ترجمة asmer air3548@yahoo.com أرجو أن تستمتعوا بمشاهدة طيبة تحياتي
تسعة- أربعة - تسعة إلى البرج نحن نرى شروق الشمس
كيف الهبوط هذا الصباح؟ حول
يوجد معوقات كثيرة اليوم سنحولك إلى المدرج رقم إثنين
قم بعمل دورة وتخلّص سنقوم بإنزالك قريبا
والآن ، أخبار عاجلة
في المدينة الاسترالية "من "ملبورن
مجهولون حاولوا الدخول
إلى القنصلية الأمريكية في وقت سابق اليوم
الحراسة المسلحة والشرطة المحلية ...كانت قادرة على تأمين المبنى
ولكن الفوضى إنتشرت ... ...في الشوارع المحيطة
... كما حاولت السلطات...
عند حدوث الإضطرابات ... ..."في "ملبورن
إرسال تحذيرات امنية ... إلى جميع أنحاء العالم
كنا خارج منطقة المناورات
كنت قد أمرت بقيادة الفريق الذي سيوجه الضربة
وكنت اقوم بأقصى جهدي لابقائها في حالة جيدة
وذلك عندما تلقينا النداء أمر إستدعاء فجائي
في ذلك الوقت ، لم يكن لدينا أي فكرة عما كنا فيه
لكننا سرعان ما تبينا
جنرال (سانتياغو) ، هل تريد إستدعاء وحدات أمنية أخرى؟
من فضلك
ولكن ليس على تردد مفتوح - إجعلها على الشفرة جاما سبعة -
الكولونيل يستغرب الأمر تم إلغاء البعثة
يجب أن يكون هناك أمر خطير لسحب المهمة منا
جميع الوحدات تعود - هذا صحيح -
رمز جاما سبعة - ما الذي يحدث يا سيدي؟ -
هذا لا يزال يفوق قدراتي العلمية - هذا لا يمكن أن يكون أمراً جيداً -
الآن. أسرع
هيا. تحرك - هيا بنا -
تعال هنا
هيا
هيا ، هيا ، هيا دعنا نذهب
هل أستطيع مساعدتك؟
لا ، لا
ورائي
هيا
(هاسيم)
يبدو أن رجالك هنا بالفعل - هؤلاء ليسوا رجالي -
إقطع الطريق عليه
تحرك لأسفل! لأسفل - إحم ظهري -
هذه الكلاب على وشك أن تكون "جبن سويسري "
لا
ماذا تريد؟
نأخذك
إرجع، إرجع
إرجع الآن ، أيها الجندي
كوبر) ، إبقى هنا)
(جاكسون) !تحرك! تحرك
هل أنت على ما يرام ، أيها العريف؟ - نحن بخير. أمن هذه المنطقة -
تحصن بهذا البرج ، باكابتن وقدم لي تقريراً
اذهب ، اذهب ، اذهب - نعم يا سيدي -
(جاكسون)
اذهب ، اذهب ، اذهب - أنا في الداخل، تحقق من اليسار -
أنا في الداخل
تحرك - تحرك -
المكان نظيف
( سكوت) - أنا في الخارج -
اليسار
إرجع، إرجع
جاكسون) ، تحرك)
تحرك
هيا، هيا، هيا
أمان
كابتن
حصلت على واحد آخر
إبقِ هنا
تسعة - أربعة - تسعة سنساعدكم على الهبوط في المدرج رقم 2
أنت جاهز للترتيبات الأولبة
كل الطلعات الغير ضرورية اللوجستية تم إلغاءها
...على جميع الطائرات المارة
الانتقال إلى المدارج الإحتياطية تحت الإنتظار
مجرد مسح للنطاق فقط
ما الذي أيقظتني من أجله ؟ لقد كنت نائما
لا أعرف قالوا لي أن أستدعيك فقط
الكلاب الباحثة عن القنابل إنتهت من الداخل للتو ، يا سيدي
( كابتن (دانيلز
هذا الشخص لم يمت بعد
إنهم حقا أهدوه لنا
عمل جيد ، أيها النقيب
شكرا لك يا سيدي
جاكي روخاس) ، القناة رقم 19 ) - هناك -
شكرا لك
( كابتن (دانيلز - تياً -
(كابتن (دانيلز
آسفة للمقاطعة ولكن هل تسمح بلحظة؟
اعتن بهذا ، ياكابتن - نعم يا سيدي -
سمعنا أنك كنت البطل اليوم هل لك أن تخبرنا عن ذلك؟
يوجد الكثير من الأبطال هنا ،ياآنسة لماذا لا تسألي بعضاً منهم؟
كابتن (دانيلز) ، هل هم يقومون بإجراء إختبارات سرية هنا؟
ألهذا السبب هاجم الإرهابيين القاعدة؟
ماذا يمكنك ان تقول لنا؟
لا أعرف. ولم يكشف المسؤولون شيئاً عن ذلك
ولكننا سمعنا أن فريقك ...أطلقوا النار على الارهابيين
وأنك قتلت البعض بيديك ...
