1
00:03:14,458 --> 00:03:17,628
هيا بنا "كاسي", أعرف ملهى ليلي كبير
2
00:03:17,836 --> 00:03:19,129
لقد كُنتي واقفه على قدمكي طوال اليوم
3
00:03:19,129 --> 00:03:21,715
ﻻ, شكراً "جوي"
لقد حلصتُ على وظيفة اليوم أضاً
4
00:03:21,924 --> 00:03:24,843
- هل أنتي متأكدة من أنني لاأستطيع رفعك ؟
- أنا أعرف بالأحرى وجوه السارقين
5
00:04:28,219 --> 00:04:31,863
هيا! أعطني مالكي ! يالجميلة
6
00:04:40,836 --> 00:04:42,713
أعمل جاهدة لكسب ذلك
وأنا لا أتركه
7
00:06:07,005 --> 00:06:08,632
أيها الضابط !
8
00:06:11,218 --> 00:06:12,469
أيها الضابط !
9
00:06:17,557 --> 00:06:18,725
أيها الضابط !
10
00:06:21,103 --> 00:06:22,437
أيها الضابط !
11
00:06:23,522 --> 00:06:25,774
أيها الضابط ! شكراً لله لقد وجدتك !
12
00:06:26,858 --> 00:06:27,859
هناك إثنان من الأشخاص ...
13
00:06:28,068 --> 00:06:29,486
حاولوا سرقتي ...
14
00:07:06,565 --> 00:07:08,859
أقسم بالله!
كان شرطي معاه سكين
15
00:07:09,067 --> 00:07:10,861
كان شرطي , شرطي ضخم
16
00:07:39,222 --> 00:07:41,183
أنا أكره رائحة هذه الأماكن
17
00:07:41,391 --> 00:07:42,476
صباح الخير
18
00:07:44,019 --> 00:07:45,187
لذا ...
19
00:07:45,395 --> 00:07:47,105
حسناً , لدينا "C-2" ...
20
00:07:47,314 --> 00:07:49,608
و"C-3" كسر في العنق
21
00:07:49,816 --> 00:07:53,779
كان الرأس غير مستقر وأيضاً كأنه تم إهتزازها
22
00:07:53,987 --> 00:07:55,447
كالإعدام ...
23
00:07:55,655 --> 00:07:57,699
فقط حيث الرأس "متفجر"
24
00:07:57,991 --> 00:07:59,576
هذا ليس ما يثير الإهتمام
25
00:08:00,535 --> 00:08:03,079
مايثير الإهتمام أيضاً أن لديها كسر في الحنجرة
26
00:08:03,914 --> 00:08:05,749
الإصابات فقط في الرأس
27
00:08:09,461 --> 00:08:11,338
يقول "ترين" بأن الأطفال فعلا ذلك ؟
28
00:08:12,339 --> 00:08:16,301
وأنا حصلت بيان من شاهد عيان يقول أنه شاهد
الأطفال في الهجوم
29
00:08:17,010 --> 00:08:18,804
ألا يمكنك تغطية وجهها ؟
30
00:08:19,471 --> 00:08:21,389
كان إسمها "فيليب كاسي"
31
00:08:22,390 --> 00:08:25,393
كنت أذهب إلى الملهى الليلي الذي تعمل فيه
وأشرب كأس
32
00:08:25,894 --> 00:08:28,104
إنها دائماً لديها آخر النكات , ولديها أيضاً حساً
فكاهيـاً عالياً
33
00:08:29,727 --> 00:08:31,204
كنت أقول لها دائماً أنها يجب أن ...
34
00:08:31,204 --> 00:08:32,999
تذهب إلى المسرح بسبب فكاهها المضحك ...
35
00:08:32,999 --> 00:08:36,613
عليك أن تفرح الأن لأن الأوغاد موجودن في السجن
36
00:08:38,907 --> 00:08:40,700
لا يمر يوم إلا والمصائب فوق رأسي
37
00:08:40,909 --> 00:08:42,953
ألقي نظرة على الحجم ؟
38
00:08:43,161 --> 00:08:44,704
تلك الكدمـات
39
00:08:44,913 --> 00:08:47,207
هل تعتقد بان الأطفال في وسعهم فعل ذلك ؟
40
00:08:47,707 --> 00:08:49,376
تباً , كنت أعتقد بأن شرطي فعل ذلك ؟
41
00:08:49,584 --> 00:08:52,587
لما ﻻ ؟
قالت بأنها تعرف الكثير من رجال الشرطة
42
00:08:53,880 --> 00:08:57,217
وما الفائدة الآن ؟ دعنا نذهب
أعتقد بأني بحاجة إلى بعض الهواء النقي
43
00:08:59,594 --> 00:09:01,805
أعتقد بانكي خائفة الآن يا "كايسي"
44
00:09:04,474 --> 00:09:06,351
ورأيت شرطي ...
45
00:09:21,408 --> 00:09:23,618
لذا نحن هنا لأن النادي مغلق
46
00:09:26,003 --> 00:09:27,196
أنتَ ليستَ طفلاً
47
00:09:27,704 --> 00:09:29,246
"سام" , إحذر الأضواء !
48
00:09:39,718 --> 00:09:42,846
ماهو الأمر مع هذا الشيء ؟
يبدو أنه يوجد خلل ما
49
00:09:43,305 --> 00:09:44,931
إسترخي
50
00:09:45,557 --> 00:09:46,308
ما هو أمرنا ؟
51
00:09:54,941 --> 00:09:56,818
أوو , تباً , إنه شرطي
أخبئ البيـرة
52
00:09:57,027 --> 00:09:59,237
- من أين جاء ؟
- ﻻ أعرف , لا أعلم
53
00:10:03,908 --> 00:10:06,453
حسناً , هل هناك مشكلة أيها الشرطي ؟
54
00:10:08,663 --> 00:10:10,874
أوو , ﻻ
إنه يريد منكَ الذهاب إليه !
55
00:10:11,507 --> 00:10:12,065
لماذا ؟
56
00:10:12,065 --> 00:10:13,962
أنا لا أعرف , فقط إتبع أوامره , حسناً ؟
57
00:10:24,304 --> 00:10:27,223
لا أستطيع أن آخذ المزيد من الأوراق
وإلا سوف يرتفع التأمين
58
00:11:10,734 --> 00:11:11,415
نعم
59
00:11:11,415 --> 00:11:14,312
المفوض , المحقق "مكر" هنا
يريد رؤيتك
60
00:11:15,313 --> 00:11:16,564
إجلس
61
00:11:23,488 --> 00:11:25,198
لقد إضطرت إلى ذلك , أيها الملازم
62
00:11:29,118 --> 00:11:31,246
الملازم أول , تخطى التقرير الخاص بك
63
00:11:33,498 --> 00:11:35,083
يبدو أنك نفترض تلقائياً
64
00:11:35,291 --> 00:11:37,710
إذا كان أحد ضباط الشرطة , لا بد أنه ...
65
00:11:37,919 --> 00:11:40,129
ولد مجنون , عاهرة , يرتدون ملابس مثل الشرطه
66
00:11:40,338 --> 00:11:42,757
يقولون أنه لا يقتل القتيات
بل يقتل الأبرياء
67
00:11:42,966 --> 00:11:44,384
أوو , كنت هناك
68
00:11:44,843 --> 00:11:48,137
يبدو من الواضح بأن شخص يحاول التشكيك
في قوة الشطة
69
00:11:48,429 --> 00:11:50,723
أعني إذا ما كان ملفه ليس موجوداً في الشرطة
70
00:11:50,932 --> 00:11:53,351
رغم ذلك أعتقد علينا أن نلقي نظرة على الناس
71
00:11:53,810 --> 00:11:57,772
ويهمني أن أشير إلى أن تعطيني أسماء الأشخاص
الذين كانوا تحت ...
72
00:11:57,981 --> 00:12:01,150
الإضطرابات العقلية
من حاول الإنتحار
73
00:12:01,359 --> 00:12:03,319
الضغط النفسي الشديد
74
00:12:03,968 --> 00:12:07,524
أكيد , لماذا لا يتم إختبار كل أقسام الشرطة
75
00:12:07,782 --> 00:12:10,378
خلافاً لذلك , نحن نبحث عن رجل
مايزيد صوله عن 1.90 متراً
76
00:12:10,378 --> 00:12:12,728
يرتدي زي الشرطة , ليس لديه عذر
77
00:12:12,728 --> 00:12:15,181
أنا لا أعرف من أين تبدأ ايها المفوض !
78
00:12:18,668 --> 00:12:22,171
إسمع , أنا أريد منك أن تبقي هذه المشكلة داخل
مركز الشرطة , أبقها هادئاً
79
00:12:22,380 --> 00:12:23,298
طالما أستطيع ...
80
00:12:23,881 --> 00:12:26,009
ولكن هل سيقتل مراً أخرى , إنه يتمتع بالقتل
81
00:12:26,759 --> 00:12:29,846
تعلم يا ملازم , يبدو أنك تعرف الكثير
عن هؤلاء الأشخاص
82
00:12:30,054 --> 00:12:32,432
أخبرني ,عندما كنت آخر مرة كان لديك إختبار نفسي ؟
83
00:12:34,309 --> 00:12:35,810
في أي وقت أيها المفوض
84
00:12:36,853 --> 00:12:39,397
كما حدث الأمر , عندما لم تحاول إطلاق النار
على نفسك منذ بضعة سنوات ؟
85
00:12:42,233 --> 00:12:43,568
البندقة كانت مغلفة
86
00:12:45,153 --> 00:12:46,863
البندقة كانت مغلفة ؟
87
00:12:47,780 --> 00:12:50,700
بالضبط , بعد عشرة أيام قُتل شريكك
في تأدية واجبه ...
88
00:12:51,242 --> 00:12:53,036
بندقيتك فقط يحدث معها أن ...
89
00:12:53,244 --> 00:12:55,288
التفريغ من تلقاء نفسها
90
00:12:57,072 --> 00:12:58,747
لقد تم حتى القتل بكل معنى الكلمى
91
00:12:58,747 --> 00:12:59,810
وحتى الآن ,
92
00:13:01,219 --> 00:13:03,837
أنت لا تبتسم كثيراً
93
00:13:54,680 --> 00:13:56,307
مهلاً , ماذا تفعل ؟
94
00:13:56,516 --> 00:13:57,767
هذه سيارتي
95
00:14:04,607 --> 00:14:06,359
النجده ! الرجاء النجده !
96
00:14:06,859 --> 00:14:08,027
النجده !
97
00:14:09,612 --> 00:14:11,072
أنجدوني !
98
00:14:19,956 --> 00:14:20,790
النجده !
99
00:14:27,338 --> 00:14:29,048
أرجاء ! أنجدوني ! أرجاء
100
00:14:29,257 --> 00:14:31,551
هذا ليس مضحكاً , توقف !
101
00:14:32,051 --> 00:14:34,262
أنجدوني !
102
00:15:21,239 --> 00:15:23,939
قتل شرطي النادلة , وهو سائق في حالة
سُكر ... والآن هذا
103
00:15:24,240 --> 00:15:25,840
كل المقتولين على يد شخص يرتدي
الزي الرسمي للشرطة ؟
104
00:15:25,840 --> 00:15:27,841
وصلنا لتو , يجب علينا أن نفعل شيئاً
حول هذا الموضوع وبسرعة ...
105
00:15:28,242 --> 00:15:30,242
لماذ هذا يحدث قبل الإنتخابات ؟
106
00:15:30,242 --> 00:15:32,243
إذا كان سيتمر بالعب , والحصول على
إتهامنا في حماية الشرطة
107
00:15:32,243 --> 00:15:37,244
وإذا كان لنا أن نذهب كل في طريقه بعد ذلك
المساعد الشخصي سيقول أننا ضعفاء في تطبيق القانون
108
00:15:37,244 --> 00:15:39,245
لاتنسي يا "جيري" بأننا نتعامل مع شخص مجنون هنا
109
00:15:39,245 --> 00:15:41,246
أستطيع أن أضمن لك بأنه سوف يقتل مرة أخرى
110
00:15:41,246 --> 00:15:43,247
في الوقت الحاضر , أريد هذا صامتاً
111
00:15:43,247 --> 00:15:45,248
سنبدأ تحقيقاً داخلياً ...
