Dr.EsLaM FiRgAnY ترجمة Love_of_deasert@yahoo.com
{\t(0,1000,\frz0.1)\t(1000,2000,\frz-0.1)\t(2000,3000,\frz0.1)\t(3000,4000,\frz-0.1)\t(4000,5000,\frz0)}نرجوا منكم الدعاء بالنجاح والتوفيق
I فونج ساى يوك
تسمى النسخه الأنجليزيه الأسطوره
أرض السلام والإزدهار
عودة بلادنا
! إحموا جلالته
الليله ، سيأخذ إخواننا من مجتمع الزهره ثأرنا
! هيا نذهب
تشان كا لوك ؟
كيف تجرؤ على قتل الإمبراطور ؟
أنت من عائلة هان
حتى و لو أصبحت إمبراطور حاكم
أريد أن أقتلك ، لمنفعة عائلة هان
! كن حذر ، جلالتك
لماذا ؟ لماذا لا أنعم بنوم هادئ ؟
! يجب أن نعاقب
أرسل إلى حاكم أورياتور
هل أتيت لتشترى سيف ؟
لا
لا ؟
إذا ماذا تريد ؟
.... سيدى يعانى
من كوابيس مزعجه
يجب أن يرى دكتور
أنا فقط حداد
مقابلة الدكتور ليس لها فائده
، سيدى قال
.... عندما يقتل شيطان أحلامه
سينعم بالنوم الهادئ ....
ما إسم سيدك ؟
الإمبراطور شيين لونج
، منذ 5 أيام
قتلت عضوا من مجتمع الزهره
ماذا ؟ أنت من قتلت أخانا الرابع ؟
، وجدت فى جيبه خطاب
.... يقول أن قائمه بالأسماء
محميه عند حداد
صحيح ، ولكنى أرسلتها بعيدا
لن تحصل عليها ابدا
حقا ؟
أريد الإنتقام لموت أخى الرابع
! هيا لنذهب
النمر لوى غنى
ماذا يعمل فى شانتونغ ؟
إعتاد أن يكون لصا
إنه راعى هذه المنافسه
هل يجب أن يدهشنا هذا ؟
! من يظن نفسه
، اشترى الكثير من الأراضى
، خلال هذه الأشهر الثلاثه قد اشترى نصف المدينه
إنه متحالف مع الحاكم
هذا هو سبب غروره
ماذا نفعل نحن الفقراء ؟
آنستى ، من الأفضل الذهاب الأن
إذا أبى وغد فى عيون هؤلاء الناس
آنستى ، هل بدأت تعرفى الأن فقط ؟
سوف يعرفوننا ؟
لا ، لا أحد يعرفنا من الأفضل ان نذهب
هذه الفتاه جميله
.... دعنى ارى
... هيا لنذهب ! هيا -
دعينا ننتظر ونرى ؟
لا ، وإلا سيعاقبنا سيدى
آنستى ، هل أنتى هنا بمفردك ؟
ماذا تريد ؟
هل أنتى غريبه هنا ؟
! جميله جدا
لا تزعجنا ، نحن نعرف أهل كانتون
! هذا جيد ! يمكننا أن نتكلم
! لا تلمس أختى
أختك ؟
أنا أعرفه ، إنه يكذب
ليس له أخت
أنا أعرفك أيضا
أنت خنزير
كيف تجرؤ على شتم الرئيس ؟
إضربوه
هيا
هل تجرؤ على مقاتلة زعيمنا ؟
إضربوه
هل تريد أن تكون خلف القضبان ؟
لم يفعل شيئا
هذا أول يوم لى فى الخدمه ، لا تفتعل المشاكل
قل له هذا
اللعنه ، كيف تجرؤ على القتال هنا ؟
هل تريد أن تسجن؟
... أنا آسف
لا قتال هنا
... حاضر
غير مسموح لنا بالقتال هنا
، هيا لنتنافس فى ميدان الرياضه لو لديك الجرأه
هيا لنذهب
إنه بطل المنافسه فى مجمع ستان جوزيف للرياضه
ساى يوك ، أنت لست معتاد على هذه الرياضات الغريبه
اللعنه
