1
00:00:05,000 --> 00:00:50,000ترجمة
asmer
air3548@yahoo.com
أرجو أن تستمتعوا بمشاهدة طيبة
تحياتي

2
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
مرحبا... 

3
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
بانغ)؟ )

4
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
آسف لإزعاجك

5
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
سأعود لإصطحابك

6
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
رجاء إجلس

7
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
واو، إنها رائعة

8
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
إنها الوحيدة هنا

9
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
هناك عشرة فتيات سيأتين 
بعد ذلك ، هن أجمل منها

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
إذاً، ما رأيك؟ 

11
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
كلا... هذا لن ينجح

12
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
سنراك فيما بعد
سنحاول في مكان آخر أولا

13
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
مهلا

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
ماذا حدث؟ 

15
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
كيف يمكنني تقديم العرض
لإثنين فقط ؟ 

16
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
ربما ذهبوا جميعا إلى "دبي"؟ 

17
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
لو كنت أعرف لكنت ذهبت أنا أيضاً

18
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
أوه... الأفضل الذهاب للمنزل

19
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
!اللعنة! ألآ يمكنك الحذر

20
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
ما هي مشكلتك؟ 
ألآ يمكنك أن تنظري أثناء القيادة؟ 

21
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
!واو
أتظنين نفسك جميلة

22
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
جميلة؟ 
مثل هذا؟ 

23
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
إذهبي... إذهبي... لست بحاجة للمتاعب اليوم
 لقد كان سيئاً بما يكفي بالفعل

24
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
حسنا، في أي وقت تكوني مستعدة
 اسمحي لي أن أعرف

25
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
إفتحي عينيك فقط عندما تقودين

26
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
إذا كانت القيادة بهذه الطريقة
فإن أول مكان تذهبين إليه هو السماء

27
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
 هل أجهز لك طاولة؟ 

28
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
سأقابل أصدقائي هنا
كيف الحال هذه الليلة؟ 

29
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
حسنا ، العدد كامل تقريبا هذه الليلة

30
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
من فضلك... أدخلي.... 

31
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
(توا)

32
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
نعم؟ 

33
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
هيا بنا

34
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
انها مزدحمة جداً  
وعندي صداع نصفي

35
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
ليس الآن... إننا لم نسهر بعد

36
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
هل يجب أن تسهر كل ليلة؟ 

37
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
 هذه ليلة رأس السنة

38
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
سأحضر لك هدية
أي شيء .... كل ما تريد

39
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
أنظر، لا حاجة لي في أي شيء من هذا القبيل
لقد إرتديت ملابسي بالفعل من أجل الحفلة

40
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
هيا لنذهب إلى المنزل
سنمرح هناك

41
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
!هيا

42
00:04:38,000 --> 00:04:43,000
!يا الله... أحضر لي أحد الزبائن

43
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
عفوا

44
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
هل أنتِ بخير؟ 

45
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
 أنا بخير

46
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
أليس هناك ما يضر؟ 

47
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
لا.. وأنت؟ 

48
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
أنا؟ أوه... أنا بخير

49
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
هل تأتِ إلى هنا كثيرا؟ 

50
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
إلى حد ما... في بعض الليالي

51
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
انا أعيش وحيدة
وأنت... هل تأت وحدك؟ 

52
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
أنا مع صديقتي

53
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
حسناً... وهكذا تسير الامور

54
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
علىّ المضي قدما... خذ الأمر بسهولة

55
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
 حقيبة لطيفة

56
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
"نعم... انها من "غوتشي موي ليا

57
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
مرحبا؟ 

58
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
مرحبا، هل تسمعني؟ 

59
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
نعم أسمعك... أسمعك

60
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
انها تماما مثلما قلت لك... ا 
حمل الزبائن والرئيس في حاجة إلى مساعدة

61
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
نعم... نعم... الرئيس يريدني للعمل

62
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
حسناً، سنتحدث لاحقا

63
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
الجميع هناك

64
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
على الجميع...أن يشربوا

65
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
خذ هذا، يجب أن أذهب

66
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
هل هو الشخص الذي كنتِ تحبيه من قبل؟ 

67
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
"إنه يريد أن يذهب إلى "كوريا 

68
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
هل هذا هو المعتوه الجديد؟ 

69
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
...أود أن أجرّبه

70
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
!دعونا نشرب! نخبكم

71
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
لنبدأ العد التنازلي للعام الجديد

72
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
9 

73
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
8 

74
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
7 

75
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
6 

76
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
5 

77
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
4 

78
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
3 

79
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
2 

80
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
1 

81
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
سنة سعيدة على الجميع 

82
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
في التحقيق عن الحريق الذي إندلع
"الليلة الماضية في حانة "سانتكا 

83
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
عثرت الشرطة على جثة أخرى

84
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
...وبعد تشريح الجثة  

85
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
(يشتبه أنها لملكة الجمال (باتاما فيليانكان...