ما شعورك؟
إنهم هم الذين قتلوا إذهبي واسأليهم
ولكن ، ياكابتن ...سمعنا أنك أنت
الذي قتل زعيم الإرهاب بيديه ...
ماذا يتعين عليك أن تقول عن ذلك؟
(جاكسون)
جاكسون) ، بحق الجحيم أخرجها من هنا )
فقط بضعة أسئلة - لقد سمعتيه -
لا - قفي الى الوراء، إذهبي -
إلى الوراء، أغلقي الكاميرا
أرى أنك لا تزال لديك مشكلة مع النساء القويات ، هاه؟
لدي مشكلة مع الأسئلة الغبية ( كابتن (جينينغز
كابتن؟ - سيدي -
(هذا (روبرت غوميز مراقبة الطيران المدني . سيأخذنا على الشبكة
(الكابتن (دانيلز) ، (جينينغز - سعيد لمقابلتك -
دانيلز) هنا هو واحد من كبار ) قادة فريق القوة الضاربة المشتركة
صحيح ، نحن جميعا نعرف وظائفنا
يكفي هذا اللغو
دعنا ننظف هذا المكان - نعم يا سيدي -
انهم يخبئون شيئا إنه يتوعد
(مرحبا، (راشد
(عدي)، (هاشم)
لا من فضلك
لا
من فضلك ، لا
(موهامار)
رشوا الأجهزة بالنيران
أتلفوا الهوائي وقللوا من النظام برمته
يا إلهي ، لقد قتلوا الجميع
(روبرت)
يجب أن تضع هذا المركز على الشبكة - صحيح يا سيدي -
أي شيء يحتاجه ، ياكابتن - نعم يا سيدي -
هل الرجال لديهم مجموعة التردد فوق العالي؟ - لدينا لاسلكي ميداني -
جيد. سنقوم بربطها مع النسخ الاحتياطية
وسوف أعمل على إعادة توجيه الإشارة حتى نتمكن من الحصول على صور من جهاز العرض
(سيمونز) ، (كوبر ) أحضرا أجهزة الآسلكي الميدانية
جاكسون ، هنا)
ساعد (روبرت) لتشغيل هذا الشيء في اسرع وقت ممكن
نعم يا سيدي
غير مسار مصدر الطاقة المفتاح الرئيسي أولاً
يا سيدي ، انهم على الشبكة كنت تريد أن تري ذلك
تباً
نحتاج إلى بصمات الأصابع
اللعنة
نعم
خلال لحظة ...سوف نظهر لكم
(ذلك (راشد الفيصل
آخر ما سمعته "أنه كان مختبئا في "أندونيسيا
هذا هو الماضي الجميع يسمعونه الآن
...أفلت من البقاء في دلتا نمور
والآن... يوجه أكبر ضربة له ...
