ترجمة محمد رسلان من لبنان
....ـ ثالث يوم من أيام المدرسة الثانوية وأنا
فيكتور كنودسن" أُصبت بوباء"
وأنا لا أقصد عن وباء عادي كوباء الجدري
أو الإنفلونزا بل نحن نتحدث حالة غير قابلة للشفاء
"آفة آنيا"
مرحبا ، ايتها الرائع
في الواقع هي ليست الفتاة الأكثر
هي ليست الفتاة الأكثر جمالاً في تاريخ البشرية
...أنه
كيف الحال ايتها السيدات؟ !"ـ مرحبا "بيتر
لما لا تقوم أيها الفتى بإركان سيارتي الثمينة؟
"بالتأكيد ، "بيتر
وإذا خدشتها تُعتَبر ميتاً
حفلة مفتوحة هذا المساء نرجو حضورك
أنت تعرف ماذا تعني "المغرفة الكبيرة" اليس كذلك؟
أعرف ، ولكن لا شيئ يمكنه ان يشعرك بالإرتياح أكثر من العجلات الثمينة ، ولا حتى ممارسة الجنس
لا بد لكم القدوم الى حفلة "نيك" وإيرني" هذه الليلة
سوف تكون شيئاً منعشاً
خاصة أنت "ماما" وسوف أتأكد أنكِ على لائحة الشخصيات المهمة
ابتعدا قليلاً أيها الفاشلان
فلن تطئن أقدمهن حفلتكما البدائية الصغيرة
"فيك"
"مرحباً "فيك
أهو لا يزال على قيد الحياة؟
هيا ، هذه هي فرصتك كبيرة
لا يهمك حقيقة أنها الفتاة الأصعب منالاً على سطح الكرة الأرضية
أنا هذا ....ربما يكون صديقها
تقدم نحوها وادعها الى حفلة "أيرني" هذه الليلة
وحتى ان كانت في السنة النهائية؟ فهذا لا يعني شيئاً
!يا إلهي ، يا لها من ابتسامة
لا اعتقد اننا تعارفنا من قبل
لا لم نفعل
....تلك العيون
"انا ادعى "فيك
فيكاب"؟"
من المؤكد أن أخيك المهووس يحاول التقدم
كيف لغبي أن يحاول التقدم الى طالبة في السنة النهائية؟
لا بد انها عادة عائلية ، فأنت كتبت الى "باريس هيلتون" اليس كذلك؟
انها ليست في السنة النهائية الآن اليس كذلك؟
الى جانب ذلك ، فهي اكثر نضجا من جميلات المدرسة الثانوية
انت محق
!يمكننا القيام بأعظم فيلم لهذا العصر
..." عن "فيكتور" و "وآنيا
(ما الذي لا نفعله عندما نحاول الوصول الى مؤخرة ما)
!يمكننا ان نربح جائزة المهرجان
أنت تتولى أمر الإخراج وأنا ألتقي بائعات الهوى
!رائع !ـ أجل
اعتقد ان "إزميرالدا" على وشك استعداد
"وداعاً "ماماتيكا
الآن هناك مهبل في الهواء ، أيها الفتيان
أنا متأكد أنها تجيد ممارسة الجنس بشكل جيد ـ لماذا "إزميرالدا"؟
يمكننا ان ندعوها "آنيا" أذا اردت
ما رأيك "ارنست"؟
نحن في أميركا يمكننا جميعا ان نحلم ، أليس كذلك؟
أتعتقد أنها سوف تأتي؟ ـ ليس في الأوقات الأولى
فيكتور" يا صديقي انها في السنة النهائية"
سوف يكون لديك فرصة أكبر "ان حاولت مواعدة "أنجلينا جولي
لا أعتقد أبداً انها تحلم بفتى في الخامس عشر من العمر
الشيئ الذي لم يصل اليه أحد سوى أصحاب اليدين المناسبتين
تباً لك ايها الفأر الغبي ـ حسنا سوف أغادر
آسفة
اعتقدت انك أخي الصغير المزعج مع كاميرته الغبية
لا أعتقد أن "براين"تبدو بهذه الأناقة داخل هذه الثياب
مثيرة جدا، لا بد أنكٍ تخرجين للبحث عن بعض المتاعب الليلة ليست لك؟
السنا كذلك دائماً؟ ـ أجل
غرفة نوم "آنيا" المشهد الرابع ـ ابدأ التصوير
برايان" و" زاك" ، انتهى الأمر" !اخرجا من غرفتي بحق الجحيم
مرة أخرى الى القمة ، اختي
وربما عليك خلع ثوب الحمام في هذه اللقطة؟
الى الخارج الآن
"حافظي على هذه التعابير "آنيا
فأنت تتحدين "إيما ثورمان" في فيلم "قتل بيل"
اخرجا
هيا "آنيا" ارتدي ثيابك
المبتدئون يقيمون حفلة ونحن سوف نقوم بإفسادها
ماذا ، المبتدئون؟
من المؤكد أن الوضع يناسبك هناك فهم ليس لديهم الأمور الجنسية حتى الآن
شكرا
"آرني" ـ ما الأمر صغيرتي؟
ممنوع ارتداء الصنادل في المرة القادمة يا صديقي فنحن نقيم حفلة كلاسكية هنا
لحسن الحظ ، اني في مزاج جيد مرحبا
ارتداء أحذية الرقص
حسنا ، هل رأيتها؟
ان كنت تعني صديقتك "آنيا" فقد كانت هنا للتو
وقلت لها ان تبتعد من عنا ـ ماذا فعلت؟
لم تكن تحمل دعوة للحفلة ماذا تريدني ان أفعل؟
....ولكنها ليست بحاجة الى
حسنا انا أمزح فقط
يبدو انك تفقد حس الفكاهة
سيداتي أهلا بكم في جنة عدن
!لطيف
هذا المكان يعجّ بالمثيرات
انسى امر "آنيا" واحصل على ما يمكنك الحصول عليه
ما هو ليس كثيراً عليك
ولكن أتعلم ماذا ، لا بد ان تكون واحدة تعاني من اليأس بشكل كامل
أنت قضية خاسرة، اذهب للتأكد من ان "أرني" ما زال يقوم بعمله ، هيا؟
هيا ، لما لا نذهب الى "أفالون" بدلاً عن ذلك
بيتر" أرسل لي رسالة " يقول لي أن ذلك سوف يحدث الليلة
لا بد أن "بيتر" سوف يكون بغاية السعادة فأنت لا تزالين طفلة بريئة
شكرا لثقتك
ألا تزالين خائفة؟ ـ من ماذا؟
من أن تقومين بذلك مع "بيتر"؟
لا
أعني انه عندما نكون وحدنا ........يكون بغاية اللطافة و
: يقول ....جميع الأشياء الصحيصة, هي فقط
آنيا" اذا كنت لا تريدين القيام بذلك" فأنت لست مجبرة
انا أريد ذلك أنا جاهزة
لا أعرف ، فأنا لست متأكدة انه الشخص المناسب
اسمعيني ، لا يمكنك أن ترمي بعيداً اثمن كنز تملكه المرأة
لمجرد أنه يريد منك ذلك
عليك إنتظار حبكِ الحقيقي
للشخص الذي سوف تتزوجين به
ماذا كان ذلك؟ ـ هذا مذكور في الإنجيل
هل سمعتن من قبل بلعبة الأدوار؟
هل فهمت يا دميتي؟
اثنان من عصير "إرني" المنزلي الشهير
ابتعدا من هنا ايتها الفتيات هانا مونتانا" تبدأ خلال خمس دقائق"
ماذا كان ذلك؟
مرحبا
"يا له من ثوب جميل "آنيا
قماش جميل لا يقومون بذلك منذ وقت طويل
لقد اشتريه للتو لذا اظنهم لا يزالون يقومون بذلك
حسنا ،" توم فورد" أسبوع الموضة قد انتهى
"انا "فيكتور ـ مرحبا بك
هل انت آتية أم لا؟
انه أجمل ثوب رأيته هذه الليلة
حسنا
ذلك المبتدئ أحب ثوبكِ حقاً
دعنا نراهن على شيئ اللتي تحصل على مبدئ مدمن قبل الأخرى
عليها أن تدفع الحساب في مطعم "أفالون" فيما بعد
انت الفائزة
