،بعد الحرب ضد الإرهاب .سقـطت الحكومـات
،وقد تولت الهيئة
.مُقاتلة ما تبقـى
.ثمانِ هيئات دافعت عن نفسها وقسمت العالم
.ومعاً-على قدم مساواة تجمعت هذه المؤسسات كيد حديديّة
..وقعت الولايات المتحدة الامريكيّة تحت يد عظمى
"تيـكين"
.في كل عام،يقومون بتنظيم مباراة
.لكن تلك ليست لعبة .أنت قاتل او مقتـول في تلك المباراة
..وخلف جدران مدينة "تيكين" توجد احياء فقيرة
.حيث تكون بداية كل شئ
Sala7-TiTo # KiLLeR SpiDeR ترجمة WwW.Moon17.Com
::: تيـكن :::
.قبل خمسة أيام
(لاند سان) القطاع-- C7 -- 433 197 742
!افتـح
.أمرك بأن تذهب إلى الجانب
.لقد طرقت الباب ،لماذا لم تجب
!لا استمع إلى أي شئ نهائياً !في هذا الضوضـاء
.إنها موسيقى حقيقيّة ،ليست مثل ضوضاء المدينة
ماذا عن الاغنية التي استمعت إليها الاسبوع الماضي؟
إنها شوائب - !(انها فرقة (البيتلز -
ترى؟ أنسـى فنـك كريتف) ، يعتقد ان الأمر انتهى)
ماذا حدث؟ - غير معلوم -
.يُمكنك ان تؤجل الذهاب لأرض العصابات
ألا تعرف كيف نجحت؟ - أنا متحمس فقـط -
جين) ، ان تعتقد ذلك لكنني لا اعتقد)
!(لن اقوم بذلك (بونر
!استغل اوراقك بالشكل الصحيح
!يوماً ما، ربما بكون لـك
20.000 جيجا بالاضافة للسرعة الاس
ماذا؟ - اسرار الأنترنت -
،ستقام شبكة (بداية من (تيكن
.معذرة على سؤالي
..بمجرد اختيارك للسرق الحر
."الآن كل شئ تملكه مؤسسة "تيكين
.تذكر كلامي،بعد ان تعطيني المال
.واحتفـظ بالباقي
ماهـذا؟
.هذه دولارات أمريكيّة
..أقول الكثير وأنا ثمل
.قلت دولارات أمريكيّة
أفضل الآن؟
جيد
ماذا تريد ان تنقل؟ - لا اعرف -
.مسابقة القبضة الحديديّة اقتربت
ماذا قلت الآن؟
!(حسناً (جين .تعلم كيف تستريح
!سيداتي سادتي
!بسبب تلك الجائزة
.هذا هو الغرض من هذا العرض السنويّ
.(مباراة (القبضة الحديديّة
.قد فزت بها اربع اعوام ماضية
.عليّ أن ارحب بكم في
"مدينة "تيـكن
!قوة الاطـار
!هذا هو تيـكن
!شكراً لكم
.لقـد تبقى يوميان فقط على بدء المباراة
!نعم،يومين فقط
."قبل أن تبدأ المباراة في "تيكن
كيف حالك؟ - انه مبكراً جداً بأن نقول انك تستطيع -
ما اخبـار حسابي؟ - عليك ان تعطيني 350 -
.لن اعطي أي شئ
لكن ماذا الآن؟
.أنت المفضل لديّ - !أراك لاحقـاً -
!مرحباً
هل لديك شئ مثير؟
كل شئ لدي هو مثير لاهتمام شخص ما
قهوة ؟ - ... قهوة -
!أجل، قهوة
كم سعرها؟ - !يآلهي -
!تلك ليست القضية .القضية هي التثبيت او التجميد
هل سنكمل امر القهوة الكولومبيّة
!هذا مالديّ .هذا هو الافضل
جيد
!اعطيني مخللات وشيكولاتة
.اعتقد ان العمل بدأ يتزايد
مائتي دولاراً
ماذا عن 100 عالمي؟ - اذهب -
.انني استمتع بالعمل
.أنا أيضاً
!(جين) .لا استطيع الرؤية هنا
.لقد كنت مشغولاً
هل فكرت في العرض؟ - كلا ، شكراً لك -
!انتظر لحظة
هل انت جاد؟
اراك تحاكم نفسـك - هذا من اجل المال -
