لم يجدر بي أن أتعاون مع شخص مجنون
أين هم؟
في "سراييفو"، سيدي
ومعه الولد
واو، يبدو أن هذه الضربة تؤلم للغاية
انتظر قليلا
يبدو أنها تؤلم أكثر
والآن لنحاول أن ننتهي من هذا حسنا، عزيزي؟
أيهما يؤلم أكثر؟ هذه؟
أم هذه؟
بوجه العصاة؟
أم بظهرها؟
ارفع صوتك، يا صغيري
أعتقد أن رئتاك منهارة ولذلك تمنعك من الكلام
كانت هذه وقاحة
الفتي السابق كان مهذبًا
...أعتقد أنه يجب أن أعلمك درسًا
وبهذا تكون في مثل أدبه
لا، سأستمر بضربك بهذه العصاة
أين المحقق؟
إنه في طريقه
و لكن سيدي، سيصل بعد فوات الأوان
حسنًا، صغيري يجب أن أذهب
كان هذا ممتعًا، أليس كذلك؟
ربما استمتعت أكثر منك بقليل
أنا فقط أخمن لكونك صامت
على أي حال، كن مؤدبًأ أنه واجباتك ونم قبل الساعة التاسعة
...أنت
أخبر "باتمان" أني أقول "مرحبًا"
لا
"جاسون"
ماذا تقول بحق الجحيم؟
أنت لم ترتب هذا اللقاء؟
إذن من رتب هذا اللقاء؟- إعتقدت أنه أنتم أيها الفشلة-
"لقد ورطتم أنفسكم مع "القناع الأسود وإعتقدت أنكم ستطلبون مساعدتنا
ورطتنا أنفسنا فقط؟ لقد قتل ستة من رجالي في شهر
ستة من أحسن الرجال عندي
إذن أنت من رتبت هذا اللقاء؟
"لا، إعتقدت أنه أنت "تشي تشي
لست أنا
لقد ضيعت وقتي ...سأرحل و أترككم هنا أيها
"إجلس "فريدي
أنا من رتبت هذا اللقاء
إنه هو باتمان"؟"
لم نفعل أي شئ
حسنًا، كلنا نعلم أن هذه كذبة
من أنت بحق السماء؟- اقتلوه-
"قلت "اجلسوا
هل تريد أن تقتل نفسك؟ هناك العديد من الطرق لفعل ذلك
نعم، مثل الصراخ في وجه من يحمل المدفع الآلي
اسمعوني يا بائعي المخدرات عديمي النفع
سأدير تجارة المخدرات من الآن فصاعداً
أنتم الثمانية أكثر "تجار مخدرات في "جوثام
أعرض عليكم صفقة أيها الأغبياء
تبيعون المخدرات كالمعتاد %ولكن سيكون لي نسبة 40
عرض أحسن بكثير "من عرض "القناع الأسود
في المقابل، ستحصلون علي "الحماية من "القناع الأسود"و"باتمان
لكن، تبتعدون عن الأطفال والمدارس
ممنوع تعامل مع الأطفال مفهوم؟
إذا حصل ذلك، كلكم ستموتون
حسنًأ، أيها المجنون هذا عرض سخي جداً
لكن، لماذا سنستمع إليك؟
اللعنة
هذه رؤوس جميع رجالكم
استغرقت ساعتين فقط
أتودوا أن تروا ما أستطيع فعله في ليلة كاملة؟
أنا لا أحدث أية أخطاء
لا أطلب إشراكي معكم
أنا آمركم
%أوافق على40
هيا هيا هيا- أين "رايموند" و"ديني"؟-
لقد أخذهم، سحبهم للأعلي- تباً-
هيا، اذهب أخرجنا من هنا
أعتقدت أني فقدته
أتعتقد ذلك؟- نعم، أعتقد أننا ضللناه-
أعتقد أننا بارعون
لستم بارعين علي الإطلاق
لمن تعمل؟
لا أحد
...انتظر، لقد حملنا الشاحنة و
اكذب مجدداً ...وتحطيم رأسك بالجدار
سيكون أقل ألم تشعر به هذه الليلة
...لا، أقسم لك
ما هذا؟- حمولتك-
"إنه يسمي "أمازو
ماذا يكون بحق الجحيم؟
...إنسان آلي عالي التقنية
لديه القدرة علي امتصاص قدرات الناس الخارقة