112
00:15:45,248 --> 00:15:47,749
ربما الحصول على أي إعلان الآن العاملة
لمؤتمر الأطراف المشاركة
113
00:15:47,749 --> 00:15:49,250
- لاشيء من هذا القبيل !
- حسناً , "جيري"
114
00:16:08,664 --> 00:16:10,708
أنا متفاجأة بأنك دعوتني
115
00:16:11,125 --> 00:16:13,669
لا أعتقد بأننا سنشاهد بعضنا البعض مرة أخرى
116
00:16:13,877 --> 00:16:16,088
أراكي على الأخبار , في نهاية كل ليلة
117
00:16:16,338 --> 00:16:18,215
قبل إغلاق الأنوار
118
00:16:18,424 --> 00:16:20,092
كيف الرومانسية ؟
119
00:16:20,509 --> 00:16:22,970
"جينا" هذا ليس رومنسياً
120
00:16:23,971 --> 00:16:25,055
حول جرائم القتل
121
00:16:31,979 --> 00:16:33,480
الناس يجب أن يكونون حذرين
122
00:16:34,165 --> 00:16:37,288
معظم الناس , يحترمون الزي العسكري وسيفعلون
أي شيء يطلبه الشرطة
123
00:16:37,501 --> 00:16:39,274
بما في ذلك المشي حتى زقاق مظلم
124
00:16:39,778 --> 00:16:41,905
من هم الضحايا ؟
تجار المخدرات ؟ العاهرات ؟
125
00:16:42,322 --> 00:16:43,741
الناس الأبرياء
126
00:16:44,324 --> 00:16:46,702
المسيح ! الشرطي المجنون
127
00:16:46,910 --> 00:16:48,620
كيف يتم عمل ذلك ؟
128
00:16:48,620 --> 00:16:51,885
كنت أعرف بأنني يمكن الإعتماد عليكي
في إثارة مشاعر الناس بأفضل طريقة
129
00:16:52,204 --> 00:16:54,948
أنتي ستجعلينها أكبر من "مرض الإيدز"
130
00:16:54,948 --> 00:16:56,964
أنتي السبيل الوحيد لذهاب إلى قاعة المدينة
والخروج منها
131
00:16:58,380 --> 00:17:00,007
هل أنتي مستعدة لذهاب في هذا الخط ؟
132
00:17:00,632 --> 00:17:02,342
والنقل يكون مباشر
133
00:17:03,927 --> 00:17:06,430
أنا مستعدة لتسليم لكم هذا حصرياً
134
00:17:07,325 --> 00:17:10,144
ولكن أريد منك أن تستريحي من نشرات الأخبار
المتأخرة في الليل
135
00:17:11,226 --> 00:17:15,522
حسناً , أنا في حاجة إلى النسخ الإحتياطية عن كل
التفاصيل , أسماء الشهود , وتفاصيل من ...
136
00:17:16,648 --> 00:17:19,026
ستجدين كل التفاصيل هنا
137
00:17:19,943 --> 00:17:21,987
"مكر" , تذكر ...
138
00:17:22,905 --> 00:17:24,072
أنا مدين لك بواحدة
139
00:17:24,281 --> 00:17:26,742
ليس مدين لكي يشيء
140
00:17:30,664 --> 00:17:33,764
اللعنة ! لماذا "بايك" إبن العاهرة
لايمكنه السيطره على رجاله ؟
141
00:17:34,755 --> 00:17:37,455
- هل تريد "مكر" هنا ؟
- بالجحيم ﻻ !
142
00:17:37,756 --> 00:17:41,256
آخر شيء أحتاجه هو أن يكون
المتهم متستراً
143
00:17:41,256 --> 00:17:45,857
أصدر بيان بأنه لا يعرف عن عمليات القتل هذه
144
00:17:45,857 --> 00:17:50,414
وقال أنه أنشأ لجنة تحقيق من قبل
مجموعة من علماء النفس
145
00:17:51,210 --> 00:17:53,789
وماذا عن قوله بأن الشرطة رائعة
146
00:17:53,999 --> 00:17:55,340
الشرطي العادي في الشارع ...
147
00:17:55,340 --> 00:17:57,137
لأنهم سيسيرون على خطى واحدة في هذا الشأن
148
00:17:57,911 --> 00:18:00,888
- بالمرصاد لهم
- ماذا عن "مكر" ؟
149
00:18:01,354 --> 00:18:06,071
دعه يتعامل مع التحقيق
إذا نجح , سوف أصنع تمثال له
150
00:18:06,414 --> 00:18:08,228
وإذا فشل , أنا أُثني عليه
151
00:18:09,460 --> 00:18:14,345
6 أو 8 أشهر لاحقاً , سوف أقطع الكرات له
"إستقاله"
152
00:18:15,558 --> 00:18:19,290
أبلغ هذا التقرير من مصدر داخل قسم
شرطة تيويورك ...
153
00:18:19,290 --> 00:18:21,320
من محاولات القتل التي يقووم بها القاتل
154
00:18:21,320 --> 00:18:24,129
لمعرفة الحقائق في جرائم القتل الثلاث الأخيرة ...
155
00:18:24,722 --> 00:18:30,008
الحقائق والشهود العيان يقولون بأنهم رأو شخصأً يرتدي
ملابس رجال شرطة
156
00:18:30,944 --> 00:18:34,537
أكرر , هو شخص يرتدي الزي الرسمي للشرطة
في إرتكاب ...
157
00:18:34,537 --> 00:18:37,891
هذه الجرائم الوحشية التي تحدث في شوارع المدينة
بعد حلول الظلام
158
00:18:38,490 --> 00:18:40,700
وسؤال هذه المحطة هو ...
159
00:18:40,992 --> 00:18:43,286
لماذا المفوض "بايك" حجب علينا هذه الحقائق
160
00:18:43,495 --> 00:18:45,538
ولايعرف عمدة المدينة ما يجري ؟
161
00:18:46,241 --> 00:18:48,948
كيف يمكن للناس الدفاع عن أنفسهم إذا كانوا
لايعلمون ...
162
00:18:48,948 --> 00:18:52,076
من المتوقع أن واحد من خيرة نيويورك قد يكون لديه
مرض نفسي ...
163
00:18:52,076 --> 00:18:54,762
القصد من ذلك الذين قتلهم بدلاً من حمايتهم ؟
164
00:18:55,439 --> 00:18:58,609
غداً في عرض الصباح , سيكون لدينا لقاء مع ...
165
00:18:58,609 --> 00:19:02,466
المحقق "فرانك مكر" , الذي هو المسؤول عن التحقيق
166
00:19:02,844 --> 00:19:05,404
وصدر أمر بعدم التحدث إلى الصحافة
167
00:19:43,012 --> 00:19:43,930
لاشيء سيحصل لي !
168
00:19:57,819 --> 00:20:00,697
أي شخص يطلق النار على شرطي في هذه الأيام
يأخذه عذراً
169
00:20:00,947 --> 00:20:01,948
هل أن تصدق ذلك ؟
170
00:20:02,156 --> 00:20:04,367
طننت أنه كان سخيقاً ومجنوناً
171
00:20:04,575 --> 00:20:07,912
أنظر , لقد تلقينا 700 رسالة تتهم العامة
ضباط الشرطة الفردية
172
00:20:08,628 --> 00:20:10,032
أنظر أيها المستشار
173
00:20:10,032 --> 00:20:12,731
شرطي يمنحك مخالفة لوقوف السيارات بشكل خاطئ لذلك
مايفعله يعد طبيعياً
174
00:20:12,731 --> 00:20:15,011
تكتب في الرسالة بأنه هو القاتل , أليس كذلك ؟
175
00:20:15,788 --> 00:20:18,522
تباً , لماذا يحدث ذلك قبل 4 أسابيع من التقاعد ؟
176
00:20:18,957 --> 00:20:22,308
نجن جميعاً في خطر , لقد تراجعة نسبة السياح
حوالي 38 %
177
00:20:22,308 --> 00:20:26,355
هذه مشكلة حقيقية , فهو يكلف دافعي الضرائب
مليون دولار في اليوم
178
00:20:26,355 --> 00:20:30,018
"ريبلي" , إذا لم تتمكن من التعامل مع هذا وضعت في
حسباتي إما التقاعد المبكرأو الإستقالة
179
00:20:32,979 --> 00:20:34,522
لا تقلق , أيها المفوض
180
00:20:35,440 --> 00:20:37,317
سوف أمسك بهذا الوغد
181
00:20:38,401 --> 00:20:40,236
جميل تماماً
182
00:20:40,486 --> 00:20:42,864
لن يخطي خطوة قبلي
183
00:20:43,322 --> 00:20:45,658
إذا كنت على المحك "تربيكا" و"سوهو"
184
00:20:46,284 --> 00:20:47,994
إن الضربات على الجانب الشرفي
185
00:20:48,995 --> 00:20:51,831
يمكنه الحصول على المعلومات من داخل الإدارة
186
00:20:53,499 --> 00:20:55,460
هذا يعني انه واحد منا
187
00:21:31,852 --> 00:21:34,089
لم أكن أعرف أنك كنت تأدي واجبك هذه الليلة
188
00:21:34,089 --> 00:21:37,653
نعم , مع كل الأمراض التي تدور هنا , كان عليهم أن يضعوا
الكثير منا في العمل الإضافي
189
00:21:39,962 --> 00:21:42,256
دائماً في الليل
190
00:21:43,257 --> 00:21:45,718
يقلقني العمل كثيراً في الليل
191
00:21:46,802 --> 00:21:48,429
يقلقني جداً
192
00:21:50,806 --> 00:21:52,934
أنت لاتتحدث كثيراً عن ذلك العمل
193
00:21:55,937 --> 00:21:58,147
عندما أعود إلى البيت , أريد أن أنسى ذلك
194
00:22:00,441 --> 00:22:03,027
ولكنك تجعلني أسعر أنني أريد أن أتركك , "جاك"
195
00:22:03,945 --> 00:22:05,529
يمكنك إستخدام الهاتف لإجراء مكالمة لي
196
00:22:05,738 --> 00:22:08,574
أنظري , أنت واحدة من الذين إنخفضوا من العلاج
197
00:22:08,783 --> 00:22:11,285
وكنت على إستعداد للذهاب , وكنت أيضا على إستعداد
لدفع الفواتير
198
00:22:11,285 --> 00:22:13,788
لذا كله الأن خطأي , أليس كذلك ؟
199
00:22:15,915 --> 00:22:19,168
فعلت كل شيء لأحتفظ بهذا الزواج
200
00:22:20,336 --> 00:22:22,129
تتحدث بأن كل شي إنتهى
201
00:22:22,338 --> 00:22:24,632
إنها ليست كافية للحديث , لديك الإستماع علاوة على ذلك
202
00:22:24,632 --> 00:22:27,405
أفترض بأن هذا هو السبب للأخذ كل هذا العمل الإضافي
203
00:22:27,405 --> 00:22:28,712
للبقاء بعيداً عني
204
00:22:29,819 --> 00:22:31,961
- أم هو شيء آخر ؟
- ماذا تعنين بالمفترض ؟
205
00:22:34,038 --> 00:22:35,107
أحيانا كنت أستيقظ ...
206
00:22:35,559 --> 00:22:37,770
صراخ ... , مثلك لايستطيع التنفس
207
00:22:38,062 --> 00:22:40,981
أحياناً أخاف من أن تؤذيني وأنت نائم
208
00:22:44,026 --> 00:22:45,695
أنا أؤذيكي ؟
209
00:22:46,904 --> 00:22:49,407
أنا أعلم أنه من الخطأ أن أكون خائفه من زوجي
ولكن انا ...