.من اجل ان تقود
هاتشي) ، يعاملنا مثل العبيد)
.لديّ حياتي ومشاكلي
!اخبرتك يارجل بأن هذا حقير
!انه ابن ساقطة يفضل الموت في احياء فقيرة
.ليس في مكان يقاتل كرجل
!انت
هل كل شئ جاهز؟
.الأبطال في طريقهم إلى هنا
جيـد
!تيكين" تصدر اوامر عسكريّة لتعيينك حارساً من اجل المنافسة"
أبي! ، اشعر بالفخر تجاه ذلك
قم بتعزيز الأمن في الاقسام الاخرى
.سأرسل فرق إضافيّة بشكل دوري
.لن ندع أحد يفسد الأمر
..بكل احترام
.عليّ ان اقوم بالخطاب الليلة
.إنه مثل تمرير شُعلة النجاح من الأب لإبنهِ
متى تعتقد بأنك مستعد
!انا مستعد لأكثر من ذلك - !وظيفتك هي العنـايّة -
.لاتعكر صفوي
.التشديدات الأمنية ستبدأ خلال خمس دقائق
.من فضلكم عودوا لمنـازلكم
.اتذكر تلك الحركات
بالطبع لقد كنت افضل طُلابيّ
!أنتِ تلميذتي أمي
هل انت جائع؟ لقد احضرت بعد البروتينات
هل تحب المخللات؟ - !مضحك جداً -
تريدي قهوة؟
.دائماً أقول بأنه لديك
!اعتقد بأن الثمن غالي
.الأمر بسيط
جين) ، نقل مثل هذا الأشياء قد يكلفك الموت)
!يمكنني الدخول في منافسة القبضة الحديديّه
.لأصنع المال
!"لا تغلق "تيكن هل تفهم؟
.لا اريد بأن تذهب موهبتـك هباءاً
لن ادع ذلك إنه المـال
هل الأمر مختلف؟
من يهتم من أين يأتي المال؟
انا اهتـم
.لم اتمرن
إذن لماذا تتدرب؟
تعتقد بأن الحياة في الجانب الأخر من الجدار ستكون اكثر سروراً؟
!ثق بي لن يكون كذلك
.لقد احترق العالم بسبب الطمع
هل ذلك أفضل الآن؟
بأن تجمعي اقراص بروتين؟
هل كان ابي سيريد ذلك لنا؟
!كلا
لماذا لا تقدرين ذلك أبداً؟
لقد مات أباك !هذا كل ما تريد ان تعرفه
!انسى ذلك سأذهب
!لايمكنك المغادرة عبر الطريق إنه مُلغم بالجنـود
!دائماً ممتلئ بالجنود
!لاتذهب
جين) ؟)
!(مرحباً (كارا
!مرحباً
أين انت؟ - ... إنه -
ماهذا؟ - شيكولاتة -
حقاً؟
.اعتقد بأنك قد تغيرت
هل اخترقتها؟ - ليس حتى الآن -
سنذهب من خلال صفحة الجدار الناري
.لدينا تصريح بالدخول ل60 ثانية فقط خلال نظام الفيديو الخاص بهم
.سنقوم باختراق نظام التشغيل لديهم
.لا يوجد احد يعرف لماذا لم تمت حتى الآن
.لقد كنت ناجحاً
.ستظل ناجحاً
.لقد افتقدتـك
.لديّ نفس الشعور أيضاً
أنت ذكي
تقريباً
.إنها مقولة أمريكيّة مأثورة
بأن ثورتـك لن تلتفت إليها الانظار
!اللعنة
مستعد للتحقق
.علينا أنهاء ذلك سيكون جيداً
.سيديّ ، لقد وجدت متمردين في 9 قطاعات
!احرقهم جميعاً
!سيدي، لكن لدينا مستوطنين هناك - !لا اهتم! دمرهم جميعاً -
لا اريد أي شئ يعطل "تيكين" هل تفهم؟
!لن أدعك تضيع موهبتك
تيكين"؟"
...(جين)
!كان عليّ ان ابقا هنا !طلبت مني بألا أذهب
ليس ذنبك
!هايتشي ماشيما) ، قد مات) اعرف كيف تشعر الآن
...والدي قد مات أيضاً
وماذا فعلوا ليستحقوا هذا؟ لا شــئ
ماذا بإمكانهم أن يفعلوا؟
!لا شئ
!يدفعون ثمن جراء مايفعلونه
...
