ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــة المُبــــــــــــــــــــــــــــــــــدع "ذوالـــــــفـــــقـــــــــــــــــــــار جاســــــــــــــم محـــــــــــــمد"
أرجــــــــــو عــــــــــدم حـــــــذف إســــــــــم المُتـــــــــرجم وذلـــك لـــحفــــــظ حقوقــــــــــــه
هذه ثاني ترجماتي في عالم ترجمة الافلام والمسلسلات وأتمنى أن تنال إعجابكم
ولمزيـــــد من الأفلام المُترجمة يرجى مراسلتي على العنوان البريدي التالي dhulfiqar@w.cn
ابن السافلة
- عزيزتي هذه هي المرة الأخيرة
رجاءاً إنتظري
من هي ؟
أنا زوجتهُ ماذا؟-
لقد قلت انت مُطلق. سيكون كذلك-
لنتـــــــــحدث فقط لا مزيد من الفرص-
لا أعرف لماذا أستمر في فعل هذا
أقسم أنها لا تعني شيئا بالنسبة لي. أنت احمق-
انت ضيعت 19 سنة لآجل هذا
أنا أسف
تستطيع ان تقول الوداع الى بيتك وأولادك
لا,أرجوكً انا لاشئ بدون عائلتي.
ينبغي أن لا يكون لديك تفكير في ذلك
تـ ـ ـ ـ ـ ـ رجـ ـ ـمـ ـ ـ ـ ـة الـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـدع ذوالـ ـ ـ ـ ـفـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـ ـار جـ ـ ـ ـ ـاسـ ـ ـ ـ ـ ـم
مرحباً. هل تحتاجين المساعدة لا. أستطيع تدبر الأمر .شكرا
هل هناك مشكلة في المبنى؟
لا...لدي صديق يعيش في الأعلى
نعم ؟
مرحباً. أنا ساندرا ويلسون وأبحث عن السيدة جنسن
لآنها يجب أن تدعني أدخل الى شقتي
الطابق الخامس, الباب الأول على اليسار
شكراً لكِ
اووو! اوو, أنا أسفة
لا لا, أسفة, إنه خطأي
لقد كنت عصبية بعض الشيء في الاونة الاخيرة.
حسنا ، هذه هي آخر واحد منهم.
اووو, تستطيعين ان تضعيهم هنا شكرا جزيلاً
لم يجب عليك فعل ذلك هذا أقل ما يمكن أن أفعله-
بالنظر الى إنني اعطيت اليوم إجازة للعامل
أنا لا أعرف بماذا أفكر هذه الأيام
دعيني اساعدك بذلك شكراً لك-
شاشــة جميلة اوو, شكرا جزيلاً-
هل تهتمين بالكومبيوترات أنا ؟-
لا, انا من الذين يقرأون الصحف اليومية
والذي تخفي نقودها في السرير
أظن إن هذا شي سئ
ان يحولونا لشئ لسنا نحن
ألا تعتقدين ؟ لا أعتقد إنهم فعلاً جيدين-
ربما سأعلمك بعض الاشياء من وقت لآخر
هذا سيكون لطفاً منك-
هذا أقل شي يمكن أن أفعله لك
كيف فعلتي كل هذا الترتيب
FaceSpace أحد أصدقائي في ساعدني في ذلك
يعرف شخصاً الذي يعرف شخصاً أخر
Face... Space?
نعم
هل ترين ؟ هناك الكثير لكي تتعلميه
أنا خائفة من فعل ذلك
حسناً. مرحباً بك
شكراً لك شكراً مرة أخرى على المساعدة
لا تقلقي.
أي كلمة؟
اجلسي
هذه فترة طويلة كنتُ أتوقع شي
وأنتي تستحقينه
ماهذا؟ الاستجوابات-
تقرير في اللغة الانكليزية
عدد من الأسئلة التي يجب أن تجيبي عليها لمحمامي الدفاع
ألم يصلهم ما يكفيهم من المعلومات عني
ملأت كل الأوراق. ولقد قلت لهم ماذا حدث لي.
كانت هذه شهادات تذهب مع الشكوى
إنها ليست تذهب وتدور وتنتهي المُشكلة. ليندسي.
نعم ، حسنا ، ربما كان يجب فعل ذلك
ولكنك لم تفعلي. أنتِ على قيد الحياة.
وسوف يأتيك شي منهم
لكن سيستغرق بعض الوقت.
حسنا ، أنا معك.
ساندرا؟ انها كريستين.
تفضلي
حسناً
مرحباً لقد عرفت إنكِ مشغولة جداً-
لتحضير عشاء لنفسك فلذلك قد أحضرت لك القليل
أوه ، انتِ ليستِ دمية؟ تفضلي
انها مجرد بعض المعكرونة مع قليل من الثوم والزيت وبعض السلطة
ورجاءاً إذا كنتي قد أكلتي, فتستطيعين طبخ هذا غدا
هل تمزحين؟ كوبيوتري يشتغل
بالاضافة الى الآواني والمقالي ولايمكنني غسلها لأسابيع
اووو, راحئته ُجيدة
شكراً لكِ تمتعي -
...هل تريدين البقاء؟ أعني لقد كنت على وشك الدخول الى الأنترنيت لكن
إذا لم أزعجك
لأقول لك الحقيقة ، أود حقا ان أجلس
سوف أتي لك بكأس من النبيذ
لذا أخبريني عن نفسك ؟
أرى إنكِ عازبة هل تواعدين كثيراً؟
اووو, ياالهي أنا أسفة
يقول الناس أنني يمكن أن أكون متطفلة
لابأس
أظن إني كذلك
أنا عازبة حالياً
حسنا. هنا نبدأ.
-"FaceSpace". نعم ، انه لا يصدق.
حسناً. فقط نقرة واحدة
ونحن في الداخل
ما كل هذا ؟ هذا ملفي الشخصي-
معلوماتي وصوري الشخصية وكل شي تقريباً
لكي يستطيعون الناس أن يروا صفحتي
ويرسلون طلب الصداقة لي
أنظري ؟ لدي أكثر من 1000 صديق على صفحتي
إذاً ربما سنحتفل في وقت ما
حسناً, أنا لا أعرف معظمهم, بعضهم يحب الخصوصية
هناك عدد قليل منا ، رغم ذلك ، نذهب إلى غرفة خاصة للدردشة
هل تشاهدين ؟ أوه ، توقيت مثالي.
انا وقح منظم
البعض منا قد يكون لديه الميكروفونات حتى نتمكن الحديث مع بعضنا البعض دون الحاجة إلى الكتابة ،
والبعض منا لديهم حتى كاميرات حتى يمكننا أن نرى بعضنا البعض
هل ترين ؟ هذا رائع-
مرحبا بك في عالم الفضاء الإلكتروني.
حقا؟
لماذا يجب علي؟
بماذا يفيدني
مايكل ، أنا سأشاهد فيلم. هل تريد الانضمام لي؟
لا أستطيع الآن ، حبيبتي. لدي بعض العمل لآقوم به صباح الغد
حسناً
ما الذي فاتني؟
اذا إن هناك سبعة منكم ؟ ثمانية في الواقع-
جميعنا حصلنا FaceSpace على شبكة الأصدقاء في
لذلك بدأنا كفريق صغير
مرحباً عزيزتي
هذا مارك
إنه يعمل تأثيرات خاصة بالمكياج في الأفلام
انه يستضيف غرفتنا ويلعب اللعبة التي لعبناها
مرحباً عزيزي.
هيا تقدمي نحو الكامرا لتقولي مرحباً
...لا لا لا أنا هيا
شعري في فوضى. لا لا ، هيا.
أين فالفت ؟
لقد أغلقت لابد إنها مشغولة فالفت ؟
فالفت 50 واحدة من بنات الدردشة.
لقد قابلتها
انها الشخص الذي دلني على الشقة.
اووو حسناً نحن نحب فالفت50
مرحباً مارك, هل حصلتم على المُتعة يارفاق
أوه نعم لقد حصلنا
إنها فتاة مرحة
لكنها تفزع قليلاً عندما تتحدث عن علاقتها مع شقيقها
إصغي إلي
الرجال الفقراء بالكاد يبردون على الارض
حسناً ، مارك ، هل لديك شيء مثير لنا؟
هل تريدين شي مثير عزيزتي ؟ تعالي إلي
يجب أن تكون جيد
عندما تكون مستعداً لتكون سئ
تستطيع ان تأتي وتلعب معي عزيزي
MeltNurMouth..هذه she's a phone sex operator.
