلى العوّامة
و أرادت معرفة كم استغرقت من الأشواط ، لذا ساعدتها
لهذا أنت تستحقين قُبلة
مرحباً
نحن نتصل من أوركسترا (شنتشن)
لقد استقبلنا في وقتٍ سابق سيرتك الذاتية
يمكنك المجيء غداً لإختبار الأداء
حسناً ، بكل تأكيد سأكون هناك ، شكراً
أخيراً
أنا ميته من الفرح ...
آسفه ، آسفه
أعتذر
بروية
مرحباً
كيف كان أدائك ؟
كان شنيعاً ...
لا تدفع ..
أخبرتيني بأن الموسيقار (موزارت) كان متفائلاً
حتى ولو كانت لديه حياة قاسية
ارتاحي قليلاً فحسب
ستتغلبين عليها
إذا كانت سوشي ، إذاً ستكون جيدة مع صلصة الصويا
الثالثه و النصف
بسرعة ، المزيد
أسرع ، أنا كنت هناك ، والآن حان دورك
هل الـ (الواسابي) هناك ؟
أنت رجل الـ هونغ كونغ
ما نوع المخدّر الذي وضعته في طبق السوشي الخاص بإبنتي ؟
عمي ...
هل هي في ( تايوان ) ؟
أحمق ، إنها مازالت في (هونغ كونغ)
بشكل مفاجئ أصبحت تهتم بها ؟
تعلّم كيف تحب ، وإلا ستكون دائماً فاشل
اتركها وشأنها
آسف ، لا يمكنني فعل ذلك
انظر إلى حالك ، عصبي جداً
هل (ليزلي جوان ) في ( شنتشن) ؟
العارضة عادية جداً
و حتى إنها أقل من عادية
لديّ أفضل منها بكثير
عادية ؟
أجل
ألقي نظرة مرةً أخرى
هل هذه عادية ؟
عادية جداً
أنتِ لا تعرفين شيئاً
هذه أول صورة قد ألتقطتها
صديقتك ؟
إنها أكثر شخص جرحني
هل تعرف أين هي الآن ؟
إنها تعيش في (سوتشو)
منفصلين
انتظر لحظة ...
أتذكر بأنها أتت من قبل للبحث عنك ...
و أخبرتني بأن أكذب عليها ، و أقول لها بأنك في الخارج
هي تركتني
لا أريد رؤيتها مجدداً
عندما رحلت من الإستديو ، كانت عيناها تدمعان
لما لا تمنحها فرصة أخرى ؟
مكلف جداً ، لا تهتم ، لنذهب
انتظر ، أنت واقف طوال الوقت
إنها تستحق بالفعل
شخصان رجاءً
حقاً ؟
ثق بي
ترسل لها الرسائل النصية طوال ذلك الوقت
نحن الآن في (شنتشن) ، لما لا تطلبها ؟ انظر إن كانت جميلة
مجنون
انظر إليّ ، أنا نكرة ، لا أستطيع مقابلتها
أهلاً
تبدو جيدة ، لنتبادل
يا آنسه ..
إنه معجب بك حقاً ، لما لا تخدمينه بدلاً من ذلك ؟
أجل
أرجلك متورمة و متصلبة
كنت سائقاً
ثم عملت في مجال البناء
و الآن ...
أنا بحاجة للوقوف طوال اليوم
مثل العامل الغير بارع
وظائف غريبة
سيكون على مايرام ، سوف يضغط بشكلٍ قاس
تقنيتك فريدة من نوعها ، من أين تعلمتها ؟
تعليم ذاتي
"بواسير"
ليست "بواسير" ، إنه تعليم ذاتي
إنه شعور جيد ..