86
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
وقالت عائلتها أنها في عداد المفقودين منذ ذلك الحين
وربما تكون قد ذهبت هناك

87
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
هل أنتم مجانين؟ 

88
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
 ماذا تفعلون؟ 
بانج) لم تمت)

89
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
لماذا هذه الجنازة؟ 

90
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
نحن لا نعرف لمن هذه الجثه التي
أوقفوا هذا الآن

91
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
 لا تلمسني

92
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
دعوني 

93
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
إسمعني

94
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
 ذهبت (بانج) إلى للسعادة الأبدية

95
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
إذا لم تتوقف عن هذا 
فإنها لن تكون سعيدة أبداً

96
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
أهام)؟ )

97
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
(بانج)

98
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
جو)؟ )

99
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
!حسناً، حسناً، سأسرع ...حسناً

100
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
أهام)... إلى أين أنت ذاهب؟ )

101
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
(سنذهب إلى الحفلة لرؤية (جو

102
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
قلت لك ذلك بالفعل

103
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
متى؟ 

104
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
سنأكل عندما نعود

105
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
على أي حال، الإسبوع المقبل سأغادر 
إلى الولايات المتحدة الأمريكية

106
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
أعرف ذلك

107
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
حتى ذلك الحين  لن أتمكن 
من رؤية أصدقائي

108
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
لن ترانى أيضاً

109
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
لقد أقسمت أن الناس الذين 
يحبون بعضهم بعضا ،عليهم البقاء معاً

110
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
(بانج)

111
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
تعلمين أنهم يقيمون جنازتك في المنزل

112
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
...(أهام)

113
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
قلت لهم مائة مرة 
أنك على قيد الحياة لكنهم لم يصدقوني

114
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
لقد صنعت مشكلة هناك

115
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
...(أهام)

116
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
هذه أشيائي... وتلك لك

117
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
بالنسبة لي، لا شيء هناك

118
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
هذا لأنك لم تشتريه

119
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
من قال لك أني لم أشتريها؟ 
كلها لي

120
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
أين ؟
هذا ... معجون أسناني ؟

121
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
كنتِ تستخدمي معجوني

122
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
لقد أخذتِ كل شيء على الجانب الخاص بك

123
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
هذا كل ما حصلت عليه

124
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
أهام)؟ )-
نعم -

125
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
ما أكثر شئ تخاف منه؟

126
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
الشعور بالوحدة

127
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
ماذا يعني ذلك؟ 

128
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
إذا إستيقظنا يوماً ما 

129
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
سوف يتعين علينا تحمل ما لا يطاق 

130
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
ولكننا سنتمكن من تحمله

131
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
هذا شئ رهيب

132
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
فما إذاً ما تخافين منه؟ 

133
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
الإنفصال؟ 

134
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
...(أهام)

135
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
لن ننفصل، أليس كذلك؟

136
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
...(بانج)

137
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
ما هو الموضوع؟ 

138
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
كيف يتأتى لي أن أشعر بالوحدة؟ 

139
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
نخبكم مرة أخرى

140
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
...(بانج)

141
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
أين (بانج)؟ -
لا أعرف -

142
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
أين (بانج)؟ 

143
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
انها في المرحاض 

144
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
...(أهام)
أين تذهب؟ 

145
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
أين تذهب؟ -
إتركوني -

146
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
...(أهام) -
قلت لك دعني اذهب -

147
00:22:17,000 --> 00:22:17,000
...(أهام) -
...(بانج) ...(بانج) -

148
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
إبتعد عن طريقي

149
00:22:19,000 --> 00:22:19,000
...(بانج)

150
00:22:20,000 --> 00:22:20,000
...(بانج)

151
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
النجدة

152
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
...(بانج)

153
00:22:24,000 --> 00:22:24,000
...(أهام)

154
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
أهام) لا يرد على الهاتف)

155
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
لماذا عاد إلى هناك؟ 

156
00:22:50,000 --> 00:22:50,000
...(أهام)

157
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
...(أهام)

158
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
ساعدوني

159
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
...(أهام)

160
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
...(بانج)

161
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
...(بانج) -
...(أهام) -

162
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
!يا أختاه

163
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
أريد زهور

164
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
أشتري الزهور

165
00:24:52,000 --> 00:24:52,000
يارجل

166
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
هل أنت بخير؟ 

167
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
تحرك قليلا 
وإلآ صدمتك سيارة 

168
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
...يا عزيزي

169
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
...يا عزيزي

170
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
!إستيقظ

171
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
مهلا

172
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
إستيقظ

173
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
إذا لم تستيقظ 

174
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
سوف أجعلك حبيبي

175
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
(بانج)

176
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
(بانج)

177
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
(بانج)

178
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
(بانج)

179
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
(بانج)

180
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
(بانج)،(بانج)

181
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
(بانج)

182
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
(أهام)

183
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
أهام) إستيقظ)

184
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
(أهام)

185
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
 أهام) إستيقظ... هل تسمعني؟ )

186
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
(أهام)

187
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
أهام) إستيقظ)

188
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
(أهام)

189
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
(أهام)

190
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
أهام)... ألآ يمكنك أن تسمعني؟ )

191
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
أهام) إستيقظ)

192
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
!أنا لم أمت بعد

193
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
(أهام)

194
00:28:14,000 --> 00:28:19,000
المحققون في 
..."الحريق في حانة "سانتكا 

195
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
قد أكملوا تقارير الطب الشرعي...

196
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
...آخر جثة إنتشلت

197
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
...(كانت لملكة الجمال (باتاما فيليكام...

198
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
(والسيد (سومسيري أولافانج...

199
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
...وعثر على جثثهم تحت أنقاض 

200
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
إنهيار سقف في الطابق الثاني...