هذه اللعبة قليلة الإغواء
إنها ليست محفزة... حتى بالنسبة الى ملكة مثلي
ولاكنني أعتقد أنه يجب أن أبتدي بهذه اللعبة
ألا تعتقدين؟
كل شهر نبتدع قصة لنتسلى بها وكلها من أفكار مارك
أشياء مجنونة, على مدار الشهر
وإذا ذهب مارك يذهب كل المرح
نعم ، وأيا كان الفائز يحصل على الجائزة
عادة ما تكون من تذكرات لفلم معين
في الحقيقة لدي حتى هدية منها إنظري لهذا
هذه هي اللائحة من المطعم لقد قرأها جون ترافولتا
في بالب فيكشن
خمس دولارات للهزة هل تتذكرين ذلك
بصراحة في الفترة الأخيرة تقدمت الى برنامج من برامج تلفزيون الواقع
ساعدتني السماء
فقررت
إني سأبدأ اللعبة هذا الشهر
اووو اووو
أعرف أعرف
وعند إنتهاء شهر عطلتي المفضل
هالويين
اعتقد اننا يمكن استخدام
قليلاً من الأشياء المُخيفة
نكهة ، اذا صح التعبير.
إذاً هذا الشهر
سيكون فيه نوع من الغرابة
حقا؟ الرعب
ونعم... كما يقولون؟
لمعة النجاح للناجون
مستعدون للعب ؟
إذاً هذه هي القواعد
كيف حالك ؟ أنا متأخرة-
على ماذا؟- من الواضح على الحصة-
هذا واضح من مكتبة الكتب التي لديك
هذه كلمات الكبيرة بالنسبة لبواب.
..على كل حال أنتِ لاتعرفين مالدي
حسناً ماذا لديك أنا أستمع
لا لا, أنتِ أولاً
أنا أولاً عن ماذا ؟ حول صفقتي-
اووو, لاعزيزي لقد مللت من هذا الهراء
لا أريد أي شي من هذا- بل تريد-
ربما أريد
اسمعي ، ما أريده هو المعرفة. المعرفة؟
نعم ، معرفة الكمبيوتر... تماما مثلك.
بماذا أستطيع أن أساعدك
ولكن أولا أريد أن أعرف ماذا يحدث في هذا المبنى.
أريدك أن تعرفي إيمي إن هذا عمل جيد جدا
ولكنه ميكانيكي
ميكانيكي ؟
أنا لا أفهم
حسناً, هناك الكثير من الاقتباس
وأنتي تظهرين افكار هائلة
ولكنني لاأسمع صوتك
صوتك أنتِ
حاولت
أعلم إنك حاولتي
انه من الواضح انك حاولتِ ،
ولكني أريدك أن تحاولي من جديد
لكن هذه المرة مع قليل من الصبر
حاضر بوفيسور جيد-
والأن أريني مالديك
أنت تعرف ، دائما لدي شي يُبهر العقل
أنتي لا تقولين
أتمنى لكِ يوم جميل إيمي
سيدة مولروني
أنا واثق إن كل شيء كان على ما يرام الليلة الماضية؟
كان رائعا.
أنا حقا أشعر بأن رسالتي وصلت للجميع
رائع, أنا أفكر في الأحتفال من أجل هذا
حاولت أن أتصل بك الليلة الماضية
لمناقشة المشكلة
التي أواجهها مع أحد طلابي حقا؟-
بأي وقت كان
لا أعرف أظن التاسعة.... توقيت سيئ
هذا صحيح
لقد حاولت أن أكلمك في وقت المحادثة على الأنترنيت
هل أنتي غيورة "ألي" ؟
إذا أردت اي شي مايكل
...كل ما عليك هو أن تسأل فقط كل شي تم بروفسور-
أتمنى لك يوم جيد جيري
ليكن مساؤك أيضاً
كان ذلك مكراً.
اعتقد اننا وافقنا أن تكون العلاقة سرية؟
إنه من الصعب إعادة الحبوب إالى علبتها مثل ما كانت
بعد أن كنت قد حصلت بالفعل على الحبوب
ولكني أراك في فوضى أخر فترة
حصلت بعض الأمور الفوضوية
فوضوية, هذا إختيار جيد للكلمة
ماذا تريدين مني الأن ألي ؟
أكثر
أعرف كيف تتصل مع زملائك وتتحمل كل هذا
عندما تقضي معظم وقتك للتواصل في مجال التجارة الالكترونية
مجال التجارة الألكتروني هو عملي
لو كنتُ مكانك لما قلقت
هل ترين لدي خطط جيدة لكِ ألي
كلي أذان صاغية بروفسور
أعتقد أننا نعرف أفضل من ذلك
لماذا لاتهتمي بذلك الباب سيدة مالروني؟
تـ ـ ـ ـ ـ ـ رجـ ـ ـمـ ـ ـ ـ ـة الـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـدع ذوالـ ـ ـ ـ ـفـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـ ـار جـ ـ ـ ـ ـاسـ ـ ـ ـ ـ ـم
أظن إن هذه لك
اووو, نعم
..شكراً لقد وقعت
عادة ما أرمي شتلات الورد ولكنك من النوع الذي أمسك بي
حسنا ،أتمنى لكِ يوم جيد.
نعم لك أيضاً. شكراً لك
مرحباً- من هذا ؟
إنه جيرسي برمانو إنه شخص جيد
أظن إنه ممتاز
نعم أرى ذلك- اعتقد انه عاش هنا لحوالي عام
ولكنهُ عانى كثيراً
لقد كان شرطي
والأن يقضي أكثر وقته في شقته وحيداً
هذا سيئ
نعم إنه كذلك
هل تتستمعين إلى أغنية ، جانيت؟
اوو, لا
إذاً إيقاع فقط نوعاً ما-
إيقاع عددي؟ نعم-
أنت تعرف هذا حقا؟-
نعم أنت تعرف
حسناً- هل تريد أن تعرف أرقامها-
خمس ضربات ثم أربعة
ومن ثم نعيد الكرة
لا
إنهُ ليس عن والدتي
إذاً لماذا تضنين إني أعني والدتك
لان ميلاد والدتي في اليوم الرابع من الشهر الخامس-
هذا ما إعتادت الضربات أن تكون
هذا عندما كنت خائفة من أن تموت
وهل عدد الضربات على يوم ميلادها
سوف يوقف وفاتها من الحدوث؟
هل يمكننا أن نصل إلى المغزى دكتور سانت مارتن؟
هل يمكننا؟
أنا أضرب 6
6 6
متى يتوقف ذلك؟
متى يبدأ ؟
إذاً أين مُنضمنا الأن؟
مساءاً جيد جميعاً
ويالها من ليلة مثالبة لنشاطاتنا
الأن, أعرف إنكم تنتظرون اللعبة بشوق
للعب لعبة صغيرة هذا الشهر
ويجب أن أعترف إني نفسي مُتحمس
حسناً, هيا نلعب
هدأ من روعك صديقي
نعم أيها الكبير أبقه في سروالك
ولكن لن نبدأ من دون ساسي
إذاً كيف كان درسك فيلفيت ؟
كلارنس
قطة سيئة
إهدأ أيها الفتى الكبير
أنا بخير .أنا بخير
أسفة جميعاً
لم أستطع أن أتي بالوقت المحدد كنت مشغولة بعض الشيئ
حسناً تذكروا القواعد
أول شخص سوف أختاره سيخمن فلم الرعب الذي سأقوله
الذي فاز هذا الشهر بالجائزة الكبرى
وإذا كان لديكم أي أجابه لسؤال فقط أجيبوا
وسأقول لكم إن كانت إجابتكم صحيحة
لكن
إذا حاولتوا أن تغشوا
سوف تطردون من اللعبة
وسوف تكون لكم نهاية مروعة
ولن تلعبوا مرة أخرى
على الأقل حتى نهاية المسابقة
هذا يتضمن عدم وجود مدونات
أو رسائل فورية خارج هذه الغرفة
لا غش. ولا أيي إستثناءات
وتذكروا
أنا في كل مكان
مستعدين؟
لنبدأ إذن
ساعدوني
حقاً مارك ساعدوني-
انتظر لحظة ساعدوني-
لم تخبرنا ماهي الجائزة بعد
لقد رحل مارك
جميل
سأفعل في الحال شكراً-
مرحباً مرحباً-
هل كنت في مشوار؟ أوه نعم ،العمل.