(انها من صنيع (هايتشي ماشيما
.ومازال مستمراً
.أيُها السادة عليكم التوجه الآن للبوابة الشرقيّة
!تحذير! سيداتي سادتي
من سيكون المتنافس القادم؟
من سيكون بطل القبضة الحديديّة في المستقبل؟
من سيفوز؟
.إنها مجرد جريمة قتل تقام امام العامة
إنها رياح آتية من الشمال
ستحتاجون للزيت للتدفئة
.لديّ 100 دولاراً
سأراهن بهم ضد من يخوض المعركة؟
!جولة واحدة فقط
!هيّا غادروا أيها الجبناء
!ماعادا انت أيها الفتى الابيض
!آخر مزايدة
.. واحد
..اثنان - !انتظر -
..اريد الانضمـام
!حسناً ،قم بالتسجيل هنا
!اترك الحقيبة
!أنت فقط - رجل ميت سائراً -
سيديّ ، كما تعلم أنها تصفيّات
جولة لثلاث دقائق !هذا عظيم
أيها الفتى الكبير، اتبعني؟
هل انت خائف؟
انا جيد
لست كذلك
إلي اين ستذهب؟ - !تباً -
!يالك من غبيّ
هيّا اصعد للحلبة
أفضل من (جين)؟
!انظر!لهذا المارد
أريد خطف القبضة الحديديّة وانت تعرقل طريقي
.عليك أن تتعلم الاحترام
،خذ هذه بشكل مبدئي
"ليس للأطفال مكاناً أمام مارشال لو
!يبدو انه سيموت
!اعتقد ان تلك هي فرصته
أنها مجرد صدمة بسيطة !يجب ان اسيطر على الوضع
!هيّا تحرر - ! لا استطيع -
إن كنت لا تستطيع التنفس فأنت لا تستطيع القتال
!لن تفوز إلا إذا اردت ذلك
!هيّا مرة اخرى
لقد تم اختياره من قبل الجمهور
!الاحترام
هل سمعت ذلك؟
.تلك هي المرة الأولى التي يهزم فيها (مارشال لو) أمام هاوي
.الأصوات تعلو
.حب المشاهدين
.هو الطريق
دعنا نرى كيف تعلم هذا من الشارع
افسحـوا الطريق
اعطيني يدك !هيّا افسحوا الطريق
ما اسمـك؟ - (جيـن) -
هل تعرف ماذا فعلت يـا ،(جين)؟
."لقد هزمت احد مقاتلين "تيكين
.لقد قلت أنك من ضاحية
..اجل
من علمّك الصمود بهذه الطريقة؟
أمي
أمك؟ !كلا
.لقد ماتت
.لقد فزت لتوك بمكانٍ في منافسة القبضة الحديديّة
.كل المقاتلين يرعاهم الآخرون
جميعهم ماعادا أنت
..لتولي أمر التسجيل ، والوثائق والتدريب بالتفصيل
.يمكنني ان اقوم بذلك
وأنت ماذا تريد؟ - %30 -
.% فقـط 10
.يعجبني ذلك
.عشرون بالمئه
!مرحباً
!اختيار زكي
ليس لديك امتعة ،صحيح؟
.اعتقد ذلك
.اتذكر تلك الحركات
يجب أن تكون افضل تلاميذي
!"لا تقترب من"تيكين هل تفهمني؟
.العالم قد احترق بأكمله بسبب الطمع
.تيكين" صنعت من اجل الطمع"
ماذا يبدو قديماً؟
انا ابنه
.تيكين" ، كان يجب ان تصبح ملكي"
!(كازويا) - أبي -
لا يُمكنني ان ارى
!اشرح
لقد اسحقت المُتمردين اريد الاسترخاء قليلاً
.يجب ان اعد ترتيبات القبضة الحديديّة
كل شئ على مايرام
،منذ زمن طويل ومازلت لا تفهم
.الفوز بالقبضة الحديديّة
."يعني القوة و هيبة "تيكين
!يجلب الشرف لاسم ميشيما
.لو فزت هنا سأفوز بالعالم بأكمله
.كما تريد
.ابقى قريباً مني
.وتوقف عن البحث عن الشرطة
لماذا؟ - إنها محطة قطار -
!انهم مواطنون عاديون
!إمكانية المعِيشة
اجل
(رافان جي)
عمل لدى المخابرات العسكريّة في مجال التكنولوجيا القاتلة
(أحد اعضاء الـ (نينجاستو
(ايدي جوردو) ، من (فالين كورب)
.إنه قاتل محترف
.هناك جائزة من سلفادور لمن يحصل على رأسه
قوي لكنه سريع الانفعال