201
00:28:37,000 --> 00:28:41,000
وكانا ما زالا عالقين معاً 

202
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
كإثنين من العشّاق

203
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
في الاحتفال الذي إنتهى بشكل مأساوي

204
00:28:48,000 --> 00:28:54,000
"وربما كان علينا "

205
00:28:55,000 --> 00:29:01,000
"أن نبقي معاً "

206
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
"حبنا "

207
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
" سيكون دائما   "

208
00:29:07,000 --> 00:29:13,000
"مثلما لدينا نفس واحد الى الأبد "

209
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
وحتى الانتحار لن يسمحوا 
لك أن تهرب به 

210
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
إنه لن يُصلح أخطاءك

211
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
هل أنت آسف؟ 

212
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
هل ستبكي؟ 

213
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
عذرا؟ 

214
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
...لا، على الاطلاق

215
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
لا، على الاطلاق

216
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
هل تعنى؟ 

217
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
أنك لن تبكي؟ 

218
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
ألست آسفاً؟ 

219
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
هل كان حلماً مزعجاً؟ 

220
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
لا، على الاطلاق 

221
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
ربما لم يكن حلما؟ 

222
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
!مهلا

223
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
!مهلا

224
00:38:21,000 --> 00:38:21,000
!مهلا 

225
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
ماذا تريد ؟ 

226
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
ما الذي يحدث؟ 

227
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
لا شيء جيد

228
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
أحضرت لك بعض الطعام

229
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
شكرا

230
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
هل يمكنك النوم؟ 

231
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
ماذا عنك؟ 

232
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
لقد كنت أحاول 
الإتصال بك طوال الليل

233
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
لقد كنت قلقة عليك

234
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
أنا آسف

235
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
لا تهتم

236
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
هل هناك شيء آخر؟ 

237
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
الليلة الماضية

238
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
شخص ما في زنزانة أخرى، إنتحر

239
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
لا تفكر في القيام بذلك

240
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
أنا آسف

241
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
أنا آسف

242
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
ألآ زلت تفكر في ذلك؟ 

243
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
يومياً

244
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
أين كنت؟ 

245
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
في المحكمة

246
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
لقد عدت لتوي هذه الليلة

247
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
أين كنت تعتقد أني ذهبت؟ 

248
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
لم أكن أفكر في ذلك 

249
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
هل تؤمن بالأشباح؟ 

250
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
ألآ تعرف شخص توفي للتو هنا؟ 

251
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
حقا... يموت الناس في كل مكان 

252
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
ولكن هنا ، ليس 
كأيّ مكان آخر

253
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
... هنا

254
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
بعض الناس يموتون قبل 
حتى أن يصلوا

255
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
الأمن جيد هنا
جميع المفاتيح مختلفة

256
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
هناك مياه نظيفة  
وكل شيء على ما يرام 

257
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
...(دوم)

258
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
...(دوم)

259
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
هل جئت لرؤية (دوم)؟ 

260
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
نعم

261
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
إنه ليس هنا 

262
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
 أين هو إذاً؟ 

263
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
 لا أعرف
 لكنه ليس دائما في الغرفة

264
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
هل يمكنك أن تقولي له أني كنت هنا؟ 

265
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
حسناً... حسناً.. بالتأكيد

266
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
شكراً جزيلاً ياأختاه

267
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
من الأخت؟ 

268
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
نخبكم

269
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
 لا توجد مشكلة لإحترامها

270
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
أختي... أختاه

271
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
ما هذا؟ 

272
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
هل تريدين تأجير غرفة؟ 

273
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
...كلا

274
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
(أنا أبحث عن (بو

275
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
(هذا الوخز (بو
 إنه في الغرفة هناك

276
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
إنتظري لحظة

277
00:49:45,000 --> 00:49:49,000
 بمفتاح واحد 
يمكن فتح جميع الغرف

278
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
... الأمن الكامل هنا

279
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
(بو)

280
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
ماذا ...أنا

281
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
يوجد هنا شخص يريد رؤيتك

282
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
هل يمكنك إيقاف تشغيل الموسيقى؟ 

283
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
ما الذي يحدث؟ 

284
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
ما هو يبيع؟ 

285
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
يبيع منشطات

286
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
أنا أعلم... ولكن ليس معي مال

287
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
هل يمكنني أن أرهن حذائي أولا؟ 

288
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
 إنها لا تملك أي أموال

289
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
هل يمكنك أن تأخذ الحذاء كتأمين؟ 

290
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
أوه... تكلموا عن ذلك بأنفسكم

291
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
...أنا أضيع وقتي
لقد تعبت

292
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
لقد قمت بتوصيلهم الى بيوتهم

293
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
ما الذي حدث... كنت في حالة سكر؟ 

294
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
بيتك مخيف

295
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
لست في حالة سكر

296
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
في تلك الليلة سمعت 
بعض الناس يقولون الهدوء

297
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
من؟ 

298
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
في المرة التالية، عدت  
ولم أسمع أي شيء

299
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
 (لين)

300
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
(قلت لك إتصلي بـ (بوه تاي

301
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
( عليك اللعنة (لين

302
00:51:09,000 --> 00:51:13,000
طوال اليوم تكون بالخارج 
 وعندما تعود للمنزل تشرب فقط

303
00:51:13,000 --> 00:51:16,000
أنا الذي 
يدفع لكل شيء

304
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
لين)... أنظر لي )
عندما أتحدث إليك