رأيتك مع الجار أجل إنه وسيم
أوه ، نعم ، بالتأكيد وسيم.
لو كنت أصغر ب 10 سنوات فقط.
توقفي, أنتي محبوبة
ألم تتزوجي ؟ أنا ؟ لا,
كيف حدث ذلك؟
أضنني سألوم شخصاً إسمه ويليام
هذا يبدو مُثير كيف كان؟
كان رائعاً
ذكي , جميل
ولطيف
كان يحب عائلتهُ
كان كل شيئ يمكن أن تريدهُ أي فتاة
كان من الجيد أن تكملوا
لا,لا, وليام
أنا أفتقده
ولكن هذا
مضيعة للوقت
أنا أسفة
أنا أيضاً
أرى إتكِ تضعين عينك
على ذلك الجار الوسيم
نعم ، انه لطيف جداً
انه بالتأكيد كذلك
كنت أتسائل إذا كنتِ ستعلميني درس أخر في الكومبيوتر
أعني عندما تكوني فارغة بالطبع
هل تريدين أن تأتي الليله في الساعة السابعة
السابعة ,سيكون هذا ممتاز حسناً-
مهلا ، كان جوزيف يذكر لي حول بعض القوائم
ربما انه في مزاج جيد لكسر وجبة خفيفة
شكرا لك
أعجبني هذا ليندسي
هل لديك بعض الأخبار لي
أجل مع هذا الهجوم, ليس لدي شيئ
ماذا ؟
لقد حصل خطأ ما
لقد فشل برنامجنا
حسنا ، ولكنه كان ينبغي أن يدفع لي
نعم, ولكن قال إنها إصابة بسيطة
هذه ليست مجرد إصابة بسيطة
إن وجهي هو كل حياتي
أنظر لي الأن
حسنا ، الآن لدينا أكثر من 1 مليون دولار يأتون إلينا من نادي الرقص
في الواقع ، أنا ذاهب خارج المدينة لتنفيذ التسوية
تـ ـ ـ ـ ـ ـ رجـ ـ ـمـ ـ ـ ـ ـة الـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـدع ذوالـ ـ ـ ـ ـفـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـ ـار جـ ـ ـ ـ ـاسـ ـ ـ ـ ـ ـم
لا.لا لا لا لا
لا
إنه خطأك
لماذا لم تكن هنا؟
إنه خطأك
كعك
سمعت إن هناك من يحب الكعك
فأتيت الى هذا الجانب من الردهة
فأكتشفت إن هذا لا يخصني.
أظنني لا اريدهم
شكراً هل تمزح معي-
إنهم طازجين
لن تريد أن تفوت كعك مثل هذا
معظم الناس سيضحون بأسنانهم وعيونهم لزوجين من هذا الكعك
ولكنني جئت إليك
هذا يسمى بالتسويق على الأقل
هل تريدين الدخول ؟ أجل يعجبني ذلك-
....ان المكان ....دعيني فقط
لقد كانت لدينا حفلة عيد ميلاد لا إنه لطيف-
هذا مُضحك
لقد تم إلقاء القبض على سيدة التنظيف وقالوا بأنها لن تعود
إنها قصة طويلة
أنت من هنا إذاً
إسمك ؟ أوو أنا جو برومانو
جو؟ نعم-
هل ترى لم يكن هذا صعباً
هذا من أجل الكوارث
واو إنها كبيرة- نعم-
واو جيدة صحيح-
إنها جيدة شكراً-
أنا ساندرا أنا مازلت جو-
كما قلت... العين والأسنان.
اوو ها جميل لاتلمـــســـــي هذا-
أسفة ..كل شيء على مايرام أنا فقط-
لاأريد أن أخيفك أو أي شي
ولكنها رطبة
وسوف يأتي أحدهم ليأخذها بعد ساعة
حسناً
منذ متى وانت تعمل في هذا المجال- ليس منذُ فترة طويلة-
منذُ التقاعد- التقاعد؟-
أنت صغير على التقاعد ماذا كنت تعمل ؟
أجل صحيح ...أنا لست ذلك الشاب ، ولكن
...أنتِ تعرفين ساندرا أنا
مُنشغل قليلاً
ولا أريد أن اكون فظاً او أي شيئ من هذا القبيل
ولكن أنا مشغول جداً
حسناً. أتفهمك
سوف أتحمل هذا اليوم
إستمتع بها
...لم أقصد أن أكون فظ ولكن
لا بأس- شكراً مرة أخرى-
أسفة لا يمكنني أن أسمع شيئاً
لقد كنت شرطي-
قبل أن أتقاعد
هذا مؤلم
الستات؟
لا. هذا الأرتياح
أخبريني ماذا تعنين
لا
أنا لستُ مُستعدة
أنا لستُ متأكدة
أحتاج للتفكير
إذاً فكري
أحبك
أعرف
أنا عالقة
في ماذا؟
في شيئ لم أخبرك به من قبل
هل يمكنني أن أنظم إليكي سيدة مولروني بالتأكيد ، مايكل
ضننت إنكِ قد تحبين القهوة
اوو هذا لطف منك- ماذا عن قطعة من شطيرتي-
جيرلد
نعم مايكل ؟- كنت أتسائل إذا يمكنك-
أن تكون مكاني يوم غد- أي صف؟-
تاريخ الرواية الاميركية عن ماذا يتحدث-
"الجيل الضائع"
على وجه التحديد همنغواي همنغواي :- أديب أمريكي معروف قام بإصدار العديد من الروايات
أنت غيور فقط- تدين لي بواحدة-
حسناً
أذاً كيف تتعاملين مع برنامجك الدراسي
أعتقد إني أتعامل مع الامر بشكل جيد
ألم تتعامل ؟ ألي رجاءاً
نحن هنا في العراء
إهدأ مايكل لايوجد أحد هنا
أنتـــــــــي خطيــــــــــرة
ويعجبني ذلك
حقاً يعجبني
ولذلك ألغيت درس الغد
نعم مايكل ؟ إذا كنت سأكون شيئ واحد سأكون دقيقة
دقيقة ومُثيرة أريد أن أقول
أحب عملك القذر
القذارة هي تخصصك أليس كذلك عزيزتي ؟
أنت نذل ألي رجاءاً-
أعرف إنك تحبيني وخصوصاً الأسابيع القليلة الماضية
ولكن في النهاية يجب أن نُغير المُخطط
وأنا وأنتي سوف نلعب
أنت تعرف مايكل
ليس لدي أي شكوك عن مستقبلنا معاً.
لآنني لست من النوع الذي يقلق
تماماً عزيزتي
هذه فتاتي
مرحباً جميعاً- مرحباً بكِ ياحلوتي-
حسناً لا أعرف عن البقية
ولكن سأبدأ
أنا أيضاً, ولكن كنت أتسائل كيف سنكمل من دون مارك-
كيف رحل وهو مسؤول عن مراقبة اللعبة؟
لم أفكر في ذلك
ولكن تذكروا.. هو في كل مكان
تبدين هادئة ساسي؟
أسفة... أنا هنا
لذا كيف سنلعب اللعبة
مرحبا بك عزيزي_ محاولة جيدة-
جيد كنت أتسائل كيف ستلعب معنا
إذاً انت الكاتب الغريب؟
احب الرجل ذو تفكير جيد
اووو... لاتكن هكذا
تعلمون انتم تذهبون متعة اللعبة... ماذا إذا احداً قال
الكلمة السحرية التي تحدد مصيره
مرحباً
كنت أتسائل إذا كان زوجي
يريد إستراحة من هذا
والحصول على بعض الحلوى؟ بالتأكيد عزيزتي-
الأن- سأتي حالاً-
لا تتأخر
ما الذي فاتني إنها فالفيت-
لقد فعلتها
جيد. اثنين سقطوا وبقوا خمسة
حدثت مرة أخرى
ماذا؟- كيف يمكنك وضعها؟
تصرف سئ
العلاج
لست متأكداً من ذلك ولكن يمكن تحقيق إثنين في وقت واحد
ربما لا
ماهو الشي الذي لم تخبريني به من قبل؟
قد أكون مستعدة-
إشرحي إذاً
إنه ضجيج-
أصوات
من أين؟
هذه الاصوات لا أستطيع أن أخرجها من رأسي
هذا الرنين أصوات رهيبة تريد أن تخرج
أسمعها مرارا وتكرارا
رقم ستة هو الذي يهدئني
ويعطيني الأمل
كذلك غرف المحادثة في الكومبيوتر
وكانت هذه دائما الى ابريل ، وليس لي
أبريل... من هي؟
لقد كانت كل شي بالنسبة لي
كانت العشيقة-
نعم
لقد أحببتها-
وأكثر من ما تستطيع أن تفهم
أرى ذلك-
إذاً لقد جرحت قلبك-
عدة مرات
ولكن لم يكن السبب رقم ستة
أو غرفة المحادثية في الكومبيوتر التي اشتركت فيها
إذاً لآجل ماذا كان رقم ستة
موت أبريل
كانت تمضي ساعات على موقع ال FaceSpace
دردشة الليل خاصة
ولقد حصلت على 10،000 طلب صداقة
لآضافتها في قائمة الأصدقاء
كثير من الرجال؟- رجال, نساء, أياً يكن-
لقد كان الجميع مُنجذب الى أبريل
لقد بدأتُ بالشك على إنها في علاقة غرامية
لآنها كانت تعشق ذلك؟
هل كانت؟
لقد قُتلت أثناء ذهابها لمقابلة شخص ما من غرفة المحادثة
حصلت عائلتها على تسوية التأمين الضخمة
ولم أحصل على أي شيء.