أجمل ثوب رأيته هذه الليلة؟
هذا أغبى شيئ قلته طوال حياتي
أوقات جميلة
....تقدم نحوها وقلّ
آنيا" عزيزتي هيا بنا نمرح قليلاً"
لديّ بعض الحركات الرائعة من أجلكِ
ماذا تفعل يا صديقي؟
حسنا ، لا تهتم بي
هيا ، اغلق الباب فهو ليس بذلك الحجم
أو انه كذلك؟
!هيا يا صديقي تحرك
يمكنك القيام بذلك قدم بعد الأخرى
لا تقول لي انك تتحدث الى قدميك "فيك"؟
....لا ـ تقدم نحوها بكل بساطة
"افعل ذلك "فيك
افعلها يا رجل
ها هو الفتى العاشق يتقدم ليعلّق على ثوبك من جديد
لدي احساس ان بطاقة ائتمانك سوف تفرغ هذا الليلة
فيكتور" صديقي يبدو انه لديك" شيئ مهم تريد الإفصاح عنه
أنا آسف ، ماذا تقول؟
هل يوجد أي خبير "حازوقة" هنا؟
انا أعرف طريقة جيدة
هيا ، لقد قمتم بتعذيب "فيكتور" لوقت كافٍ
حسنا فيكتور ، هل تريد مني معالجة هذه الحازوقة؟
سوف أمنحك قبلة مذهلة اذا قمت بحازوقة أخرى من أجلي
"فيكتور"
ما هو ردك أيها الفتى الكبير؟
هيا صديقي
لا يمكنني القيام بذلك
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أنك قد شفيت من الحازوقة، أليس كذلك؟
اعتقد انه يتوجب عليّ دفع الحساب هذه الليلة
هذا هو الثمن الذي عليك دفعه عندما تلبسين هذه الثياب الجميلة
ـ انا اعاني من الحازوقة ايضاً ـ لا
كانت على وشك ان تقبّلني
"زاكاري جيمز"
وهذا هو اسمي ، لا يمكنك استعماله لدي حقوق النشر به ، سيدتي
أنت تعرف انني لا أتحمل وجود عنكبوت
انه شيئ لذيذ انه محضّر من الحلويات
ما هو الخطأ الذي ارتكبته في حياتي؟
....عندما كنت انت و والدي تحاولان ـ حسنا شكراً لك
"يبدو أنك ايقظت والدتك "زاكري
صباح الخير ـ مرحبا أبي
وماذا عن "فيكتور"؟ ألا يزال في الأعلى حتى الآن؟
ذلك المخمور الأحمق واقع في ورطة
لا تكن سخيفاً أخوك لا يشرب الكحول
أجل ، وأنا لا أنكح الفتيات اللواتي يتجاوزن الثامن عشر
فيكتور"، الفطور جاهز"
صباح الخير
حسنا يا بني هل كان يوجد أي فتاة جميلة ليلة أمس؟
أجل هل نلت أي مهبل؟ !"ـ "زاكري
عليك استعمال الفاظ مختلفة ايها الفتى
حسنا ، أمي (هل نلت مهبلا ما؟ (بالإسبانية
هل أمكنك القذف في إناء كبير؟
!توقف
"في فترة شبابنا كنا ندعوه "بطيخ
"كريستيان"
البعض قام بذلك ولكن ليس أنا
الأفضل ان أعود الى العمل
لا تنسى هذه ـ شكرا لك يا بني
الى اللقاء
اذا ، أي نوع من المشاكل تخططان لخوضها ايها الفتيان؟
ـ لا شيء خارج عن المألوف
ربما زيارة مخرن للخمور أو منزل لبائعات الهوى
هذا مذهل
امي هل اتصل احدهم؟
لا ومن كان يجب ان يتصل؟
لا اعرف
ماذا لو انها مجنونة بي ولكنها لا تعي ذلك؟
نظرياً هي قامت بتقبيلي كان ذلك بدون وعي
حتى انها ابتمست لي هذا الصباح
آنيا" هي من النوع الذي يبسم" الى مُعتصب الأطفال
اذا كانت تعجبك كثيراً لما لا تذهب للتحدث اليها؟
حسنا، انها جالسة مع جميع طلاب السنة النهائية
ماذا عن ذلك المغفل "بيتر"؟ هل تقوم بمواعدته؟
لا ، انا متأكد انهما ليسا سوى صديقين جيدين
فيكتور كنودسن" حقاً" ...سوف تدخل التاريخ
مثل دجاج كنتاكي الذي بقي يكافح من اجل الحصول على فتاته؟
أنت مصيب
لحظة ، لحظة ، هل انت متأكد انك لم تصاب بالحازوقة
لدي حجة
لم اشرب قطرة ماء اليوم او حتى الأمس
!"حظا سعيدا ، "تيتانيك
الا يعاني من الجفاف؟
كيف حالكن سيداتي؟
هل هي الكاميرا الخفية ام انك تقول "كيف حالكن سيداتي"؟
أردت فقط أن أقول كم هو مذهل ان رأيتك ليلة امس خلال الحفلة
انا و ثوبي؟
الا تعرف ايها المبتدئ انه لا يسمح لك التحدث الى فتيات السنة النهائية؟
مؤخراً تحققت من الأمر ولم أرى علامات حجز
اسمع ايها المزعج انا لا اعرف ما تحاول ان تثبته هنا
ولكن لا تحاول ابداً التحدث الى احدنا بعد الآن
!وإلا فسوف اقسم جمجمتك الى نصفين
اذهب واشتري لنفسك بعض الشوكولا يا فتى
فلا احد منا سوف يعطي لفاشل مثلك واحدة مجانية
احسنت ـ انت تحب القيام بذلك اليس كذلك؟
احسنت صنعاً
"اذهب واشتري لنفسك بعض الشوكولا"
بسرعة ـ اهدأ قليلاً
تحققي من ان المكان فارغ ايمكنك ذلك؟
المكان خال اسرع
اظن انني اتذكر انه لا يعجبك ذلك عندما اقوم به بسرعة
انا لم اعد احتمل قصة عذريّة "آنيا" السخيفة
ما الذي تحاول اثباته؟
لا تقلق ، انها تعرف انها لا تستطيع ان تتخرج وهي لا تزال عذراء
هي من قال ذلك؟
....وقالت انها تريد القيام بذلك قريباً و
أخبرتها بأن الطريقة المثلى هي ان تقوم بذلك مع شخص يملك الخبرة
شخص ما يعرف ما يقوم به
شكرا للمجاملة ...ـ الا يمكنك
ادفعيها قليلاً
ادفعها ، هل جننت؟ ـ فقط بعض التحفيز
انا ذاهب الى منزلها يوم الأربعاء خلال ذهاب والديها للعب ورق الشدّة
بجدّ "بيتر" هذا شيئ يخصكما
أريد أن أرى فتاتي سعيدة ولن أدفعها للقيام بذلك
كان ذلك أكثر سهولة معك في الأيام الخوالي
كل ما احتاجه الأمر حضور السباق
وعشاء بألفي دولار
الى جانب ذلك ، عندما انال من "آنيا" أيضا يمكنكما مناقشة الأمور الجنسية معاً أخيراً
لذا مبدئياً انا اسدي لك خدمةً أيضاً
(العق قضيبي (بالإسبانية
استمري بالألفاظ البذيئة يا صغيرتي
حسنا ،"كازانوفا" انت تريد ان تخبر هذه الفتاة انك تعرف
بأنه يجب أن لا تنام مع صديقها بالرغم من أنها تريد القيام بذلك؟
حسنا هو ليس صديقها حقاً ولكن... نعم
"خطة مذهلة ، "فيك ـ انها ليست بهذا السوء
يا الهي انت لا تزال صغيراً ـ ولكن بيتر لا يحبها
اذا متى اصبح ممارسة الجنس شيئاً الزامياً؟
هيا يا شباب منزلها ليس بعيداً للغاية
"هانكوك بارك" ـ انه احد الأحياء الأغنياء
"اجل اشتريت العنوان من اخي "زاك فهو صديق لأخيها الصغير
الا يجعل ذلك منكما مرتبطين عملياً
....الفتاة اللتي انت واقع في غرامها
يبدو انها نسيبتك...