210
00:22:49,615 --> 00:22:52,118
الآن , لماذا لايمكنُكي أن تقومي بمعالجتي ؟
211
00:22:52,576 --> 00:22:55,538
لما لايمكنُني أن أقول لكي ببساطة , وأنا خائف منه
ولا أعرف لماذأ
212
00:22:56,205 --> 00:22:57,665
ﻻ "جاك" , أرجوك !
213
00:22:57,665 --> 00:22:59,375
لا تذهب هذه الليلة
214
00:22:59,750 --> 00:23:00,960
إبقى معي
215
00:23:01,502 --> 00:23:04,505
الآن , كيف يمكنني ؟ أنا على قائمة العمل الإضافي
216
00:23:04,714 --> 00:23:07,800
أنا سوف أعوضكي في عطلة نهاية الأسبوع
سوف نذهب لركوب البلاد
217
00:23:07,800 --> 00:23:09,468
نحن سنعمل على أن نرتفع إلى مدينة تار
218
00:23:09,885 --> 00:23:12,972
مهلاً , لاتذهبي بعيداً عني
219
00:23:13,597 --> 00:23:14,974
انا آسفة
220
00:23:16,434 --> 00:23:18,686
أنا لا أعرف ماذا يحدث لي , انا ...
221
00:23:19,353 --> 00:23:22,064
أنا لا أحب وجودك حتى كل ساعة
222
00:23:22,815 --> 00:23:24,400
أنا أسمع أشياء
223
00:23:24,400 --> 00:23:26,569
أعتقد إني أسمع أشياء
224
00:23:26,569 --> 00:23:29,659
أنظري , هناك مايكفي من الأقفال على الأبواب وكنت
قد حصلت على مسدس
225
00:23:29,659 --> 00:23:30,985
وأنتي تعرفين كيفة إستخدامه
226
00:23:32,000 --> 00:23:33,369
أسمحي لي بأن أصلحه لك
227
00:23:34,928 --> 00:23:39,219
أنظري , إذا خرجت هذا المساء مبكراً , سوف أحاول
أن لا أقظكي
228
00:23:40,207 --> 00:23:41,542
يمكنك ان توقظني
229
00:23:41,834 --> 00:23:45,838
ربما , انا أنام أكثر من اللازم , ويمكن أكون محبطة
من شخصٍ ما
230
00:23:46,630 --> 00:23:48,340
أنت تعرف الكثير من النوم
231
00:23:51,218 --> 00:23:52,761
إحترس الآن
232
00:23:56,098 --> 00:23:58,309
كنت أقول ذلك كل ليلة
233
00:24:20,956 --> 00:24:23,417
خرج مرة أخرى , أليس كذلك ؟
234
00:24:24,001 --> 00:24:25,252
من أنتي ؟
235
00:24:25,544 --> 00:24:27,880
لماذا تستمرين في الإتصال بي ؟
236
00:24:28,589 --> 00:24:31,008
لماذا لاتبقي "جاك" عن قتل الناس ؟
237
00:24:31,217 --> 00:24:33,010
إنه سيفعل ذلك مرةً أخرى هذه الليلة ؟
238
00:24:33,219 --> 00:24:35,346
لما تستمرين في فعل هذا بي ؟
239
00:24:44,521 --> 00:24:46,232
- يا "جاك"
- يا "بيني"
240
00:24:52,863 --> 00:24:54,907
إنها ليست صفقة كبيرة , انا سوف أصلحها
241
00:24:55,366 --> 00:24:57,409
ﻻ , أنا سوف أصلحها بنفسي
242
00:26:57,696 --> 00:26:59,281
لماذا تبعتني ؟
243
00:27:00,908 --> 00:27:01,742
فكرت ...
244
00:27:05,037 --> 00:27:06,914
لقد كنت خائفة عليك ...
245
00:27:10,083 --> 00:27:10,918
إللهي
246
00:27:11,919 --> 00:27:14,254
لم أكن أريد منكي أن تعرفي على هذا النحو
247
00:27:15,088 --> 00:27:17,090
أردت أن أقول لكي ذلك , ولكني لا أعرف كيف
248
00:27:17,299 --> 00:27:19,134
فقط ... لا تقترب مني
249
00:27:19,760 --> 00:27:21,303
لديك كل الحق لتكرهينا سوياً
250
00:27:21,762 --> 00:27:23,639
ولكن إسمحي لي أن أشرح ...
251
00:27:23,931 --> 00:27:25,390
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى
252
00:27:28,268 --> 00:27:29,978
أقول لكم من الآن ...
253
00:27:31,021 --> 00:27:32,606
سوف أكون المسؤولة عن مقتلكما سوياً
254
00:27:33,273 --> 00:27:36,193
" إيلين" , لاتشيري بهذا الشيء
255
00:27:37,171 --> 00:27:40,844
- فقط لاتلوحي بهذا الشيء
- إسمح لها بالذهاب
256
00:27:41,240 --> 00:27:42,491
إسمح لها بالذهاب
257
00:27:54,714 --> 00:27:57,500
أوو , المسيح
258
00:28:38,422 --> 00:28:40,716
يمكنني التحقق من الناس بعد ؟
259
00:28:47,347 --> 00:28:49,766
يبدوا أن الأشخاص سهرو طويلاً , أنتي جيده هنا
260
00:28:56,857 --> 00:28:59,568
دعونا نرى ماهي الأضرار الأخرى
261
00:29:30,640 --> 00:29:32,142
"فورست"
262
00:29:32,726 --> 00:29:35,812
- دعنا نتحدث
- نعم , أكيد يا كابتن
263
00:29:46,364 --> 00:29:50,744
لذا , هل قررت أين ستستقر بعد التقاعد عن
العمل , وأنت ...
264
00:29:51,411 --> 00:29:52,996
لا تزال موجود حول ولاية فلوريدا ؟
265
00:29:55,582 --> 00:29:57,542
إنه عن زوجتك
266
00:29:58,543 --> 00:30:00,837
إدعت لك على أنها تشكو من مشكلة بيننا
267
00:30:01,046 --> 00:30:03,423
إعتقدتُ أنها تريد الذهب إلى محامي أو شيء
من هذا القبيل
268
00:30:04,174 --> 00:30:06,760
لذلك لديك إثناتان ولم يلتقيا أبداً
269
00:30:07,636 --> 00:30:08,553
"ريبلي"
270
00:30:09,976 --> 00:30:11,163
كابتن "ريبلي"
271
00:30:11,446 --> 00:30:15,275
كابتن , منذ متى وأنا أدخل حياتي الشخصية في العمل ؟
272
00:30:16,542 --> 00:30:19,009
لقد عثرو على زوجتك ميته في غرفة في الفندق
273
00:30:21,107 --> 00:30:24,110
في كيس للسيارات في الشارع الحادي عشر
274
00:30:25,278 --> 00:30:28,907
مع فتحه لها في الحلق من الأذن حتى الأذن الأخرى
275
00:30:30,913 --> 00:30:34,060
ﻻ , لابد أن هناك خطأ
276
00:30:37,040 --> 00:30:38,875
هل تريد أن ترى بعض الصور الجميلة ؟
277
00:30:41,795 --> 00:30:44,589
لقد خرجت مسريعاُ , ظننت أنها ذهبه إلى البيت
278
00:30:45,298 --> 00:30:46,466
تعترف بأنك كنتَ هناك ؟
279
00:30:48,301 --> 00:30:51,471
حاولت منعها ولكن كان لديها بندقية
280
00:30:51,471 --> 00:30:55,691
الشرطي "فورست" , قبل أن أقول أي شيء آخر ...
281
00:30:57,348 --> 00:30:58,942
أنا أعرف عنك كل شيء
282
00:31:07,437 --> 00:31:08,437
مساء الخير
283
00:31:09,049 --> 00:31:10,812
يسرنا أن نعلن أنه تم القبض على المتهمين في ...
284
00:31:10,812 --> 00:31:13,230
سلسلة من أعمال القتل المؤسفة ...
285
00:31:13,230 --> 00:31:14,669
التي تعاني منها المدينة مؤخراً
286
00:31:15,435 --> 00:31:20,182
الشرطي "جاك جورج فورست" , وجهت إليه تهمة
قتل زوجته ...
287
00:31:20,182 --> 00:31:22,777
وكذلك قتل ثلاثة مواطنين
288
00:31:23,513 --> 00:31:28,529
بالأحرى لابد من أن يكون مجنوناً , كما موضح
في صحف معينة
289
00:31:28,885 --> 00:31:33,214
ونحن نعتقد أن الشرطي "فورست" مدرك تماماً لطبيعة
جريمته ...
290
00:31:33,214 --> 00:31:36,420
وسوف تتم محاكمته
291
00:31:38,930 --> 00:31:40,306
يمكنك إنقاذ مراجعتك ؟
292
00:31:41,835 --> 00:31:43,420
مطلقاً شهدتُ هذه من قبل
293
00:31:44,087 --> 00:31:45,088
ماذا عن هذا ؟
294
00:31:45,797 --> 00:31:46,882
مذكرات زوجتك
295
00:31:47,549 --> 00:31:48,884
وكتبت ...
296
00:31:50,761 --> 00:31:55,348
"أعتقد الآن زوجي هو من يفعل هذه الجرائم"
297
00:31:55,557 --> 00:31:56,725
هذا هو السبب أنها تبعتك ؟
298
00:31:57,267 --> 00:31:59,394
- هل هذا السبب الذي دفعك لإقفال الأبواب عليها ؟
- هذا ليس صحيحاً
299
00:31:59,644 --> 00:32:02,355
هل لديك حجه ليلة الأربعاء الماضي
ويوم الجمعة الفائت ؟
300
00:32:02,564 --> 00:32:04,107
- كنتُ في المنزل
- هيا "فورست"
301
00:32:04,566 --> 00:32:07,319
إذا كنت في المنزل , لن تشتبه بك زوجتك
302
00:32:07,903 --> 00:32:10,113
حسناً , كنت أرى أحداً
303
00:32:10,405 --> 00:32:12,866
أنا سوف أتحدث مع موكلي الآن , وحدنا
304
00:32:13,283 --> 00:32:16,620
المستشار , نحن علينا قراءة ميراند ...
305
00:32:16,828 --> 00:32:19,247
وأخبر في الإدلال ببيان
306
00:32:19,498 --> 00:32:21,124
هذا غير مقبول !