سيرجاي دراجنوف) ، مقاتل السامبو)
.تم تدريبه بواسطة الحكومة الروسيّة
.قضى عاماً واحداً في "سيبريا
.لمساعدته في اعادة هيمنة الحكومة
( الأختان ( أنا ) و( نينا ويليامز
(قاتلتان محترفتان من (إيدريكس
.قاما باغتيال ثلاث مدراء لشركات مختلفة
.زعيمتان في "كابو" و أيكيدو
كريستين مونتيرو) ، من فيكترو كوب)
.خبيرة في الفن المختلط .دُربت بواسطة جدها
.وتبدو مرنة
ميوجيل روجو) ، متخصص)
لديه اداء رائع .وخططه ذكيّة
.لكنه يحب تقديم عروض
(يوشي ميتسو) .سيد السيف
.احد جنود الساموراي الحقيقيّن
أخيراً! (بريان فاي) ملاكم .انه متدرب جيداً
.والفائز بالقبضة الحديديّة
ماهذا؟ - هل تمزح؟ -
.احصل على مظهر جيد
.لن ارتديها
.(كل شئ قد تغير الآن (جين
.الصورة هي الحل
.لديك موهبة الرشاقة
وتعرف ماذا؟ .نحن الآن ننظر إلى المنافسة
(ستيف فوكس)
من هذأ؟
لم اراه من قبل؟
من؟
إنه هاوي
لاتتحدث
.(أنهم يحبونك ،لقد وضعوك مكان (مارشال لو
ابقى هنا سأعود في الحال
ما مُشكلتك؟
..لا شئ
.ليس جيداً ان تتفحصني هكذا
.معذرةً أنني اعجب كثيراً بأصابعك
ماذا؟
.تلك الحركات تتطلب وضع مضبوط للقدم
..كيف ترخي اصابعك
.هذا مثير للاعجاب
هل تعلمت تلك الحركات؟ - القليل منها -
من انت؟ - ( اسمي هو ( جيـن -
اذا انت من اختاره الجمهور؟
تبدين مندهشة
.لا أرى احد يعرفك على أية حال
لتتذكري بأنكِ قلت هذا بعد أن افوز بالمباراة
...اجل
!جين) ، انت هنا)
!إلى اللقاء في الحلبة
.ننقل لكم بث حي من مدينة (تيكن) لمسابقة القبضة الحديديّة
.المرة الأخيرة التي كتب فيها التاريخ لأول مرة
.لا اعرف لقد تحسنت الظروف هذه المرة
(اسمه هو (جين
مقاتل صغير
.قاتل مع كبار المقاتلين في العالم
!(رافين)
!(ميجويل روجو)
!(نينا ويليامز)
!(آنا ويليامز)
(سيراجاي دراجنوف)
!(بريان فاري)
!(ايدي جودو)
.النظر لمؤخرتي سبباً لجعلي اهزمك
.في موقفك سأهتم باللعبة
!(كريستي مونتريو)
جين) ، هل تبدو بخير؟)
!أشعر بتعب قليلاً
هل ستتقيئ؟ - أشعر بأنني سأتقيئ -
.. اول مقاتل من الاحياء يفوز بمنافسة
جين)! من اختيار الجمهور)
.تلك المعركة الفاصلة
.أجل، لايمكنني المقارنة مع المقاتلين الآخرين
(اسأل (مارشال لو
.لقد نال مرة واحدة
لماذا تبدو متهدداً؟ انه مجرد مقاتل
.ليس حقاً
.لكن لا اريد ان تقع (تيكين) في يد هواة
!رافين) ، سيقاتل (ايدي جوردو)
.أول مبارايات القبضة الحديديّة
!كن او لا تكون - !حسناً -
!(الفـائز هو (رافين
!لندخل في المشهد الآخر
!(ميجويل روجو)
!جين) ، اختيار الجمهور)
!انها فرصتك
!حظاً طيباً
لا يثق به أحد
إنه جيد
عليك أن تستخدم غروره ضد سرعته
و لاتجعله يتحرك ,حسناً
هيا
هيا , هل أنت مُستعد ؟ لنذهب
شىء أخير
عندما تضربه سيقوم بضربك فى نفس الوقت يدبيده اليمني
وسوف يرفع ركبته فى الأعلي هل فهمت هذا ؟
أجل , شُكراً
إستخدم هذا
كما قلت , لا يُعتبر مُنافس لهم
هل تعلم أين انت ؟
هذه القبضة الحدِيدية
هيا
أجل
رائع
كما قُلت يافتي
إنهض أيها المُغفل , إنهض
هذا كثير جداً ليعطي خيار للناس
أصمت
ما الأمر (مونتيرو) ؟