أي نوع من القدرات؟
الضخمة
لكمة أقوي من ضربة من شخص يتعاطي المنشطات
تريد المساعدة؟- لا-
حسنًا، سأجلس وأشاهد من هنا
من الرجل الآخر؟ الولد الجميل في ملابس الرقص؟
"إنه "نايت وينج إنه مساعد "باتمان" الأول
أول مساعد طائر له
أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً مفيداً- لقد فعلت أحسن من هذا-
أسفيد هذا؟- سيبطئه بعض الشئ-
أتعتقد ذلك؟
اصعد للأعلي
أكنت تعلم أنه يطير؟- تحرك-
لن أشعر الإهانة إن أعطيتني بعض التلميحات
إنه يملك نفس نقاط ضعف الإنسان
حسناً، سيؤلم هذا قليلاً
ليزر، إنه يطلق ليزر
لا أعتقد أن بعض الطين سيضر عينيه
لكن، المتفجرات ستفعل جيد
"هذه الشحنة كانت ل"القناع الأسود
أشك أنكم وراء ذلك
لمن تعملون؟ أقسم،لا نعمل لأحد
هذا قاربنا نحن من خطط لهذا
اتركها- حسنًا-
سأتكلم،سأتكلم توقف، توقف
"الرداء الأحمر" "نحن نعمل ل "الرداء الأحمر
لا نملك أي خيار ...إنه يملك
الطلقات جاءت من علي السطح قناص
قناص بارع
أتراه؟- نعم-
أنت، انتظر
حسنًا، تتركني معهم
يا إلهي، أرجوك توقف
إنها مكيدة
لست لصاً، أقسم لك
لا
من الصعب نسيان تلك الليلة
"على أي حال "باتمان هذا مكان أول وأكبر فشل لك
ربما، الأكبر علي الإطلاق لكن، ليس الأخير، أليس كذلك؟
ياللذكريات
هذا الذي جعلني آتي للمدينة
لحسن الحظ، لدي توقيت مميز انظر
أخذت هذه الصور من واش قال أن هذا الشخص قام ببعض الحركات الخطرة
"الرداء الأحمر"
قد يكون هو إنه يشبهه كثيراً
الكثير من المجرمين استخدموا شخصيته
مجرم لديه معجبين مستقلين
لكنه مسجون- لكن ليس مساعديه-
هناك زيادة في تجارة الممنوعات لكن، معدل الجريمة منخفض
بالتأكيد
سيد"بروس" بالكاد ينام ساعتين باليوم منذ يومين
لم تأخذ عطلة قط
لكنه مسجون
مسجون وعليه حراسة مشددة
ربما يجب أن نزوره
"أتستطيع أن تقول "اركب في السيارة ولو لمرة واحدة؟ أهذا صعب للغاية؟
تبدو جيداً، أكنت تتدرب؟
يجب أن تخرج في الصباح قليلاً
مجدداً، من أنا لأتكلم؟
"إنه يدعي "الرداء الأحمر
ماذا تعلم عنه؟
أنه يملك ذوقاً سيئاً للغاية
عندما أرتدي الملابس تكون من طراز عال
"يلمع أكثر من "تمثال جلب الحظ
حسناً، هؤلاء الأطفال هذه الأيام
إذا كنت وراء هذا الأمر سنكتشف هذا
...أنت لست إلا- حسناً، صغيري أنت أقل متعة الآن-
صرت كبيراً وترتدي سراويل كبيرة
لكن، أحسن بكثير من مساعده السابق أليس كذلك؟
أعنف قليلاً عندما تقابل عدواً لك أليس كذلك؟
ستقتلني هذه المرة؟
أم ستضعني في هذه البزة لستة أشهر أخري؟
محبط للغاية
...نعود للنقاش بالأمر
هذا الشخص الجديد
أكنت تظن أني سأسجن ...وأفتعل المشاكل
من دون أن أتأكد من إخبارك أنه أنا؟
أعلم أنك لم تلتقيه من قبل لكن، ابقى هادئاً
القناع الأسود" يجلس هنا"
أول شخص يتحكم في المدينة بأكملها في 20 سنة