...الا يصيبك ذلك بقشعريرة
في معدتك...
لا أصدق ان مشاعرك انهارت للتو
انا لا أجيد غناء "الراب" ولكن أفعل ذلك من أجلك
انه هنا
زوجتك المستقبلية ثريّة
انتم ايها الفتيان ابقيا هنا أنا سوف أتولى هذا الأمر
"ارفع رأسك "فيك
"مرحبا ، "فيكتور "ـ مرحبا "آنيا
لذلك ، ما رأيك بذلك؟
نهار الأربعاء بات قريباً؟ ـ أجل أظن ذلك
هل تعيش في الجوار؟
أجل ، أجل ....لا
دعيني احمل هذا ـ شكراً لك
حسنا ما أمر هذه العبواة الفارغة؟
"!مرحباً "آنيا
حسنا ،نستغلّ أرباح الحفلة ببيع هذه العبوات
لم اكن اعرف انك رجل اعمال
أجل، بالتأكيد
"تعرفين ، أنا و"بيلي"...."غيتس
دع الأرباح تذهب الى جمعية خيرية
الصين ، أفريقيا أو كاليفورنيا
اذا نهار الأربعاء بات قريباً؟ ـ لقد اخبرتني بذلك للتو
فعلت أجل فعلت هذا يجعله شيئاً مهماً اذاً
....لقد اتيت الى هنا كي اخبرك ....اردت ان اسألك
"أنت تعرفين أخي الصغير "زاك أليس كذلك؟
انه صديق اخيك الصغير يا له من عالم صغير؟
اذاً "زاك" هو اخاك الصغير
هل هذا شيئ جيد ام....؟
اجل اجل انه كذلك انه فعلاً ...أخي
فيكتور" ، هل انت بخير؟"
أجل كل شيئ بخير
حسنا علي الذهاب الآن ـ هل انت ذاهبة الى بيتر أو...؟
لا لديّ مقابلة في جامعة كاليفورنيا
انا مضطربة حقاً
هل ابدو على ما يرام؟
اجل تبدين ...جميلة
جيد، شكراً لك
"الى اللقاء "فيكتور
انا حقا لا اريدك ان تنامين مع "بيتر" يوم الأربعاء
هيا
...انا لا
هيا ، ماذا؟
انها مقدمة مذهلة علينا ان نزيد عليها بعض الملذات
لا داعي للقلق، هذا تحت السيطرة
فيكتور" ذاهب الى حفلة يوم السبت"
آنيا" سوف تكون سعيدة" برؤية فيكتور
السبت 10 سبتمبر عند الثالثة بعد الظهر
للاحتفال بعيد ميلادها الثامن عشر عند الثالثة
سوف يكون ذلك بعد مرور ساعة على تخطيها سن المراهقة
يعجبني ما يدور في رأسك
سؤال واحد ايها السادة
ما هو "إنزال النورمندي"؟
في أي مكان حدث؟ ومن كان يقوده؟
آسف "ماين فرولين" ولكن هذه ثلاث أسئلة وليست واحد
يوم المدّ ، 6 يونيو عام 1944
"الجنرال "أيزنهاور
اللعنة أنت تعلّمين كالقذارة
أجل ، وأنت ينبغي لك ان تذهب إلىمكتب الإدارة، الآن
(حيروت (بالعبرية ـ يا الهي
انها نزهة قصيرة اليس كذلك؟
أجل انا لن اتخطى ذلك
انه نهار الأربعاء ـ أجل
لا أصدق ذلك
أجل في قاعة الدراسة
آسف لأنه لا يمكننا مساعدتك الليلة
أجل
"إرني"...
ىسق لدينا حدث هام
لوس انجليس ليكرز" بانتظارنا"
سوف تكون على ما يرام
"حظا سعيدا ، "فيك
هذا النبيذ سلس للغاية
في نكهة من بعض العنّابية
وله رائحة رائعة
نخبك يا حبيبتي
نخبك
أظن أن نكهته قديمة بعض الشيئ
قديمة؟
سوف أمنحك شيئ قديماً ـ لا لا
ماذا؟
حقاً توقف
دورك الآن
انا أشعر بالبرد قليلاً ـ سوف أدفئك
ماذا هذا بحق الجحيم؟
سوف نتظاهر بأنه لا يوجد أحد
لا سوف اتحقق من ذلك بسرعة
"مرحبا ، "آنيا
ماذا تفعل هنا؟
يمكنك مناداتي بالفتى الوالدة ولكني وعدت والدتي بأن أعيد أخي "زاك" معي
انه ليس هنا أخي "براين" رافق والدي للعب الورق
حقاً؟ ،هل أنت متأكدة أنه ليس مختبئ في مكان ما هنا؟
ماذا يفعل فتى الحازوقة بحق الجحيم هنا؟
لقد مررة من هنا لكي أصطحب أخي الصغير معي
ولكن يبدو انه ليس هنا
لما عوضاً عن العالم بأسره أخيك يجب أن يكون هنا
"انه صديق لـ"براين
بالضبط
آمل ألا آكون قاطقتكما عن شيئ؟
لا شيء لا يمكننا أن نعود لإكماله
حسناً من الأفضل لك الذهاب الآن ـ "بيتر" لا تكن فظاً
...لا سوف اغادر لأدعكما تقومان بذلك
!تقومان بذلك
"الى اللقاء "فيكتور
حان وقت النوم الحضانة تبدأ غداً باكراً
ماذا؟
...حسنا ، أين كنّا؟ أجل
أجل هنا ، هنا هل تشعرين بذلك؟ انها دروع
هل تشعرين بهذه الدروع؟ إنها عضلات
ما هذا بحق الجحيم الجحيم؟ ـ أظن أن هذه الليلة ليست ليلتك
"دون مزاح "شارلوك
فيكتور"؟"
أنا آىسف حق للإزعاج ولكني لا أجد محفظتي
كنت في طريق العودة ومن ثم تذكرت
حسناً ، ربما يجوز انني نسيتها هنا هل يمكنني التحقق من ذلك؟
ألا اذا كنت قد رميتها الى الداخل على غفلة منّا
فأنت لم تدخل الى هنا حينها
...هذا صحيح
هل هناك شيئ ما يحدث وأنا لا أعرف بشأنه؟
هل تقوم برمي الأشياء دائما كل ليلة؟
لا ـ بالطبع لا
هل تحاول أن العبث بقضيبي أو شيئ من هذا القبيل؟
انظر آمل أن تجد محفظتك
شكرا
دعنا نرى ، أخوك الصغير من ثم محفظتك
هل هناك شيئ آخر تريد منّا التحقق منه؟
لا أظن أن الأمر قد انتهى
!عظيم
هل أنت بخير؟
نعم ، نعم ، نعم.