سيدي ، كيف تريد أن اخاطبك ؟
أدعوني بالعامل الغير بارع فحسب
السيد العامل الغير بارع
ماذا عنك ؟
أنا رقم 98
تذكروا أن تطلبوني في المرة القادمة
بكل تأكيد " 88 "
لا ، إنه 98
جهازك الخليوي ، يُصفّر
لا أستطيع استخدام هاتفي خلال ساعات العمل
اذهبي لرؤية الرئيس بعد الإنتهاء من العمل
ادخلي
اجلسي من فضلك
هل أردت رؤيتي ؟
أمي ، لا تقلقي
سأرسل لكِ غداً بعضاً من المال
لماذا تسألين بشأن رئيسي ؟
أجل ، إنه مهتم من أجلي ، لكن ..
أنا أتفهم ذلك
لا تقلقي ، سأمنحك حياة أفضل
هل تعرفين ما قصة موسيقى (موزارت) رقم 545 ؟
أنت حقاً مهتم به
ذلك بسبب ابنتي
متزوج ؟ ماذا تعتقد عني ؟
رب بيت
كيف هي الحياة الزوجية ؟ هل هي سعيدة ؟
هربت زوجتي مع شخص ما في السنة الماضية
رائع
أعتذر بشدة
ابنتي أحبت العزف على البيانو
لديها موهبة حقيقية
لكن عندما رحلت والدتها ، توقفت عن العزف
هذا النوع من اللمبات قد توقف بيعه في الأسواق منذ مدة طويلة
يجب أن أحصل على واحد منها
قبل ذكرى وفاة زوجتي
من فضلك ساعدني
محاولة من نوع آخر
مستحيل
في إحدى المرات اعتادت على عمل شيء ما
كانت تكره التغيير
هذه اللمبة
كانت معها منذ مايزيد عن 10 أعوام
اذهب إلى الجوار ، سيكون لديهم هذا النوع
مرحباً سيدي ، ساعدني في هذا الشيء
(واي) ، لقد أصبحت من المشاهير هذه الأيام
إذاً امنحني تخفيضاً
دعني أرى إن كانت لدينا في المخزن
ليست لديّ
تم بيعها
شكراً
أنت محظوظ ، إنها آخر حبة
شكراً لك
شقي جاحد
أنت حتى لم تُحيي والدك ؟
والدي ؟
والدي تركني في الخارج و أرسلني إلى السجن
بالنسبة لي ، فأنت ميت بالفعل
تبيع بضاعة مزيفة ...
قروض بفوائد كبيرة ، الدخول في معارك
سوف تقتل نفسك
إذاً اعتبرني ميت فحسب ، أيها الشقي
هذه من الرئيس
قال بأنه من اجل عيد ميلادك
- سوف يأخذك إلى العشاء - أعيدها إليه
خذيها
هذا الفتى يتغابى معك فقط
لا تكوني جدّية للغاية
استمتعي بوجبتك
عيد ميلاد سعيد
لنذهب
( تشاو تشي ) ؟
إلى الجحيم
يبدو حقيقياً جداً ...
لكن .. لكن .. لكن
لكن ماذا ؟
ما زالت دراجة فحسب
ما خطب الدراجة ؟ اتركني وشأني
- عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد
- عيد ميلاد سعيد لأبي - عيد ميلاد سعيد لي
هل تريدين أن تعرفي أمنيتي ؟
لن تتحقق إذا أخبرتني بها
لا بأس ، أتمنى أن اسمعك و أنت تعزفين على البيانو مجدداً
لقد اخبرتك ، لن أعزف مجدداً
لماذا ؟ كنتِ رائعة في العزف
لا أريد أن أعزف
هيّا ، اسمعي كلامي لمرة واحدة ، كنتِ تستمتعين كثيراً
لا أحبها
لماذا تستسلمين ؟
أنا لا أريد العزف فحسب
أمك رحلت
لا أريد الاستماع
لن تعود مجدداً
لا أريد أن اسمع
- ماذا ستفعل لاحقاً? - لاشيء مطلقاً.