305
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
موافق

306
00:51:21,000 --> 00:51:24,000
...لقد عرفت

307
00:51:24,000 --> 00:51:28,000
أن تلك الساقطة كانت  ...
خلفك على الدراجة النارية التي دفعت أنا ثمنها

308
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
ما الأمر ياأمي؟ 

309
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
هل يوجد أي شيء آخر؟ 

310
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
...نعم

311
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
أرسلت المال بالفعل

312
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
أين يمكنني الحصول عليه؟ 

313
00:52:46,000 --> 00:52:50,000
أمي، أنا إنهيت المدرسة  
ويمكنني الخروج ومساعدتك

314
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
حسناً، أتحدث إليك في وقت لاحق

315
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
أختاه

316
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
رأيت الشعر يخرج من أنابيب المياه

317
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
هل هو لكِ؟ 

318
01:01:01,000 --> 01:01:05,000
كيف يمكن أن يكون لي؟ 
رأيته الآن فقط

319
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
هل مياهك نظيفة؟ 

320
01:01:07,000 --> 01:01:11,000
المياه نظيفة 
ألم تنظفيها؟ 

321
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
هل تأكلين ؟ 

322
01:01:14,000 --> 01:01:15,000
نعم أفعل

323
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
عند القيام بذلك 
هل تقومي بتنظيف مؤخرتك؟ 

324
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
بطبيعة الحال... كيف يمكن لي أن أسأل 
أي شخص للقيام بذلك؟ 

325
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
لذا، قومي بتنظيف أنابيبك

326
01:01:22,000 --> 01:01:26,000
عندما يكون الشعر قديماً جداً فإنه يخرج

327
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
يحدث ذلك في كل الغرف

328
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
إلا إنهم ينظفوها بأنفسهم

329
01:01:29,000 --> 01:01:32,000
هذه الغرف رخيصة 
بعض الناس يدفعون والبعض الآخر... لا

330
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
لماذا أتكلف كثيراً؟ 

331
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
لما السرعة؟ 
إلى أين أنت ذاهب؟ 

332
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
ماذا؟ 

333
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
هل رأيت الشعر كما رأيته؟ 

334
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
باو) كاذب)

335
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
لا أريد أن أراك

336
01:04:30,000 --> 01:04:31,000
شمي الرائحة

337
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
يبدو أنها جيدة.... لا بأس بها

338
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
ألآ تشميها؟ 

339
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
ما هي المشكلة؟ 

340
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
إشربي ذلك

341
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
لقد إستسلمت

342
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
(توي ) 
ماذا؟ 

343
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
هل إستخدمت مياه المرحاض؟ 

344
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
كيف تسألين عن ذلك؟ 

345
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
نعم

346
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
هل شممت أيّ رائحة ؟ 

347
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
كلا

348
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
لا أكذب 

349
01:07:24,000 --> 01:07:27,000
دعيني أوضح لك شيئا

350
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
إنه نتن

351
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
ومن الطبيعي للأنابيب القذرة أن تكون نتنة

352
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
 ما هذا؟ 

353
01:07:37,000 --> 01:07:37,000
ويسكي؟ 

354
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
نعم... ويسكي

355
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
هل تعتقدين أنه يقتل البكتيريا؟ 

356
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
من النظرة التي على  
وجهك فإنك لا تصدقين ذلك

357
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
أنظر

358
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
 ما هذا؟ 

359
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
...ما هذا الـ

360
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
مهلا

361
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
تعال هنا

362
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
اذهب

363
01:09:53,000 --> 01:09:54,000
سأذهب أنا أولاً

364
01:09:55,000 --> 01:10:00,000
أفعل كل شيء 

365
01:10:01,000 --> 01:10:07,000
من أجلك لتبقى

366
01:10:07,000 --> 01:10:13,000
حتى أعرف كل الأشياء  

367
01:10:14,000 --> 01:10:19,000
السيئة في حياتي 

368
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
والحقيقة هي 

369
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
التي رأيتها  

370
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
كل شيء فعلتيه  

371
01:10:29,000 --> 01:10:32,000
لأنك فتاة سيئة 

372
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
لقد جعلتيني سيئاً أيضاً 

373
01:10:37,000 --> 01:10:45,000
فسقطت متألماً 

374
01:10:45,000 --> 01:10:50,000
ومعذباً

375
01:10:50,000 --> 01:10:56,000
لأنك  

376
01:10:56,000 --> 01:11:01,000
الشخص الوحيد الذي يفعل هذا بي

377
01:11:05,000 --> 01:11:09,000
إلى أين أنت ذاهب... الوقت متأخر

378
01:11:09,000 --> 01:11:13,000
استخدمي بعض القماش لوقف ذلك التسريب 

379
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
إن لم لم تفعلي ذلك، من سيبقى هنا

380
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
ياأحمق

381
01:11:16,000 --> 01:11:19,000
إذا لم أفعل ذلك ، وشيئا 
يخرج مثل إصبع، ماذا ستفعل؟ 

382
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
هذا هو السبب في انني أغادر

383
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
...سخيف، أحمق

384
01:11:23,000 --> 01:11:26,000
إذا لم أعثر على شخص يؤجرها 
لن أحصل على أجري

385
01:11:26,000 --> 01:11:29,000
وهكذا ستتركني؟ 

386
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
... لن أتركك

387
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
لكني لا استطيع البقاء هنا...  سوف آتي لزيارتك