"أي شئ يريده في "جوثام يحصل عليه
لكن، منظره يحتاج بعض الوقت للإعتياد عليه
فعل ماذا؟ ماذا؟
جيد، إنه غاضب
قلقنا من الذي خطط لسرقة الإنسان الآلي
"إسمه "الرداء الأحمر
لا أهتم ماذا يدعي
هل تعلمون أيها الأغبياء كم شخصاً "سيدفعوا لأجل "أمازو
قائمة مملوءة بطواغي و مجانين بطول ذراعي
سيدفعون الملايين علي الفور
ومال من هذا؟- مالك أنت-
مالي، ملكي
كانت هذه الخطة ستفيدني الكثير
أمازو" كان سيجعلني" أكبر تاجر دولي الممنوعات
الآن أنا مجبر لتثبيت علاقاتي محلياً في هذا الوضع الفظيع
و"باتمان" جاء ليحدث المشاكل و يدمر رأس الإنسان الآلي
كان من الممكن أن أبيعه كخردة لكن، "باتمان" يحتفظ به
نعم، "باتمان" يحب الإحتفاظ بالأشياء
"انظر هذا المهرج "الرجل الحمراء- "الرداء الأحمر"-
مهما يكن
اقتلوه، تولوا أمره
أنت، الشخص الجديد
سيدي- لا تتوتر، عزيزي-
لكن، إذا بقيت تحدق في وجهي بهذا الشكل سأقتلع عينيك
أعطني التفاصيل عن شحنة اليوم- نعم، سيدي-
إنها عشرة حقائب من المدافع و الرشاشات
مع 5000 طلقة بعيار 45. مللي ...المفضلة لديك
وحقيبتين من قاذفات الصواريخ
كلها مدوفوع ثمنها لهذا إنها مجرد تسليم، ليس شراء
حسب أحداث اليوم ...فقد ضاعفت الحراسة
و غيرت موقع الإسقاط
حسنًا، هذه تبدو كخطة
ماذا الذي ينتظرونه؟- ما هذا؟-
أنت، يجب أن أهبط ل6 دقائق فقط
حسنًا، لن أستغرق كل ذلك الوقت
وأنا ظننت أنه لن يظهر
أتعلم أكثر شئ إفتقدته منذ أن تركتك؟ الأجهزة
كن متأهبًا، لم ننته بعد
أتريد اللعب؟ لنلعب
أيتحمل الحبل هذا الثقل؟- لا-
أتريد مني...؟ أيجب أن...؟
حسنًا، سأتولي أمر هذا
حسنًا إذن، ليلة مناسبة للجري
إنه جيد- نعم، إنه يقوم بإستعراض-
إنه جيد جداً
لن يهرب هكذا
هذا مثير للأعجاب- رأينا هذا من قبل-
إذا كنت تظن هذا
أتظننا أضعناه؟
تحرك
...لم تفقد موهبتك
عنده الكثير من المواهب، أليس كذلك؟ علي قدر ما أكره أن أشير لهذا
وما زلت تقول أي شئ حتي ولو تكرهه
أحب التحدث بكثرة هذا جزء من شخصيتي الفريدة
أشير أن هذا الفتي يملك العديد من المواهب
لقد تدرب جيداً مثل هذا، انظر
لقد قطع الحبل من علي قدمه من قبل أن تشده
لا أحد يفعل هذا يجب أن تكون مدربًا جيداً
ولا تنس السكين؟- ماذا عن السكين؟-
كم عدد السكاكين التي تقطع حبالي؟
ليس كثيراً- نعم، القليل جداً-
من المؤكد أننا نري شخصًا بارعاً
ألفريد" خذه للبيت"
بروس"، أستطيع المساعدة"
لقد ساعدت بالفعل
شكراً
اذهب واسترح
حسنًا
تعلم أين تجدني عندما تحتاجني
لقد شكرني لتوه، أليس كذلك؟
بالتأكيد فعل- غريب-
...لم تفقد موهبتك
..."موهبتك، "برو
"لم تفقد موهبتك، "بروس
أتقيمون حفلة؟
أعتقد أن دعواتنا قد ضاعت- "انتهي الأمر "ريدلر-
حل هذا اللغز، شئ أخضر وأرجواني مغطي بأحمر و أصفر؟
أنت، عندما أقف عليك، أيها الأبله
...لا تتحرك وإلا