ولكنه جيد فى الـ كونغ-فو
انظرى ، لقد تراجع أخوك
لا ، ليس كذلك ، أنا اؤمن به
هيا لنتسابق
قدم 18
التالى
قدم 22
! رقم قياسى جديد
هل خفت ؟
تحاول عبور الرمل ايها الصغير ؟
دعنى اساعدك
! لدينا رقم قياسى جديد
! ممتاز
! إنه مذهل
على الرغم من أنك نمله صغيره
لن أسحقك
السباق القادم جرى لمسافة 400 متر
لن أخسره
يجب أن يكون هناك 4 أشخاص فى هذا السباق
ونحن ثلاثه فقط
آ نستى ، نريد أربعة أشخاص
ونحن ثلاثه فقط
هل يمكنك مساعدتنا ؟
من ، أنا ؟ نعم -
ولكننى بطيئه فى الجرى
هل أنتى أبطئ من النمله ؟
اعلى او اقل قليلا
هذا يكفى
! أنت ستبدا أولا
ماذا عنى ؟
بو ، ستجرى أولا
....إستعد
انطلق
! اسرع
صغير القلب ، عالم لانهائى
يستطيع تسلق كل الجبال
يبدو أن هناك عقبات كثيره
هل أنتى بخير ؟ أنهضى
اقبل التحدى ، و ألحق العالم الذى لا ينتهى
تدرب الـ كونغ-فو و أظهر موهبتك
أسرعى و إلا ستخسرين
....إقبل التحدى
كن سعيدا ، إصنع حياه سعيده
صغير القلب ، العالم لك
فى هذا المكان غير المحدود
! أنا قادم
....اسرع
! أنظر إلى ذيله الكبير
! نعم ! إنه سريع جدا ، إنه يصبح مستقيم
كن سعيدا ، إصنع حياه سعيده
كن فخورا بنفسك ، حب نفسك
صغير القلب ، العالم لك
فى هذا المكان غير المحدود
إجعل حلمك الطيران
! الخطوات الطائره
إجعل حلمك الطيران
! شكرا ، آنستى
لقد شاركتى فى هذه الميداليه
إنها لك
و ماذا عنك ؟
هذه الهديه من النمر لوى ، لا أريدها
ممكن أن أعرف اسمك ؟
تشان
اللعنه
ماذا تفعل ؟
جعلتنى أخسر
إضربوه
حاضر
أحب القتال ، هيا
هيا
هل تريد المزيد ؟
...لا
....شكرا
شكرا لتمضية وقتك فى مقاتلتى
لماذا تقاتلون؟
من بدأ هذا القتال ؟
هم ، و أنا قبضت عليهم من أجلك
أنت متحمس جدا
شكرا لك خذهم بعيدا -
ماذا ؟
! أنت أيضا
ماذا ؟
نعم، إذهب الأن
!أنت تمزح ؟
....انتظر
إذهب
عليه اللعنه إنه إبن حقيره
كيف يجرؤ ؟
لقد أزعجنى
يجب أن يأخذ مالى من أجل تلك الأرض
اذهب و أخبر الحاكم
قل إنه يسرق
ويجب قطع رأسه
حاضر ، سيدى
، سيدى
لقد سمعت الكثير من الإشاعات عنا
و ماذا فى ذلك ؟
هل يجب أن أخاف ؟
بالطبع لا ، سيدى
، ولكن ، الإشاعات تحدث
يجب أن تتبع قوانين البلد التى تعيش بها
لو أردنا أن نكوّن قوه فى كانتون
يجب أن نختلط مع الناس
كيف ؟
لدى فكره
، لو أردت صنع اسم
، وتكوّن قوه هنا
دعنا نقيم مسابقة كونغ-فو لنختار زوج إبنتك
، هذا ليس عدلا بالنسبه لـ تينج تينج يجب أن تختار زوجها بنفسها
سيدى ، يجب أن تكون حاسم
بأى حال من الأحوال ستتزوج إبنتك
ستترك العائله و ستغير لقبها
ولن تتذكر و الديها
خذ هذا فى الإعتبار من فضلك
....هل والد و والدة زوجتك
ربحوا أى فائده منك ؟ ...