388
01:11:33,000 --> 01:11:37,000
...زوج سخيف أحمق
أعد لي مفاتيح الدراجة النارية 

389
01:11:37,000 --> 01:11:39,000
مهلا... أسرع... أسرع

390
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
 أنت
ماذا تفعل هنا؟ 

391
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
(نوانج)

392
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
تباً

393
01:15:23,000 --> 01:15:25,000
ياله من شئ مضحك

394
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
... يا أختاه

395
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
إركبي

396
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
مع السلامة

397
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
حمقاء

398
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
ما الذي يخيفك من القناع؟ 

399
01:16:45,000 --> 01:16:48,000
أنا لم أفعل ذلك أبداً

400
01:16:48,000 --> 01:16:52,000
ستكتشف إذا كانت جيدة أم لا 
أنظر لي، أنا أفعل ذلك طوال الوقت

401
01:16:53,000 --> 01:16:56,000
إنني أتوسل الى الله 
يا رب أعطني هذه الليلة زبون

402
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
لقد كنت هنا طوال الليل
أتوسل إليك

403
01:17:00,000 --> 01:17:02,000
حظ... حظ... حظ 

404
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
آمين

405
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
لا... لا... إذهب إلى البيت

406
01:17:05,000 --> 01:17:08,000
أنظر إلى تلك الفتاة الشابة
إنها قوية وتبدو لطيفة

407
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
رائعة

408
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
لا أريدها

409
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
ثم أنظر إلى هذه

410
01:17:13,000 --> 01:17:14,000
هيا لنذهب إلى المنزل

411
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
أنظروا إلى هذه الفتاة هناك 

412
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
!لا! لا -
!هيا -

413
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
صدقني إنها لطيفة

414
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
هذه؟ -
نعم -

415
01:17:26,000 --> 01:17:27,000
لا

416
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
لماذا أنت هكذا صعب؟ -
تريد أن تفوز بجائزة الاوسكار؟ -

417
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
هل تحاول العثور على الفائز بجائزة الاوسكار؟ 

418
01:17:31,000 --> 01:17:32,000
الفائز بجائزة الأكاديمية... أمك؟ 
عاهرة مثل هذا؟ 

419
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
صدقني ، هذه الفتاة جيدة

420
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
أختي... أختاه

421
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
نعم.. أنت

422
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
لماذا تضعين ذلك القناع؟ 

423
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
هل أنتِ مصابة بمرض؟ 

424
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
انفلونزا الطيور؟ 

425
01:17:48,000 --> 01:17:51,000
لرعاية نفسي.. أنت تعلم  لا شئ
يستمر شئ على حاله

426
01:17:51,000 --> 01:17:52,000
كم؟ 

427
01:17:54,000 --> 01:17:55,000
500 

428
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
كلا منا...  350؟ 

429
01:17:57,000 --> 01:18:00,000
 دراجتك تستخدم الغاز أو الديزل؟ 

430
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
هل تريدين ذلك أم لا؟ 

431
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
حسناً... هيا بنا

432
01:18:03,000 --> 01:18:05,000
إجلسي بيننا... هيا بنا

433
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
إجلسي

434
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
همبرغر"... أليس كذلك؟ "

435
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
ساندويتش

436
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
...حسناً، هيا

437
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
إهدئي

438
01:18:14,000 --> 01:18:15,000
حسناً... يا سيدي 

439
01:18:15,000 --> 01:18:16,000
هيا
هل يمكنك العودة للخلف قليلا؟ 

440
01:18:17,000 --> 01:18:17,000
حسناً

441
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
ما هو أقرب فندق من هنا؟ 

442
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
 لا تقلق  

443
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
" فندق "أنا أحبك
 فقط 50  

444
01:18:25,000 --> 01:18:26,000
هل تمارسين الجنس مع الأجانب فقط؟ 

445
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
ألآ تتحدثين باللغة التايلاندية؟ 

446
01:18:28,000 --> 01:18:30,000
 هنا وهناك يوجد بعضاً  منهم
...يذهبون ويخرجون

447
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
هيا أريد 500 دعنا نذهب

448
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
مهلا ، اعتقدت أنه كان 350

449
01:18:34,000 --> 01:18:36,000
قبل أن تقول لا
ألآ تتذكر؟ 

450
01:18:36,000 --> 01:18:38,000
عليك الانتظار في الطابق السفلي

451
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
أساعدك لنحصل على سعر مخفض

452
01:18:39,000 --> 01:18:42,000
لست مضطراً أن تساعدتي بعد الآن
لقد وصلت إلى الفردوس بالفعل

453
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
حسناً... هيا
إهدأ

454
01:18:43,000 --> 01:18:43,000
هيا

455
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
هل أحضرتني هنا لقتلي؟ 

456
01:18:45,000 --> 01:18:48,000
بـ 350 ؟ 
ماذا تتوقع؟ 

457
01:18:49,000 --> 01:18:51,000
لا تشكو كثيرا

458
01:18:51,000 --> 01:18:53,000
إخترت الغرفة

459
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
ماذا تفعلين؟ 

460
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
هل أتيت لتحصلين على غرفة؟ 

461
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
نعم... هل توجد غرف مجانية؟ 

462
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
نعم... أنا حصلت على واحدة

463
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
إنها غرفة لكبار الشخصيات كذلك