307
00:32:21,333 --> 00:32:25,295
إنه يعترف بأنه كان في تلك الغرفة في الفندق
مع وجود الضحية
308
00:32:25,504 --> 00:32:26,796
وهذا يكفي
309
00:32:27,005 --> 00:32:28,632
الآن أنتما الإثنان , هيا أخرجا
310
00:32:30,300 --> 00:32:32,260
يجب إزالته الآن , أيها المستشار
311
00:32:35,096 --> 00:32:36,181
أيها المستشار
312
00:32:36,389 --> 00:32:38,433
نحن نصر على أن يكون المتهم هذا
313
00:32:38,642 --> 00:32:41,478
إتضح أن تشكيلة من الشهود العيان أول صباح الغد
314
00:32:42,562 --> 00:32:44,064
يوم جميل سيدي
315
00:32:49,806 --> 00:32:51,862
هؤلاء الرجلان يحاولان جعل مني قاتلاً
316
00:32:51,862 --> 00:32:53,951
الجميع يطالبون بالدماء , ماعدا أنا
317
00:32:54,486 --> 00:32:57,460
أنا متأكد بأنك لست مسيطراً على مايحدث
318
00:32:57,990 --> 00:33:03,112
يطلق عليه دافع لا يقاوم , وهذا هو دفاع قانوني
319
00:33:03,333 --> 00:33:06,670
والأفضل من ذلك , أنك لا تتذكر حتى إرتكاب
الجرائم
320
00:33:06,878 --> 00:33:09,339
إنقطاع التيار الكهربائي , هي من هفوات الذاكرة
321
00:33:09,589 --> 00:33:11,466
عن ماذا تتحدث ؟
أنا لست مجنوناً , وإنني أيضا لم أفعل ذلك
322
00:33:11,675 --> 00:33:13,260
لقد كنت على فهم العلاج على أساس منتظم
323
00:33:13,468 --> 00:33:15,595
هيا , يا محامي الزواج
324
00:33:19,140 --> 00:33:21,226
لقد حصلت على الشاهد , حسناً
شخص آخر كان هناك
325
00:33:21,434 --> 00:33:23,853
أنا لا أريد أن تجبرني على هذا إذا لم يكن هناك
أي وسيلة أخرى
326
00:33:24,204 --> 00:33:26,612
بال ! أنت بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنك
الحصول عليها
327
00:33:27,899 --> 00:33:29,484
ستعمل على تدمير حياها المهنية
328
00:33:29,693 --> 00:33:33,154
دعنا ننهيها في نهاية الأسبوع , إذا لم نبحث عن
القاتل الحقيقي في ذلك الوقت
329
00:33:33,905 --> 00:33:35,407
سوف أحصل على أسمها
330
00:33:38,879 --> 00:33:40,977
نعم , لذلك قلت لأطفالي
331
00:33:41,270 --> 00:33:47,059
إذا رأيتوا شرطي إذهبوا إلى الجهه المقابلة في
الجانب من الشارع , أنا أرى شرطي لذلك انا هنا
332
00:33:47,059 --> 00:33:49,459
عبر شرطي في الشارع إلى الجانب الآخر
333
00:33:49,459 --> 00:33:50,213
رأيت هناك أصدقائي وقد قتلوا على يد رجال الشرطة
334
00:33:50,422 --> 00:33:53,174
بعيار ناري في الظهر , عندما أطلق عليه
الرصاص لم يكن لديهم أي سلاح
335
00:33:56,136 --> 00:33:59,222
أتعلمون , رجال الشرطة يحبون القتل
هذا هو السبب في أنهم رجال شرطة
336
00:33:59,889 --> 00:34:01,516
مالذي سيصبح في المرة المقبلة , هااه ؟
337
00:34:01,725 --> 00:34:06,104
الشرطة تريد منكم أن تخافوا منها
وهذا يجعلوهم رجال حقيقيون
338
00:34:06,312 --> 00:34:10,859
لأنها بدون ذاك الزي ماهي ؟ أنا لا أخاف منهم
339
00:34:10,859 --> 00:34:15,071
إحترام رجال الشرطة في اليومي أو انني أضربهم
على رأسهم مع غلانية
340
00:34:15,280 --> 00:34:17,991
هم لا يتخذون خزعبلات , بل كانت تلك قوانينهم
341
00:34:18,658 --> 00:34:21,411
في هذه الأيام مثل هذا , لأنهم وصلوا إلى إطلاق
النار عليك للحصول على إحترام
342
00:34:21,619 --> 00:34:22,996
لا أحد يعطي على حماقة
343
00:34:23,204 --> 00:34:25,999
رجال الشرطة , منذ ذلك الوقت يأتي شرطي مجنون
344
00:34:26,207 --> 00:34:28,626
عندما ترى شرطي قادم اليمكنك التنحي آن
يمكنك التنحي عن الطريق !
345
00:34:28,835 --> 00:34:30,253
وليس هناك الكثير , الجريمة لا أكثر
346
00:34:30,462 --> 00:34:32,088
مهلاً , أستمع ...
347
00:34:32,297 --> 00:34:35,383
ولكن منذ 18 عاماً إلى الوراء ماكان لي مبرر حتى الآن
348
00:34:35,592 --> 00:34:38,845
هذا الرجل يبدو كأنه مريض نفسياً من العمل
349
00:34:40,026 --> 00:34:41,409
لذا , ماذا ستفعل بعد ذلك ؟
350
00:34:42,159 --> 00:34:46,469
قتل زوجته ويبدو أنه مشابه لسلسلة القتل هذه
351
00:34:46,728 --> 00:34:49,147
"جاك" , ولكن المسؤولين إتخذوا أنه مريض نفسي حقيقي
352
00:34:51,691 --> 00:34:53,735
أنت تقولي لي بأنك كنتَ تعتقده ذكياً
353
00:34:53,943 --> 00:34:56,029
هو شرطي , وربما حتى محقق
354
00:34:57,155 --> 00:35:00,241
- عليك اللعنة !
- هيا "ريبلي" , لما ﻻ ؟
355
00:35:00,450 --> 00:35:03,578
كل المحقيقين يحتفظون ملابسهم الخاصة معلقة
في الخزانة و ...
356
00:35:03,787 --> 00:35:05,288
هذا هو الشيء الوحيد الذي لايمكنهم التخلص منه
357
00:35:06,600 --> 00:35:08,101
إسمح لي أن أقول لك
358
00:35:09,008 --> 00:35:10,790
إذا كان "جاك" لديه عذر
359
00:35:12,282 --> 00:35:13,824
حان وقت لنذهب إلى ذاك الطريق
الذي ذهب منه
360
00:35:14,255 --> 00:35:16,382
"جاك" في حماية شخص ما
361
00:35:16,591 --> 00:35:18,218
أيا يكن , هو لا يرغب في أن يتورط
362
00:35:18,885 --> 00:35:20,720
والقاتل يعرف من هو
363
00:35:21,221 --> 00:35:22,931
هل أنت شرطي
364
00:35:23,278 --> 00:35:25,211
اللعنة , أنا شرطي
ماذا عليك اللعنة ؟
365
00:35:25,211 --> 00:35:26,231
عليك اللعنة
366
00:35:39,030 --> 00:35:41,324
- وضعك في خطر ؟
- كيف ؟
367
00:35:42,951 --> 00:35:45,078
الحثالة يريد وضعك في الحبس الإنفرادي
لبعض الوقت
368
00:35:45,453 --> 00:35:47,830
حتى يبدأ القتل العشوائي
369
00:35:48,081 --> 00:35:50,083
يجب علينا أن نحذر من الإسترخاء
370
00:35:50,291 --> 00:35:53,336
وقال أنه يحقق في المشتبه به الرئيسي
371
00:35:53,656 --> 00:35:54,579
لماذا إختارني ؟
372
00:35:54,579 --> 00:35:57,932
بسبب حجمك , ووصفك , ملفك الشخصي
373
00:35:57,932 --> 00:36:00,399
حصل على المعلومات عنه من داخل القسم
374
00:36:01,803 --> 00:36:04,514
- وطبعاً , حياتك الجنسية
- "جون" , لا أحد يعرف عن ذلك
375
00:36:05,974 --> 00:36:07,767
قد يكون لديك صديقة قالت لشخص ما , "جاك"
376
00:36:08,184 --> 00:36:11,938
إنها الوحيدة التي يمكن أن تقدم لنا المعلومات
وتضعك في خطر
377
00:36:12,647 --> 00:36:13,940
"جون" قالت أنها يمكن أن تعتني بنفسها
378
00:36:14,399 --> 00:36:17,068
إنها تطلق النار في كل وقت عندما نذهب إلى ماكانٍ ما
379
00:36:17,277 --> 00:36:18,278
إنها قوية ؟
380
00:36:18,820 --> 00:36:20,363
أنت تعرفها
381
00:36:21,364 --> 00:36:22,490
"تيريزا مالوري"
382
00:36:24,927 --> 00:36:26,267
تهانيناً !
383
00:36:27,327 --> 00:36:28,901
سوف أحفظ هذا السر
384
00:36:28,901 --> 00:36:30,563
ليس جيداً بما فيه الكفاية لك
385
00:36:30,840 --> 00:36:31,699
أين أجدها ؟
386
00:36:32,292 --> 00:36:33,918
هي يقظه ليلاً
387
00:36:46,472 --> 00:36:48,349
هل هيا جميلة ؟
388
00:36:49,851 --> 00:36:50,852
حسناً , ذلك يعتمد
389
00:36:51,769 --> 00:36:53,813
هل تريد أن آخذك إلى مكانٍ ما ؟
390
00:36:55,398 --> 00:36:57,525
أوو , أنا أفضل في التجول هنا
391
00:36:58,443 --> 00:37:01,446
يمكنني أن أثير إهتمامك في شيءٍ آخر ؟
392
00:37:03,072 --> 00:37:05,199
أريد أن يكون قليلاً أكثر تحديداً ؟
393
00:37:07,035 --> 00:37:09,162
أنتي لن تكوني من الشرطة ؟
394
00:37:09,912 --> 00:37:12,999
إنها لك , سيدي يطلب منك الفوز بالجائزة الكبرى ؟
395
00:37:13,472 --> 00:37:17,231
الآن , لماذا لا تذهب بسرعة إلى المنزل عند
عند زوجتك وأطفالك , أنت صبي جيد قليلاً
396
00:37:17,685 --> 00:37:19,415
نعم , هذا ماكنت أريد أن أفعله
397
00:37:19,731 --> 00:37:21,510
ولكن سوف أفكر فيكي , حبيبتي
398
00:37:22,810 --> 00:37:23,963
لا أستطيع إلقاء القبض عليك علشان ذلك
399
00:37:24,337 --> 00:37:25,897
أراكي , حبيبتي
400
00:38:01,939 --> 00:38:02,690
من أنت ؟
401
00:38:06,902 --> 00:38:08,070
أنت "مالون" ؟
402
00:38:24,003 --> 00:38:25,379
يا "مكر"
403
00:38:27,506 --> 00:38:29,884
لاتقم بالفعل السيء ؟
404
00:38:30,092 --> 00:38:31,635
أنا في الخدمة هنا
405
00:38:33,137 --> 00:38:35,806
الضابطه "مالوري" , 33 القسم الإداري
نائب الفرقة
406
00:39:18,048 --> 00:39:20,467
ولا يمكن أنا لدي فقط سترة واقية من الرصاص
407
00:39:20,676 --> 00:39:24,263
لقد ضربته في رأسه , وإتلست مرتان
408
00:39:24,967 --> 00:39:25,974
فقط أحضرت لي الأسعار وأنت ؟
409
00:39:25,974 --> 00:39:27,143
- حسناً
- شكراً
410
00:39:27,706 --> 00:39:29,892
أنظري إلى العلامات على حلقك
411
00:39:31,804 --> 00:39:35,744
أنا أقول لك "فرانك" كانت يدهِ كبيرة جداً ...
412
00:39:35,744 --> 00:39:38,690
شعرتُ يديه من خلال قفازاته كانت مثل الثلج
413
00:39:41,284 --> 00:39:42,911
وكان لا يتنفس
414
00:39:44,086 --> 00:39:47,422
حسنأ , نحن لن نضع هذا في التقرير , هااه ؟
415
00:39:47,627 --> 00:39:48,866
لماذا أتيت تبحث عني ؟
416
00:39:49,293 --> 00:39:50,489
لقد كنت الشاهد الوحيد لـ "جاك"
417
00:39:51,184 --> 00:39:52,085
كان عندي يختبئ
418
00:39:52,920 --> 00:39:54,054
أنت ...