إذاً لقد أردتي النقود
أردت فقط أبريل
ولكن شخص أخر حصل عليها.
قضيت سنة في هذا الموقع
البحث عن اجابات لأسئلة مثل لآجل ماذا فقدت حياتها
الأن وبالرغم من ذلك
لقد حصلت على الرقم ستة
وانتي تعتقدين إن من خلال الرقم ستة وغرفة المحادثة-
سوف تتمكنين من إستكشاف ماتحتاجينه
لأيقاف هذه الأصوات التي تصطادك
أملي أن يكون هذا قريباً
وسوف يكون الهدوء الأبدي
هل ستذهبين في رحلة؟
حقائبك
أووو... نعم بسبب العمل
ماذا تعملين؟ لم تقولي ماذا تعملين
أعمل في الفينت
حسناً
هل تشعرين بالملل أو شي من هذا القبيل
لا لا ، الأمر أكثر إثارة من ذلك.
أنا أبحث عن بعض الأمور
أذهب إلى أي مدينة تحدث فيها أمور غريبة
وأقوم ببعض عمليات التفتيش في الموقع لذالك أنتي دائماً مُسافرة-
أجل, ,اسافر بصورة مُتكررة لأكثر من ميل أو ميلين
ولكن أريد أن أعرف المزيد عنك-
ما هو السر وراء صُنع الأثاث؟
مُجرمين سابقين, الشغب مع الجيران
هذا جيد- جيد-
ماذا تُريدين أن تعرفي؟
الأحتمالات
لنبدأ, كيف أصبحت شرطي ؟
اووه
أعمال العائلة
أجدادي كانوا شرطيين
أبي, وأختي كانوا عملاء للأف بي أي
أخي كان مُحقق خاص
بوبي قُتل أثناء إداء واجبه
أنا أسفة- نعم
حسناً, أرى إنك إبتعت زجاجتين من النبيذ
نعم لقد إشتريت- هل تحاول أن تجعلني أثمل؟
ربما
لا, أنتي تعرفين أردت أن أتي وبالزهور وهذه الأشياء
ولكن الجميع يفعل ذلك. كنت ذاهبا للحصول على الورود.
لا أعرف ....ربما لديك حساسية من الورود لذلك
أختي قالت أحضر النبيذ
لم أكن أعرف إذا كنتي تحبين اللون الأحمر أو الأبيض ،
لذلك جلبت الأثنين
هل تحبين الورود؟ أحبهم جميعاً.
تحبينهم جميعاً
لنفتح الزجاجة الحمراء- أجل-
نعم ، هذا حقاً جيد
لا أعرف- ...إنه-
دعيني أساعدك- شكراً لك-
هل تستطيعين أن تفتحيه؟
.......الأخبار
.......
لا نحتاج لسماع هذا- أجل لا نحتاج-
أسف بروفيسور
لاعليك جيري
أنا أعلم الى ماذا تُخطط
ها نحن ذا شكرا لك-
هي ما هذه الأداة
هذا هو بلاك بيري
إنه هاتفي النقال
الذي أرسلت به لتوي رسالة فورية
ويمكنك التحقق من رسائل البريد الإلكتروني ، ويمكنك أيضاً التحقق من أسعار الأسهم
إنه وسيلتي لربطي بالعالم الخارجي
أحيانا أشعر وكأنني مُحاصرة في القرن 19
لا,إن هذا ليس بذلك السوء
ولكنك تعرفين هذه الألة
التي تطبخ الطعام المجمد مباشرةً أليس كذلك؟
نعم, أعتقد إني سمعت بهذا
أخبرني ماذا تريد؟
أنتي تعلمين ماذا أريد عزيزتي
جيد أجــل-
إفعليها مرة أخرى عزيزتي
إنك تشعر بشعور جيد
أجل, أجل
إفعلها بقوة أووه أجل-
أووو أجل عزيزي- ......-
أجل, أجل
أوووه عزيزي- أجل, أجل-
!أجل! , أجل
أووه عزيزتي- لقد كنتي جيدة جدا
شكراً عزيزي
وكذلك أنت
أُكلمك لاحقاً- لا أستطيع الأنتظار عزيزي-
أنظر من هنا
يبدو إن مُراقبنا قد وصل أخيراً
مرحباً بكم جميعاً
حبوا الأسم الجديد
مارك, لدي السؤال الأول
أحب أن ألعب بالنار
انتي سيئا للغاية-
أعلم إنني أزعجك أمي
ولكن قدمي تؤلمني هل يمكنكِ أن تأتي وتدلكيها لآجلي
بالتأكيد عزيزي سوف أكون عندك خلال دقيقة
حسناً أيها الرفاق, يبدو إنني سوف أخرج من اللعبة
هل أنتي مُتأكدة من هذا؟
يوجد رجل وسيم هنا
TLC من يحتاج إلى بعض ال (ال تي أل سي هي فرقة غنائية أمريكية تشكلت في عام 1991)
لقد أحضرت حفلتي المُفضلة
إنني قادمة رايان
إنها على وشك الأنتهاء
ماهو الذي على وشك الأنتهاء؟
الضوضاء
أنا مُنذهل
لدي مُسدس
أخبريني بكل شيئ جينيت
أريد أن أساعدك
لكن هناك حدود بين علاقة الطبيب والمريض
لقد كنت عونا كبيرا أيها الطبيب
ربما يمكنك مساعدتي أكثر
فقط أمهليني لحظة
وأكون قد إنتهيت من هذا لوري, تبدو جميلة-
ولكن جو ، لدينا أشياء أكثر أهمية للتحدث عنها؟
حسناً
سوف أعود في الحال
أنا قادم
مرحباً مرحباً-
أوووه, نبيذ
هذا ليس وقتا ًجيداً الأن
أوه. فهمت.
من هذه بحق الجحيم
....هذه
...لا لا , هذا ليس... هذا
أنتي ترتكبين خطأ هراء-
"هراء"
"هراء". لا تقولي شيئاً
مرحباً- مرحباً
هل يمكن أن أساعدك ؟
أنا اسفة أنا لستُ فضولية
أنا المالكة
اووه, لا مشكلة كنت فقط في زيارة جو
اعتقدت إن جو لديه صديقة في هذا المبنى
لا تقلقي أنا لست صديقته
مساء الخير
حسناً إسمعوني أيها الطلاب
سيكون لديكم ساعتين لأنهاء هذا الأمتحان
الآن أنصحكم جميعا بالحفاظ على عقولكم مفتوحة
أفكاركم تتدفق
وأقلامكم تتحرك
أتمنى لكم كل التوفيق
ولكن أخشى إن الحظ لا يمكنه إنقاذكم الآن
هل الجميع مُستعدون؟ نعم-
عيونكم إلى الأمام
إبدأوا
لديكِ إحساس رائع بالهدوء هنا
قلها مرة أخرى
هذه الرسالة الصغيرة التي ارسلتها على كومبيوتري
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدث
أنا أعلم إلى ماذا تخططين
أتقولين إنكِ لم ترسلي لي تلك الرسالة؟
كلا, لم أفعل
ولكن في الواقع انها ليست فكرة سيئة
...وقد يكون هذا تذكيراً قليلا
لأن تتصرف بشكل جيد
هذا ليس مضحك جدا ، إذا لم تكوني أنتِ من أرسل الرسالة
فهذا يعني إن الذي أرسل الرسالة يُريد أن يوقع بنا
هل لديك أي فكرة ماذا يعني هذا؟
بالطبع لدي, بروفيسور
ثمن لعبة البوكر رُفع لتوه
.يوماً سعيداً أنسة موروني
نحن على الهواء مباشرةً من المحكمة أنجليوود
حيث قصة وفاة مروعة
لأمرأه عُمرها 43 عاماً بدأت تتضح
الضحية التي تم تحديدها واندا جننغز
التي لديها طفل يبلغ 6 سنوات من العمر
الضحية قُتلت في سقيفة منزلها
بينما كان إبنها يلعب في الطابق السفلي
معي الأن كريستوفرمايل
جار الضحية
حدثنا عن واندا جننغز
تعلمين, لقد كانت سيدة لطيفة
كانت دائما ابتسامة لطيفة على وجهها
الأمر صعب
فذلك الطفل كان عالمها بأسره
لقد كان مريضاً لا أستطيع حتى تذكر لكم من الوقت
ولكنها قررت أن تترك عملها
وتعتني بطفلها لم تعمل-
قررت أن تتفرغ للطفل ومدرسته
ولكن بدأ الاطفال بإزعاجه في المدرسة
فلذلك قررت أن يترك إبنها المدرسة
ويأخذ دروساً منزلية عوضاً عن ذلك
هي
اووه, أعتقد إنها بدأت بالعمل على الأنترنيت .