مرحباً عمي (فاي) ، هل لديك أي نكت لليوم ؟
نكت اليوم ليست مضحكه
هل يمكنني الحصول على اثنين من تلك ؟ شكراً
لا يوجد ، لقد اشتراها رجل عجوز في المرة الأخيرة
قال بأنه يجب أن يحصل على اللمبة ..
قبل ذكرى وفاة زوجته
من فضلك
اتصل بي عندما تجدين واحدة
هذا رقمي
لنحتفل
نحتفل بماذا ؟
تعلمت اليوم مواجهة الواقع
ألن نحتاج للبحث عن (تشو يوان يوان) لفكّ اللعنة ؟
قبل أسبوعين ...
الطبيب أخبرني ...
بأن هناك ورم في دماغي يؤثر على رؤيتي
لماذا لم تخبرني مبكراً ؟
نحن لسنا بحاجة للبقاء هنا من أجلها
أردت أن أرى إن كنت أستطيع جعله يعود بواسطتها
لقد حاولنا قصارى جهدنا
لنعود أدراجنا إلى (بكين) غداً
عازفة البيانو ؟
هل بدأت ابنتك في العودة إلى العزف مجدداً ؟
لا تدعها تستسلم
سألتني ذات مرة ، لماذا أحببت العزف على البيانو ؟
دعني أخبرك
( موزارت) وأنا نتشارك في نفس يوم الميلاد
لم أسمع عنك منذ مدة طويلة ، هل أنت بخير ؟
لا تلم نفسك
أنت لم تهمل ابنتك
آسفة أبي ، هل أيقظتك ؟
لا
لا أُمانع في الحصول على منبه بصوت البيانو
أنا مثل سمكة ، أنا لست خائفة من الحرارة
ماهو أكثر شيء تريدينه الآن ؟
مكيف
سأجلب لكِ واحد
لماذا ؟
ابنتي عادت مجدداً للعزف على البيانو
ابنته عادت للعزف
ابنتي تريد رؤية أدائك
هل نستطيع المجيء ؟
من فضلك ، أريد شراء ماخور
ماخور
$5
ألديك أي شيء أطول ؟
أطول ؟
$10
مكلفة جداً ، 10$
كم يُكلف هذا المكيف ؟
إنه قديم ...
وردي ، نادر جداً ، 450$
أرخص! 450 ؟
أهناك تخفيض ؟
لكنه وردي
إنها جيدة و متينة ، هل انت ...
مع التمييز ضد الوردي ؟
أنا في عجلة من أمري ، لحظة
انظر ، هذا كل ما لديّ
أكثر قليلاً من 400$
اتفقنا
هل ستعمل على اليابسة ؟
أعتقدت بأنهم لازالوا يستخدمون المراوح
منذ متى و أنت غائب ؟
جميعها مكيفات الآن
ليس من شأنك
خذ القابس مجاناً
شكراً لك ، لا شكراً ، لا أريدها
القيام بالجدال من أجل بضعة دولارات ، ضربة كبيرة
آسف بشأن ذلك أيها الرئيس
كن حذراً ، إنها مادة نادره
سأبيع المزيد من المنتجات الوردية من الآن
توقفي
آسفه آسفه
توقفي
(واي)
بنطالك ممزق ، أي خطط لليلة ؟
- هاهو لأشكرك? - لنذهب
حسناً ، لا مزيد من التظاهر لأكون شخصاً ما أيضاً
هيّا
هل أنتِ بخير ؟
إنه هنا
أنتِ لستِ على مايرام ، لماذا لم تخبريني ؟
كم من الوقت لديّ الذي حدّده الطبيب ؟
أنا مريضه منذ 8 أعوام
أنا مستعده لهذا بشكل جيد
أنا لست كذلك
لا تقلق
ماذا تريدني أن أقول ؟
لا يهمني أي شيء
يهمني فقط محبتك
كل ما أريده هو ، عند عودتي إلى المنزل ، تكون هناك لتعانقني
تتناول الإفطار معي
المشي على الشاطئ معي
بكل تلك البساطة ؟ هل يمكنك فعل ذلك
اهتم بنفسك فقط
هل فكرت بي من قبل ؟
لا أعلم ماذا تريد
لقد قلت بما فيه الكفاية
اتصل بي عندما تقرر
بعض من الشاي الحار
شكراً
هل يمكنني التدخين ؟
أعتذر ، لا يمكنك التدخين هنا
لا يوجد أحد هنا
دعني ادخن
إنها مسألة مبدأ
مسألة مبدأ ؟ لكنك قد أقفلت بالفعل
عليّ ان أذهب، آسف
لا تستعجلي ، خذ وقتكِ
سأكون على مايرام بعد قليل
في الواقع ، الطعام جيد هنا
أين درست ؟
( جينزا - طوكيو )
معلمي هو السيد ( مايدا)
كنت أتدرب تحت رعايته لمدة 8 سنوات
و فجأه ، ذات يوم ...