انا بخير ....ولكن أن لم يسبب لكم ذلك أي ازعاج
هل يمكنني ... الحصول على كأس من الحليب؟
الحليب، انه الشيئ المفضل لديّ
...الكثير من الطاقة، لذيذ ، أجل
بأكمله
المزيد؟
بحق الجحيم الليل ما زال في بدايته ، أعطني المزيد
حسنا ، شكراً على الشراب
أنت متأكد من أنك لا تريد المزيد؟
يقال انه عندما تشرب غالوناً كامل فأنك تستمر بالنمو
لا علي قيادة الدراجة
سوف أضع هذه في الغسالة كي أفعل شيئاً مفيداً
"لا ، هذا ليس ضروريا ، "فيكتور ـ سوف أتولى ذلك
اين تُوضع الأطباق؟ !سوف أعتني بذلك، بشكل جيد
!أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
شكرا لزيارتك ، واذا اردت قصة ...ما قبل النوم أو انك شعرت بالجوع
فافعل ذلك في منزلكم حسنا؟ ـ حسنا
أراكم فيما بعد !ـ فيما أبعد من بعد
!يا ألهي
لا أصدق ذلك الفتى
أراهن أنه بعد خمس دقائق سوف يطلب استعارة ثلاث بيضات من أجل تحضير الحلوى
انه ليس بهذا السوء
كيف الحال سيداتي"؟"
انا ادعى فيكتور ، أنا فتى الوالدة" "أتيت لآخذ أخي الصغير
اظنه ظريف بطريقته المميزة هذه
ظريف؟ سوف أطلعك على ما هو ظريف
"انا العب من أجل الفوز فقط "روجر
كل ما أعنيه انه لو أنني "فتحت اللعب بـ"أثنين الديمن
الم يكن ذكاء مميزاً منك "أن تقول "لا أزايد
أنا أعني ان ني اقسم بالله أني لن ألعب الورق من جديد
هذا يدعى خداع يا عزيزتي
لقد رأيت ذلك بنفسك فهم ليس لديهم أدنى فكرة عما جرى
حسنا انت محقة
ربما كانوا يقبعون (صوت الخنزير) كالخنازير الآن
انتبه لما تقوله أيها الشاب
أتعرفين ، يجب ان نقرع جرس الباب فقط من باب الإحتياط
نحن من يعيش هنا أليس كذلك؟
نعم ، أتذكرين عندما دخل علينا والداك من قبل؟
لقد كنّا نفترش طاولة المطبخ
سوف اقرع الجرس سوف أقرع الجرس
هذا أنت يا عابث القضبان !يا ابن العاهرة
لن تقف "آنيا" بينك وبين قبضتي الآن
لما لا تغرب عن وجهي كي !!أتمكن من ممارسة الجنس معها
السيد والسيدة "بينتون"، مرحبا
لقد كنّا نقوم ببعض الواجبات المنزلية
الدراما
هل تريد أن تلبس قميصك؟
كيف كان لعب الورق؟
أنت على حق منظر "بيتر" هذا لا يقدر بثمن
أعرف ذلك، اعتقد أن الكاميرا ذات العدسة المكبرة كانت استثماراً جيداً
خاصة في تصوير طريقة غش والديّ خلال لعب الورق
هذا سوف يجعل منّا في وضع جيد لطلب الرشوة
ما هي عائدات هذا الفيلم برأيك؟
بضعة مئات من ملايين على الاقل
هذا ما جناه أولائك الفرنسيون من خلال موقع ممارسة الجنس مع الحيوانات
ذلك الذي جمع بين النيص والزرافة؟
صديقي أولائك كانوا بعض الثديات فنحن نقوم بتصوير البشر
البشر هم من الثديات أيها الغبي ـ ليس مهماً
منزل آل "بينتون" تحدّثي أيتها العاهرة
مرحبا أنا "فيكتور" هل "أنيا" موجودة؟
انه "فيكتور" لا بد انه ابتلع الطعم
انها في الحمام
هل انت آت الى حفلة عيد ميلادها؟
أنا أعرف انها حقاً تريد رؤيتك
حقاً من دواعي سروري
هل تعرف أي نوع من الهدايا تفضل؟
الأحمق يريد أن يعرف ما يجب أن يحضر هدية من أجل عيد الميلاد
حسنا "فيك" أن كنت تريد حقاً أن تجعل شقيقتي سعيدة
اشتري لها رتيلاء
لطالما أرادت الحصول على واحدة منها منذ ان كانت صغيرة
رتيلاء؟ حقاً؟
أجل
لطالما حلمت أن تقيم جولة مصارعة بين الرتيلاء وسحليتها
واحدة من تلك التي تملك شعراً أسوداً
لم أكن أعلم انها تملك سحلية
حسنا شكرا على المساعدة
هل أنت متأكد أنه أخيك؟
كيف يمكن لأي شخص أن يكون بهذه الحماقة؟
هذا يوازن بين الألوان هذا ما عليك فعله يا عزيزي
مرحبا
هل تعرفون أيها الفتية
اذا كانت الرتيلاء تعتبر سامة بشكل قاتل ام لا؟
لماذا هل رأيت واحدة؟ ـ لا انه مجرد سؤال
"انها واحدة من أخطر العناكب "فيكتور
اذا رأيت واحدة لا تحاول لمسها ـ لا
ماذا يوجد في الحقيبة ، يا بني؟ ـ انها بعض الواجبات المنزلية فقط
هذا لطيف ، دعنا نحتفظ به !ـ أجل نحتفظ به
أمي سوف تصاب بالهستيريا اذا رأت هذه الرتيلاء دخل المنزل
"الى جانب ذلك، انه هدية لـ"آنيا
"دعنا ندعوه "هوغو ـ لا تثير غضبه
دعنا نعثر على كلب لنطعمه له ـ انه لا يأكل الكلاب ايها الغبي
الكبيرة منها تستطيع تناول الكلاب "جيراننا في آخر الشارع يملكون كلب "شيواوا
زاك" ، أين أنت؟" ـ أمي افتحي الباب
"زاك"
"جيمس زاكاري"
ماذا بحق الجحيم؟
اظن انه أقوى مما كنت وأظن ....وأكثر جوعاً
لا! لا ، لا ، لا ، لا !علينا أن نجد له الآن
أين أنت؟
"زاك"
يبدوا انك ضعيف
...مهما كنتما تفعلان أيها الفتيان
"زاك"
انهض ، انهض
انتما هنا ـ مرحبا أمي
كيف حالك اليوم؟ زكريا" ، ماذا فعلت هذه المرة؟"
لا شيئ يا أمي أن أساعد فيكتور" في واجباته المدرسية"
تعرفين الحرب العالمية الثانية والأمور المتعلقة بالحروب
هل هناك خطب ما "فيكتور"؟
تبدو كأنك خائف
لا انا أعاني من ألم في المعدة