وإلا ماذا؟ تقتلني؟
عشرون طلقة في الثانية وما زلت بطيئًا
أنا لست بطيئاً أيها المغفل
ولا أنا- سأوقفه أنا-
"روبن"
إضطررت لإيقافه
لقد كسرت ذراعه
إنه تاجر مخدرات
لم أظن أنه يجب أن أضربه برفق
...كنا نحتاجه لكان تكلم
لكنك وضعته في صدمة
آسف
كان غباءً مني
لكنه، استحق هذا
ربما طلبي السابق لم أقله بدقة
أريد هذا الشخص ميتًا
عندما أقول "ميتًا"، أعني ميتًا
مقتول، محطم
رأسه معلقة علي الحائط هكذا يكون ميتًأ
مفهوم
سنأخذ احتياطات أكثر في كل العمليات القادمة
تباً لهذا حان الوقت ليتعلم أرض من هذه
سنقوم بمهاجمته
نفسد عمله شيئًا ضخمًا، شيئًا كبيراً
عندما يظهر لإيقافنا سيكون هناك العديد من الرجال تنتظره
..."وعندما أقول "العديد
أعني العديد من الناس المتشوقة !لقتله
فهمت- أعتقد أني واضحاً الآن-
ماذا تفعل؟ نحن محميون
"ندفع ل"الرداء الأحمر
أهذا صحيح؟
ظريف
أتعلم مع من تعبث؟
"نعم، "تايلور برامفورد
أنت مالك النادي وبائع مخدرات كبير في الجهة الشرقية، أليس كذلك؟
أنا الجهة الشرقية وتاجر المخدرات ...الأول بها، أيها الأغبياء
كن مهذباً، أيها السمين
لا أهتم بمن يحميك لذلك إلزم الصمت
إذن تعلم من يحميني
تعلم من سيأتي لإنقاذي
"الرداء الأحمر"
ونحن نعمل للشخص الذي يريد قتله
...لهذا سنقوم بقتلك
لنرسل له رسالة
حسنًا
ما هي الرسالة؟
في الواقع، إنها رسالة بسيطة
أتريد أن تعرف ما هي؟
لدي بعض الأفكار
أياً منكم تعلمون من أنا قبل أن تحاولوا قتلي؟
أنت هدفنا
أنتم الأربعة بكل هذه القوة و تقتلون لأجل المال
من معلوماتي هذه صفة مشتركة بيننا
معلوماتك خاطئة
إعتقدت أنك ستقاتل قليلاً
نعم، القتال لم يبدأ بعد
أنا أماطل فقط
ما الذي أخرك كل هذا؟- اسكت، وقاتل-
...يجب أن أقول
إشتقت لرؤيتك وأنت تقاتل
احذر
قريب للغاية
أخائف أن تضيع هدفك؟
القناع الأسود" يريد جثتك"
لا نحتاج رأسك- اتركه-
وتحرك بعيداً
صاعق؟
اصعقني، وسنموت نحن الإثنين
ربما هذا ما يريده
لا
كن سعيداً أني قتلت واحداً فقط
كلهم قتلة
وماذا تكون أنت؟
"أنا أنظف "جوثام
أحسن مما تفعل أنت
"أنت تسرق ممتلكات "القناع الأسود وتقتل كل من يعترض طريقك
القناع الأسود" مجرد جزء من خطتي"
خطة؟ أنت تتحول لمجرم كبير
نعم، لا تستطيع إيقاف الجريمة هذا ما لم تفهمه أبداً
أنا أتحكم بها
تريد أن تتحكم بهم بالخوف لكن، ماذا تفعل مع من لا يخافك؟
أنا أفعل ما لم تقدر عليه أنا أقتلهم جميعًا
أخبرني، ماذا حصل لك؟ دعني أساعدك
لقد تأخر الوقت
وكانت لديك فرصتك
وأنا لم أبدأ بعد
أيها الأوغاد، أتعنون أن هذا الحقير سرق أسلحتي، مجدداً؟
لا، سيدي لقد فجر الشاحنة وقتل السائقين
تبًا لهذا، تبًا
في السابق كان يجند كل من يعمل لديك
أما الآن !فهو يقتلهم
ماذا الآن، لدينا "باتمان" آخر؟
باتمان" لا يهتم بإراقة الدماء؟"
"لا، سيدي لا يشبه "باتمان