طبخ لي وعاء من المعكرونة الساخنة
بعد انتهائي ،طلب مني العودة إلى موطني
لترويج طريقته في الطبخ
وعاء من المعكرونة الساخنة مجدداً ...
عندما كنت في طوكيو ...
أكلت المعكرونة بحجرة منطقة الضوء الأحمر
قابلت زوجين
كانوا رائعين جداً
كان مظهرهم عادي
لكن لاحظت أسفل الطاولة ...
كانوا يمسكون بأيدي بعضهم البعض ، و لم ينفصلان طوال الوقت
كانوا ينظرون إلى بعضهما بكثير من الولع
عندما وصلت المعكرونة ، الطباخ وضع الوعاء بالأسفل
و قام الفتى بتجهيز أعواد الأكل للفتاة
حتى أنه قام بتغذيتها
لقد تأثرت فعلاً
لأنني شعرت بأنه حتى وهم يتشاركون في نفس الوعاء ..
كانوا سعداء
هذا هو الحب ، ببساطة شديدة
أجل ، ينبغي ان يكون بسيطاً
(تشاو لي )
من فضلكِ ، أخبري الرئيس ...
بأنني لا أستطيع قبول هديته
عليك مقابلتها إذا كنت مشتاق لها
اهتم بشوؤنكِ ، صغيرتي
أين العازفة ؟
مرحباً
هذه فراولة
أبي اشترى مكيف جميل جداً
إنه يريد حقاً إهداه لكِ
أتستطيعين مقابلته ؟ لمرة واحده فقط
التوت
أبي ، غداً عند الساعه الثالثة
لقد رتبت موعد غرامي لك
حقاً ؟
غداً؟ أوه لا
سيدي ، هل هذه هي نبات الكمأه التي كنت تبحث عنها ؟
صحيح ، شكراً لك
صلصة الواسابي ؟ لدينا منها طازجه
ليس هذا ما أريده
كيف أتى و هو لم يكن مدعواً ؟
مرحباً ، ( بنك انكسن)
هل ترغبِ في الحصول على قرض ؟ - قرض ؟ أحمق -
لا يمكن الاتصال ..
هل أبدو بمظهر جيد ؟
أبي ، أنت حقاً ...
وسيم
- يجب أن تذهب ، النساء لايحبذون الرجال المتأخرين - حقاً ؟
أنا هنا ، أين أنت ؟
(واه)
العامل ؟ - رقم 98 ؟ -
أنت ...
العازفة ...
فيراري ...
كاذب
أنتِ أيضاً !
الناس في هونغ كونغ رومانسيين جداً
اليوم ، مطعم السوشي سيُجهز الوجبة المثالية
لضيف خاص
إنها فكرة مُلهمة
( دا فو ) ، أنت عائد إلى (بكين )
سأذهب إلى (سوتشو)
إلى (سوتشو) ، لتبحث عنها ؟
أريد رؤيتها قبل أن أُجري عمليتي الجراحية
سأذهب معك
لا ، أريد أن أكون بمفردي
حسناً ، سأكون بانتظارك في (شنتشن)
أردت دائماً أن تكون مصوّر عظيم
أريد أن أخبرك شيئاً ...