هل هذا يؤلمك كثيراً؟ هل تريد بعض اللبن؟
لا انا بخير ـ لقد تناولنا ثلاث علب من الكريما
!حسنا ، لا عجب
عليك ان تأكل شيئا أكثر إفادة
هذا ما أقنع به "فيكتور" ولكنه بقي مصراً
انا أحب الكريما ، ما هي الساعة الآن؟
انها الخامسة والنصف بالفعل
عليّ أن أبدأ بتحضير العشاء قريباً عليكما أن تجهزوا لتناول شيئ ما
سوف نفعل
وكان البرد قارسا في "ستالينغراد"
...وكان الجنود حفاة الأقدام
وكانو يسيرون ...الى أين؟
هذا هو السؤال الثامن
سوف أجعل منه مشهداً رائعاً عندما يقدمه لها
آمل أن تقوم بلكمه أو شيئ من هذا القبيل
مهلا هذه لي
لا أحد يغش في صفي
يمكنك الحصول عليها لاحقاً من مكتب الإدارة
الى الخارج ، كلاكما (وداعاً (بالألمانية
هيا "زاك" لقد طردنا ـ أجل فهذا المكان مميت على أية حال
السؤال رقم تسعة
هل تشعر بخير ، "فيكتور"؟
أجل أمي انا ذاهب الى حفلة عيد ميلاد
في منزل فتاة
في منزل فتاة؟
"فتاة تدعى "أنيا
ماذا تحمل لها؟
انه .....كتاب
انه كتاب ضخم اليس كذلك؟ ـ أجل مهي تقرأ موسوعة
أنيا" ، هل انتما في صفٍ واحد؟"
لا ...انها في السنة النهائية
انا لا أحب الفتيات اللواتي هن في عمري
هذا مدهش
اسمحوا لي
يجب أن تدعوها الى العشاء كي اتعرف اليها انا ووالدك
لا اعتقد ذلك فنحن مجرد أصدقاء
الهذا السبب تقوم بكيّ سروالك الداخلي؟
آسف ، هل يمكنك ان تصف لي "آنيا"؟
....ـ لها شعر أسود داكن و
...هي ايضاً
عليك أن تشاهديها يوماً ما
حسنا ، هيا بنا
...الجوارب
سوف ادعك تقوم بذلك وحدك
من سوف يتزوج؟
...انه ذاهب الى حفلة عيد ميلاد فتاة
....وهي طالبة سنة نهائية
هذا يعني انه ليس شاذ جنسياً؟
سوف أقوم بذلك ـ دعني أقوم بالأخرى من أجلك
لا بل علي أن اتركها كما هي يا أمي
!هيا ، من فضلك
ارجوك ، توقف
حسنا، "فيكتور" ما هو شعورك؟
وأنت تزور فتاة وتراوضك احلام مثيرة في حفل عيد ميلادها؟
هل انت متوتر؟
بريان هنري" اذهب الى غرفة الجلوس"
لن نشتري شيئا اليوم
أمي! هذا "فيكتور" انه صديق "آنيا" الجديد
حقا؟
"مرحبا ، سيدة "بينتون" ، "فيكتور كنودسن سعيد جداً بمقابلتك
أعتقدت ان الجميع باتوا هنا
فيكتور"؟"
عيد ميلاد سعيد شكرا لدعوتي
أهلا بك
ما هي الهدية الجميلة التي أحضرتها "من أجل ابنتي "فيكتور
شكرا
أنيا" ، هل أنت متحمسة مثلي" لمعرفة ماذا يوجد داخل هذا الشيئ؟
ماذا يفعل بحق الجحيم مُحِب الدراسة هنا؟
لماذا لا تطرده خارجاً بكل بساطة؟ فهو من الواضح انه لا ينتمي الى هنا
لايمكنها ان تطرده فهو يلبس لباساً رسمياً وأتى وهو يحمل هدية معه
هيا "آنيا" افتحيها
على مهل ، أختي بشاعرية
انظروا الى هذا هناك شيئ ما يتحرك في الداخل
....انه
انها رتيلاء ضخمة
!يا إلهي
فيكتور" لا بد أن الفخ المغطى بالشعر" كلّفك ثروة لشرائه؟
"اسمه "هوغو
هل يهاجم البشر؟ ـ فقط عندما يشعر بالتهديد
لكن من أجل تسلية سحليتك
"انا لا أملك أية سحلية "فيكتور
حقا لا؟
لا، لا، استمري بالتنفس .....كل شيئ بخير ، انه
استمرّي بالتنفس خذي نفساً عميقاً
انه في الصندوق ولن يؤذي أحداً
هذا ليس مسلٍ
اسمحي لي أن احضر لك قطعة من الحلوى لأهدئ من روعك
عزيزتي لا بأس
شكرا لك.
آنيا" أنا آسف بشأن كل ذلك"
أنا متأكدة أنك لم تقصد
بأن تفرج عن حيوان سام داخل المنزل
شكراً لأنك اخفيتني داخل غرفتك
إن عائلتك بأكمل تريد قتلي اليس كذلك؟
لسبب ما والدي يجدك مرحٌ حقاً
انه يبدو فتى مذهل
أعتقد انه كان لطف منك أن تشتري هكذا هدية
أنا سعيد لأنها اعجبتك
ما الذي جعلك تشتري لي رتيلاء؟
اخاك "براين" أخبرني انك لطالم كنت تحبين الحصول على واحدة
ذلك الأحمق الصغير يجب ان أتصرف معه
لقد فعلت ذلك عن قصد ، أليس كذلك؟
لا على الاطلاق
انت لا تستسم أبداً ـ لا أظن ذلك
أظن انه من الأفضل أن اقبلك
حسنا، نحن لم نعثر على "هوغو" بعد ...ولكن الخبر الجيد هو
العمة "ليزي" لم تُلسع بعد كل ذلك
انه بسبب مستحضر التجميل الذي جعل من وجهها يتورم بهذا الشكل
آمل انني لم أخرّب أساسك
اثنان وعشرون ألفاً
!!اثنان وعشرون ألف دولار؟
انا أمزح معك أيها الفتى
هل تريد أن اوصلك الى المنزل؟
أجل ، شكراً
آسف لأنني تسبب بإفساد عيد ميلادك
انه حقاً محرك مذهل اذ انه لا يمكنك تفكيكه
البستونات" من الفولاذ الصلب" ....والمكابح
....تعمل حتى يوم الخميس
طالما ليس لدي أي فتاة من السنة النهائية فسوف أتدبر أمري بما لدي
حتى لو كانت مجرد قبلة شفقة؟
اعتقد أنني سوف أرى ان كانت توافق على مرافقتي لمشاهدة فيلم ما
لا ، لا
لا يمكنك أن تصطحب فتاة تحبها حقاً الى السينما في موعدكما الأول
عليك أن تقوم بشيئ يثيرها حقاً
شيئ ما يجعل سروالها الداخلي رطباً
...تخيّل انك وهي وحدكما
أغمض عيناك
مكاناً رومنسياً ...مكاناً يجعل قلبها ينبض
... "فيكتور" ، "فيكتور" ، "فيكتور"...