419
00:39:54,627 --> 00:39:56,121
يتحدث لكي , يقول أي شيء ؟
420
00:39:56,960 --> 00:39:58,535
ﻻ , ﻻ ولا صوت
421
00:39:59,124 --> 00:40:00,862
آخر مكالمة , أريد أي شيء آخر ؟
422
00:40:01,077 --> 00:40:03,787
نعم , أكثر من واحد , زوجي
423
00:40:05,067 --> 00:40:06,532
أنت تحاول جلبي إلى حفلة سكر ؟
424
00:40:06,532 --> 00:40:08,580
ﻻ , أنا فقط أستعمل مخبأ بعيداً
425
00:40:08,580 --> 00:40:10,591
بعض الأوقات لبضعة أيام لحمايتكي
426
00:40:11,160 --> 00:40:12,070
لماذ لا أستطيع العودة إلى المنزل ؟
427
00:40:12,826 --> 00:40:14,761
أوو هيا , إذا يعلم أين كنتي عندما عينوكي في العمل
428
00:40:14,761 --> 00:40:16,288
أنا على يقين من أنه يعرف تقريباً المكان الذي
تعيشين فيه
429
00:40:16,288 --> 00:40:17,427
كيف إستطاع ؟
430
00:40:18,216 --> 00:40:19,675
أعتقد بأن يكون شخصاً ما في مكان عملك
431
00:40:20,253 --> 00:40:21,488
من خلال علاقة ؟
432
00:40:21,844 --> 00:40:26,295
هيا , "جاك" لقد كان مع زوجته قبل موتها
433
00:40:26,905 --> 00:40:28,307
والآن , من الذن أخبرتهم ؟
434
00:40:29,472 --> 00:40:31,177
أعتقد أنك تعرف "سالي نولاند" ؟
435
00:40:31,394 --> 00:40:32,750
هل ينبغي أن أراها ؟
436
00:40:33,161 --> 00:40:37,077
بالتأكيد , إنها كانت في الجيش لمدة 20 عاماً
إنها مثل وكر الأم بالنسبة لنا جميعاً
437
00:40:37,737 --> 00:40:39,232
أتعلم , أنها ترتدي مثقب لساق
438
00:40:39,232 --> 00:40:42,140
- أوو نعم , أنها تستخدم عصا بالتأكيد
- نعم , هذا هو
439
00:40:42,692 --> 00:40:43,702
كان والدها شرطي
440
00:40:44,486 --> 00:40:46,034
أعلم , إنها تضع تركيبات أسفل المقر
441
00:40:46,034 --> 00:40:48,016
وأنها كانت هناك وقتاً طويلاً لاحظت بالكاد لها
442
00:40:49,223 --> 00:40:50,224
ماهذا ؟
443
00:40:50,725 --> 00:40:53,853
هذا مفتاح منزلي (4E) , أريدكي أن تقفلي على نفسك
444
00:40:54,193 --> 00:40:59,164
سوف أتصل قبل أن أعود , حتى تتعرفي بي وسوف
أدق الجرس مرتين , بسرعة , جرس بعده جرس
445
00:40:59,164 --> 00:41:01,174
لا تجيبي على الهاتف لأي شخص آخر
446
00:41:01,581 --> 00:41:03,139
إنتظر , أظن أنك ذاهب لحفظ شركتي
447
00:41:04,529 --> 00:41:06,631
أنا سوف أستخدم هاتف سيارة الأجرة
ولا أريد الخروج إلى الشوارع
448
00:41:12,893 --> 00:41:15,296
وسوف أتوقف أسفل المقر الرئيسي , لدي شعوراً
آنسة "نولاند
449
00:41:15,296 --> 00:41:16,691
سوف ألازم المشترك
450
00:41:30,939 --> 00:41:32,408
"مكر" , ماذا فعلت في يدك ؟
451
00:41:32,722 --> 00:41:34,290
لقد قطعت نفسي أنا أحلق
452
00:41:36,312 --> 00:41:38,022
وقع لي هذا , لوسمحت ؟
453
00:41:38,022 --> 00:41:39,941
نعم , حسناً
454
00:42:33,145 --> 00:42:35,272
جئتَ في وقت سيئ للغاية , الكمبيوتر معطل
455
00:42:37,066 --> 00:42:39,818
كيف يمكننا العمل في مدينة من دون كمبيوتر , هااه ؟
456
00:42:40,819 --> 00:42:42,947
المعلومات المطلوبة ...
457
00:42:43,572 --> 00:42:47,368
أنت لديك ناموذج لهذا وسوف أعمل في الصباح
458
00:42:48,953 --> 00:42:49,495
أنتي ...
459
00:42:50,120 --> 00:42:51,747
أنتي هل لديك قلم ؟
460
00:42:55,898 --> 00:42:56,941
شكراً
461
00:42:58,442 --> 00:43:01,445
لدي صعوبة في كتابة هذا , يذكرني قليلاً
بالغرز الذي في ...
462
00:43:02,055 --> 00:43:04,766
أتعلمين , ينبغي علينا أن نعرف بعضنا بعض
463
00:43:04,766 --> 00:43:07,196
تم تمرير بعضنا بعض في القاعات لسنوات
464
00:43:08,703 --> 00:43:11,163
- هل لديك صديق واحد مشارك ؟
- من هو هذا ؟
465
00:43:11,163 --> 00:43:12,188
الضابط "مالوري"
466
00:43:13,365 --> 00:43:14,457
"تيريزا"
467
00:43:15,033 --> 00:43:16,798
لقد تلقى مكالمة من هنا هذا المساء
468
00:43:17,448 --> 00:43:18,560
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
469
00:43:19,922 --> 00:43:23,009
لقد كان يعمل مكان النائب
470
00:43:23,009 --> 00:43:23,874
هذه فوضى
471
00:43:25,736 --> 00:43:26,452
كيف هيا ؟
472
00:43:27,014 --> 00:43:27,829
هيا بخير
473
00:43:29,590 --> 00:43:31,834
شكراً للمسيح لذلك
474
00:43:33,203 --> 00:43:34,399
هيا فتاة جميلة , ذلك
475
00:43:35,587 --> 00:43:37,187
أنا أعرف أنكي تريدين الراحة ,
أنتي على مايرام
476
00:43:38,094 --> 00:43:39,341
نعم , ينبغي لنا ...
477
00:43:40,110 --> 00:43:43,287
ينبغي لنا أن نأخذ البيرة معاً في وقت ما
نتعرف على بعضنا البعض
478
00:43:43,287 --> 00:43:46,158
بالتأكيد , سنكون جميعا متلازمين
479
00:43:48,326 --> 00:43:49,285
كيف يتم هذا ؟
480
00:43:49,702 --> 00:43:53,205
أنا أقول لكي الحقيقة , لست مهتماً , لا عليكِ
481
00:43:53,706 --> 00:43:55,207
أفضل الحصول على الكمبيوتر الثابت
482
00:43:56,584 --> 00:43:58,461
أنا سعيد لأننا في النهاية حصلت على من يقول مرحبا
483
00:47:28,045 --> 00:47:31,340
لاتفعل ذلك , من فضلك
484
00:47:31,799 --> 00:47:36,804
أنا أعلم أنه لن يكون في مأمن إذا قمت ووضعت الفتاة
بعيداً ولكن بهذه الطريقة , بل هو الأفضل
485
00:47:37,490 --> 00:47:40,113
الآن يعتقدون أنهم وصلوا إلى الرجل المذنب حتي
بهذه الطريقة ...
486
00:47:40,113 --> 00:47:42,484
أنها ستعمل عنك حارس
487
00:47:42,484 --> 00:47:45,714
وسوف تكون حراً للوصول إلى رئيس البلدية
والمفوض ...
488
00:47:47,272 --> 00:47:48,482
وتضح حداً لهذا
489
00:47:49,358 --> 00:47:52,277
أنا أعرف إن كنت قد غضبتَ , ومات ولكن ...
490
00:47:52,820 --> 00:47:55,155
ولكن أعتقد بأنه سيكون من التجار أو الحشاشون
491
00:47:55,364 --> 00:47:59,326
والنفايات البشرية التي تريد تنظيف المدينة
492
00:47:59,326 --> 00:48:02,406
ليس جميعهم اًُناس فقراء فقط تدبير أعمالهم
493
00:48:03,171 --> 00:48:06,201
مالذي حصل داخلك , "مات" ؟
مالذي تغير في نفسك ؟
494
00:48:06,201 --> 00:48:08,750
قلت : كان لدي عصا من قبلك
495
00:48:09,856 --> 00:48:12,293
ولكن عليك التوقف عن أعمال القتل هذه
496
00:48:13,257 --> 00:48:17,469
مجرد فقط حمايتك من أولئك الذين ظلموك
497
00:48:25,602 --> 00:48:26,311
من هناك ؟
498
00:48:27,771 --> 00:48:29,022
أجبني !
499
00:48:38,586 --> 00:48:41,394
أوو , المسيح لقد كان فقط قفز
500
00:48:42,004 --> 00:48:43,012
"مات" ؟
501
00:48:46,590 --> 00:48:47,836
"مات" , أين أنت ؟
502
00:48:48,853 --> 00:48:51,081
أنا أحتاجك "مات" , وأنت تحتاجني
503
00:48:53,367 --> 00:48:54,426
إرجع ...
504
00:49:12,610 --> 00:49:13,794
أنت يا ؟
505
00:49:14,150 --> 00:49:16,075
أوو , هدي من روعك
ماذا تفعل هنا ؟
506
00:49:16,653 --> 00:49:17,656
لقد كنت أتبول
507
00:49:17,967 --> 00:49:19,527
هل تأخذ دائماً بندقيتك عندما تتبول ؟
508
00:49:19,527 --> 00:49:20,969
إنها وسيلة جيده لضرب الكرات !
509
00:49:25,406 --> 00:49:26,282
أوو
510
00:49:28,415 --> 00:49:31,043
أنت خائف مني , وترتدي أيضاً الزي العسكري
511
00:49:31,043 --> 00:49:33,071
نعم , الجميع يعبأون بنادقهم وأنا لا ألومك
512
00:49:33,071 --> 00:49:34,675
ينبغي الحصول على معدات الخطر مع هذا الزي
513
00:49:35,896 --> 00:49:36,846
نعم
514
00:49:38,482 --> 00:49:40,793
إذا رجعت مرة ثانية سوف تقتل , هناك الأخشاب مستعدين
لذلك
515
00:49:41,345 --> 00:49:43,529
هذا المكان سوف يهدم في غضون أسبوعين
516
00:49:43,730 --> 00:49:46,836
نعم , على المدينة بأسرها أن تذهب إلى الجحيم
لا يمكنك أن تتبول في أي مكان
517
00:49:59,279 --> 00:50:03,367
هنا , المزيد عن "كورديل" لديك الكثير من الوقت للقؤاءة
518
00:50:03,867 --> 00:50:05,369
لقد كان بطلي
519
00:50:06,578 --> 00:50:11,124
نعم , يقول "مات" في الكبر :
"أطلق أولاً وإسأل لاحقاً"
520
00:50:11,875 --> 00:50:15,295
كان عطوفاً رغم من نوعه , يكفي إذا حصل لك أن تتعرف إليه
521
00:50:15,295 --> 00:50:16,446
هل تعرفه ؟
522
00:50:16,880 --> 00:50:20,592
أنا أكره الإعتراف بذلك , ولكنه يأتي إلى هنا ويبحث
عن قصاصات له
523
00:50:20,801 --> 00:50:21,969
تماماً كما كنت تفعل
524
00:50:22,300 --> 00:50:24,032
إنه يفضل أن يكون كونه من المشاهير
525
00:50:25,047 --> 00:50:26,792
العار الحقيقي حلو ماحصل له
526
00:50:27,969 --> 00:50:30,043
لقد كانت جريمة وما فعل السياسين له
527
00:50:30,534 --> 00:50:34,073
وضعوه في الإتهام مع كل هؤلاء المجرمين وتم مطاردته
كل تلك السنين
528
00:50:34,577 --> 00:50:35,888
كانوا يفضلون عليه عقوبة الموت
529
00:50:37,150 --> 00:50:39,528
يقولون أنه إنتهك حقوق الناس
530
00:50:40,612 --> 00:50:42,155
هل ترى حتى القتلة حصلوا على حقوق , هااه ؟
531
00:50:42,781 --> 00:50:45,784
هم قتلوه , هؤلاء الأوغاد في قاعة المدينة !