هل سيتمكن من نزع جلدك ؟
سوف نري ماذا يوجد تحت جِلدك أيها الآلي
ماذا قُلتي للتو ؟ - لقد سمعتني -
لا تستخف أبداً بخِصمك
قم بكشفه و هاجم
و كُل ضربة يجب أن تكون الأفضل
أجل , يافتي إنهض
(جين)
(توقف (جين لقد إنتهي الأمر
ماذا تقول ؟
شكراً على النصيحة - هذه وظيفتي -
كلما زدت فى الفوز سوف تجني الكثير من المال
هل هذا يؤلم ؟ - إنه يؤلم الأن -
نهاية رائعة
مسلية بالفعل ولكن خارج السيطرة تماماً
انت لا تريد هذا , أليس كذلك ؟
ان أعلم أنها هُنا
هل تفعل ؟ - أجل -
جيد , لأنك كُنت محظوظ هُناك
فى المرة القادمة عليك أن تنهي كل شىء بأسرع مايُمكن
إضربه بقوة و بأعلى ماتستطيع
(ستيف فوكس)
(قادم من (أنفيل
كلانا يعلم أن "تيكين" موطني
بالطبع
لقد سمعت أنك نقلت خبراتك إلى مُقاتل جديد
دعني أقدم لك , هذا جين) من إختاره الشعب)
تهانينا على القتال الشرس
لقد أثرت إعجاب أبي و هذه ليست مُهمة سهلة
أريد أن أشكر السيد (ماشيما) بنفسي
على فُرصته
إستمر فى الفوز وسوف تفعل
هُناك شىء مألوف بشأن إسلوبك
هل قاتل والدك من قبل فى القبضة الحديدة ؟
أنا لا أعرف والدي
"إنه شىء مألوف فى "أنفيل
إعمل بجد و إستمر فى التدريب
"و يوم ما سوف تصبح مُقاتل "تيكين
"لستُ أنتمي إلى الــ"تيكين
سنرى بشأن هذا
ما كان هذا ؟
قُم بعملك فحسب
الهزيمة ليست بخيار وكذلك الفوز
أن تنهزم لأنك تُقرر هذا
مرة أخريّ
أريد الخروج من هنا لمُدة
و لكن هذا مُخالف للقوانين
ليس إن عرفوا
ها هو (جين) إختيار الجماهير
هيا حيوه - (مرحبا (جين -
لقد كُنت رائع - شكراً لكِ -
من المُدهش انه لايوجد هُنا عصابة تحاول قتلي
اليوم أنت من المشاهير سوف تعتاد على هذا
إذن ماذا حدث هُناك مع (روجا) ؟
لقد هزمته هذا ماحدث
هذا أكثر من هزيمته لقد كُنت ستقتُله
هل بإمكاني إعطائك نصيحة صغيرة ؟
هذا ليس عن القتل أو تعريض نفسك للقتل
أنتِ احضرتني هُنا لتحذريني ؟
ما أحاول قوله أن ماتفعله سوف يُسبب لك مشاكل
... أعتقد أنه يمكنني التحكم فى نفسي
مِثلك
أنت لا تعرف شىء عنيّ
لقد ترعرعتي خارج الحدود الأمريكية
و قام جدك بتعليِمك القِتال
و إنضممتي إلى بطولة الهواة ؟
و حينها أصبحتي بطلة
لقد رأيت كُل هذا فى الإعلانات
هذه الإعلانات لا تخبرك أيضاً كيف أقوم بالتقبيل ؟
حسناً , لقد رحل
....... هل يجب أن - أجل , اعتقد انه يجب -
احتاج إلى النوم
غداً سوف نكمل
هل تعديني ؟
إذهب للنوم
! (جين)
إنهض من اجل الرب
أعرفهم
إنهم قلقون لأنك فعلاً ستفوز بالعرض
لا شىء تم تغييره
لانه محال , محال لأى شخص أخر أن يفوز ضد الوجه الحديدى
ربما علينا فعل شىء أخر
من أين حصلت على هذه ؟
إنه لأميّ
(جون كازاما)
لقد كُنت أعرفها
كُنت تعرفها ؟
لقد كُنا سوياً فى نفس الإتجاه
هذا مُستحيل
"لقد كانت مُقاتلة "تيكين
أنت لاتعرف ما تتحدث عنه
أعرف كُل شىء عن امك
لقد كُنا نقاتل سوياً
لماذا لم تقل أى من هذا ؟
لماذا تكذب علي ؟
(ربما كانت تحميك (جين
(إستمع إلى (جين
الأن أنت بحاجة للخروح من هُنا إذهب تحت الآرض
إنها مُحقة
لن أرحل