اللعنه ، ما تقوله هو ما يجول فى رأسى
كنت أعزم على ذلك
هذه حكمه منك ، سيدى
هذا إتفاق
نحصل على زوج تينج من منافسة كونغ-فو
مركز الشرطه
، ساى يوك
يجب أن لا نخبر أحد أننا مسكنا
، صحيح ، لو علم والدك
ستكون هذه مشكله
لا تقلقوا ، لقد أخبرتهم أسماء خاطئه
أنت تدعى يون كيوى
و أنت تدعى لاو تشون واى
وماذا عنك ؟
.... أنا ونج
! جينج
حسنا ، يجب أن أعود إلى المنزل حالا وإلا ستلقنى امى درسا
هيا لنسرع
! يوك
شعرها جميل
و نظارته الداكنه جميله أيضا
هل يمكنه الرؤية بها حقا ؟
.....سأجرب
اللعنه ! لا أرى شيئا ، لكنها رائعه
إنها عمياء
آنسه
لقد أفزعتنى
أنتى حقا سيده جميله
حقا ؟
نعم
أريد أن أشترى بعض القماش
4$/قدم
أى نوع تريد ؟
سنت 20/للقدم
....دعينى أرى
هذا فى الخارج
هذا ؟
نعم ، هذا صحيح
نعم ، هذا
هذا ؟
نعم
كم يارده تريد ؟
....أريد
هذا المقدار
....لا ، أقل
هنا ؟ ....لا ، ليس هنا -
هنا ؟ لا ، بهذا المقدار -
هنا ؟ نعم -
هذا قليل جدا
ماذا ستفعل بها،ستخيط واقى يد ؟
!أنت
....أيها الوغد
!اخرس
....لا! أمى هذا
كن مؤدب
هذا يؤلم
أمى ، أنتى جميله
، اخرس ، اعطنى مقياس الوزن
حاضر أمى
لماذا هذا ؟
قماشنا لا يقاس بالمتر ولكن بالوزن
لقد أخذت أكثر مما تستحقه
!أنتى لست عمياء ؟
أنت هو الأعمى
هل تظن أنى ضربتك بالصدفه ؟
،هذا يبرهن أنى لست زبونا جيدا أنا سأرحل
هل تريد الهرب ؟
هذا لك
أمى ، نحن فى ورطه
لا تقلق ، 2 سم حتى العلامه
حقا ؟
، لا دم
! من غير دم من فضلك
أمى ، أنتى مخطئه
!إنها 6 سم حتى العلامه ، انظرى
!لديه حلق كبير
إنه يستحق ذلك
مزاجى جيد ، هيا لنغلق فترة الظهيره
لقد أخذتى يوما بالأمس لأن مزاجكى كان سئا
أنتى تريدين أجازه لأن مزاجك جيد ؟
أكيد ، أبوك سيعود اليوم
لا أستطيع التركيز
لنغلق اليوم
! أمى
أمى ، لقد قابلت فتاه جميله جدا اليوم
لديها شخصيه
حقا ؟
إذا لنأخذ إجازه إضافيه بعد الغد
يوم أجازه أخر ؟
معلمى الصغير
!معلمى الصغير ، أخبار سيئه
ماذا حدث ؟
الحاكم قد أتى
إنه يتكلم مع المعلم
ماذا ؟
لقد تشاجرت مع بعض الأشخاص اليوم
لا تخاف ، إتركه لى
سموك ، صديقى العزيزى
يجب أن تتأكد أنى سافعل الصواب
نعم معلم فونج ، أنت رجل عادل
أنا خجلان جدا
....أؤكد لك أنى سأعاقب
!الكثير من الأصدقاء أتوا لزيارتنا اليوم
أهلا جميعا
، لا يهم ما حدث
أنا المسئوله ، ميو تسيو فا
بالطبع يجب أن تكونى
أنتى ، ضربتى ذلك الأجنبى
....والقماش الذى بعتيه لى
المره الأخيره كان مهترئ
هى سبت زوجتى ، وقالت أنها سمينه
ورفضت أن تبيعها قماش
! هى ضايقتنى قائله أنى غبى مثل الخنزير
!إنها لا تحتمل
ما هو تفسيرك ؟
لم أكن سآتى ، لو عرفت أنى سأواجه هذا