532
00:50:46,201 --> 00:50:48,578
لم يكون لديه أطفال , وﻻ زوجة
533
00:50:49,913 --> 00:50:53,333
أنا أخمن أن 100% من الشرطة الذين يشبهونه ,
لا يأخذون الوقت الكافي لحياتهم الشخصية
534
00:50:53,750 --> 00:50:55,419
"كلانسي" هلا وضعت هذا بعيداً
535
00:50:58,255 --> 00:50:59,464
كنتَ مخطأً بشأن ذلك
536
00:50:59,464 --> 00:51:01,258
قلت أنها فتاة حقيقية لطيفة
537
00:51:01,466 --> 00:51:03,885
أعتقد بأنك تريد أن تتزوج إذا هذا لم يكن للجميع مشكلة
538
00:51:04,094 --> 00:51:05,762
- هل أنت متأكد من ذلك ؟
- بالتأكيد
539
00:51:05,971 --> 00:51:08,640
أحضرها هنا في وقتٍ ما لأتتفاخر بها
540
00:51:09,141 --> 00:51:12,477
ليس كثيراً ماتنظر إلي , ولكنها رائعة
541
00:51:12,686 --> 00:51:14,312
هذا طبيعة الشرطي
542
00:51:15,814 --> 00:51:17,441
يجب عليها أن تأخذك من الصعب جداً
543
00:51:17,441 --> 00:51:19,967
أسوأ من ذلك , أنها كانت مُدانه
544
00:51:20,341 --> 00:51:23,211
أرادت أن تلقي روحها الفقيره من النافذة
محاولاً قتل نفسها
545
00:51:23,492 --> 00:51:25,582
شيء فظيع لفتاة كاثوليكية القيام بهذا
546
00:51:26,442 --> 00:51:27,313
لقد شلت نفسها
547
00:51:29,369 --> 00:51:30,370
شكرأً لك "كلانسي"
548
00:51:30,370 --> 00:51:32,881
نعم , إنهم لايحصلون على رجال شرطة
مثله بعد الآن
549
00:51:33,449 --> 00:51:34,426
كان واحد رائعاً
550
00:51:35,221 --> 00:51:36,963
- هو لايزال هنا
- ماذا كان ذلك ؟
551
00:51:37,861 --> 00:51:39,429
لاشيء , لاعليك
552
00:55:51,306 --> 00:55:52,306
هيا أدخل
553
00:55:54,599 --> 00:55:57,628
ولد , هذا شيء عظيم
أحصل على لقاء لرئيس البلدية
554
00:55:57,909 --> 00:55:59,909
والآن , مذا أفعل لتستحق هذا الشرف ؟
555
00:56:00,729 --> 00:56:04,277
كان المحقق "مكر" في غرفتك يسأل الكثير من الأسئلة
في وقت سابق اليوم
556
00:56:04,686 --> 00:56:06,499
كيف عرفة ذلك ؟
557
00:56:07,000 --> 00:56:08,343
أوو , نحن نراقبه
558
00:56:08,685 --> 00:56:09,683
لذا , عن ماذا يريد أن يعرف ؟
559
00:56:10,308 --> 00:56:12,644
"كورديل" , تحدثنا عن "كورديل"
560
00:56:12,912 --> 00:56:14,913
هل تذكر الـ "كورديل" ؟
561
00:56:14,913 --> 00:56:16,914
نعم .. ماذا عن الـ "كورديل" ؟
إنه مات ودفن
562
00:56:18,322 --> 00:56:22,822
حسناً , ربما , ليس لدي شيء أخبرك به لكنه
لحقوه ذئاب
563
00:56:24,172 --> 00:56:28,176
هو كان يهرب من هذه مافيا كبيرة وطلقات النار مع
علاقات كبيرة و ...
564
00:56:28,176 --> 00:56:29,360
حتى تخلص منهم
565
00:56:31,378 --> 00:56:34,378
قررت المحكمة أنه مذنب
لاتقلق حول عملك "كلانسي"
566
00:56:34,378 --> 00:56:38,379
ﻻ , ليس في الواقع , أنظر أنا سأتقاعد إعتباراً
من يوم الثلاثاء
567
00:56:38,379 --> 00:56:43,480
لذا أستطيع أن أخبرهم عن وجهك , سيد عمدة
أنك قتلت الرجل
568
00:56:43,480 --> 00:56:46,481
والآن , هل سيكون هناك شيء آخر ؟
569
00:56:47,482 --> 00:56:49,482
إمضي قدماً , إذهب خارجاً !
570
00:56:49,482 --> 00:56:54,058
بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك
571
00:57:05,822 --> 00:57:08,283
أووه , نحن كنا نستجوب المشتبه به لمدة
نصف ساعة تقريباً
572
00:57:08,492 --> 00:57:10,702
حسناً , إتصل بي عندما كنت تظن
573
00:57:13,728 --> 00:57:15,105
نحن نعرف من هو القاتل
574
00:57:15,564 --> 00:57:18,150
- هل تخبريني الـ A.D ؟
- نعم , نحن حاولنا ولكن يجب عليك أن لا تصدقنا
575
00:57:18,358 --> 00:57:19,609
ولكن سواء
576
00:57:19,818 --> 00:57:21,611
هل سمعت أي شيء عن المحقق "مات كورديل" ؟
577
00:57:22,166 --> 00:57:24,379
نعم , ولكن قبل وقتي أنتي تعرفين , أنه أسطورة
578
00:57:24,379 --> 00:57:26,627
حقاً سعيداً , أليس كذلك ؟
وتوفي في السجن
579
00:57:26,627 --> 00:57:28,763
لنفترض أنه لم يمت , لنفترض أنه عاد
580
00:57:29,158 --> 00:57:30,851
الآن فقط إنه يقتل الناس الأبرياء
581
00:57:31,414 --> 00:57:32,899
ولكن كيف خرج من السجن وهو على قيد الحياة ؟
582
00:57:32,899 --> 00:57:35,666
نحن سنكتشف ذلك , غداً صباحاً حصلتُ على موعد
مع ...
583
00:57:35,666 --> 00:57:38,339
الفاحص الطبي , الدكتور "غروبر"
584
00:57:38,572 --> 00:57:40,037
الآن لماذ لا ...
585
00:57:40,037 --> 00:57:43,302
لماذا يستمر هذا الإستجواب لفترة طويلة ؟
586
00:57:43,302 --> 00:57:44,761
هو هائج قليلاً
587
00:57:46,346 --> 00:57:47,388
شكراً
588
00:57:50,099 --> 00:57:53,519
سوف يستمر إستجواب الضابط "مالوري" حتى أعود
589
00:57:53,519 --> 00:57:54,348
حسناً
590
00:58:45,613 --> 00:58:47,156
أتعلم , أتعلم
591
00:58:49,784 --> 00:58:51,744
أتعلم , أتعلم أنه هنا
592
00:58:52,745 --> 00:58:55,039
أتعلم هذا , أنا لست جيده له بعد الآن
593
00:58:55,559 --> 00:58:57,838
أتعلم , أتعلم , أتعلم
594
00:59:10,805 --> 00:59:13,391
أتعلم , أتعلم ...
595
00:59:33,418 --> 00:59:34,928
إنه هنا ! , إنه هنا !
596
00:59:36,539 --> 00:59:37,915
توقفي !
597
00:59:38,124 --> 00:59:40,334
لا تتكيِ علي , هيا إمشي من هذا الطريق , هيا
598
00:59:40,877 --> 00:59:45,715
أنا لستُ خائفة , ولكن سيقتلني حين لا أزال أحبه كثيراً
599
00:59:54,265 --> 00:59:55,808
لماذ لا أحد يجيب ؟
600
00:59:57,116 --> 00:59:58,325
أنزلها , "كورديل" !
601
01:00:00,411 --> 01:00:01,328
أنزلها !
602
01:00:03,539 --> 01:00:04,790
يا أبن العاهرة !
603
01:00:21,724 --> 01:00:23,309
ﻻ ... , إبقي هنا
604
01:00:26,478 --> 01:00:29,398
مهلاً , ماهي المسألة معك ؟ لماذا لاتسمع الجرس ؟
605
01:00:30,065 --> 01:00:30,941
ماذا , هل أنت أصم ؟
606
01:00:39,284 --> 01:00:40,577
مالذي يحدث هنا ؟
607
01:00:41,905 --> 01:00:43,565
لقد حصلت على الأذن من الخروج من هذا المبنى
هيا
608
01:00:43,565 --> 01:00:46,023
عن ماذا تتحدث ؟ سيشاهدون البندقية معاك
وسيطلقون النار عليك
609
01:00:46,023 --> 01:00:47,182
لا تقلقي بشأني
610
01:01:06,716 --> 01:01:08,465
علينا أن نجد "مكر" , أين سنجده هنا
611
01:01:08,465 --> 01:01:11,296
مع "مكر" , صاحب السيارة لايزال في الخارج
612
01:01:11,497 --> 01:01:14,834
حسناً , هنا الإتفاق , إذهبي وإنتظريني
إذا نحن لم نخرج في 5 دقائق
613
01:01:14,834 --> 01:01:16,640
اٍسحبي السلك الحار من هنا , هل فهمتي ؟
614
01:01:16,640 --> 01:01:17,670
- فهمت
- حسناً , إذهبي
615
01:02:05,065 --> 01:02:07,969
إرفع يديك حيث أستطيع أن أراهم ,
وألصقهم على الجدار
616
01:02:07,969 --> 01:02:09,747
إنتظر قليلاً , لم أفعل شيء من هذا
617
01:02:09,747 --> 01:02:11,928
أنت كسرت الزنزانة وخرجة منها
وقتلتهم جميعاً
618
01:02:11,928 --> 01:02:13,327
لم أكن انا , كان شخص آخر
619
01:02:13,327 --> 01:02:14,015
إخرس !
620
01:02:14,337 --> 01:02:16,588
إنه لايزال هنا , أنت سمحت له بالإبتعاد
621
01:02:16,804 --> 01:02:18,803
لا أحد فر من هنا , أنا سأستدعي المساعدة
622
01:02:28,646 --> 01:02:29,999
- لاتحاول حتى
- حسناً , حسناً
623
01:02:31,048 --> 01:02:31,760
أستمع !
624
01:02:32,542 --> 01:02:34,430
- لم أفعل أي شيء من هذا
- متأكد أنك لم تفعل
625
01:02:34,655 --> 01:02:35,595
ضع البندقة الخاص بك هنا
626
01:02:36,373 --> 01:02:38,089
حسناً , أدر وجهك مهما حدث
627
01:02:39,615 --> 01:02:42,750
- قد إنتقلنا من بعده
- هل سمعته , أنه لم بفعل ذلك
628
01:02:44,040 --> 01:02:46,001
"تيريزا" , دعينا نذهب
629
01:02:48,610 --> 01:02:53,060
"مكر" ' "سالي نولاند" , و9 آخرين ؟ بطريقة أو بأخرى
علينا أن نقتلهم جميعاً
630
01:02:53,682 --> 01:02:56,173
إنه يرسل رساله لي , ماذا يريد مني
631
01:02:57,090 --> 01:02:58,360
ماذا فعل "جاك فورست" لك ؟
632
01:02:58,715 --> 01:03:00,311
ليس "فورست" , بل "كورديل"
633
01:03:01,247 --> 01:03:02,546
"كورديل" ميت !
634
01:03:06,777 --> 01:03:10,172
ربما هو ليس كذلك , بد لي بعد صدور الحكم ...