464
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
نفس السعر؟ 

465
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
أوه... انا متحمسة

466
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
هيا... هيا... هيا

467
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
جميلة... إيه؟ 

468
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
رائعة ... رائعة

469
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
مما تخاف؟ 
لا أنا لا أخاف... أنا أراقب فقط

470
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
ما هو الموضوع؟ -
لا شيء  -

471
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
مهلا... اإذهبا لتستحما

472
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
إلى الحمام

473
01:19:43,000 --> 01:19:46,000
لماذا لا تكون أنت أولا؟ 
هيا سنقوم بالإستحمام معاً

474
01:19:46,000 --> 01:19:47,000
إذهب أنت أولاً... أنا خجول

475
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
نحن الإثنان رجال مما تقلق؟ 

476
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
سيداتي وسادتي... توقفا

477
01:19:51,000 --> 01:19:55,000
هيا إذهبا معاً
أنتما تضيعان وقتي

478
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
هيا نستحم، إنها تصرخ مرة أخرى -
إنها تصرخ عليك -

479
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
أنا غير مهتم برؤية مؤخرتك

480
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
هيا بنا -
إذهب أنت -

481
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
أدخل

482
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
مما تخجل؟ 
عندي نفس المعدات مثلك

483
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
إخلع قميصك 

484
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
إخلعه

485
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
لا

486
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
إخلعه واستحم

487
01:20:17,000 --> 01:20:20,000
" بلاك بيري " 

488
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
سآخذه

489
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
مهلا... أعيدي هاتفي

490
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
كيف يمكن لهذا الشيء أن يتحدث؟ 

491
01:20:31,000 --> 01:20:32,000
أي زر ينبغي أن أضغط عليه؟ 

492
01:20:33,000 --> 01:20:34,000
أنا أقترضه فقط

493
01:20:51,000 --> 01:20:53,000
كيف يتأتى أن تكون هناك؟ 

494
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
أفضل اخفاء ذلك

495
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
ما هذا؟ 

496
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
يا إلهي

497
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
إلى أين تذهبين؟ 

498
01:21:11,000 --> 01:21:15,000
أنا أبحث عن مكان  
لأدخن سيجارة

499
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
وأنت؟ 

500
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
كيف تكوني وحدك هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ 

501
01:21:20,000 --> 01:21:23,000
لقد كنت أبحث عن طفلي
 إنها كانت سيئة السلوك

502
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
هيا سندخن 
السيجارة هناك 

503
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
يا إلهي! لديكِ وشم

504
01:21:34,000 --> 01:21:35,000
ماذا؟ 

505
01:21:35,000 --> 01:21:37,000
أحب الوشم

506
01:21:37,000 --> 01:21:39,000
ماذا -
...أوه -

507
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
هيا أسرع واستحم

508
01:21:42,000 --> 01:21:43,000
أسرع أريد أن أرى ذلك

509
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
ترى ماذا؟ 

510
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
...أريد أن أشاهد

511
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
أنت لا تحتاج للمشاهدة
أسرع، أسرع

512
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
!لا

513
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
!سحلية

514
01:21:55,000 --> 01:21:56,000
!سحلية

515
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
!سحلية

516
01:21:57,000 --> 01:21:58,000
نعم... سحلية

517
01:21:58,000 --> 01:22:02,000
زواحف سخيفة

518
01:22:27,000 --> 01:22:32,000
هذا الفندق يبدو أنه مهجور

519
01:22:33,000 --> 01:22:35,000
إذا كنت هنا وحدك، ألآ تخافين؟ 

520
01:22:36,000 --> 01:22:37,000
نعم أخاف

521
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
هناك أشباح بالتأكيد

522
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
تلك التي ماتت ميتة عنيفة

523
01:22:46,000 --> 01:22:47,000
كيف؟ 

524
01:22:49,000 --> 01:22:50,000
أشباح الذين ماتوا من العنف

525
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
...حالة وفاة غير طبيعية

526
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
وفاة لا يريدها أحد أبداً

527
01:22:57,000 --> 01:23:00,000
أرواحهم لا تزال معلقة هنا

528
01:23:04,000 --> 01:23:07,000
لا أعتقد في الأشباح

529
01:23:09,000 --> 01:23:12,000
أتعرفين، كان هناك امرأة  
قتلت حقا في تلك الغرفة

530
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
 المكان كله مسكون

531
01:23:21,000 --> 01:23:23,000
لا يوجد أشباح هنا

532
01:23:23,000 --> 01:23:25,000
هذا غريب جدا

533
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
 أفضل العودة إلى العمل

534
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
هل يوجد أشباح؟ 

535
01:23:54,000 --> 01:23:56,000
أي أشباح؟ 

536
01:24:12,000 --> 01:24:14,000
لقد إرتعبت

537
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
كيف تجلسا هكذا؟ 

538
01:24:17,000 --> 01:24:19,000
هل أخذتما حمّاماً؟ -
حمام؟ بالتأكيد -

539
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
ولكن لا نوافق على شيء واحد

540
01:24:20,000 --> 01:24:23,000
لا يمكن أن نوافق... اللعنة... سأجن منكما

541
01:24:23,000 --> 01:24:26,000
حسناً.... على أية حال... فُكا إشتباككما 
وقررا من الأول ومن الثاني 

542
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
الآن أريد الإستحمام

543
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
...الهاتف

544
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
نعم... انه هاتفك

545
01:24:37,000 --> 01:24:38,000
اقترضته لإجراء مكالمة واحدة فقط

546
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
أنتم تتناقشون في كل شيء
أنا بحاجة للإستحمام 