إنسى أمر الوجه الحديدى - لا , لا اهتم بأمر الوجه الحديدي -
(لقد جئت هُنا لقتل (هاتشى ماشيما
هل تعلمون ماهو شكل هذا الكابوس ؟
أعتقد أنك تقلق كثيراً
لا تتحدثي معي هكذا
لقد فشلتم و مازال على قيد الحياة
لقد كان خطأ ولن يحدث بعدذ لك
لا لقد قللتم من شأنه
و الأن علي أن أنظف الفوضي التى سببتموها
إبقي مع الشاشة ولا تتحرك
و لاتحاول فعل أى شىء و انت تُشاهد
(كريستي مانتيرو)
(نينا ويليمز)
أعتقد أنها هي
ماذا ؟
(نينا ويليمز)
لقد كانت واحدة من هؤلاء القتليّ
من الجيد معرفة هذا
هل كُنتِ فى المدينة الليلة الماضية ؟
أنا مُعجبة بصديقك إنه لطيف
آسفة , لا أشاركه
مائة ألف عملة محلية من اجل قتل هذا الفتي
ما الذى يجعلك تعتقد أنني أريد مالك ؟
تبديل العظم بالحديد اللين ليس برخيص , أليس كذلك ؟
لا يُهمني هذا
لا يوجد أحد يُمكنه معاقبة الحائط
و أية شركة يجب أن انضم لها
بما أنا الممول , سوف يتم الإشتراك بشكل غير شرعي مع الوجه الحديدى
(رائع (براين لديك آليّ
سوف يكون أفضل من حياتك
أدخله فى برنامج القتال
ماسبب وجود الجنود هنا ؟ - من أجل زيادة الحماية -
لقد كان هنا حادثة الليلة الماضية
لقد قرأت التقرير
من اجل التخطيط
لا يوجد داعي للقلق سوف أتعامل مع المُشكلة
شخصياً
لا أريد أن يحدث أى شىء لهذا المُقاتل الشاب
كيف تشعر الأن ؟
.... جيد
(جين) الذى إختارته الناس
انت تستمع
! تباً
(يوشيميتوا)
لدي شىء لك
قُفازات والدي القديمة
لقد مر وقت طويل
.... أعرف ماسبب وجودها الأن
اعطني يدك
سوف تحميك
عندما تدخل الحلبة يجب أن تبقى ذكي
لديم نبض من الممكن أن تطير لو لازم الأمر
ولكن مهما يحدث لا تدع يوشيميتوا) يلمسك)
إعتني بنفسك
! لطيفة
قم بفتح التسجيل
ماذا تفعل ؟
هذا القتال سوف يكون أفضل من النصف نهائي
لا
لا يمكنك فعل هذا لا يجب عليه المُقاتلة الأن
أنت تشك في ؟ - لا , انا أقوم بتبديلك -
إدخلوا
ماذا تفعل ؟ إبتعدوا
لقد وضعت المزيد من الحِراسة هل تتذكر هذا أبي ؟
الحراس يُنفذون أوامرى انا
كازيا) لاتفعل هذا)
لقد تم الأمر
لقد إنتظرت طويلاً
تيكين" لي"
إستمروا فى إختيار القتال
يا للمسيح
(يوشيميتا) يعتبر أفضل مُقاتل
المُشاهدين يزدادون إلى الأعلي
الشىء الوحيد الذى يهتم .... له المُشاهدين أكثر من الدماء
هو الموت
وكما تري يا أبي لقد تعلمت
(يوشيميتا) يتطلع إلى الدماء
(إنه يحطم (جين
أوقفوا القتال
لا يُوجد شرف فى هذا
أنت على وشك رؤية (موت (جين كازاما
كازاما) ؟)
أجل , احد تجاريى المُفيدة
أنت لديك إبن
لقد كان لدي إبن
خرق آمني
دمر قناع الموت
و سوف تري لن يُوجد هناك شىء لتخاف منه
هل جُننت أيها العجوز
سوف تندم على هذا
خُذوه
خرق آمني - ليس الأن -
إنهض
"علينا ان نبعده من مدينة "تيكين
سوف يتم التحفظ على الوجه الحديدي
يا إلهي
(لقد قبض على (مايشيما
علينا أن نخرج من هنا , هيا بنا
لا يمكنكم القبض على المُقاتلين نحنُ مُقاتلين أحرار
أدخلي هُنا
كتفه مخلوع - هل يُمكنك المساعدة هنا ؟ -
إلام تنظر هنا ؟ - هل ستقوم بالمُساعدة ام لا ؟ -
إفعلها فحسب
إنهض
حسناً
إبدأ - ثلاثة -