ماكو ، اعطينى العصى
!ماذا ؟ ليس مجددا
.....معلمى ، من أجلى
من أجلك ؟
لا يهمك
أبى ، إغفر لأمى من فضلك
إضربنى مكانها لو سمحت
!إنظرى لأبننا ! إنه لطيف
هل هذه عائلة فونج ؟
نعم هذه هى
أنت فونج ساى يوك وليس ونج جينج
لماذا تدعوه ونج جينج ؟
، لقد أمسكته فى مشاجره هذا الصباح
فى مركز الشرطه أدعى ذلك
!أنت نذل صغير
!اه! انها تؤلم
...هيا
، لقد حميتك من معظم الضرب لذا لا تتألم
، أمى لماذا تدعين أبى يضربك فأنتى رائعه فى الـ كونغ-فو ؟
لابد أن أحترمه أمام الناس
لذا فإنه سيكون ذا شأن و متعالى
نعم ، انه ذا شأن و متعالى
لننام الأن
لا أريد أن أعلم ماذا علمتى إبننا
لقد كبر لكنه يحب المشاجرات
يجب أن يكون الأطفال مستقلين
، كل ما يهمك هو نفسك ماذا عنى ؟
لو لم يحافظ إبنى على شركتى ، من سيفعل ؟
أنت تستمع للإشاعات الحمقاء
وتضربنى أمام كل الناس
ولا تعاملنى كزوجتك نهائيا
إستمعى لى
لا
إستمعى لى
....لا ، لن أفعل
الجميله ترفع الستار
يا الهى ! إنه ينظم قصيده مجددا
إنها تجلس وجبهتها مجعده
نرى لون دموعها
ولا يعرف احد آلآم قلبها
!إنه ذكى جدا !ورومانسى ايضا
كل مره يلقى قصيده ، أتحمس جدا ! أشعر بدوخه
هل أخظأت بتوبيخك هكذا ؟
لا
والأن ، لم لا تأتى الى السرير ؟
حاضر
قبضاضتنا تغزو كل كانتون - وركلاتنا تخضع سون شو و هانج شو -
ما نوع هذه التفاهه ؟
معلمى ، ما رأيك فى لافتاتى ؟
، الأن إنهم يتكدسون
أنظر ، العديد من الناس يلتفون حولهم
.....تينج تينج
لا أريد أن أختار زوجى من منافسة كونغ-فو
هذا ليس شأنك
لو أجبرتنى ، سأهرب
إخرسى ، وإلا سأضربك حتى الموت
!اللعنه ....زوج -
ربما يجب عليك إلغاء هذه المنافسه
عندما أتكلم ، اصمتى أنتى
أنا أفعل هذا لأكسب الناس المحليون
لذا سأحظى بمكانه عاليه هنا
هل تفهمين ؟
لم تضحكون ؟
!أنا لا أمثل هنا ، اللعنه
هذا سيكون جيدا
هل هى تؤلم ؟ ! كأن لدينا خنزير مشوى
أنا متحمسه جدا
بنى ، هل تعرف ما ستفعله ؟
أكيد
لقد رأيت الأجانب يفعلون هذا
واو ، ستصبحين جميله جدا
خذ ، كل هذا
هل تظن أن والدك سيكتب قصيده لى ؟
يمكن أن يكتب لك أيضا قصيده بالإنجليزيه
قصيده بالإنجليزيه ؟ ربما ، أصبحت متحمسه اكثر الأن
نعم أمى ، غالبا انتهينا
عظيم
.....ساى يوك
أسرع ، لقد عاد أبوك
بسرعه
ماذا تفعلين ؟
عزيزى ، لا تدخل
أريد أن أريك شئ لطيف
أمى ، إجلسى ولا تتحركى
ساى بوك
انتظر ، لا تدخل ساكون جميله قريبا
....اللعنه !حريق
ما هذا ؟
إنه يحترق ، يحترق
ماذا حدث ؟
لا شئ لأفعله هنا
سأذهب إلى المدينه
من الأفضل أن تتهيئي
! يالها من تسريحه ! اللعنه
! أصدقائى ، رجال القريه
أنا ، النمر لوى آم اتيت حديثا إلى هذه اقريه