547
01:24:56,000 --> 01:25:00,000
هذه الليلة سأخسر 
بكارتي لرجلين

548
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
أنا الأول... أتفهم؟ 

549
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
... أنت الأول

550
01:25:05,000 --> 01:25:10,000
هيا نفعل ذلك  
عليك أولا الذهاب أولاً وأنا أنتظر في الخارج 

551
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
عندما تنتهي، قل لي... موافق؟ 

552
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
مهلا

553
01:25:12,000 --> 01:25:13,000
عندما تنتهي أبلغني 

554
01:25:18,000 --> 01:25:19,000
ماذا يمكنني أن أفعل؟ 

555
01:25:22,000 --> 01:25:23,000
لا أستطيع القيام بذلك

556
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
ما هو الخطب مع القط؟ 

557
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
القط كان مشاغباً 

558
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
 لذلك قتلته

559
01:25:49,000 --> 01:25:52,000
 لا يستطيع أن يهرب الآن

560
01:25:52,000 --> 01:25:54,000
...أنظر

561
01:25:57,000 --> 01:26:00,000
يا هو... كيف أمكنك أن تفعلي ذلك؟ 

562
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
ما الذي تتحدث عنه هذه المرأة العجوز؟  

563
01:26:07,000 --> 01:26:12,000
كل ما تقول كان  
عن الموت أو الأشباح

564
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ 

565
01:26:49,000 --> 01:26:50,000
أنا لست في مزاج جيد

566
01:26:50,000 --> 01:26:52,000
مهما حدث لا بد لي أن أبدو جميلة

567
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
أنا لست خائفة... لست خائفة

568
01:26:54,000 --> 01:26:56,000
إذاً، ماذا حدث؟ 
هل حصلت عليها بالفعل؟ 

569
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
حصلت على ماذا؟ 

570
01:26:57,000 --> 01:26:59,000
...تلك الفتاة

571
01:27:00,000 --> 01:27:01,000
أي واحدة؟ 

572
01:27:02,000 --> 01:27:04,000
تلك التي ستقتل 

573
01:27:04,000 --> 01:27:08,000
التي سيُقطع حلقها 

574
01:27:08,000 --> 01:27:09,000
وتموت في تلك الغرفة

575
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
أيه غرفة؟ 

576
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
غرفة كبار الشخصيات 

577
01:27:14,000 --> 01:27:15,000
التي نزلتم فيها

578
01:27:25,000 --> 01:27:28,000
تقصدين أن هذه الغرفة مسكونة؟ 

579
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
نعم

580
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
لا

581
01:28:02,000 --> 01:28:03,000
...اللعنة

582
01:28:03,000 --> 01:28:04,000
...اللعنة 

583
01:28:04,000 --> 01:28:05,000
ماذا؟ 

584
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
 قتلت فتاة هنا 

585
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
وقالت السيدة العجوز
 أن هذا المكان مسكون حقا ً

586
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
وكان هناك شخص ما قُطعت شرايينه

587
01:28:12,000 --> 01:28:13,000
حتى أن الأشباح لا تستطيع الوقوف هنا

588
01:28:13,000 --> 01:28:15,000
!لا أستطيع الوقوف هنا

589
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
لا تهزأ بي

590
01:28:17,000 --> 01:28:18,000
ما هو الهراء؟ 

591
01:28:18,000 --> 01:28:20,000
كاذب

592
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
أنا لست كاذبا هذا كله صحيح

593
01:28:21,000 --> 01:28:22,000
(عومان)

594
01:28:23,000 --> 01:28:25,000
(عومان)... (ناتان)

595
01:28:25,000 --> 01:28:28,000
إذاً هو أنتِ -
!نعم أنا -

596
01:28:33,000 --> 01:28:33,000
إفتح

597
01:28:33,000 --> 01:28:33,000
إفتح

598
01:28:45,000 --> 01:28:47,000
دوم)... دم من ذلك؟ )

599
01:28:48,000 --> 01:28:52,000
!لا تسألني
كيف لي أن أعرف؟ 

600
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
سخيف

601
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
أنظر الى هذا النوع من الدم ؟ 

602
01:28:59,000 --> 01:28:59,000
إفعل ذلك بنفسك

603
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
لا، أنظر أنت إليه

604
01:29:02,000 --> 01:29:04,000
هيا ننظر إليه معاً

605
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
...هيا

606
01:29:11,000 --> 01:29:12,000
...أنا أيضا

607
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
(إفتحه (توا
يجب أن أخرج من هنا 

608
01:29:31,000 --> 01:29:33,000
إذهب وتحقق لمن هذه الجثة؟ 

609
01:29:33,000 --> 01:29:35,000
مستحيل... أنا خائف

610
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
تخاف من ماذا؟ 

611
01:29:37,000 --> 01:29:40,000
إهذأ وعد إلى 20

612
01:29:40,000 --> 01:29:42,000
1... 2... 