ماذا تحاول أن تفعل ؟
أبي كان دائماً يخبرني اهمية الحديد
ظاهرياً لم أري تلك القيمة
لقد كانت لعبة وحشية جداً
ولكن فهمت هذا الأن
فى الحلبة , الإستثناء هو القوة
بعد أن رأي المشاهدين (قتلك لــ (يوشيميتا
عدد المُشاهدين زاد عددهم أكثر و أكثر
.... مما قررنا أن
أن القتال بعد ذلك سيتمر حتى الموت
أنا مُتأكد أنكم لا تفضلون الموت فى الحلبة
مُقالتة الوجه الحديدى سيكتمل غداً
أقترح ان تحظى ببعض الراحة
إذن ماذا الأن ؟
سنقتل أو يتم قتلنا
ليس لدينا خيار
لو كان هُناك شرف فى القتال فلا يوجد دورة , و لايجب أن يموت أحد
الجميع إلى الجدار
و ضعوا أيديكم خلفكم
لقد قُلت , ضعوا أيديكم خلفكم
لا أعتقد هذا
لنذهب الأن
من هُنا , هيا
أغلق كُل شىء
.... (ماشيما)
.... (ماشيما) - (تمهل , يا (جين -
أنت تدين لي بحياة
لا أدين لك بشىء
ما هو شعورك و انت خلف القضبان ؟
علينا أن نتحرك
أعطني رمز الدخول , الأن
أخرجني من هُنا يمكنني المُساعدة
المُفتاح
من هُنا أيها العجوز
لقد أخذوا (هاتشى ماشيما ) معهم
سوف يكون لديهم فرصة للخروج من اليوابات
تحركوا , هيا
هنا , هل أنت بخير ؟ - أجل , انا على قيد الحياة -
سوف يرسل وراءنا الحُراس
أعرف مكان آمن , ليس بعيد
ربما أكون مجنون هل نذهب ؟
هيا
لا أحد يظغط على الزناد
أريد العثور على المُقاتلين و القبض عليهم
إذهبوا
إرتاح
دقيقة
(أعرف أمك (جون كازاما
"مُقاتلة عظيمة فى "تيكين ربما الأفضل
"أمي أردات إبعادي عن الــ "تيكين
الآن أعرف السبب
"أنت لاتحكم على الــ "تيكين (كله بأخطاء (كازيا
أخطاء ؟ تيكين" تدمر الحياة"
تيكين" ليست مجرد مؤسسة" إنها وسيلة لوقف الفوضي
نحنُ نُنظف العالم من الفوضي
أنت تخبر هذا للناس حتي يموتوا كُل يوم فى الحلبة
نحن نعيد حياة البشر من الدمار نحنُ نُغير القوانين
تيكين " تعني سلام" - تيكين " تعني خوف" -
(يدك مُلطخة بدماء أمي (موشيما
لقد أنقذت حياة امك
مالذى تتحدث عنه ؟
منذ سنين مضت , بعد الدورة لقد وجدتها مهزومة
"انا من أخرجها من مدينة الــ"تيكين
كان هذا الجانب الذى لايمكن الشيطرة عليه
من ؟
كازيا) .... إبني)
أبوك
أنت تكذب
اليوم , هو المستفيد الوحيد "لأخذ عرش الــ"تيكين
الأن هُناك إثنان
هُجوم
(إنخفض , (جين
إهربوا
لماذا ؟
هل إعتقدت أنني لن أفعل شىء ؟
تيكين" ملك لي"
"أنت لن تفهم أبداً روح الــ"تيكين
هذا هو سبب عدم تركى تيكين" بين يديك"
تيكين" أصبحت بين" يدي أيها العجوز
ألا تري ؟
لقد إنتهي الأمر لك الأن
إنه ليس بشأني إنه بسببك
(هذا هو إسم (ماشيما
شىء لايُمكنك حمله
و هذا هو السبب الذى ستفشل بسببه فى النهاية
خذوا (هاتشي ماشيما) بعيداً
دمروا كُل شىء
و هو أيضاً
(أنا (هاتشي ماشيما
"و انا مُحارب "تيكين
هاتشى ماشيما ) قد مات)
مواطنين "تيكين" فى كلمة
اليوم , سوف أصنع تاريخ جديد
و أنتم سوف تكونون شاهدين على هذا التاريخ
المُقاتلين المتبقين لن يقاتلوا فقط من أجل المجد
لا , سوف يُقاتلون مثلنا كما نُقاتل كل يوم
سوف يُحاربون من أجل حياتهم
سوف يُحاربون حتي الموت
(سرجى دراجنوف) (و (فيوري براين