أين يوجد هذا المكان؟
وجدته ، سوف اصطحبها الى بحيرة الهرم
سوف أحضر معي بعض الموز الطبيعي
الفتيات تحب ذلك وأستأجر قارباً صغيراً
شكرا ايها الفتيان ، تمنوا لي حظا سعيدا
!!!موز أعتقد أنه لدينا وضع حرج هنا
أنا أكثر قلقاً بشأن القارب
فهو لا يملك الأذرع القوية للقيام بذلك تعرف ما أقصد؟
صحيح ـ لديه سيقان على الاقل
مرحبا "فيكتور" ، ما الأمر؟
اريد ان اترك الأمر يعود لك
اعني الفوضى التي تسببت بها
إمنحني خمسة دقائق
اذا .... ما هو هذا الإعتذار؟
شكرا
أنا آمل أيضاً أن ترافقيني الى مكان ما
لتناول طعام الغداء
ليس مكان قريباً من اي مخلوقات سامة ، أعدك بذلك
حسنا ـ حسنا
عذرا ، انها لأبي
"ليست من نوع "لوتس ـ تبدو نموذجية
آنيا" ، ماذا تفعلين بحق الجحيم يا صغيرتي؟"
اللعنة
فيكتور" يصطحبني للأعتذار عما حدث" خلال عيد الميلاد
ولكنني كنت أخطط لإصطحابك الى مجمّع "الفصول الأربع" اليوم
لقد حجزة غرفة ....أقصد طاولة
آسفة
آنيا" ، هيا انه "فيكتور" الفتى المبتدئ" صاحب الحازوقة ، بحق الله
هل أنت جادة في اختيار الخروج برفقة فتى فاشل ذو خمسة عشرة سنة؟
والذي لا يصل الى مستواك بدل منّي؟
انت تبدو كالأحمق هل تعرف ذلك؟
"هيا بنا "فيكتور ـ أجل
لو أنني لم أقلم أظافري للتو لكنت تُعتَبر ميتاً يا فتى الحازوقة
حسنا ، آمل ان تكونان سعيدين معاً ....في
في قطعة الخردة القديمة هذه اللتي تحتاج الى الدفع
استمتعا بوقتكما في مكان سخيف
أظن أن الأمر مر على ما يرام ـ أجل اظن ذلك
...انا
جرّب الآن
"إنها زهور "نفرتيتي
سُميت كذلك نسبة الى الملكة الرومانية
الوردي ـ الابيض ، الأبيض ...والأبيض ـ الوردي
اذا ، الى أين تصطحبني؟ ـ سوف ترين
...مرحباً أريد ان السيد "فيكتور كنودسن" ، على ما أعتقد؟
...أجل ـ كل شيء جاهز سيدي
تماماً كما طلبتها ـ طلبتها؟
فيكتور"هذا مدهش للغاية" !كم هو رومنسي
حسناً أجل ـ أنا من يتولى التجذيف
لقد قمت بكل شيئ يُسعد تلك الشابة
الباقي بين يديك
هيا ، دعنا نتبعهما ربما نحظى بمشاهدة أباحية مباشرة
لا يا رجل ، انه وقته الآن هذا بغاية الرومانسية
!!هذا بغاية الرومانسية
اتعرف ماذا؟ أتعرف ما هو الرومنسي هنا؟
أنا أحب البطاطا والجبن أنا أريد بعض البطاطا والجبن
يتيح الحصول على بعض البطاطس والجبن.
حقا؟ البطاطا والجبن يسببان السمنة
أنا ووالديّ اعتدنا أن نأتي الى هنا عندما كنت صغيراً
أنه جميل لم أعرف بوجود هذا المكان
أنا آسفة على ما قاله "بيتر" منذ قليل
لا بأس، فهو محق تلك السيارة ليست سوى قطعة من الخردة
لا بل أعني أنك لست فاشل
وأنا لست خارجة من مستواي
لست كذلك؟
اردت أن أوضح ماأقوله
فيكتور"؟"
هل فعلت ذلك من قبل؟
ماذا فعلت؟
أنت تعرف... "ذلك الشيئ"؟
....أجل ، اجل ...بالتأكيد
دائماً.....من لا يفعل ذلك؟
لا
هل... ربما تريد أن تفعل ذلك...؟
معي؟
هنا؟
لا ، أنا امزح والدي يلعبان الورق أيام الأربعاء
أعرف ذلك
حقاً؟
عليك ان تأتي حوالي الساعة الثامنة
الثامنة؟ !أجل يمكنني أن آتي عند الثامنة
واحضر شيئ معك أنت تعرف ماذا أعني
أجل أجل ، شيئ ما
بالتأكيد
!انا ملك العالم
طاب نهارك أيها الفتى ، لم أراك من قبل كيف أساعدك؟
مهري الصغير؟
أجل انه من أجل شقيقتي الصغرى
هل هناك شيئ آخر؟
......أنا بحاجة الى واقــ
....واقــــ
... بعض الحليب المكثف
حليب مكثف؟ حسنا
هل هذا كل شيئ؟ ......ـ لا لا أريد واقـــ
......واقــــ ......ـ واقــــــ
..............واقــــــــــــــ
.........أريد شيئا من المطاط ـ مطاط...ماذا؟
بعض الكحول الطبية
أجل هذا هو الغرض
.....أنا حقاً بحاجة الى واقـــــ
"بعض من الكا...كا... "كاستيلوز" أو "كاستلوز
هذه؟
كم عمرك؟
أنا لا ألمس هذه الأشياء
انها من أجل والدي ـ أحدهم يقيم حفلة
فيكتور" ماذا تفعل؟"
"لا تبدو كأنها "هافانا
هل تريد أن تجني خمس دولارات؟
ليس حقاً ولكني لن أمانع إن كانت عشرون دولار
وماذا تريدني ان أحضر لك هذا اليوم يا بنيّ؟
"أريد شراء بعض من "قبعات جيمي
آسف انا لم أسمع بهذا الإسم من قبل ماذا يكون ذلك؟
قفازات مطاطية
الشيئ الذي تستعمله عندما تريد نكح فتاة ، بالتأكيد
يا الهي
اعتقد انك تعني واق ذكري ايها الفتى؟
هل انت أصمّ؟ مطاطي بالألوان
وألا تعتقد انك لا تزال صغيراً على هذه الأشياء؟
لا اعتقد ذلك سيدي فالجزء السفلي بات مغطى بالشعر فعلاً
انا آسف هل انت بخير سيدتي؟
انا بحاجة للإستناد على شيئ ما
او ربما عليّ شراء تلك المضلعة؟
هذه من شأنها زيادة المتعة
اسمع أيها الفتى ، لديّ النوع العادي فقط لا يوجد شيئ بالألوان أو مضلّع أو حتى بالنكهات
حسنا ، سوف افعلها بالنوع الناعم اريد صندوقاً منها
صندوقاً؟ هل فقدت صوابك بالكامل أيها الفتى؟
يوجد مئتا حبة في الصندوق؟
أجل فأن سوف أمضي أسبوعاً كاملاً برفقتها
...وهي خصبة جداً لذا
حسنا أذا ، ناولني اثنان
صندوقان؟ ـ لا فقط حبتان
يمكنني ان اقلبه في كل مرة وأستعمله عدة مرات
أربع دولارات ونصف ـ أحتفظ بالفكة
أليس لديك أية غرفة لتغيير الملابس في الخلف؟
كي أتأكد من أن القياس صحيح
أخرج من هنا
لا أصدق أن أخي سوف يحصل على بعض الجنس
سوف أجعلها لقطة مذهلة
أليس من الأفضل طلاء المعاطف بطلاء لامع
هذا يجيز لنا رؤية التفاصيل بشكل أفضل
ليس من الضروري يا رجل هذا الصغير مزوّد برؤية ليليّة