كنت قد سمعت شيئا عن ذلك ،
ولكن لا أعرف
هذا محزن للغاية- شكرأ لك-
هنا جينيفر سينغر من الأخبار المحلية
حسناً, ما الأخبار
#بوسطن#
ممم... حسناً
كل شيئ على مايرام, تم الأتفاق
"متى ستعود؟"
.غداً لدي موعد
أحد ما قابلته في غرفة المحادثة؟
"نعم"
"أنا أيضاً"
مرحباً جيمي, شكراً لقدومك قل مرحباً لآبيك لأجلي
.بالتأكيد شكراً جزيلاً سيدي
سأتولى أمر هذا- شكراً-
إعتني بنفسك- أنت أيضاً-
مرحباً- اووه, أنا اسف-
شكراً لك- هل أستطيع مساعتدك؟-
...ممم
لستُ مُتأكدة حقاً- مرحباً, مرحباً, مرحباً-
هل تعرف هذه الفتاة الجميلة؟ نعم أبي. أنا اعرف هذه الفتاة الجميلة-
أنت تبلي بلاءاً حسناً, ولدي
أنت تقتل مندوبي هنا هذا ليس صعب جونيور
حسناً ساندرا, هذا هو أبي هذه ساندرا
لقد حدثتك عنها- سررت بلقائك سيد رومانو-
أووه, أي صديق لابني يناديني كارماين
حسناً سررتُ بلقائك كارماين
حصلت على رسالتك- حصلت على رسالتي-
لقد كانت أخته في الحقيقة ...حسناً-
جميل ها؟ جميل جداً-
حسنأ دعيني أخبرك عن إبني جوزيف وإبنتي لوري
التعامل معهم صعب جداً- حسناً, حسناً, حسناً-
حسناً هل تريدين أن تعلمي شيئاً عني
هذا هو الرجل. الذي يستطيع أن يخبرك أي شيئ
أحتاج لتشغيل هذا في الخارج أنا مُعجب بها
أنا سوف- عليك أن تكون جيد-
أعدك- حسناً سوف أعود في الحال-
حسناً- إعلمني بماذا سيحدث-
لابد من إن هذ سيكون مُمتعاً
بالطبع
على ماذا حصلنا؟- سوف نمسك به-
هل أنتي مُتأكدة- أعتقد هذا-
سوف نمسك بهذا غريب الاطوار حسناً, عندما يحدث
أريد أن أكون هناك- لايمكنك, أنت تعرف هذا
و لا أنا أيضاً نحن قريبون جداً
حسناً كيف سنمسك به؟
- A tip from a shrink. - A shrink. All right.
هنالك شخض ما ينتظرني.- نراك لاحقاً جو
إترك الأمر للأف بي أي
انا قلق عليه
أنت قلق على كل شيء
أنت تمزح معي
هذا هو ابني يا إلهي
العائلة مرت بوقتِ عصيب مؤخراً
وخصوصاً جو
كيف حالك بالرسم؟-
لست سيئة- رسوماتي هناك على العداد-
حسناً- - لماذا لا تساعدني في وضع الرف فوق
وانتم الاثنين تستطيعون الذهاب عندما ترجع جوي
حسناً.
كيف لم تخبره عن غرفة القتل؟
إنه مُشوش للغاية الأن
وهو مُحق
دعنا فقط نذهب لبوسطن فحسب
"أنت...
تقريباً...
هنا؟"
تقريباً عزيزي
- لديها سلاح! ارمي السلاح! - ارمي السلاح!
دعني, دعني!
- إهدئي, إهدئي! - يجب أن أقتله , يجب أن أقتله
- لقد قتل أبريل , لقد قتل أبريل! - لنخرجها من هنا. لنخرجها من هنا.
كنت أريد دائما أن أقول هذا لمحام
- لديك الحق في التزام الصمت. - لقد كانت كوميديا عادية.
إضحك على هذا:
أي شئ تقوله سيُستخدم ضدك في المحكمة
- هييي - أنا اسف
بشأن الغيرة مع اختك
لا ،لا عليك.
إسمعِ اريد ان اخبرك بشئ. هل يمكنك الدخول للحظة؟
أجل- أجل-
ما الخطب؟
إعتقلوا قاتل اخي الان FBIال
- أووه ياإلاهي - نعم
- حسناً, هل تريد ان تبقى وحيداً - لا لا لا.
إريدكِ ان تبقي هنا.
اريدكِ ان تبقي معي.
سوف تتصل أختي بنا بعد انتهاء هذا الأمر
أنا
أنا وجدت أخي ميتاً.
- ياإلاهي - نعم.
لقد كان بشع.
انه لم يقتل فحسب,. لقد تم
أنتِ تعلمين, الاشياء الشعائرية.
الشيطانية لماذا؟-
لماذا؟
لآنه كان محققاً
وقد اقترب جداً من شئ
ماذا كان هذا الشئ؟
وكان أكثر... أكثر من , ماذا كان عليه؟
كان محامي
كان يوقع بضاحاياه ويعرضهم للهجوم
ماذا؟- و ان عاشوا؟-
سوف يرفع دعوى عليهم
وان ماتوا؟ سوف يقاضي عائلاتهم
لقد كان مريضاً نفسياً
لقد كان محامينا
ياإلاهي
جوي انا اسفة جداً- نعم-
لقد كان محامينا
زوجة بوبي تقوم بلومي دائماً, تعلمين؟
لو انني وصلت مبكراً قليلاً لكان الامر مختلف
انا اسفة جداً
أنا لا أقول هذه الأمور الكبيرة ، أنا فقط أقول لو نتروى قليلاً
وسيكون من الجميل حقا إذا كنت تستطيع ان تتروى قليلاً
أو ستة من حين الى أخر.
عزيزتي, حقاً ولد قديم-
عزيزتي لا داعي لتورطي نفسكِ معي الأن هل تريدين؟
مرحباً ساسي- مرحباً-
الان كل ما نحتاجه هو جانيت
ولاية بوسطن
عيد هالوين سعيد ايها الناس
أي شخص يمكن أن يقول لي أين شقة جانيت لينغ؟
!زي جميل مهلا ، ياشريكي إنتظرني.
هل انتِ بخير؟
أيمكنك أن تفعلي هذا؟ ماذا تعني-
يعني انني لا اريد ان اصاب بطلقة
أنا أعلم أنكِ تريدين أن تقتلي هذا المحامي.
هووه, انت لاتفهم
اووه, انا افهم ان جانيت لايجب أن يُقبض عليها
بعد كل شيء ، هذا المحامي قتل صديقتها.