كان يفسد جميع عملياتك
أما الآن فهو يمحو المنافسة بينكم
إنه يسعى لقتلك
أيعلم أحد لم زال علي قيد الحياة؟
إننا نحاول "أرسلنا "الجنود الأربعة
الأربعة"؟ سيحتاجون إسماً جديداً"
لماذا لم يقتل "باتمان" هذا القاتل حتي الآن؟
ربما لا يريد هذا
ربما يريد أن تقوم الحرب بينكم
...قد يكون منتظراً- ليتخلص من المنتصر؟-
ماذا تعتقدين أننا نفعل هنا؟ نلعب التنس؟
أنا أخمن فقط- أنت بلهاء-
"وأنتِ لا تعلمين "باتمان
إنه لا يترك هذا المجنون يقتل وحسب
هو لا يستطيع الإمساك به أيضًا
أو أنه شئ آخر
ألا تشعرين بهذا؟
نحن عالقون في تبادل النيران
تباً لهذا
سيدي؟
واو، يستطيع الهرب عندما يريد هذا
أنت بخير، سيدي؟- لست ميتًا-
هذا شئ جيد
حسنًأ
حان الوقت للهجوم عليه- كيف هذا، سيدي-
أنا مجبر للتفاوض مع شخص مختل عقلياً
هذا لا يبدو جيدًا
لا
سيكون هذا كابوس
مرحباً، يا أصدقاء 10دقائق للتحقق أن الجميع نام؟
تيري"؟ماذا تفعل بحق الجحيم؟"- إشتقت إلي؟-
"أغطي مناوبة "روزمانس عنده حمى أو الإتهاب الشعبي شئ مثل هذا
سنتولى أمر هذا؟ لم لا تذهب وتلحق ب"جو"؟ سنلتقي بك في الجناح الجنوبي
هذا ليس ضمن عملي
هيًا، لقد مللت ...أريد أن أحرك قدمي
آسف، لدينا موعد محدد
لم يجدر بك أن تقتله
أولاً: إضطررت لهذا ثانياً: ندفع لك آلافاً
لهذا، أغلق فمك وافتح الباب
أيعلم أننا هنا؟- يعلم أنه سيغادر-
سننام كلنا هنا، اليس كذلك؟
لقد جهزت فرشاة أسناني
أتحتاج المزيد من الضوء، سيدي؟ لا، أري بسهولة
حسنًا، لقد فعلت ما تريد
إنه ما زال يرقد بسلام
لا، إنه ليس هنا
هذا ليس جسداً حقيقياً
سيدي "بروس"، لا تلم نفسك- كان ذلك غباء ولا مبالاة-
الجثة مصنوعة من مطاط ...من طراز عالي
لو أزعجت نفسي بالنظر للجثة ...عندما أحضرتها للبيت
سيدي، من فضلك تذكر ...كم كنت متعبًأ، حتي أنا لم أفكر في هذا
غباء ولا مبالاة
أين تذهب؟- لأري من فعل هذا-
أتمني أن تفهم ...المتاعب التي عانيتها
لأدبر هذا اللقاء
الكثير من المال، والكثير من القتلى
انظر، لدي مشكلة
...وأنت بالتأكيد الشخص الذي
يستطيع حل هذه المشكلة
"أريدك أن تقتل "الرداء الأحمر
أتستطيع فعل ذلك؟
هل لي ببعض الماء؟
...سأحتاج شيئًا لأرتديه
وشاحنة كبيرة جدًا
بالطبع، أتريد شيئاً آخر؟
سأحتاج بعض الرجال
ليس هؤلاء لأني أظن أنهم ماتوا
ماذا فعلت ل"جاسون"؟
تصرف كأنك لا تعرف شيئاً وسأكسر ذراعك
ستكون البداية فقط
إذا لم تبطل عمل جهاز الإنذار رجالي سيكونوا هنا الآن
أجبني
...سأفعل
سيكون أفضل لو أعطيتني ...جهاز الإرسال من جيبي
وأبعد رجالي
أيها القائد، هنا رأس الغول
لا تدخلوا
سأستقبل ضيفًا في غرفتي
أتذكر آخر مرة تقاتلنا فيها؟
كنت تنوي تفجير العديد من البنوك
بدقة، وبغير لباقة
كنت في منتصف عمل ...إنقلاب في الإقتصاد الأوروبي
لكنك كنت تطاردني