لا أعرف كيف يكون مستوى مبيعات الفيلم بعد تحوله الى نهاية سعيدة
"في الوقت الحالي "فيكتور هو المستفيد الوحيد
نحن بحاجة الى مزيد من الدراما ـ ربما يمكننا أن نفكر في شيء ما
هل تمانعان مشاركة ما تناقشاه للتو مع الصف؟
"أجل بالتأكيد سيدة "تي
انه بشأن المغامرة الجنسيّة اللتي خضناها ...مع ثلاثة من الأصحاب خلال الأسبوع المنصرم
"حسناً ، هذه مشاركة كافية سيد "زاك
أنتِ من اراد أن يعرف ، وقد قمت بحركة ..... الأرجوحة المثيرة أمام تلك الجميلات
الى مكتب الإدارة أنتما معاً
أجل فقد كان علينا الرحيل أصلاً فعاهراتنا في انتظارنا
نحن خارجان
مرحباً عزيزتي فتاكِ قد عاد
ماذا دخّنت اليوم؟
"مساء الخير سيد "بينتون
نادني "روجر" يا رجل العنكبوت
هل احضرت لنا أي حيوان خطير هذه المرة؟
"ليس هذا المساء ، سيد "بينتون
"روجر"
يا للأسف لم نعثر على "هوغو" بعد
هيا "سوف أصطحبك الى غرفة "آنيا
هل تعملان معاً على فرض في العلوم هذه الليلة؟
أجل أجل .. صف العلوم
حسنا
مرحبا
لقد انتهيت تقريباً
و.....انتهيت
حسنا ألن يذهب والداك للعب الورق الليلة؟
لا أعتقد ذلك
لقد طلبا مني ان أهتم بــ"براين" هذه الليلة
آمل ألا يزعجك ذلك
بالتأكيد. بالتأكيد ، أجل ليس هناك أي مشكلة
لقد نلت منك انهم يغادرون خلال عشرة دقائق
هذا ليس مسلٍ
لا
توقف
مرحبا ، هناك
أردت فقط أن تعلما اننا مغادرون
حسنا الى اللقاء ـ وداعاً
انجزوا عملكم سوف نعود قريباً
!استمتعوا بوقتكم !اشعروا بالحرية
اذاً؟
إذا
هل تريد كوب من الحليب؟ كي نكسر الجليد؟
فقط ان كان حليب كامل الدسم
...والآن بعد الحصول على هذه العناية
هل تريدالعودة إلى غرفتي؟
هل يمكنكِ إطفاء الأنوار؟
ربما الظلام حالك قليلاً
لا ليس كذلك لا بأس
فيكتور"، ماذا تفعل؟"
انا أقوم بلمسك !ـ لا لا أنت لا تفعل
اعتقد ان هذا مضحك قليلاً ـ شكرا للمجاملة
هل أنت مستعد للتعرّي بشكل كامل؟
فيكتور" هل احضرت شيئ ما؟"
بالطبع
لحظة واحدة
عثرت عليه
لحظة واحدة
لا أستطيع فتح هذه الشيئ اللعين ...هيا
حسنا
هل وضعته؟
نعم ، داخل أصابعي ـ ابقى مسترخياً
إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضا تذكر ذلك؟
أجل
كان الأمر سهل جداً عندما كنت اضعه داخل أصابع "آرني"خلال دروس الوقاية الجنسية
كيف ... بحق الجحيم...؟
لدي واحد آخر
حسنا
ألسنا محظوظان يوجد دليل استعمال برفقته
ادخله برفق على القضيب المنتصب
كم هذا شاعري
دعني احاول
"قضيب منتصب" هذا ليس مشكلة بالتأكيد
"ها هو "بالفرنسية
والدي! هنا؟ ـ ماذا؟
فيكتور" هذه ثيابي"
السرير ، السرير ساعدني ، ساعدني على ترتيب السرير
أعتقد ان هذا ليس ضرورياً انه تبلغ الثامن عشر الآن
يا أطفال، لقد عدنا
مرحبا ـ مرحبا
هل اهتمتما ببعضكما البعض؟
ما رأيك ، يا أبي؟
حسنا ، يبدو أن والدك يعتقد أنكما مسؤولَين بالغَين
فيكتور" ، بطلي" هل أصبت جميع الزوايا؟
حسنا ، هيا ،" بريان" ،حان وقت النوم
يبدو أن هذا مرض علوم جيد يا أولاد ، ما هذا؟
...انه "ـ مجسم "لكسينغتون
"مجسم "لكسينغتون
فهمت
فيكتور" هل يمكننا ان نتحدث قليلاً؟"
في المطبخ
بحق الله يا أبي هل هذا ضروري الآن؟
لا بأس لا بأس
"فيكتور"
أين هو الآخر؟ ـ لم تتسنى لي الفرصة لإخراجه
نخبك
على المرء أن يكون حذرا "من الجلوس على "هوغو
لم نعثر على ذلك المشاغب الصغير حتى الآن
أنت تعلم "فيكتور" انه ...بات واضح بالنسبة لي انه
ابنتي معجبة بك جداً ...وأنت أيضاً معجب بها
بناء على ذلك أظن انك فقط .....حسنا ، أنت تعرف
في الحقيقة انت تذكرني بنفسي عندما كنت بعمرك
كنت أسعى دائماً خلف الفتيات المثيرات اللواتي يتجاوزنني في العمر
لذلك آمل اننا نحن الأثنان ....يجب ان نكون معاً
على الاقل بعض الوقت ـ وهذا ما أظنه أيضاً سيدي
أعرف ان كلاكما تريدان ممارسة الجنس معاً
لا أهدأ
هذا امر طبيعي طبيعي للغاية
في عمرك هذا أو حتى في عمري أحب أن أفعل هذا بعض الأحيان
في الأغلب مع زوجتي
انا أعمل الآن في شركة أعلانات
أقتل أو تُقتل
ونحن نعمل على حملت ضخمة وننفق ملايين الدولارات في الحقيقة
لكي نجعل الشباب يفهمون ان الحماية هي الأساس
وأنه من الضروري جداً الإحتفاظ بواقي ذكري
في كل مرة يغادرون المنزل
انا لا أعني أن يضعوه في المنزل ....بالطبع
لا ـ ولكن يحتفظون به دائماً
تعلم ، في محفظتهم أو جيبهم
ليس شيئ مهماً طالم يحملون ذلك الشيئ الناعم
لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟
بالطبع، نعم
ما هي عدد المرات اللتي وضعت بها ذلك الشيئ المطاطي؟
...حسناً، لقد بدأت باستعمال ذلك الشيئ
مؤخراً...
الجميع با حراً الآن ....انه من المهم الإحتفاظ بواحد
عليك ، أو معك
"انا سعيد من سماعي ذلك "فيكتور أنت تعلم، فأنت شخص بالغ الآن
وهذا يتوجب عليك بعض المسؤولية
بالطبع
أنا سعيد لأنك تبدي اهتمام جيد بهذه الأشياء
هل تريد شراباً آخر من أجل الطريق؟ ـ أجل سيدي
أنا سعيد جداً بالتحدث اليك بنيّ
أنا أيضا ،سيدي
حسنا
هذا لطيف ـ أجل
آسفة بشأن والدي ـ كل شيئ بخير
أنا ووالدك نفهم بعضنا جيداً
هل تريدين فعل شيئا بعد المدرسة غدا؟
في الواقع علي الخروج قليلاً "بصحبة "ماريزا
حسنا
يجب أن تأتي !ـ بصحبة"ماريزا"؟
سوف تنمو عليها، مثل الصبار
"طابت ليلتك ، "فيكتور
احلام سعيدة...