وهي التي قادتنا إليه
نعم ، وكان من المفترض أيضا أنها تتسبب في تقتل كل هؤلاء الناس الاخرين ، أليس كذلك؟
أعتقد إن الشيئ المنطقي
هو إن ذلك القذر هو السبب في قتلهم
ألا تعتقد ذلك؟- هل تعتقدين؟-
واو, أنظر لهذا المكان
إنه بارد
لا أعتقد إني أستطيع العيش في مثل هذا المكان
انا بحاجة الى مكان الذي يبدو وكأنه أحداً يعيش فعلا هناك
تاريخ اليوم
ربما كان من المفترض أن يكون هذا هدية عيد الميلاد
هل هذا مجرد مصادفة أن المشتبه به في قضية القتل
هو نفس الشخص الذي حاول إيقاف الرجل الذي قتل عشيقها؟
ما هي إحتمالات هذا؟
حسنا ، أعتقد أن لينغ فزعت
وبدأت في قتل الجميع في غرفة الدردشة
أعني إن هذا هو المكان الذي خُدعت عشيقتها وقُتلت, أليس كذلك؟
أو ربما دل جادو قتلهم, .القتل هو عمله
هل تعلمين ماذا؟ أراهن على ان لينغ فعلت هذا
ماذا؟ هذا الباب-
لقد تركت الخزانة مفتوحة كما لو إنها كانت تهرب من شخص
إغلاق الخزانة كان أخر شيئ في بالها
لا, هذا ليس صحيح
أنظر حول هذا المكان
توجد مزهرية في المنتصف
لا ملابس متناثرة
ولا كتاب على الرف
لا غبار عليه
أحد مهووس بالنظافة
لا يترك الخزانة مفتوحة
ماذا لو كانت تذهب
لقتل من قتل حبيبها
في نفس يوم المُحادثة
تباً
هيا
تباً تباً, لقد كان لدينا
كنت أعرف ذلك
.رومانو
أنا لم أنتهي بعد
ما الأمر؟
لست متأكدا الى متى أستطيع الأنتظار
زوجتي كثيرة الطلبات مؤخراً
نعم ، انه امر غريب-
لا تترك أبداً دردشة الليل
حسنا ، ربما هذا هو بيت القصيد
لنرى أي احد منا سيذهب
إن لم يأتي مارك لبعض الوقت
يبدو مُحقاً- أنت بفظاعة هادئة هذه الليلة ، ساندي-
هل أنتِ خائفة من أن تُطردين؟
آه. يبدو اننا خسرنا بالفعل شخص هذه الليلة
نعم ، أعتقد أن جانيت خسرت
لقد تعقبت المكالمة التي واردتك, قادتني الى لاشيء
ممتاز- ممكن أن يكون من أي مكان-
نعم, بالطبع- أوه! ، مرحبا مرة أخرى.
!يا لها من مفاجأة جميلة
.أنا أسفة جداً
بعد إن غادرت إكتشفت أن جوزيف كان أخيك
إنه رجل لطيف
هل أنتم هنا لرؤيته؟- نعم -
حسناً, توقيتكم جيد لقد دخل لتوهِ شقته
هل هناك أحد معهُ سيدتي-
اوو أرجوك ناديني كريستين, عندما تنادني بسيدتي
تجعلني أشعر أنني يجب أن الخروج واشتري المكياج
كريستين هل كان جوي وحده؟
حسناً في الواقع نعم
لأن ساندرا خارج البلدة
ساندرا حبيبته وتسكن في هذا المبنى
أين شُقة ساندرا؟- أوو إنها على يمين شقتي-
وكنت في طريقي الى هناك
او, هل كل شيئ على مايرام؟
لقد إعتقدت إنها ليست بالمنزل- نعم انها ليست بالمنزل-
صنبور الماء لديها يتسرب والعامل خرج مرة أخرى
إسمعي عندما تعود
أخبريها ان تتصل بنا في أقرب وقت ممكن.
.سوف أفعل
من اللطيف رؤيتك مرة أُخرى- كريستين-
أخبريني شيئاً عن حبيبة أخي الكبير
حسناً, إنها جميلة جداً
إنها تتعامل مع الوضع إن كنتي تعرفي هذا النوع من النساء
أظن ذلك- إنها من النوع الذي-
إذا أردات شيئ تفعل المستحيل للحصول عليه
ممم
اووو, هل كنت تستمع لي؟
...إسمعي ماذا أقول
لا أستطيع أن أوقف نفسي
إنها إمرأة محبوبة جداً
في الحقيقة إنها تساعدني
تعلمني كيف أستخدم الحواسيب
هل تعلم الكثير عن الحاسيب- اوو, نعم-
يبدو إن ساندرا تعلم الكثير عنهم
تعرف بعض الخدع البسيطة أيضاً
حسناً, أعني أنه يبدو هكذا
ولكن مرة أخرى, من أنا لآتحدث؟ لا أعرف الكثير عنها
إنها تمضي وقتاً طويلاً لوحدها في هذه الشقة؟
ساندرا؟ اوو, لا إنها تسافر تقريباً كل الوقت
كل يومين تقريباً- ولماذا؟-
.العمل أعني هكذا أخبرتني
وإلا لماذا يريد شخص أن يسافر كل يومين
إتصلي بنا
الأف بي اي؟
هذا مُذهل
إتعقدت إنكمُجرد أخت مشغولة
وأنا- أوو, لقد إتقدت إنك حبيبها-
او حارسها الشخصي
إنها لا تعاني من مشاكل أليس كذلك؟
لا,إننا فقط نحتاج الى التحدث معها
حسناً, سوف أتأكد من إنها ستتصل بكم
من اللطيف رؤيتك-
مرحباً- مرحباً-
هل إنتهينا؟
لقد إنتهينا من دل جادو
ولكن ربما يكون هنالك شيئ أخر
ماذا؟
الناس يُقتلون في غرفة المُحادثة
حسناً, في غرفة المحادثة
السيدة الجديدة أي سيارة كانت تقود؟
لماذا؟ ماذا يجري؟ ماذا؟
...ساندرا ويلسون ماذا كانت تقود؟
لماذا؟- ماذا تقود جوي؟
لا أعرف إنها سيارة
.إنها كامارو أعتقد كامارو
هل ستخبروني ماذا يحدث؟
سأكونُ في الخارج
ماذا؟ ما الذي يجري؟
اوو- اوو-
لقد أرعبتني- انت أرعبتني, حسناً-
أجل, مرحباً- مرحباً-
هذه الأشياء ماذا تفعلين بها
أشياء العمل
إعتقد إنك مشغولة الى يوم الأثنين- كذلك أنا-
حصلت على مكالمة في أخر لحظة
للعمل في البرنامج في العاصمة
لماذا؟ هل إشتقت إلي؟-
كُن حذراً.. الفتيات لا يعجبهن كل شيئ
مع كل المحبة التي ترميها حول المكان
نعم لقد إشتقت إليك
لقد فعلت- حسناً, جيد-
من اللطيف أن تُشتاق
أريد أن أسألك شيئاً بالطبع
FaceSpace إنه عن غرفة المُحادثة التي مُشتركة بها
أووه, نعم , بالتأكيد هل يجب أن نتحدث عنه الأن؟
أريد أن أخذ حماماً
انا مُتعبة قليلاً
حسناً
هل أنت على مايرام؟ نعم-
حسناً سأكون سريعة
لا لا خُذي وقتك-
سأكون في الخارج
هيي, يجب أن أذهب
سيد هانديرسن؟
نعم, هذا صحيح
أنا العميلة رومانو وهذا العميل واشينكتن
نحتاج الى التحدث إليك في الداخل سيدي
بالطبع, تفضلوا
شكراً لك- شكراً-
حسناً ماذا يمكننا أن نفعل لمكتب التحقيقات الاتحادي؟
في الواقع هذه الأسئلة قد تكون شخصية قليلاً
أذا كُنت تفضل أن نكون وحدنا
لا توجد هناك أسرار بيني وبين زوجتي
بالطبع لا
مانوع الأسئلة التي تحتاج أن تطرحها علي؟
هل تعلم شيئاً عن غرف المحادثة
عن ماذا؟ أنا أسف-
لا أعرف عن ماذا تتحدث
هل لديكِ كومبيوتر سيدتي؟ نعم-
حسنا ، نحن نستعمله للأشياء ...مثل فواتير
والأتصال بأصدقائنا
أنظر نحن لا نعرف أي شيئ عن
ماذا كان إسمه؟ غرف المُحادثة
أعتقد إن معلوماتكم خاطئة
أنظر الي سيدي,أعرف إن هذا مُحرج للتحدث عنه
ولكن في الحقيقة إن أحداً من المُشاركون في هذه الغرفة
رجل الذي يدخل بإسم سيد كبير الأشياء 08 (MrBigstuff08)
سيد كبير الأشياء؟
ويدخل من الكومبيوتر الموجود في هذا المنزل
جورج, هل تعلم أي شيئ عن هذا الموضوع؟
لا تكوني سخيفة مارغريت
يبدوا إن هؤلاء الناس هنا ليسببوا المتاعب
لا على الاطلاق, نحن لسنا هنا لنتدخل في عملك
ما هو المقصد إذاً؟
هنالك أشخاص يُقتلون في غرفة المُحادثة
فربما تكون أما مُشتبه به
أو ربما تكون الضحية القادمة- ياإلهي-
جروج؟- الآن اسمعوني-
سأقول هذا لآخر مرة
لا يوجد أحد في هذا المنزل
مُتورط في اي شيء قد يساعد تحقيقاتكم
حسناً الأن إذا كان لايوجد شيئ أخر
من فضلكم غادروا
ربما يجب أن نُلقي نظرة سريعة على ذلك الحاسوب
ألم تفهموا كلامي ؟
جورج
هل تريد حقاً إعتراض طريقنا
لا أعرف بماذا تعتقد إتك ستجد هنا بالأعلى
يجب أن يكون ريتشارد المنزل
هذا الفتى وموسيقاه المجنونة.