635
01:03:10,767 --> 01:03:13,207
كان يعلم أنني سحبت جميع السلاسل , كان يعلم ذلك
636
01:03:13,711 --> 01:03:15,742
ولن يكون راضياً , حتى ذهب معي
637
01:03:47,271 --> 01:03:48,898
"مكر" , حفظ التعين في (سينق سينق)
638
01:03:49,106 --> 01:03:52,276
بالتأكيد , المشي في السجن ماذا يحدث
في قوة الشرطة التي تبحدثين عنها
639
01:03:52,485 --> 01:03:55,696
- أنت رجل شجاع
- لا , ليس شجاعاً
640
01:03:55,905 --> 01:03:59,241
إلا إذا كنا نستطيع أن نثبت أن "كورديل"
لايزال على قيد الحياة , سيصبح في مؤخرتي
641
01:04:14,924 --> 01:04:16,634
أخطو من هنا , من فضلك
642
01:04:29,689 --> 01:04:31,023
على يسارك
643
01:04:39,271 --> 01:04:40,410
نعم , هل أستطيع مساعدتك ؟
644
01:04:40,410 --> 01:04:43,707
نعم , نحن الأفضل هنا في الإجتماع مع الدكتور
"جوبير" نحن في وقت مبكر قليلاً
645
01:04:43,707 --> 01:04:44,562
هل حصلت على الإسم ؟
646
01:04:44,562 --> 01:04:46,637
"مكر" , المحقق "فرانك مكر"
647
01:04:47,121 --> 01:04:49,636
نعم , مكتب الدكتور إرجع إلى الخلف وإتجه يساراً
648
01:04:49,636 --> 01:04:51,805
- حسناً , شكراُ لك
- عفواً
649
01:04:52,666 --> 01:04:54,167
هل تعرف "مات كورديل" ؟
650
01:04:54,793 --> 01:04:56,545
ليس كثيراً
651
01:04:57,003 --> 01:04:58,797
أنا كنت أُشرح جثته
652
01:04:58,797 --> 01:05:01,711
أنظر , عرفت السلطات شيء من هذا القبيل
كيف يمكن أن يحدث
653
01:05:01,923 --> 01:05:03,182
لماذا لم تمنعه ؟
654
01:05:03,390 --> 01:05:06,614
أنه لن يسمح له ورفض أن يكون في الحجز
655
01:05:07,722 --> 01:05:08,974
أعتقد أنهم ...
656
01:05:09,599 --> 01:05:11,851
لايريدون الإعتراف بأنه كان خائفاً
657
01:05:12,063 --> 01:05:13,094
ماذا تفعل في هذه الحالة ؟
658
01:05:13,094 --> 01:05:14,250
ماذا تقصد ؟
659
01:05:14,250 --> 01:05:15,734
عندما كنتهم تشرحونه ؟
660
01:05:16,013 --> 01:05:19,117
هذه ليست عادية , مجهزو جنازات المنزل
661
01:05:19,744 --> 01:05:22,684
نحن لسنا مستحضرات تجميل , النهج هنا
662
01:05:22,904 --> 01:05:25,282
عندما يتوفى سجين , إنها ليسة مهمتنا
663
01:05:25,532 --> 01:05:27,909
نجلعة يبدو جيداً مرة أخرى لعائلته
664
01:05:28,118 --> 01:05:29,869
نحن فقط نخيط الأجزاء
665
01:05:30,537 --> 01:05:32,247
ونضعها في صندوق خشبي
666
01:05:32,747 --> 01:05:33,957
ونحن ندفنه
667
01:05:34,165 --> 01:05:35,667
إذاً ماذا حدث لـ "مات كورديل" ؟
668
01:05:36,334 --> 01:05:38,169
أنظر إلى تسجلاتي
669
01:05:38,461 --> 01:05:39,504
هل تمانع ؟
670
01:05:42,215 --> 01:05:44,259
معظمهم فقط ذهبوا إلى حقل الخزف
671
01:05:48,603 --> 01:05:51,307
هذه هي السجلات
672
01:05:53,143 --> 01:05:55,979
- جسمه كان مزعوم من قبل إمرأة
- قد لا أرى ذلك ؟
673
01:05:57,564 --> 01:05:59,107
كلانا يعرف الآنسة " نولاند"
674
01:05:59,941 --> 01:06:03,778
أعتقد قبل أن يذهب هذا , أود أن أرى بطاقتكم الشخصية
675
01:06:03,987 --> 01:06:06,990
المحقق "مكر" , أحياناً مع الصورة الخاصة ؟
676
01:06:07,490 --> 01:06:10,994
الملازم "مكر" , توفي في ساعة مبكرة من صباح اليوم
677
01:06:11,202 --> 01:06:12,412
تم قتله
678
01:06:12,412 --> 01:06:14,883
قتل على يد نفس الرجل , قتل أكثر من
10 أشخاص
679
01:06:14,883 --> 01:06:16,423
في مقر الشرطة الليلة الماضية
680
01:06:17,167 --> 01:06:19,878
لم تصلني الورقة الصباحية
681
01:06:22,255 --> 01:06:23,631
لاعجب أنك تعرف كل التفاصيل الرهيبة
682
01:06:24,424 --> 01:06:25,717
في حال كانت قد قتلت مجموعة من الضباط
683
01:06:25,967 --> 01:06:28,595
وآخر مكان جأت منه هو السجن
684
01:06:29,387 --> 01:06:32,640
نحن لا نمزح
أنت تعرف منه و القاتل
685
01:06:33,391 --> 01:06:34,351
كيف لي أن أعرف ؟
686
01:06:34,601 --> 01:06:36,728
"كورديل" , لم يمت
687
01:07:37,080 --> 01:07:38,748
وأنتم قمتم بحمايته
688
01:07:39,415 --> 01:07:40,250
أجبني
689
01:07:41,334 --> 01:07:43,545
أنظر , كانت نهاية المحقق
690
01:07:43,753 --> 01:07:45,797
كان لديه الكثير من الأصدقاء
691
01:07:46,456 --> 01:07:47,447
الكل يعلم ...
692
01:07:47,447 --> 01:07:49,684
هذا إذا أعدناه إلى السجن
693
01:07:49,684 --> 01:07:51,849
إنها فقط مجرد هجوم مرة أخرى
694
01:07:51,849 --> 01:07:53,721
لم يكن هناك من إستطاع البقاء على قيد الحياة
695
01:07:53,930 --> 01:07:56,766
لذلك , عندما أتى إلى هنا كان هناك الكثير من القتلى ومن
على قيد الحياة
696
01:07:56,975 --> 01:07:59,602
هذه شرطية أقنعتني أن تفعل الشيء الإئق
697
01:07:59,853 --> 01:08:03,106
مثل التخلي عنه من السجن ونقله إلى المشرحة
على قيد الحياة ؟
698
01:08:03,398 --> 01:08:05,608
ليس على قيد الحياة تماماً , كان لديه
تلف حاد في الدماغ
699
01:08:05,817 --> 01:08:09,529
انا على يقين أنه من الناحية القانونية ميت
700
01:08:10,196 --> 01:08:13,616
كانت تقول الحقيقة عندما وقغتُ على شهادة الوفاة
701
01:08:13,992 --> 01:08:16,744
ليس هناك طريقة أن نعيده بشرياً مرةً أخرى
702
01:08:17,120 --> 01:08:18,371
قرأءة الصحيفة , والوثيقة
703
01:08:19,372 --> 01:08:21,291
أخرج من مكتبي , الآن !
704
01:08:26,838 --> 01:08:28,131
أنت لم تأتي إلى هنا
705
01:08:28,744 --> 01:08:31,071
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك لألتقط الهاتف
هذا لم يحدث أبداً
706
01:08:31,071 --> 01:08:34,670
ليس هناك نهاية لأخلاقك الخاصة أيها الدكتور ؟
707
01:08:35,805 --> 01:08:37,140
هل الذي فعلته خطأ ؟
708
01:08:37,390 --> 01:08:40,602
ينبغي علي إذا رأيته أنقله إلى طاولة العمليات
وأقطعه إرباً إرباً
709
01:08:41,811 --> 01:08:43,563
أنا أعلم أن النظام خدعوه
710
01:08:43,563 --> 01:08:46,712
السياسيين وضعوه في السجن وسجنه لبقية حياته
711
01:08:46,712 --> 01:08:49,301
والآن أنت تريد أن تفسد حياتي ومسيرتي
712
01:08:49,301 --> 01:08:51,234
نحن لانريد الإفساد على أحد
713
01:08:51,785 --> 01:08:55,693
نحن فقط نريد أن ندفن "كورديل" مرة واحده
وإلى الأبد
714
01:08:58,187 --> 01:09:00,928
إخرجوا من هنا , وذهبوا بعيداً
715
01:09:02,415 --> 01:09:04,459
الطبيب هنا , وطرح هذه
716
01:09:04,667 --> 01:09:05,835
عن ماذا تتكلمين ؟
717
01:09:06,044 --> 01:09:07,378
أنت تعلم أنه عيد القديس "باتريك" ؟
718
01:09:08,129 --> 01:09:10,882
مهلا , رئيس البلدية ومفوض الشرطة سيكونان هناك
719
01:09:11,090 --> 01:09:13,134
نعم , جنباً لجنب مع رجال الشرطة الـ 5000
720
01:09:13,509 --> 01:09:16,512
أراهن على أن "كورديل" يحب المشي إلى هناك
لان فيه عرض عسكري يحدث كل عام
721
01:09:16,721 --> 01:09:19,390
مهما كان يحبها سيكرها الآن
722
01:09:41,329 --> 01:09:44,582
ولذلك هذه السنة عيد القديس "باتريك" العرض سيستمر
في موعدها
723
01:09:44,791 --> 01:09:47,543
على الرغم من التكهنات من العرض الذي سيتم إلغاؤه
724
01:09:47,752 --> 01:09:48,920
بسبب الخوف من العنف
725
01:09:49,420 --> 01:09:52,590
المستندات تفيد بأن عشرات التهديدات سوف تقتل الشرطة
726
01:09:53,132 --> 01:09:55,551
باإضافة إلى تهديدات من التفجيراات على طول الطريق
727
01:09:56,552 --> 01:09:58,388
ولكن هذا لم يمنع من التجمع
728
01:09:58,596 --> 01:10:01,599
لتتحول نيويورك يوم القديس "باتريك"
729
01:10:02,392 --> 01:10:03,269
ماهو العرض
730
01:10:03,801 --> 01:10:05,832
وقد غضب الجمهور على أعمال القتل
731
01:10:05,832 --> 01:10:07,987
من جانب آخر يسمى (الشرطي المجنون)
732
01:10:07,987 --> 01:10:11,332
جلبت العديد من سكان نيويورك معادية لشارع 5 اليوم
733
01:10:12,037 --> 01:10:15,331
الشرطة وقوات الأمن الخاصة وفرق القنابل
734
01:10:15,331 --> 01:10:18,459
وكذلك المحقيقين مختلطون مع الحشد
735
01:10:25,968 --> 01:10:28,141
وأنا لا أستطيع المشي هناك وما أفعل ؟
سأكون مرمى تبادل لإطلاق النار
736
01:10:28,141 --> 01:10:29,035
أنا سوف أفعل
737
01:10:29,035 --> 01:10:30,803
حسناً , ولكن إذهبي من خلال المفوض
738
01:10:30,803 --> 01:10:33,936
أنا من المفترض أن أقنعه بأن عمليات القتل هذه
ترتكب من قبل رجل ميت
739
01:10:34,174 --> 01:10:36,834
المفوض كان مديراً على السجن الذي طرد "كورديل"
740
01:10:37,111 --> 01:10:39,076
إنه على الأرجح سيلقي اللوم على "كورديل"
أكثر من غيرنا
741
01:10:39,076 --> 01:10:41,093
- أين ستذهب ؟
- من انا , سأبقى هنا
742
01:10:55,528 --> 01:10:56,947
إنهم مستعدون لأجلك على المنصة الكبيرة
743
01:10:58,465 --> 01:11:00,659
أوو , هيا "جيري"
سوف سوف تصل في وقت متأخر
744
01:11:01,061 --> 01:11:04,220
أنت أذهب , أوقف مكاني
أخبرهم بأنني لستُ جيداً بما فيه الكفاية
745
01:11:04,516 --> 01:11:07,471
أنظر , أظهر لهم , الصحافة تتوقع لك الكثير
746
01:11:07,732 --> 01:11:10,501
سوف تكون صفعة على وجهك
و(N.Y.P.D) لم تظهر
747
01:11:10,890 --> 01:11:14,712
إلى الجحيم مع ذلك !