أريد أن أعيش حياه هادئه وسعيده معكم جميعا
لذا ، نظمت هذه المنافسه لأختار زوج إبنتى
من سيحصل على الشريط سيكون الفائز
، وعن القوانين
من سيخطوا على الرض سيخسر
، لو هزم حد زوجتى لى سيو وان
يمكنه أن يتزوج إبنتى , ليوى تينج تينج
، لو قتل أحد أو تأذى من زوجتى
لن أتحمل مسؤليته
والأن دعونى أقدم زوجتى ... لى سيو وان
إنها جميله
، لو تزوجتنى
! لن أنام الليل أبدا
هل تظن أنك كفء ؟
! لو ساعدتنى
نعم ، إتفقنا ! لنذهب
لنذهب
إنهم أصدقاء حقيقيون
بو ، أخبر فونج ساى يوك لينضم إلى المسابقه
.....حاضر
آسف ، لو سمحت ، أفسح الطريق
أين ساى يوك ؟
إنه يدرس فى الداخل
أنا ذاهب الى الطاحونه
سأرجع قريبا
، بعد العاصفه ....براعم بلا عدد....تسقط
! واحد ، إثنان ، كثيرا جدا ،
من هنا ؟
.....ساى يوك ، أخرج
! ساى يوك
....الطائر بكى
، بعد العاصفه
....براعم بلا عدد
! أبى
ساى يوك ، إجلس
يجب أن أذهب إلى المدينه اليوم
أبى ، كم ستبقى فى المدينه ؟ سأفتقدك
ذاكر جيدا
!حاضر
اليوم ليس مناسب للمذاكره
ماذا حدث ؟
النمر لوى نظم منافسه لإختيار زوج لإبنته
إبنته جميله جدا
حقا ؟
لقد قال أنه افضل مقاتل فى كانتون وسو هونج
! اللعنه ، إن له من فم كبير
ساى يوك ، ماذا ستفعل ؟
!حسنا ؟
سأذاكر
هل تمزح ؟
، أبى هنا ، لو رحلت
سيقتلنى
معلمى الصغير ، ماذا تفعل ؟
ساى يوك ، هل يجب أن تترك هؤلاء الأوغاد يشوهوا سمعتنا ؟
ساى يوك ، ستهزمهم بسهوله
إنزل بسرعه ، المعلم قادم
! ماكو
.....ساى يوك
خذ مكانى
!مستحيل سأعود سريعا -
....معلمى الصغير لا أستطيع ، أنا مضطر إلى الذهاب إلى المدينه مع والدك
معلمى ، أخبار سيئه
ماذا ؟ لقد إختفت تينج تينج -
!ذهبت
اللعنه على هذه الفتاه
تعالى
، معلمى
....هذا ليس صحيح
!لا تخافى
هل سيفلح هذا ؟
!اكيد
أنت تريد الحصول على زوجه ؟
قلبى يتطلع إلى إمراه جميله
حسنا ، من الأفضل أن تأخذ عطله
، أصدقائى الأعزاء
.....يبدوا أن هذا صعب
أن تجد بطل حقيقى فى كانتون
! أنا هنا
ما إسمك ؟
، أنا معروف جيدا
واحد من أصغر أبطال كانتون
القبضه السحريه الخفيه فونج ساى يوك
مظهرك ليس سيئا
ولكن أولا ، يجب أن تختبرك زوجتى
!إبدأ
!سيو وان متحدى آخر
أنتى الجائزه ؟
! ليس أنا ، بل إبنتى
! نظره واحده
! إحذر ، أيها الشاب
لم تلمس قدمى الأرض بعد
لا تقلقى ، سنلعب حتى يخسر أحدنا
والأن جربى دورة أهل كانتون على الراس
آه ، رأسى
! هذا يؤلم ، عنقى
أقرضنى رأسك
! عظيم! اضربها
ساى يوك، اضربها
هل تستطيع فعلها ؟
بالتأكيد ، نستطيع
! أنا لا أستطيع
! إطرحها أرضا
هاى ، اثبت
! أشعر بدوخه
! عزيزتى ، كونى حذره
!سأفعل
إضربها
.....إطرحها أرضا