613
01:29:42,000 --> 01:29:43,000
لماذا تعدي أنت أيضاً؟ 

614
01:29:43,000 --> 01:29:45,000
قلت لي أن ذلك يجعل الأمر أفضل

615
01:29:46,000 --> 01:29:49,000
1... 2... 3 

616
01:29:49,000 --> 01:29:50,000
فكيف إذاً تعدين مرة أخرى؟ 

617
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
4 

618
01:29:54,000 --> 01:29:55,000
5 

619
01:29:55,000 --> 01:29:56,000
6 

620
01:29:57,000 --> 01:29:57,000
7 

621
01:29:58,000 --> 01:29:59,000
8 

622
01:29:59,000 --> 01:30:00,000
9 

623
01:30:01,000 --> 01:30:02,000
10 

624
01:30:07,000 --> 01:30:08,000
إنه جسم إمرأة

625
01:30:11,000 --> 01:30:11,000
لك؟ 

626
01:30:13,000 --> 01:30:14,000
...ليس لي

627
01:30:14,000 --> 01:30:19,000
أنا ما زلت على قيد الحياة... أنا لم أمت بعد
 كل ما كنت سأفعله هو سرقتكم... أنا كاذبة

628
01:30:19,000 --> 01:30:20,000
خدعتينا

629
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
كاذبة

630
01:30:22,000 --> 01:30:23,000
أحتاج للمال -
سخيفة كاذبة -

631
01:30:23,000 --> 01:30:24,000
أنا خُدعت

632
01:30:24,000 --> 01:30:25,000
كاذبة داعرة

633
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
هذا صحيح... أنا خُدعت

634
01:30:28,000 --> 01:30:29,000
( توا)

635
01:30:30,000 --> 01:30:31,000
أنظر من تكون

636
01:30:31,000 --> 01:30:33,000
تباً... هل يجب أن يقلبها؟ 

637
01:30:39,000 --> 01:30:40,000
أسرع

638
01:30:43,000 --> 01:30:44,000
من؟ 

639
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
(دوم )

640
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
(دوم )

641
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
إيّ (دوم)؟ 

642
01:30:50,000 --> 01:30:51,000
هل مت بالفعل؟ 

643
01:30:54,000 --> 01:30:55,000
هل هو (دوم) صديقك؟ 

644
01:30:56,000 --> 01:30:56,000
نعم

645
01:30:57,000 --> 01:30:59,000
...ولكن... ولكن

646
01:31:02,000 --> 01:31:03,000
النجدة

647
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
لماذا تزحف في إتجاهي؟ 

648
01:31:35,000 --> 01:31:37,000
هل يمكن أن أكون لك؟ -
!مستحيل -

649
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
سأشتري لك دراجة نارية جديدة

650
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
أنا لا أريدها... مستحيل
هيا

651
01:31:41,000 --> 01:31:43,000
أحب النساء

652
01:31:43,000 --> 01:31:44,000
فهل أنا مختلفة؟ 

653
01:31:44,000 --> 01:31:47,000
لا -
لدي شعر طويل... أنا لست مثل النساء؟ 

654
01:31:47,000 --> 01:31:51,000
لا... لا؟ -
هيا، طارحني الغرام -

655
01:31:51,000 --> 01:31:52,000
لا -
هيا -

656
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
لا -
لن تتألم -

657
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
لا -
سنشعر بالسعادة معاً

658
01:31:56,000 --> 01:31:59,000
لا، أنا أحب النساء -
هيا -

659
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
أصرخ... إيه؟ 

660
01:32:52,000 --> 01:32:53,000
ماذا تفعل؟ 

661
01:32:53,000 --> 01:32:56,000
!لا يمكنك إخفاء جثة هنا

662
01:32:56,000 --> 01:32:59,000
أنا المشرفة

663
01:32:59,000 --> 01:33:01,000
تباً... لقد رأيتِ كل شيء

664
01:33:03,000 --> 01:33:04,000
!لا

665
01:33:15,000 --> 01:33:18,000
 هؤلاء الاطفال جعلوا المكان قذراً 
ولم ينظفوه

666
01:33:23,000 --> 01:33:25,000
...نوماً هنيئاً

667
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
أمسك سكينتي لبعض الوقت

668
01:34:08,000 --> 01:34:09,000
!لا

669
01:34:22,000 --> 01:34:24,000
من المفترض أن تكون ميتاً بالفعل

670
01:34:37,000 --> 01:34:38,000
لماذا أجري؟ 

671
01:34:41,000 --> 01:34:42,000
ماذا أفعل؟ 

672
01:34:43,000 --> 01:34:44,000
...على المضي قدما

673
01:34:45,000 --> 01:34:46,000
كيف أخرج من هنا؟ 

674
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
أين أذهب؟ 

675
01:34:59,000 --> 01:35:00,000
...النجدة

676
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
ماذا يمكنني أن أفعل؟ 

677
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
أنا الوحيدة التي تهرب من الشبح

678
01:35:06,000 --> 01:35:09,000
يا ما في الحياة 

679
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
الشبح

680
01:35:18,000 --> 01:35:20,000
ما هذا الذي يحدث لي؟ 

681
01:35:22,000 --> 01:35:24,000
!توقف! توقف

682
01:35:24,000 --> 01:35:27,000
هل يمكنني أن أذهب معك إلي أي مكان؟ 
!أخرجني من هنا

683
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
أين؟ 

684
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
إلي أي مكان... فقط إذهب 

685
01:35:32,000 --> 01:35:33,000
تباً

686
01:35:33,000 --> 01:35:37,000
هناك شبح في الفندق 
كلهم عالقين هناك

687
01:35:41,000 --> 01:36:41,000
ترجمة
asmer
air3548@yahoo.com
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بمشاهدة طيبة
تحياتي