هذا "كورديل" ماذا يريد أن أفعل
748
01:11:15,012 --> 01:11:18,838
سأظهر في العرض يمكن أن يرى اللقطة واضحه
على وجهي
749
01:11:21,353 --> 01:11:22,407
سوف نبقى هادئين ؟
750
01:11:23,013 --> 01:11:25,891
المجنون لايتحرك في وضح النهار أو في مكان عام
751
01:11:25,891 --> 01:11:28,044
سوف تبقى في آمان على ذلك
هناك الحشد الكبير
752
01:11:30,310 --> 01:11:34,428
أنا باقي هنا , أريد أن تضاعف الأمن حولي !
753
01:11:36,578 --> 01:11:40,634
أنت تتعامل مع شبح , كنت أعتقد حقاً أنك ستعمل
على إبعاده
754
01:11:46,009 --> 01:11:49,345
لذلك يقول المفوض "إن هذه هي زوجتي"
755
01:11:57,145 --> 01:12:01,524
أنظر , هي فقط من أطلقت سراح صديقها
"جاك فورست"
756
01:12:03,234 --> 01:12:04,819
هيا , الجميع أخرجوا من هنا
757
01:12:10,575 --> 01:12:11,973
حسناً , لذلك أين ذاك إبن العاهرة ؟
758
01:12:11,973 --> 01:12:15,662
إنه مستعد لتسليم نفسه بعد إستماعك له
759
01:12:16,409 --> 01:12:17,648
حتى أنكي تعطي الأوامر الأن
760
01:12:17,980 --> 01:12:19,619
أنا أعلم من الذي إرتكب هذه الجرائم
761
01:12:19,872 --> 01:12:21,518
هذا مافعلناه أيها الجميلة , لديك صديق
762
01:12:21,518 --> 01:12:24,020
أنت مخطئ , هناك رجل يدعى "مات كورديل"
763
01:12:27,586 --> 01:12:28,253
الشبح
764
01:12:28,567 --> 01:12:30,678
هل تاتي منك هذه الفكرة المجنونة ...
765
01:12:30,678 --> 01:12:31,696
أو أنكي مدمنة مخدرات ؟
766
01:12:32,382 --> 01:12:33,842
كان رأي "مكر"
767
01:12:34,051 --> 01:12:36,053
لكننا تحققنا من ذلك
768
01:12:36,053 --> 01:12:38,466
أسمعي أيتها الجميلة , ليلة أمس إغتال "مكر"
769
01:12:38,466 --> 01:12:40,392
لقد دعوته إلى منزلي , ولكنه لم يأتي
770
01:12:40,392 --> 01:12:42,682
كنت في حفل خيري ولكنه كان عطوفاً مايكفي
771
01:12:42,930 --> 01:12:46,102
ترك رسالة على دائراتي
هل ترغبين في سماع ذلك ؟
772
01:12:47,319 --> 01:12:51,184
هذا هو "فرانك مكر" , لقد حصلت على أدلة قوية
773
01:12:51,184 --> 01:12:54,816
القاتل المجنون يحصول على المعلومات من داخل الإدارة
774
01:12:55,470 --> 01:12:58,092
شريكه موظفه شرطية
775
01:12:58,564 --> 01:13:00,565
سأكون عند سجلات الجريمة , إنتظر
776
01:13:00,805 --> 01:13:02,000
إتصل بي عند الدخول
777
01:13:03,221 --> 01:13:04,817
بالطبع يتحدث عنكي
778
01:13:06,124 --> 01:13:08,627
الشرطية , شريكة القاتل
779
01:13:08,877 --> 01:13:10,754
كان يتحدث عن "سالي نولاند"
780
01:13:12,176 --> 01:13:15,373
هذا رائع جداً , أنتي تتهيمين إمرأة ميته
781
01:13:15,961 --> 01:13:19,558
عندما يكون الواقع السجل الذي جاء لمشاهدته
782
01:13:19,558 --> 01:13:22,090
"جاك فورست" الليلة الماضية شوهد في مكان
عمل الشرطة
783
01:13:23,475 --> 01:13:26,228
وساعدتيه من الهروب من الزنزانة
784
01:13:26,854 --> 01:13:29,523
- ساعدتيه وهو يقتل كل هؤلاء الناس
- هذا كذب
785
01:13:33,735 --> 01:13:37,948
لماذا تفعلون هذا ؟ تعلمون انا أقةل الحقيقة
عن "كورديل"
786
01:13:39,463 --> 01:13:40,610
يكفي هذا الهراء
787
01:13:41,247 --> 01:13:42,322
لقد تلقيت عرضاً للحضور
788
01:13:42,322 --> 01:13:43,734
هذا أفضل , أفضل أن تذهب سيدي
789
01:13:43,734 --> 01:13:45,585
أنت تعرف كل شخص أيضاً يترك
مراجعة الإستعراض
790
01:13:45,585 --> 01:13:48,131
لا إنتظر , قد تكون في خطر إذا ذهبت هناك
791
01:13:48,398 --> 01:13:51,759
أنت لا تفهم ؟ "كوريل" يريد قتلك أنت والعمدة
792
01:13:51,759 --> 01:13:52,878
هل "فورست" قال لكي أن تخبريني بذلك ؟
793
01:13:53,197 --> 01:13:56,467
إذا كان لديك أي معنى , لا تذهب إلى هناك
794
01:13:56,467 --> 01:13:59,395
كتابها ! تهمة قتل من الدرجة الأولى
795
01:14:01,805 --> 01:14:04,516
رائع أن نسمع من المفوض تجنب الصحفيين
796
01:14:07,417 --> 01:14:09,207
- إجلسي هنا
- ماذا
797
01:14:09,207 --> 01:14:10,377
هنا
798
01:14:17,070 --> 01:14:18,655
أنا أفهم إن كنت تريد الذهاب إلى الكتابي
799
01:14:19,145 --> 01:14:23,865
حسناً , لما العجلة ؟ أعني , إلتقينا في مكتب المفوض
لنتناقش فيما بيننا
800
01:14:24,340 --> 01:14:27,958
حصلنا على مكان جديد في (بيرغ) , كما تعلم لي
والسيدة الخاص بك
801
01:14:27,958 --> 01:14:28,769
ليس قبلك
802
01:14:28,769 --> 01:14:30,143
المفوض , ربطة العنق !
803
01:14:30,143 --> 01:14:31,555
دائماً متعادلين , هيا
804
01:14:37,674 --> 01:14:39,801
- أوو , علينا أن ننتظر ؟
لا يكاد ...
805
01:15:04,534 --> 01:15:07,537
لا أضع مزاجي الحقيقية على قبعتي , وأضع كل شيء
بالنسبة لي في الجماع
806
01:15:08,330 --> 01:15:10,207
السبب وراء عمليات القتل هذه
807
01:15:10,497 --> 01:15:11,616
وإبتزاز المال , أليس كذلك ؟
808
01:15:11,616 --> 01:15:13,814
المال ليس له علاقة مع عمليات القتل تلك
809
01:15:14,036 --> 01:15:15,831
بل كان الإنتقام من الميدنة
810
01:15:16,740 --> 01:15:19,984
أنتي تعرفين الحقيقة جبيبتي
إنني حقاً يمكنني إستخدام قبعة مثل هذا
811
01:15:20,930 --> 01:15:22,764
هيا , فوزيني تقديم كبير
812
01:15:22,989 --> 01:15:23,812
تجعليني بطلاً
813
01:15:24,288 --> 01:15:25,848
إذا كنت ستعمل ذلك ضعني تحت الإعتقال
814
01:15:26,641 --> 01:15:27,764
أريد أن أرى محامي الخاص
815
01:15:28,593 --> 01:15:30,562
أتعلمين , لدي شيء عفن حقيقي أوقفه في مؤخرتك
816
01:15:30,854 --> 01:15:33,357
هيا نذهب , في أحسن الأحوال
سأخذكي إلى الطابق السفلي
817
01:15:42,572 --> 01:15:44,032
لاتسببلي مشكلة , هااه ؟
818
01:15:44,241 --> 01:15:46,201
هذا عظيم , أنا لا أصدق ذلك
819
01:15:46,409 --> 01:15:49,037
ذهب الجميع إلى العرض وأنا عالق هنا معكي
820
01:15:49,287 --> 01:15:50,789
هذا مدهش
821
01:15:51,038 --> 01:15:54,758
أنتهم سلوككم رائع , أتعلمين أن التدمير يجعل
الأشياء جميلة
822
01:17:27,383 --> 01:17:28,092
هذا هو "فورست" ؟
823
01:17:30,220 --> 01:17:31,429
هيا نمسك به !
824
01:17:33,389 --> 01:17:34,808
سيطرو عليه !
825
01:17:36,111 --> 01:17:37,140
ﻻ
826
01:17:42,273 --> 01:17:43,942
إستمع إلي , إنه سيعود
827
01:17:44,150 --> 01:17:45,568
إنه داخل مكتب "بايك"
828
01:17:46,319 --> 01:17:49,822
لا يحق لك أن تعطي الأوامر لي ! يجب علي
أن أضع رصاصة في عينك ...
829
01:17:50,031 --> 01:17:50,907
وأنا سوف أكون البطل !
830
01:17:52,450 --> 01:17:54,369
أنا الرجل الخطأ !
831
01:17:54,577 --> 01:17:55,745
إنه هناك
832
01:17:58,122 --> 01:18:00,959
أخبر "المحترم" أننا قبضنا على الشرطي المجون
833
01:18:22,691 --> 01:18:24,095
أسرعوا ! لقد أضعنا الوقت
834
01:18:24,095 --> 01:18:26,628
القاتل في عربة الأؤز ! هيا دعونا نذهب
835
01:18:48,228 --> 01:18:49,855
هل تعرفين كيفية التعامل مع البندقية ؟
836
01:18:49,855 --> 01:18:51,426
فقط إقترب منه ويكفي مشاهدتي
837
01:19:00,581 --> 01:19:02,701
عربة مستمره بالتوجه نحو النهر
838
01:19:04,019 --> 01:19:06,317
النهر ؟ أعتقد أنني أعرف إلي أين ذاهب
839
01:19:06,541 --> 01:19:07,742
نعم بالتأكيد
840
01:19:07,742 --> 01:19:09,491
الآن إستمع إلي , هل تعرف أين هو رصيف 14 ؟
841
01:19:09,491 --> 01:19:11,773
هذه الأرصفة أغلقة جميعها
هم يهدونها
842
01:19:12,294 --> 01:19:14,045
"مكر" وحده يتتبعه إلى الرصيف 14
843
01:20:42,639 --> 01:20:43,516
أسرع !
844
01:22:29,365 --> 01:22:31,326
إنتظري ثانية ! سوف أطلب الدعم
845
01:22:32,327 --> 01:22:36,706
هذه السيارة (4604) تطلب الدعم من الرصيف 14
على الفور !
846
01:23:01,689 --> 01:23:03,399
دعه يذهب "كورديل" !
847
01:23:07,170 --> 01:23:09,089
"تيريزا" , فكي هذه الأصفاد
848
01:23:17,956 --> 01:23:19,123
إنتظر هناك !
849
01:26:23,491 --> 01:26:24,660
كان "كورديل"
850
01:26:26,405 --> 01:26:27,284
ولكنه إنتهى
851
01:26:27,661 --> 01:26:30,009
كان شخصاً مشوهاً يصعب التعرف إليه
852
01:26:30,009 --> 01:26:32,771
كان لديه خلل دماغي وهفوات
853
01:26:33,303 --> 01:26:34,813
يجب أن يكون هناك تفسير عقلاني
854
01:26:35,941 --> 01:26:38,648
على الأقل , ماذا لديك أن أقوله للجمهور إذا كنت
تريد أن يعاد إنتخابك
855
01:26:39,815 --> 01:26:43,009
دعني وحيداً , وأمسك كل المكالمات
ولا أريد من أحد أن يزعجني
856
01:26:43,907 --> 01:26:45,228
على راحتك
857
01:26:48,972 --> 01:26:50,900
من السهل شرب الزجاجات يا "جيري"
858
01:26:56,250 --> 01:27:03,350
ترجمة : MaD
مشاهدة ممتعة ...