طلب خاص من المتفرجين
إمسك زوجتى
هاى ، إنهم يساعدوها
لا تجزع ، الكثير يعطى رشاقه
إنهم قادمون إلينا
بو ، تعالى وساعدنى
أنا قادم
!نحن معك !نحن نساندك
!أنظر أهل كانتون غير متحدين اطلاقا
هل أنت بخير ؟
بالتاكيد ، أنا بخير
هل لديك الدعم الكافى بهؤلاء الإثنين ؟
أنتى لديكى سته فقط يدعمونك
هل هذا كافى ؟
!قاتل
لو هزمتها ، ستكون زوج إبنتى
! إهزمها
رجالك سيتعبون
هيا لنقاتل
! لا تقلق ، نحن بخير
!هيا
إضربهم
سأعض اذنك
!تماسك
! أنا قادم بو
! ها أنا ذا
! لا أستطيع الصمود أكثر
سيدى الصغير ، لا تخيب أملنا
هل خيبته من قبل ؟
قبضة رأسى
ساعدنى للنهوض
!مدام
!لا تسقطى
!أنا أخسر!أستسلم
ساى يوك ، كيف إستطعت أن تتركها تسقطنا ؟
ولكنى لم أفعل ، بل كان يجب أن أترك نفسى أسقط
كيف هزمت ؟
! أنا آسف ، لقد خسرت
آنسه ، أنا أسف ، لقد خسرت
أيها الصغير ، إرجع لنتحدث
!اللعنه
الشاب البطل هزم
هل يريد أحد آخر أن يجرب ؟
! خسر مره اخرى
أتسائل ، هل هناك بطل فى كانتون ؟
!أنت تبالغ
هذا سبب حصولى على زبائن اضافيه
أريد أن أضع رهانا آخر
لنرى من سيكون الرابح الأخير
لو أردت أن تفوز ، راهن على إبنى
إنه بلا فائده ، فونج ساى يوك خسر منذ قليل
كيف يجرؤ على أن يدعو نفسه آخر أبطال كانتون
لم اعد أظن أنكم رقم 1 هنا
حقا، إبنى يجب أن يكون الأفضل
، أبطالى ، سادتى
هل يريد أحد آخر القتال ؟
إذا لا ، سنكمل غدا باكرا
إنتظرى
!هناك مال على الأرض
!بسرعه!إجمعوا المال
!أقرضنى ظهرك
!أنا هنا
!عظيم
ممكن أعرف إسم البطل ؟
ممكن أعرف إسم الجميله ؟
لا تكونى خجوله
أنا مدام لوى ، أم لوى تينج تينج
، لو إستطعت هزيمتى
سأكون حماتك
لم لا أتزوج حماتى أيضا ؟
!إحذر كلامك
حسنا ؟ ماذا تظنين ؟
توقفى ، وإلا ستقعين
من أنت ؟ كيف تجرؤ ؟
!اللعنه
....إقرأ شفتى ، ستقول
!ا-ل-ل-ع-ن-ه
, أنا معلم الـ كونغ-فو الخفى
....أخو فونج ساى يوك
فونج ساى يوك
كلا الأخين متبجحون
هل الـ كونغ-فو الخاص بك أقوى من أخيك ؟
إترك الجواب إلى المدام ، ستجاوبك لاحقا
لم هذه الجلبه لتفعلوا هذا ؟
!قدمك مذهله
و أنت أيضا
مدام ، هل تحبين الإمساك برجلى ؟
مدام ، لديك جلد ناعم جدا
مدام ، لا يجب أن تكونى عصبيه
!شكرا لك
مدام ، أنتى ثقيله
لا تخافى ، أنا هنا
لم لا تصعدين ؟ أنا أساعدك
هيا للأعلى
!الشريط
!كن حذرا
!صعب جدا
!مدام
نحن على الأرض الأن
هل أنتى بخير ؟
أنا بخير
ولكن أنا لست كذلك
هى زوجتى ، هل تعلم هذا ؟
، أتباعى الأعزاء
كونغ-فو عائلة فونج رقم واحد فى كانتون
وعائلتنا لوى
توقف عن لمسى
نحن أقارب الأن
من قريبك ؟
!أنا أتيت للقتال ، وليس لإبنتك
وماذا عن إبنتى ؟
لا أريدها
!يا صغيرى ، كرر ما قلته لو تجرؤ