بحثت عن حل
"لذا إستأجرت "الجوكر
..."عندما قابلته في "البوسنة
كان هذا بمحض الصدفة
لقد دفعت له جيداً للقيام بتضليلك
ثم بعد ذلك قتل الفتي
لم يكن هذا برغتي
لقد بالغت في تقدير "كفاءتي للتحكم ب"الجوكر
كما تهاونت بكونه مجنونًا
...حزنت للغاية، سيدي
لأكون مشتركًا في شيئ مثل هذا
لم تهتم أبداً بقتل الناس
صحيح، لكن من أجل هدف
من أجل أشياء أهم من ذلك
كان شيئاً غير ضرورياً
تكفيراً لم فعلت ...قررت ألا أعترض طريقك مجدداً
ولأصحح خطئي الكبير
تصحح؟
نعم
تمنيت أن أعيد لك ما فقدته
لقد عشت لست قرون حتي الآن
...كما تعلم
أفعل ذلك بتجديد "شبابي من خلال النزول في "بركة الخلود
...مع قدرتها الكبيرة على العلاج
يقال أنها قادرة علي فعل ...أشياء أكبر من هذا
إحياء الموتي
إحضار جثة صديقك لم تكن صعبة
جئت ل"البوسنة" تحت "هيئة "بروس واين
وإخترت أن تترك الجثة
...حتي أنك أخفيت قصة موته الحقيقية
وقلت أنه قتل في قصف "في "سراييفو
لقد سهل هذا الأمر علي
دفعت بعض المال لإستبدال جثته
...تيقنت أنك لن تقوم بتشريح الجثة
حتي لو كنت إكتشفت هذا سنكون قد نفذنا المطلوب
...لكن خطتي
حسنًا، أيها المحقق كانت لديها نتائج مؤسفة
...لقد عاد لهذا العالم
مصاباً بكثير من الضرر
...بحث رجالي عنه لشهور
لكن، لم نستطع أن نجد الجثة أو نجد أثره
إعتقدته ميت مجدداً
سمعت أنك تعاني من بعض المشاكل في المدينة
أعدت صديقك إليك كآفة علي مدينتك
...إنه يدمر المملكة
التي تحميها
هل أخبر الحراس ليلقوا القبض عليه؟
لا تتحامق لن يمسكوا به
بجانب أنني فعلت ما يكفي
سيدي، أرجوك تفهم هذا الكلام
جاسون" الذي كان من قبل" ...كيف فقدناه
وهذه اللعنة أو المعجزة ...التي أعادته
ليست خطئك
أعلم أنك ترى هذا ...كأنه أكبر فشل لك، لكن
حياته وموته أكبر خطأ لي
أتذكر كيف كان عندما وجدناه؟
بالطبع،سيدي شجاع، متعجرف، متهور وموهوب
...مختلف عن "دك" في أشياء كثيرة
لكن ملئ بالنشاط والقوة
لكني علمت من البداية أنه خطير
"لو لم أدربه ليصبح "روبن لكان أصبح مجرمًا
ثم قتل مني
شريكي
رجلي
خطئي
خطئي أنا
سأتحمل هذا مثل كل ما سبق
...والآن هذا
لقد أخذ كل ما علمته إياه ...وإستخدمه ضدي
هذا كله من صنع يدي، ألفريد
لم يكن خطئك، سيدي لقد أحببته، إنه يعلم هذا
هذا كاف- ليس كافيًا-
تقرير حي من ..."جسر من جسر "جوثام
يا إلهي سيدي، تحقق من وسائل الإعلام
هيًا، اخرجوا من هنا الآن
لا نعلم ماذا سيفعل هذا المجنون لكن لا يتحرك أحد إلا بإشارتي
لم يكن هذا جزء من الإتفاق أيها المجنون
أخرجني من هنا، الآن
إعتقدت أنك ستسعد برؤية أصدقاء قدماء
مع هذا، معظمهم يعملون عندك
من هذا؟ وجه الإضاءة عليه
هناك بالأعلي
حسنًا، انظر لهذا "أيها "الرداء
أم تفضل " الأحمر"؟
إعتدت أن أرتدي زيًا كهذا
خاصتي كان يلمع أكثر "من "تمثال جلب الحظ