فى الجولة الأولي من الحسم الحديدى من النصف النهائي
ماذا ؟ هل تبكي من أجل الرجل العجوز ؟
أنا أتذكر أمك
لقد كانت تقاتل بجدية
لو كُنت اعلم انها حامل
لكنتُ قتلتها
أنت تُريد قتلي , أليس كذكل ؟
أنا أتفهم هذا
ولكن حتي تصل إلي عليك أن تقتل البطل
(براين فيوري )
هكذا تدور الأمور
إبتعد عني
تخيل مايمكنني فعله بها إن لم تُقاتل
سوف تُقاتل
العالم سوف يُشاهد
و سوف يتم كتابة تُراثي بدمائك
خُذوها
عندما يحين الوقت سوف أصلي حتى تموت بقسوة
كوني مُحترمة
(جين) لقد رأيت ما فعلته بـ(روجو)
أنت تدع الغضب يتحكم بك
الغضب لن يجعل المُقاتل يفوز بالقتال
ولكن قد رأيت شىء أخر
لقد رأيت ضعفك
(أنت لم تعد تقاتل لنفسك بعد الأن (جين
أنت تُقاتل لنا جميعاً
يُمكنك أن تصبح البطل
الكثير سيعتمد على هذا
لقد سمعت انك مُقاتل ؟ - أمى -
هاجم
أمك ؟
لقد ماتت
هل تعتقد أن الحياة خلف هذا الجدار سوف تكون سعيدة ؟
ثق بي , ليست كذلك
لقد أخبرتك يارجل هذا الأحمق يُضيع وقتك
إنه أحمق أخر سوف يموت فى نهاية المطاف
كُن شجاع مثل الرجل
(أنت تصدق هذا يا (جين ولكن لا تؤمن به
إذن انت من اختاره الناس ؟
أنت لا تبدو هكذا
أبي قد قُتل فى الحلبة
وماذا تريدين أن أفعل حيال هذا ؟ لا شىء
يوم ما سيكون لديك الفرصة لتُحدث فرق
هذا سبب تدريبي لك بقوة
لأنه فى يوم , لن تحارب من اجلي و من أجلك
سوف تقاتل من اجلنا جميعاً
(أحبك (جين
براين فيوري) ضد) جين) الذى إختاره الناس)
كل شىء يعتمد على هذه اللحظة
مُقاتلان إثنان سيظلوا
(براين فيوري) و (جين) الذى إختاره الناس
لا يوجد شىء ليُنقذك الأن أيها الولد
لقد أحرز تقدماً كبيراً هذا المُقاتل الشاب
هل سوف يخسر ضد براين فيوري) ؟)
أى شخص لديه نقطة ضعف
أعثر عليها و إستخدمها
إضرب
(هيا (جين
مرحيّ
هل رأيت هذه ؟ هذا مُفاجىء جداً
يكفي , قوموا بتقدمي للجولة الأخيرة
لا
(لقد فاز (جين
إنه البطل لا يُمكنك قتله
راقبني
الأن يدخل الحلبة صاحب الشرف "مالك إتحاد الــ "تيكين
(كازيا ماشيما)
علي شُكرك
لقد جئت هُنا لتعطيني الفرصة "لأتحكم فى الــ "تيكين
لقد علمتك امك الكثير من الحركات
ولكنها ليست قوية
أجل
هذا هو
إنتقامي
الجوع من أجل القتل
نيراني سوف تقضى عليك
(لا يُمكنك إنكار هذا (جين
هذا ما يُأكد لك شخصيتك
(لعنة دماء (مايشيما
كأب و كإبن
هذه لعنتك انت , ليست لي
لقد فُزت
مواطنين "تيكين" فى أنحاء العالم (أقدم لكم (جين كازاما
الفائز بالقبضة الحديديو من إختاره الشعب
الأن هو بطل الشعب
لم أعتقد أنني سأعيش لأري هذا اليوم
علينا القول أن هذا أفضل مُقاتل
إشربوا فى هذا المنزل نخبكم جميعاً
أين ستذهب ؟
سأذهب للمنزل
(فى ذلك اليوم , إنهار بيت (ماشيما
لقد قام بالتحدي و هزمهم
و أصبح إسم (كازما) مماثل إلى الأمل والقوة و الحرية
الحرية تأتي وتذهب
و العالم عرف حينها ان أسطورة الــ"تيكين" قد بدأت
(أنا (ماشيما هايشتي
"و أنا مُقاتل "تيكين
و أنت سوف تُطيعني
KiLLeR SpIDeR & SALA7 TITO : تمـت الترجـمة بواسـطة لصـالح موقـع مــون لايت WwW.Moon17.COM