ريتشارد
!ريتشارد
هي جوي لقد وجدنا السيارة
كانت متوقفة خارج واحدة من شقق FaceSpacers ال
إنها ساندرا ولسون, إتصل بي
ولكن هناك شيء عن الكلمات التي يستخدمها
الخيارات التي يختارها
السحر والنعمة
في كلماتهِ التي يقولها
أنتِ كتبتي هذا؟- نعم جدي-
اووه هل أستطيع أن أراه- نعم-
نعم
هذا جميل كالي- اووه, شكراً لك-
أنا سعيدة لآنك جئت لزيارتي
وسوف أرى أختكِ أيضاً
وكيف هو زوجها؟ البروفيسور؟-
نعم- البروفيسور لطيف-
إنه بروفيسور جيد-
حسناً خُذ هذا الى المنزل
اووه حسناً
جوي إنه أنا
هل لديك دقيقة؟
نعم, الباب مفتوح تفضلي
مرحباً- مرحباً-
لقد غادرت بسرعة ذلك اليوم
نعم أسف بشأن هذا, لقد طرأ أمر ما
أعرف, لقد قرأت ملاحظتك
ماذا هناك؟
يجب أن اريك شيئاً
حسناً ولكني منشغل في الاكل الان
لذا ربما تُريني لاحقاً
لا, يجب أن نفعل هذا
يجب أن يكون الأن؟
هل أنتِ بخير؟
تفضلي
إنه عن غرفة المحادثة
ماذا عن ذلك؟
لقد كنا نلعب هذه اللعبة
حسناً, إنه بدأ كاللعبة
هذا الرجل مارك يدير المجموعة
وهو يقوم بهذه المُسابقات
ألعاب ، أي شيئ... كل شهر
وإعتقدت إن الأمر يهمه
وبعدها كُنت في لوس أنجلس
لقد كُنت أقرأ الصحف
ورأيت هذا
هذا مارك
أعني أنا لم أقابله شخصياً
لكن خسارة شخص أخر مثل هذا
لقد كنت هناك- ماذا؟-
لقد رأيت ماحدث- كيف-
عن طريق كامرتي, ضننته إنه يمزح وحسب
اعتقد انها كانت لعبة ، ولكن بعد ذلك بدأت في الحصول على هذه
هذه ليست لُعبة
شخصين آخرين لقوا حتفهم- أعرف-
ماذا؟- أعرف-
أنا أعرف بشأن الجرائم- إذاً أنت تفهم-
هؤلاء أصدقائي
أنا خائفة, ممكن أن أكون الضحية التالية
هذا الشخص يبدو إنه يعرف كل تحركاتي
هل يمكنك مساعدتي في عقب هذا؟ ماذا نستطيع أن نفعل؟
ماخطبك؟ أنت تنظر إلي كأني أنا من فعل ذلك
سيارتك كانت في بوسطن
خارج أحد منازل هؤلاء الناس
ماذا؟ متى؟- قبل ثلاثة أيام-
قبل ثلاثة أيام كُنت في العاصمة- العاصمة, حسناً-
مفاتيحي كانت هنا والسيارة كانت في المرأب طوال الوقت
هل يمكنك إثبات هذا؟-- حسناً
انا, انا -
أريد أن أساعدك,حقاً
يجب أن تخبريني مالذي يجري
تعال معي
مرحباً أيها الطفل مرحباً جوي-
اتركه على الأريكة- حسناً-
دعني أُريك شيئاً
ماهو؟- الموقع الألكتروني الذي أخبرتك عنه-
إقرأ هذا
حسناً
#يوم الحساب هو هنا وثمانية أعضاء في هذه الغُرفة سيُقرر مصيرهم#
"حسناً" هل تعتقد إني ممكن أن أكون هذا الحيوان
أخرج
جوي- نعم-
ماذا يحدث؟- يجب أن أقوم بقفل هذا الباب-
صديقتك ليست هنا؟- كلا, صديقتي ليست هنا
لقد تشاجرنا- بشأن ماذا؟-
بشأن ماذا؟
بشأن هذا لوري
ماذا حدث؟
لقد وجدت بعض الاشياء في شقتها
أي نوع من الأشياء- .أشياء-
مقالات في الصحف وأشياء أُخرى
شيئا عن بعض جرائم القتل قبل نحو سنة
وبعدها القتل في غرفة المُحادثة
جوي, لماذا لم تخبرنا؟
!أنت واقع في الحب
توقفي
كيف حصلت عليهم؟
عندما كنت معها أخر مرة - لقد أرتهم إليك-
لا هي لم تريني إياهم لقد أخذت حماماً
وبعدها وجدتهم مخفيات
هل رأتك؟-
كلا لم ترى شيئاً
ثم اقبلت إلى هنا وكانت تظهر لي بعض
بعض الرسائل والكتابات
وتلك التهديدات وكانت خائفة يارجل
هذه المرأة خائفة من أن تكون الضحية التالية
وأنت تعتقد إنها هي, أليس كذلك؟
إياكِ ، حسنا؟ لا تضعي الكلمات في فمي
وماذا عن دل جادو؟ أعني أليس من المنطق إن هذا الرجل
هو من يقتل كل من في غرفة المُحادثة
من الممكن ذلك , إن لم يُقتل أحد في غرفة المُحادثة
بعد إعتقال دل جادو
واشينكتون, ماذا عن دل جادو؟ ماذا قال عندما تم القبض عليه؟
لا شيء. كمحام
ماذا توقعت؟
واشينكتون
جيفريز ليندساي تعرضت لهجوم لتوها
شق في الوجه
ليمدي الأف بي اي هنا
أنا سعيدة لآنكِ تتمالكين نفسك
سوف تحتاجينه
سوف أترككما وحدكما- شكراً-
مرحباً ليندساي , أنا أسفة بشأن ماحدث
لقد أُلقي القبض على دل جادو
كل هذا كان من قبل روبرت؟ المحامي الخاص بي؟
قد يكون الأمر من أكثر تعقيدا من ذلك
أعذريني
تعبتي من أن تكوني دائماً في المكان الخطأ
اللعنة
إنه قادم من جهاز ساندرا ويلسون
ليندساي هل تتذكرين الضخص الذي هاجمك كيف يبدو؟
لا, كان يرتدي قناع
أي شيئ, أي شيئ يمكن أن تفكري به- لا ، لقد سبق وأخبرتكم
بأنني لا أستطيع التذكر- فكري ليندساي-
!لا
حسناً
أنا أسفة
دعني أساعدك بهذا
نعم, نعم
اعتقد أنني مُتوتر قليلاً
اووه, هكذا
عزيزي ليس لدي أدنى شك
إنك سوف تأخذ ماتستحق
هل تعلمين شيئاً كارول؟
ماذا؟- أنتِ أفضل زوجة-
التي يتمناها أي رجُل
أنتِ كذلك
هذا الرجل قدم الكثير لنا
سنوات من التفاني لمهنته
كأستاذ للفنون الليبرالية
ولكنه كان أيضاً مُجسداً للنزاهة
التي على أساسها تأسست هذه الجامعة
قبل 120 سنة
إنه لشرف لي أن اقدم لكم عميد الطلاب القادم
البروفيسور
جيرالد وودوارد
جيري كان يجب أن ترى النظرة على وجهك
أعني, حسناً الخامسة صباحاً يوم غد؟حسناً
نعم
الشمبانيا- بوب هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة؟-
بالتأكيد ، مايكل. يعطي لنا دقيقة ، حسنا؟
أين زوجتك المحبوبة الجميلة؟
أعتقد إنها في غرفة السيدات
أنا تقريباً مولع بها شكراً-
بوب ، عندما تكلمنا أخر مرة لقد قلت بوضوح لي
إنه أنا كنتُ مُرشح لمنصب العميد
نعم ,نعم لقد فعلت- حسناً؟-
لقد سمعتني أتكلم الليلة
عن الشرف والنزاهة
سيدي ، أنا دائما ماكنتُ أتجسد بهذه الصفات
تماماً مثل جيرالد وودوارد .