الإضاءة ، المكياج ، الأزياء ...
ليست بتلك الأهمية
إنها من خلال أعيُنهم
يجب أن تلتقط فرحتهم ، إثارتهم
عزلتهم ، حزنهم ...
أرواحهم
مرحباً
هل وجدت (شو يوان يوان)
مالأمر ؟
أيها الشقي
هل تذكر بأنني مازلت مدينه لك بشيء ما ؟
لقد ربحت في آخر سباق لك
وعدتك ، بإمكانك طلب أي شيء
سأخبركِ عندما تكونين بأحسن حال
لا
أريد أن أعرف الآن
لقد كنتِ تساعدين الآخرين
لذا ، أمنيتي أن أساعدكِ
انزل اللافتة فحسب ، لن تأتي الليلة
لنقم بالتنظيف و نذهب إلى المنزل
لن نفتح الليلة
فقط واحد ، هل ليّ ؟
الواسابي ؟ ، سيدي (الواسابي)
ينبغي أن تعرف أين هو الواسابي ، اجمع نفسك
إنها ( الواسابي ) خاصتك سيدي
أنا جائعه قليلاً ، هل مازال المطعم مفتوحاً؟
هذه ليست مكوّناتك المعتادة
رجاء ، كُلي من اليمين إلى اليسار
أتمنى أن تعجبها
أوه لا ، لقد انتهى
حسناً ، ليس سيئاً
لكن هذه ليست طريقتك
دائماً الأفضل أن تكون مبتكراً
لما كل ذلك الاندماج الغذائي ؟
الوصفات التي أرسلتها
قرأتها كلها
ألم تقل بأنك قد تخلصت منها ؟
لم أرغب في العودة إليها فحسب
أتعلم ؟
هذه اسوء وجبة قمت بإعدادها
لكن ، هي أكثر وجبة مؤثرة حصلت عليها
أحسنت صنعاً في تنكرك ، و خصوصاً قبعة الفيراري تلك
القبعة حقيقية
لم أكذب عليك
أنا سائق فعلاً
لكنني لا أقود (الفيراري) فحسب
و في الحقيقة ، أنا عازفة بيانو أيضاً
لكن لم أذهب إلى (فيينا) أبداً
إذاً لماذا لا تعزفين مجدداً ؟ - بهذه ؟ -
بعد التأكد بأنها هي ، سنبحث عنها وراء الكواليس
حسناً ، التذاكر يا سادة
نعم ، بالطبع
سيدي هناك
( تشو يوان يوان) !
هل هي الممثلة النجمة ؟
هل دورها رئيسي ؟ ( دا فو )
هل هي ؟
لا أستطيع إخبارك
عاصفة برد !
عاصفة برد ، عاصفة برد
هل أنت بخير ؟
أنا بخير ، تعال من هذا الطريق
(تشو يوان يوان )
لقد حاولنا بشدة لإيجادك
أنا آسف
هذه ليست " الوجبة المثالية "
لكنني نقلت ...
هذا يعني أنها مثالية
أنت ...
يمكنك البقاء
تبحث عني ؟
- أتريد رؤية كم أنا بائسه ؟ - أعتذر
بسبب ماقلته ، أنا عبثت بحياتك المهنية
أنا آسف جداً
هل يمكنني دعوتك لتكوني عارضتي ؟
دعيه يلتقط بعض الصور لكِ
أيها المعلم ، يمكنك فعلها
كما قلتِ بشأن عيناي
أنا أعمى ، لا أستطيع أن أكون مصوراً بعد الآن
معلمي يقول الحقيقة
نحن لم نأتي من (بكين) لنكذب عليكِ
آسفه
يمكنكِ الوثوق به
سيلتقط الجانب الجمالي بداخلك ...