أيها الأطفال
أعتذر، أتستطيع أن تصبر قليلاً؟
كنت على وشك أن أحرق عصابتك
تفضل أتظن أني أهتم إن ماتوا؟
لا أعلم، كنت أريد إنتباهك فقط
دائمًا كنت إهتمامي الأول
ما كنت أريده هو جمهور معك
أتقول أنك من دبرت هذا اللقاء؟
...بالطبع، لدي الكثير من الخطط
"وأهمها أن أجعل "القناع الأسود مستاءً للغاية ليعقد صفقة معك
كان الوحيد الذي لديه علاقات داخل ..."أركام"
ويستطيع إخراجك
لا تستطيع أن تثق بأحد
إذن لقد خُدعت
يا إلهي
لن أقلل من هذا
لقد فعلت الكثير لتدبير لقائنا مجدداً
مجدداً؟ ألتقينا من قيل؟
نعم، لقد إلتقينا
حسناً، هذا لأجل الذكريات السعيدة
إنه معي
تريده؟ قابلني في حي الجريمة
حسنًا
ما الخطة؟
سهرة أصدقاء؟ لعبة التحزير؟
لعبة "اجرؤ على قول الحقيقة"؟
"حسنًا، سأبدأ ب"الجرأة
"أو أفضل "الحقيقة
أخبرني، ما شعور هذا؟
أتعلم، أتألم عندما أضحك فقط
لكن، يجب أن أعلم
من أنت؟
قلت أننا نعرف بعضنا البعض تبدو مألوفاً
رقصنا مع بعضنا البعض؟ أم فجرنا أتوبيس مدرسة؟
لا، أنا شخص ساعدت على صنعه
...هذا لغز بعض الشئ
لكن، مثير
أخبرني المزيد
بالطبع، إسمع
غير حقيقي
مرحبًا
من الجيد أنك إستطعت المجئ
هذا ينتهي الليلة، كل هذا
سأتكأد من حدوث هذا
حسنًا، أنت وأدواتك
لست الوحيد الذي يملك أسلحة
تبًا
انظر لنفسك
أعتقد أننا يجب أن نتساوي
"جاسون"
نعم
لا أريد مقاتلتك
كل ما تفعله يشير عكس ذلك
أرجوك، أستطيع مساعدتك أعلم ماذا حدث
تكلمت مع "رأس الغول"، أليس كذلك؟
أيكون أسهل أن تظن ..."أن نزولي في "بركة الخلود
جعلني عنيفًا؟
أم هذه هي حقيقتي؟
...أخبرني
أيهما يزعجك أكثر أن أكبر فشل لك عاد من الموت؟
أم أنني صرت أحسن منك؟
أنت تتحكم قي الجريمة بالقتل و التهديد أنت مجرد مجرم آخر
المدينة تحتاج أمثالي
تخبئ أشياءك في كل مكان، أليس كذلك؟ نحن الإثنان مجرد مستودع أسلحة
ربما، لنرى إذا ماذا ستفعل بدون أسلحتك؟
كفي، لقد إنتهى كل شئ
تريد أن تكون أحسن مني لن يحدث هذا
ليس هكذا
...أعلم أنني خذلتك
"لكنني حاولت أن أنقذك،"جاسون
وأحاول إنقاذك الآن
أتظن أن كل هذا بخصوص موتي؟
أنك تركتني أقتل؟ لا أعلم ما الذي يعوق حكمك
إحساسك بالذنب؟ أم أخلاقك العتيقة؟
بروس"، أسامحك لعدم إنقاذي"
...لكن لماذا؟ لماذا بحق الآلهة
ما زال هو على قيد الحياة؟
يجب أن تكافئ الفتي
لقد عاد من الموت ليعد لهذه الحفلة
من معه كاميرا؟
خذ صورة لي أنا والفتي أولاً
ثم، أنا وأنت ثم صورة لنا نحن الثلاثة
...وصورة مع العصاة، ثم
ستكون هادئًا بقدر الإمكان وإلا سأضع رصاصة في فمك
فاسد الحفلات، لن تأخذ كعكة
بغض النضر عما فعل في السابق
بغير اهتمام، بغباء واستخفاف ...المقابر الذي ملأها
الآلاف الذين عانوا منه الأصدقاء الذين حزنوا
...أتعلم، إعتقدت
إعتقدت أنك لن تتركه يؤذي أحداً بعدي
...لو كان أوسعك ضربًا