ما الأمر؟ ـ أظن أن لديّ فكرة من أجل النهاية
جيد
كيف نسي بحق الجحيم أن يخلعه؟
لا أعرف فقد أصبنا بالذعر معاً
انت لن تفقدين عذريتك ان استمريت !في العبث مع ذلك الفتى
لا أعلم فقد كناّ على وشك القيام بذلك
الى جانب ذلك فأنا حقاً معجبة به
....انه وسيم ومخلص و
"فيكتور"
عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً لم لم تعاود الإتصال بي؟
الا زلت تواعد تلك العجوز المتدينة؟
فيكتور" ماذا تفعل بحق الجحيم؟"
لا اعرف من أنتِ؟
فتاة جيدة، أراك غداً أيها العشيق
آنيا" أنا لا أعرف ماذا يجري"
حسنا أنا أعلم انت تريد التباهي
امام أصدقائك المبتدئون ، أليس كذلك؟
....لا ليس ـ هل تظنني انني مغفلة أم ماذا؟
لا على الإطلاق
لأنك لم تحصل على شيئ مني ليلة أمس تريد أن تتخلص منيّ، هل هذا هو الأمر؟
هلا سمعتني قليلاً ـ لا تلمسني
"آنيا"
دعيني وشأني ـ أيها الاحمق
ولكن ....أنا احبك
هذا يبدو رائعا ـ انها تمشي اتعرفين ذلك
انها ضخمة قليلاً ....لما هذه
فيكتور" ، هل أنت بخير؟"
تبدو بحالو مزرية ـ عزيزي ما الأمر؟
هل هي "آنيا"؟ ـ هل وقعت في غرام شخص آخر؟
"كريستيان"
لا يهم
لما أنت أحمق؟ ـ أنا؟
لا الرجال ـ الرجال ، أجل أعرف ذلك
"أظن أننا نخطئ في بعض الأحيان "آنيا
ظننت انه يحبني يا أبي
عزيزتي ربما هو يحبك لكنه لا يزال صغيراً
لا بد انه لا يعرف كيف يعبّر عن ذلك هذا كل شيئ
جميعنا نخطئ يا عزيزتي
لماذا أرادت والدتك الذهاب الى الباليه الليلة من بين جميع الليالي؟
حبيبتي لا تفعلي ذلك هيا ، هيا
لقد وضعت عشبة الخبّاز به سوف يساعدك على تخطي أحزانك
أظن أن هذا يمنحني فرصة كي اختنق به حتى الموت
الآن أخبرني ماذا حدث؟
أنا و"آنيا" انفصلنا وحياتي انتهت الى الأبد
تفاهة، بالطبع حياتك لم تنتهي
انها كذلك لا يهمني شيئ في هذا العالم
وهي لا تريد ان تستمع الي حتى
يجب ان ترتاح قليلاً وسوف ترى
العالم سوف يبدو أكثر إشراقاً عند الصباح ، اعدك بذلك
انهض وتألق أيها الفتى اللعوب
لدينا شيئ سوف تحبه
ابتعدا من هتا
أعرف انه ليس قرص عالي الجودة ولكنني أظن انك تريد رؤيته
انه تحفة "فيلم عنك انت و "آنيا
لما لا نعرض لك مقطع كي تتمكن من رؤية نفسك
هذا اذا كنت تتحمل ذلك بالطبع
سوف أسرّعه قليلاً ـ ألم يتوجب علينا الإتصال بمصرفه قبل ذلك؟
وأحسنت صنعاً يا أخي شخصياً أنا لم أعتقد انه يمكنك القيام بذلك
ايها الأحمقى
...اكبح غيظك وراقب هذا
افتحه
اتعتقد ان هذا كان سيئا؟ !شاهد هذا
حسنا ، ولكن لماذا أقوم بذلك؟ ـ ليزا ، انت ابن عمي المفضلة
وسوف ادفع لك مئة دولار
وليلة في المدينة برفقة ابن عمي المفضل؟
!لا أصدق ذلك
انتظروا، كيف علم "بيتر" اننا سوف نلتقي هناك امس؟
لما لم تخبراني بذلك من قبل؟ ـ نحن رجال أعمال في النهاية
وكان علينا الإنتهاء من اللقطة أولاً
الفنان الحقيقي لا يُظهر عمله قبل الإنتهاء بالكامل
لذا أخي، ماذا ستدفع مقابل ذلك؟
علينا أن نبدأ بالتفكير في الحصول على !مالنا الإبتزازي قبل كل شيئ
كل ما حصلت منه هو نص يقول فيه ان حياته قد انتهت
"و قد أخطأ في كتابة كلمة "انتهت
إرني "، صديقي" أنا بحاجة لإستعمال دراجتك النارية
ما الذي يجري؟ ـ ليس لدي وقت للشرح
انها حالة موت او حياة أرجوك
حسنا ، حسنا ، حسنا تناول حبة مضادة للإرتعاش
انظر هذه هي مفاتيح الإشارات
وهذا هو رادع الهواء الوقود
فيك" أهم شيئ المكابح" ـ أجل ، ليس مهماً
لكن كيف يمكنني تشغيل هذا الشيئ اللعين؟
ربما من الأفضل ان تأخذ بريد والدك معك
بهذه الطريقة سوف تصل الى هناك بشكل اسرع
آرني" قم بتشغيله" ـ اللعنه ، يبدو ان البعض في فترة الحيض
إفعل ذلك
فيك" انتبه " المكابح ليست جيدة
اللعنة
...في اليوم الثالث من المدرسة الثانوية
"انا "فيكتور كنودسن أصبت بوباء
وأنا لا أقصد عن وباء عادي كوباء الجدري او الإنفلونزا
لا بل نحن نتحدث حالة
غير قابلة للشفاء "آفة آنيا"
فيكتور كنودسن" ، لم يبقى حياً"
وداعا "آنيا" ، يا حبّي
آنيا"؟"
هذه انتِ حقاً؟
مرحبا
آسفة لأنني شككت بك
لقد جُرحت جداً عندما رأيت تلك الفتاة تقوم بتقبيلك
ولكن ، كيف عرفتِ؟
شاهدت الفيلم
هل فعلتِ؟
زاك" و"برايان" كانا يحتفظان بنسخة اضافية"
في الواقع لديهم العديد من النسخ
ربما علينا أن نجعل هذا الأمر يستحق عنائهم
"حسنا هذا لا ينتهي عند "اليوتيوب
على الأقل إحدى هذه اللقطات تم استخدامها بشكل صحيح
"عشيق قريبته"
يا إلهي
هذا بالتأكيد شيئ جيد
اللعنة
!بيتر " المنحرف" !ـ منحرف
ولكنها ابنة عمي الثالثة فقط
وداعا ! وداعا ، "بيتر" ، وسوف نفتقدك
لقد احضرت لك نبتة صبار
شكراً
....آنيا" اذا خرجت من هنا"
... هل تعتقدين أنه يمكنني ان آتي لزيارتك من جديد؟
يوم الأربعاء؟
انا متأكدة جداً انك سوف تتمكن من ذلك
وليذهب نهار الأربعاء الى الجحيم والديّ خارجان في عطلة نهاية الأسبوع
هذا يعني أن البيت بأكمله لنا
وماذا يمكننا أن نفعل طوال نهار العطلة؟
ولكن ، ماذا عن ساقي؟
أنا متأكدة أنك لا تحتاج الى قدمك للقيام بذلك
انت حقاً لا تستلم أبداً اليس كذلك؟
فيكتور" سوف يدفع الثمن لأنه لم يدفع لنا مقابل لقطاتنا تلك
وشقيقتي عثرت على جميع الأقراص الصلبة وحطمتها بالكامل
بالإضافة إلى جميع الكاميرات المخفية في غرفتها
ما هو ذلك الوميض الأحمر؟
لا تخبرني انك لم تشحن البطارية من جديد
كان دورك انت ـ اللعنة
ـ لحظة ـ لا لا ، اللعنة
ترجمة محمد رسلان من لبنان