إذاً ربما قد تحتاج إلى أن توضح
هذه لي
أنا لا أفهم
انظر ، لا أعتقد ذلك إنه...الأبتزاز
خصوصاً إذا كان شيئ بشأن الدعارة
هذا نوع من قلة الأخلاق ونحن نبحث عن
بروفيسور ذو نزاهة ومكانة مرموقة
في الترشيح الخاص للعميد أليس كذلك؟
بوب, أنا مُتفاجئ مثلك تماماً
أنا لن اكون طرفا لفعل أي شيء من هذا القبيل
على أي حال أعتقد إن الأنسة مُنورطة في هذا الأمر أيضاً
اووه, وفر كلامك مايكل
يجب أن تكون مُمتناً لآنك لاتزال تعمل هنا
وأود أن لا أأخذ الكثير من الراحة لو كُنت مكانك
أما بالنسبة لكي ياسيدتي, فإن تواجدك في الحرم الجامعي لم يعد مطلوباً
بوب هذا أمر مُثير للسخيرة !أنا بريئ
سوف تبيعني بهذه السهولة
اووه, إخرسي
كارول؟- هذا صحيح مايكل-
هل ترى, النساء دائماً يعرفون
قد تختار بعضهم قبول الأمر
والبعض الآخر قد تختار البقاء للحصول على القليل من المرح,مثلي تماماً
لكن المرأة دائماً تعرف مايكل
أريد أغراضك خارج منزلي بحلول نهاية الأسبوع
ولكن هذا ليس عدلا. أين سأسكن؟
وكذلك الأمر بالنسبة لكي عزيزتي
مع مثل هذه المهارات ، لن تكوني عاطلة عن العمل
هل ستسمح لها بالحديث معي هكذا
لقد قلت أخرسي
كارول؟ كارول؟
!كارول
البريد الصوتي
لدي مُسدس
وسوف أنهي الأمر الأن
انا الضوء انا حافظ الأرواح انا قاتل غرفة المُحادثة
مرحبا؟
مرحبا
ماذا يجري؟-
وووووووو,وووووو,وووووو
تمهلي, ضعي المُسدس أرضاً, ضعيه جانباً
هيا أنظري إلي
ما الذي يجري؟
إلقيه جانباً. هيا
هيا تحدثي إلي, أستطيع مساعدتك
دعيني أساعدك دعيني أساعدك
ضعيه جانباً لنتحدث, دعيني أساعدك
حسناً؟ أريد أن أساعدك ولكن يجب أن تضعي المُسدس جانباً
أنا أحبك
هذا هو. هذا هو
هذه الفتاة هذه الفتاة
هل أنتي على مايرام؟
ساعدي نفسك بشيئ حسناً؟
.شكراً يارجل أنت تحمل عِبئاً ثقيلاً
أيمكن أحضر لك بيرة أو ماشابه؟
لا, أنا بخير عزيزتي
تعلمين أُريد أن أرتاح
هذا ما أحتاجه, البقاء لوحدي لبعض الوقت
رجاءاً جوي
أنا بخير, أنا بخير
هل كنت أنت أم هي
هل تسمعني؟
هي أم أنت
حسناً
هيي, أنتِ
لا تقلقي حيال أخيك, سيكون بخير
حقاً؟
ثقي بي, هيا
كيف حالك؟
الأف بي أي سيدتي- يا إلهي-
اووه, أسفة , اووه
لا عليكم أنا على مايرام
لقد تعثرت فقط
ربما سمعتي عن إطلاق النار
ماذا, هل أنتي صديقة المالكة لهذا المبنى
اووه, لا
أنا هي المالكة
لدي مُسدس
فقط ضعيه جانباً ضعيه جانباً
سوف أنهي هذا الأمر الأن
أنا جاكي جاكي داينيلسون
إعتقدنا إن كريستين جينسين هي المالكة
إنها فقط صديقة لعائلة زوجي
إنها تبقى هنا من وقت لآخر عندما نذهب في عطلة
في الواقع لقد عدنا باكراً
بعد إن عرفنا بكل ماجرى هنا
كريستين كانت مذهولة حقاً
جوي قال عندما عاد الى شقة ساندرا ويلسون
بعد أن إتصل بالشرطة
وجد كريستين واقفة فوق الجثة
اووه, لا
لقد مرت سنة واحدة بعد إن قتل شقيقها نفسه.
ربما هذا فتح الجروح القديمة لكريستين
الوقوف على جُثة ساندرا الميتة
أعني لقد كانت جداً مُنزعجة عندما مات شقيقها
أنا خائفة
أنا خائفة, من المُمكن أن أكون الضحية التالية
هذا الشخص يعرف كُل تحركاتي
لا أعرف ربما إنه من الجيد
إنها بدأت عملاً جديداً يوم الأثنين
لقد كانت دائماً سعيدة جداً
عندما كانت تجلس وتعمل على حاسوبها
لقد حصلت على مهنة للعمل على الحاسوب
لكنها كانت فقط تتعلم كيفية استخدامها
لا أعرف من أين حصلتي على هذه الفكرة
كريستين كانت موهوبة في هذه الأشياء
هل يمكننا التحدث إليها- لقد رحلت-
رحلت الليلة الماضية مع جميع أغراضها
لم أحصل حتى على فُرصة لآودعها
هذا غريب
لقد تركت شيئ
نعالها المُفضل
إنها أشياء صغيرة.
لقد كان لديها إسم مُضحك لهم
ما هو؟
اوه, حسنا. نعم
فايفت 50
سوف أنهي الأمر الأن
هل أعجبتكِ هديتي الصغيرة؟
أراهن إنكِ تريدين وضع رصاصة في رأسي الأن
ألا تريدين؟-
تعتقدين إنكِ تعلمت شيئاً
بعد ما حصل لوليام
يا إبن السافلة- عزيزتي-
لم أكن أعرف إن أخيكِ كان متزوجاً
كاذبة- أقسم-
لا رجاءاً, أنا لاشيئ بدون عائلتي
ينبغي أن يكون لديك تفكير في ذلك قبل أن تأتي بهذه الساقطة الى حياتنا
الساقطة؟ ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماذا يحدث هنا- لا,لا,لآ رجاءاً-
ماذا تفعل, إنتظر, إنتظر, إنتظر
ماذا تفعل بهذا؟-
لا تفعل ,لا , إنتظر- لا-
ماذا تفعل؟- !لا-
لا ,لا إنتظر ,لا
!لا
أنتي وبقية ال أخذتموه مني FaceSpace
فقط ذلك المُحامي دل جادو إستطاع أن يفهم
كانت لديه عقوبات خاصة ضدكم انت عاهرات غُرف المُحادثة
روبرت ديل جادو؟
الذي قتل شقيق جوي
!وكان لديه الحق في ذلك
إنه يتعفن في السجن
...حسناً
أنتي غير محظوظة
تابعي الكتابة
حتى يسمع الجميع إعترافك
قاتلة غُرفة المحادثة
مرحباً؟
واو واو واو واو واو
ضعي السلاح جانباً, ضعيه جانياً
أنتي لا تريدين فعل هذا
لا تريدين ان تطلقين النار علي, دعيني أساعدك
ضعيه جانباً, هكذا
اووه, تباً
لماذا؟ هل إشتقت إلي؟
لقد فعلت
لقد أشتقت إليك
حسناً, جيد
من اللطيف أن تُشتاق
ترجمـــــــــــــــــــــــة المُبــــــــــــــــــــــــــــــــــدع "ذوالـــــــفـــــقـــــــــــــــــــــار جاســــــــــــــم محـــــــــــــمد" ولمزيـــــد من الأفلام المُترجمة يرجى مراسلتي على العنوان البريدي التالي dhulfiqar@w.cn أرجو الدُعاء بالموفقية وشكراً