لو كان قتلك وأخذك مني ...كنت
لأبحث العالم بأكمله حتي أجد ...هذا الحثالة المثير للشفقة
وأقتله
أنت لا تفهم أظن أنك لم تفهم هذا من قبل
ماذا؟
ماذا، أخلاقك السمحة منعتك من ذلك؟
من الصعب للغاية أن تقتل شخصًا؟
لا، يا إلهي، لا
لكان هذا سهلاً للغاية
كل ما كنت أريده هو قتله
...لا يمضي يوم إلا وأفكر بإخضاعه أمام
كل شخص قام بتعذيبه وأخافه ثم، أقوم بقتله
إذن، كنت تفكر بي دائمًا
...لكن، لو فعلت هذا
...لو قبلت أن أنزل لمستواه
لن أرجع لم أنا عليه الآن
لماذا؟ لا أتكلم عن قتل "البطريق" أو "الفزاعة" أو "دينت"
أتكلم عنه، قتله فقط
...وقتله لأنه
لأنه أخذني منك
لا أستطيع، أنا آسف
هذا لطيف للغاية
حسنًا، أنت لا تملك خيارًا
لن أقتله- هذا ما عدت لأجله-
هذا
أنت، وأنا وهو
هذه المرة ستختار بيننا
إذا لم تقتل هذا المختل عقلياً سأقتله أنا
إذا أردت إيقافي ستضطر لقتلي
تعلم أنني لن أقتلك- سأفجر رأس هذا المختل عقليًا-
إذا أردت إيقافي فيجب عليك قتلي
مباشرة في رأسي
هذا يصبح أحسن مما أردت بكثير
هو أم أنا، قرر الآن
قرر الآن، قرر
هو أم أنا؟ قرر
لا أصدق أنك أصبته
أنت بارع، حذر حاد البصر، همجي ورامي بارع
أحب هذا
إستطعت إيجاد طريقة للفوز
وما زال يخسر الجميع
لا، لا تفسد هذا
أنا الوحيد الذي سآخذ ما أريد الليلة
نعم، لقد إنتصرت
سنموت جميعًا معًا
ألا تحب النهايات السعيدة؟
وصلتنا مصادر من قسم ...مكافحة الجريمة تفيد بتلميح
غلق القضية نظرًا لإفتقاد الدليل
لكن "القناع الأسود" سيظل ...تحت التحقيق للنظر في إشتراكه المدعى
لمساعدة "الجوكر" على الهروب "من "أركام
الحراس" متهمون بالتواطئ" ..."مع "القناع الأسود
..."وقتل الحارس في "جوثام
بينما المجرم المدعى عليه ...القناع الأسود" تم إطلاق سراحه"
مقابل دفع كفالة قدرها ...مليون دولار بسبب الإشتباه فيه
وينتظر الآن جلسة إستماع
في غضون ذلك، تم إعادة "الجوكر" إلي "مصحة أركام"
...طالب المسؤولون بقيام اللازم
للتأكد من عدم حدوث أي عملية هروب أخري
قبل إلقاء القبض على ...القناع الأسود" كان مدعمًا
"من المجهول "الرداء الأحمر
سيدي
من جراء ما حدث أتريد أن أزيلها؟
لا
هذا لن يغير شيئاً
لن يغير شيئاً علي الإطلاق
حسنًا، هيا بنا
...إذا لم تستطع أن ترتدي ملابسك سريعًا
سأقلق كيف ستتعامل مع الوضع خارجًا
ربما يتزين
"كما أتذكر لقد ظل السيد "ريتشارد ...يتأمل نفسه لنصف ساعة
في أول مرة إرتدي فيها رداءه
جاسون" اخرج الآن" وإلا سأرحل بدونك
يا إلهي
أخفتك- ...كنت تخيفني-
لو لم أراك تتسلل من وراء الكمبيوتر من ثلاث دقائق
لا، لقد أخفتك- أتريحك البزة؟-
إنها مدهشة للغاية
تحقق من هذا أنا "روبن"، الفتي الأعجوبة
أتمازحني؟ أبدو رائعاً للغاية
هيا، أيها العجوز لدينا رجال أشرار يجب الإمساك بهم
هذا أحسن يوم في حياتي
ترجمة <>