تلك اللحظة المهمة ، تلك لحظة الإنفصال
من فضلكِ ؟
أنت تنزف
إنها جاهزة
هل تريدين تشغيلها ؟
أنا ؟ ، أجل أتشرف بذلك
أخيراً ، امتلكت مكيفاً خاص بي
إنها تعمل حقاً
و لونه وردي أيضاً
توقفت ؟
توقفت
رائع جداً ...
لا أرى الإعلان
إذاً لماذا أتيت ؟
لأن (الواسابي) و (صلصة الصويا) قصدوا أن يكونوا سويه
اليوم هو اليوم رقم 100 ، اذهبي و ألقي نظرة
مالأمر ؟
لم يأتي
أين (تشاو فانغ) ؟ كيف لا يكون هنا ؟
لقد رحل ، قال بأنه يريد رؤية العالم الخارجي
لقد رحل ؟
لقد غادر لتوه إلى محطة القطار
إنه اليوم الأخير ، لما لا تستمر ؟
من انا ؟ هل تعتقد بأني أستحقها ؟
سأذهب للخروج إلى العالم ...
و أجني بعضٌ من المال
- ستكون متزوجة - إذاً سأظفر بها
ولد سخيف
خذه
- لقد خسرت - ليس بعد
(شانغهاي) ، الدرجة السياحية
( تشاو فانغ )
(تشاو فانغ)
القطار سيغادر قريباً
من فضلكم اركبوا القطار ...
(تشاو فانغ) ، أين أنت ؟
هل تحبني ؟
هل يمكنك إخباري ؟
لماذا في اليوم الـ100 استسلمت ؟
أخبرني ، لماذا غادرت في آخر يوم ؟
أين أنت ؟
( تشاو فانغ) !
تعالِ
إلى أين ؟ ، لنذهب
لقد كنتِ تساعدين الآخرين
حان دوري لأساعدكِ
أريد دائماً قيادة دراجتي للأبد ...
من دون توقف لأي شيء
حتى نهاية العالم
إنه مريح جداً
هم حقاً سيأخذون قبلة
عزيزتي ، ابنكِ ليس بذلك السوء بعد كل هذا
ماذا يحدث ؟
مالأمر ؟
أعتقد بأنني استخدمت القابس الخاطئ ؟!
مالأمر ؟
كيف يصبح مظلم جداً ؟
مستحيل ، خسرت فرصتي مجدداً
أتذكرين ...
سألتيني ذات مرة هل لديّ حلم ؟
حلمي هو قيادة ( الفيراري )...
الاستماع إلى معزوفة (موزارت) و أنتِ تجلسين أمامي
الآن ...
حلمي سيصبح حقيقة
لحظة ، أريد ربط حزام الأمان
لكن ، ليس هناك (موزارت)
يوجد
أستطيع سماع الموسيقى التي تعزفينها
إنه .. ( موزارت)
عزيزتي ، لقد اتخذت قراراً مع ابننا
( واي) ، اصمد أستطيع الشعور بقلبك
شكراً
مقابلتك هو أفضل حدث في حياتي
إذا أردت أن تتذكرني ، تذكر هذه اللحظة
(يوان يوان)
انظري إلى هنا ... جيد
رائع ...
ممتاز ...
آسف ، أخذت الكثير من وقتك
لا بأس
هل يمكننا الذهاب لتناول الفطور ؟
أكيد
إنها السادسة صباحاً
ساعتك رائعة
أبي أهداها لي
قبل 20 عاماً ، أبي طرح مراهنه مع رئيسه
و كان عليه أن يقف في الخارج تحت الشمس الحارقة ...
لمدة 100 يوم
أبي أخبرني ...
الأيام الـ100 تمثّل المثابرة و الأمل
(تشاو فانغ) ، عدتّ إليّ
أتمنى الترجمة حازت على إعجابكم A L W A L E E D