إقرأ شفتى
!لا أريدها
لقد إشتركت بالمنافسه ، يجب أن تتزوج إبنتى
و إلا سأطلب من الحاكم أن يقبض عليك
!اللعنه
اللعنه على ماذا ؟
!لا تلمس وحهى
....لو لمست وجهى
!وقع هنا
من أمسك عصاى ؟
....أمك ، أنا
أمى ، أنتى تشبهين الرجال
، فعلت هذا من أجلك فقط
لأسترد احترامك
إعطينى الحقيبه
لماذا ؟
لقد ربحت فى مسابقة الـ كونغ-فو لوى أجبرنى على زواج إبنته
لذا يجب أن نرحل الأن
أمى ، أنتى عظيمه
اللعنه ، إنهم قادمون
ماذا الأن ؟
هيا نقاتلهم
!حاضر
القبضه الخفيه
.....فونج تاى يوك ، أنا قادم
.....فونج تاى يوك
إبحث عنهم
!حاضر
!هيا ننظر فى الداخل
أخبرتك أن تبحث عنهم ، لماذا تقف هنا ؟
!إذهب و إبحث عنهم
!حاضر
!إذهب و إبحث عنهم
!اللعنه
فونج تاى يوك
لماذا تبكى ؟
أين فونج تاى يوك ؟
!لقد مات
مات ؟ كيف ؟
لقد مات فى الشارع
ماذا ؟ إذا أين جثته ؟
لقد أحرقناها
يمكننى التعرف عليه ، حتى فى الرماد
!دعنى أرى
حقا ؟ أنت مازلت مهتم بالرماد ؟
....أمى
أنظر , الرماد
أمى ، إهربى
أنا ورائك
!لا تذهبى
أنتى رجل
وما العيب فى هذا ؟
ألست أنت رجلا ؟
!لا تتحرك
و إلا سأقتله
بنى ، لم تمسك موزه ؟
ماذا ؟
!موزه
أمسكوه
....إقبضوا عليه
توقف لا تذهب
إنزل ، هل تسمع ؟
!أمى
إنسى أمرى ، أنقذ نفسك
سيعاقبنى الله لورحلت هكذا
أنا سأنزل
ما هذا؟
سأخبرك ، لو أخبرتينا عن مكان أخوه الأكبر
سنأخذ إبنك الصغير مكانه
معلمى ، لقد وجدنا الأنسه تينج
حمدا لله
، أنت
إنتظر زوجى ليحتفل بالزواج معنا
، حاضر ، حفلة الزواج ستتأخر
ولكن حجرة الزفاف اولا
!تحرك
....تفرقوا
.....إرجعوا إلى منازلكم
سلموا فونج
اسمعوا ، ارحلوا فى الحال
لو إنتظرتم ، سيقبض عليكم
!إتركوه يذهب
عظمتك
أخى لوى
ماذا حدث ؟
الناس فى الخارج جميعهم غاضبون
....أسمع ذلك
إن حاكم كاو مون سياتى قريبا
عظمتك ، يجب أن تساعدنى
إجعل زوج إبنتك يتزوجها أمام الناس
قائلا أنه أراد أن يفعل هذا
لذا ، لن تكون هناك مشاكل عندما يأتى الحاكم
حاضر ، سأجبره ليقول أنه يريد هذا
مستحيل! يجب أن لا نستعمل القوه ولكن من الأفضل جعله يقتنع
لذا لن تحدث مشاكل
نعم ، الإقناع الفعال
لن أقترب أبدا
لو جرؤ على لمسى ، سأقتله
!إنها تتظاهر بأنها سيده
ستجعلنى أتقيأ
أريد أن أخيفها
إنه قادم
أنا قادم
هل تحاولين قتلى ؟
ماذا تريد ؟
سأخبرك ، يمكنك إمتلاك جسدى وليس قلبى
أنا أحب إمرأه أخرى
وأنا أيضا , لم أكن اريدك
أنا لن اتزوجك ايضا
حسنا ، أقسم! ماذا لو تزوجتنى ؟
عائلتى كلها ستموت
ما هذا ؟ أرجعها لى -
لم تحتفظين بهذه الزباله معك ؟
!أحمق
نامى بمفردك ، أنا سأتمشى
لا تترجينى ، لن أعود
لم أتى لأترجاك
لماذا أتيتى إذا ؟
فى الحقيقه ، ظروفنا متشابه
لقد أخذت كجاريه للنمر لوى و أنا فى الـ 12
و أصيحت زوجته و أنا فى الـ 16
أنا مثلك بالضبط
لم أتعامل برومانسيه قبل الزواج
، كيف هذا ؟ يجب أن تكونى سعيده أنتى من أردتى زواجه و أنا أجبرت على ذلك
خلال هذه الـ 20 سنه ، إعتدقت أنى سعيده
، تزوجت من رجل غنى
و لدى بنت جميله
بعد ما رأيت أخاك على الحلبه
أدركت أنى كنت أخدع نفسى
.....حقا ، أحتاج
ماذا تحتاجين ؟
!الحب
ماذا ؟ هل أنتى معجبه بأخى ؟
يقطع الحب و سنينه
أعرف أنه حى
لو رأيت أخاك مجددا
لو سمحت أعطيه هذا الخطاب
لو تستطيع
ألا تخافين من النمر لوى ؟
شفت الكدب
من أجل الحب ، لا أخشى شيئا
!أمى ، كم أنتى عظيمه
لم أصدق أبدا أنكى قد تكسبين قلب إمرأه
....فى الحقيقه ، أخى
أعرف أنك أحسن من أخيك
!أوه ، انه انت
ماذا تريد ؟
.....لا شئ ، أريدك أن تعرف أن
أنا , النمر لوى رجل كريم و سخى
لا أريد أن أجبرك أن تكون زوج إبنتى
يجب أن تكتشف المميزات الأخرى
ربما ، نكتشف أن لدينا إهتمامات مشتركه
إهتمامات مشتركه ؟ أنا و أنت ؟
!صحيح حقا ؟ -
لن أكون غاضب
الكرم و السخاء
لماذا هذه الضوضاء ؟
أريد أن أكون رجل الكرم و السخاء
أتدرب على الغناء فى الصباح الباكر
أضرب الطبله
الغناء سيساعدنى لأكسب زوجه
إنه عظيم
أين أمك ؟
أسوأ شئ إنها ولدتك
إضرب الطبله و كن بخير
سأدمر هذه العائله
أمك ليست أمى
أضرب الطبله
الغناء سيساعدنى لأكسب زوجه
إنه عظيم
من الأفضل لو لم تحملك أمك
إضرب الطبله و كن بخير
سأدمر هذا المنزل
ستصبح سمين
سمين ؟ أنا آكل كثيرا
هل لمستها ؟
!لا
هذا جيد
هل تريد الهرب ؟
لا أعرف موقفك
لو هربت ، يمكن أن تقعى فى مشاكل
على كل حال ، لقد دعمنى الكثير من الناس
لا أستطيع الهرب
يالك من إبن جيد
لقد خططت للهرب عند دخولك
سأنقذك الليله
ثم ، سنحرق منزلنا
سيظنون أن كلانا مات ، صحيح ؟
ثم سنذهب إلى المدينه لوالدك
دعنا نخدعهم لبقية حياتهم
لن نعود أبدا
لن يعرف أحد شيئا
ماذا ؟
أمى ، تبدين شريره
لقد طلب منى شخص ما أن اعطيك هذا الخطاب
من هو
صديقتك
فونج تاى يوك
، سيو وان
سأقابل شخص مهم الليله مع الحاكم
سأعود متأخر ، من الأفضل أن لا تنتظرينى
!أمى ، كلاب
!لا داعى لأن تخاف
!لا تطاردونى
!أمى ، إهربى
.....إجرى
!من هذا الطريق
!نهايه مسدوده
من أنت ؟ كيف تجرؤ على إقتحام قصر لوى ؟
!هجوم
!مدام
!توقفى
تاى يوك ، إنه إنت
هذا صحيح! إنه أنا
دعى الكلاب تذهب رجاءا
لذا فإنهم لن يسمعوا محادثتنا
حسنا
إرجعوا ، 1،2،3،4
!بسرعه
!تاى يوك لا تقتربى -
أخشى أنى لا أستطيع قبول حبك
مدام ، منذ أن إستلمت خطابك
لقد عانيت من تفكيرى فيكى
و لا أستطيع مواجهتك بعد الأن