على الحكومة ...في الجزر الجنوبية
الإفراج عن إخواننا ... الذين سجنوا ظلما
عندما ضربوا القاعدة
لم نكن نعرف من هم
أو ما كانوا يتطلعون إليه
(لكن رؤية وجه (رشيد
كنت أعلم أنها كانت سيئة
...قتل مئات الأبرياء من قبل
وكنت اعرف انه كان يستعد للقيام بذلك مرة أخرى
لذا مهاجمة قاعدتنا ليست سوى جزء من شيء أكبر؟
إنه الجحيم
هذه هي المطالب
الإفراج عن إخواننا الذين يوضعون ظلما
في سجونكم الكافرة
يجب إطلاق سراح
( أبو بكر الشلوي )
( مختار الشهيد )
لماذا تم تغطية مراقبة الرحلة عن بعد؟
( محمد عبد الرحمن)
الذين يوضعون في السجنون الكافرة
لقد إختفت
كولونيل - سأحطم طائرة كل ساعة -
خذ هذه
الرحلة 402
"إرسالها إلى "هاواي
"أعتقد أن "بيرل هاربور ترسل الرسالة الصحيحة
جنبرال ، وضعت وزارة الدفاع الامريكية هذا التكنولوجيا كآلية للسلامة
إذا خطفت طائرة ، فإنهم قادرين على قطع المراقبة على الطيار
وذلك عن بعد، قبل أن يصدمها هذا الأحمق في أحد المباني
...مع ترميز مراقبة الارض
يمكنك قيادة أي طائرة ... بواسطة جهاز التحكم عن بعد؟
إلا إذا تم تنشيط لاقط الطائرة
ومع ذلك الجهاز؟ - يمكن السيطرة عليهم جميعا -
أربعة - صفر - إثنين إلى البرج إنخفضنا الآن عن الارتفاع
يرجى تقديم المشورة ، حوّل
البرج ، هذا 843
الطيار الآلي يدفعنا على تغيير المسار
هل لديك تعليمات لنا؟ حوّل
إنتظر ، 843. لدينا راسم آخر مع الطيار الآلي العالق
حوله مرة أخرى إلى التشغيل اليدوي
التشغيل اليدوي معطل التشغيل اليدوي لا يستجيب
أكرر، التشغيل اليدوي لا يستجيب - الرحلة 949 -
فهو كذلك بالنسبة لنا
قم بالدوران - إلى أين؟ -
تسعة - أربعة - تسعة إلى البرج. يبدو أن لدينا عطل في التوجيه
تسعة - أربعة - تسعة ، أنت تسقط ماذا يحدث؟
ماذا يحدث مع ذلك الشئ الأحمر؟
الرحلة على الشاشة
يا إلهي
أي شيء أحمر يكون تحت سيطرتنا عن بعد
سأقوم بعمل حادث تحطم طائرة ...كل ساعة
حتى يتم الافراج عن السجناء...
إبن العاهرة ينفذ بالفعل حالة تأهب عامة
الحصول على كل شيء في الهواء بقدر ما نستطيع
"الحالة ألفا "
أخرجوا - هذه ليست مناورة -
العدو على الهواء - هيا بنا -
الأسلحة
تحت السيطرة الإرهابية
هذا مؤكد ، أمديرال
الارهابيون يستخدمون وحدة تحكم عن بعد سُرقت من قاعدتنا الجوية
وحسب تقديراتنا يسيطرون حاليا على ثلاث طائرات
أكرر ، ثلاث طائرات
إذاً من الأفضل الحصول على هذا الجهاز ، كولونيل
لن أسمح للارهابيين بتحطيم تلك الطائرات
أوه ، لا. كولونيل؟
كولونيل ، إنهم يغلقون القاعدة
ياإله يسوع ، إنهم فوقنا تماماً
إحتمي
تحرك ، تحرك ، تحرك
هنا
يا إلهي
نحتاج أطقم الاطفاء هنا ، الآن
لا ، لا. لاتستطيع الخول لا يمكنك الدخول
لا شيء يُرى هنا يجب أن تذهبوا جميعاً
هذا مغلق. إرجع
إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء
إلى جميع الوحدات
الإرهابيين حطموا أول طائرة
جميع الصواريخ الاعتراضية تستعد
الأسلحة تكون جاهزة فقد يحدث تبادل لإطلاق النار
إلى جميع الوحدات، الطائرات المستهدفة ...المدنية 737 - 80
تحت السيطرة المعادية ... عن طريق جهاز التحكم في الأرض عن بعد
الإتصال تأكد - سيدي -
تحميل أجهزة القياس على الأسلحة
لقد بدأوا الإرسال
لا يمكن أن يكونوا على بعد أكثر من ثلاثة أميال قبالة القاعدة
(دانيالز) - نعم يا سيدي؟ -
التقارير جاءت من إنتل
راشد) يتحصن ) في المخيم القديم
التعليمات خلال دقيقتين - نعم يا سيدي -
هيا تحركوا - نعم يا سيدي -
آرتشر 5 "، إنطلق "
من القيادة إلى القاعدة
أيها السادة ، هذا هو ما نريده
المفتاح الإلكتروني لجهاز التحكم عن بعد على تلك الطائرات
"جي سي إي 2100"
رشيد) هدد بتحطيم ) واحدة أخرى بعد ساعة
لذلك يجب أن نكون أسرع وأهدأ
هذا يعني عدم وجود نسخ اإحتياطية
راشد) لا يستطيع أن يرانا ونحن قادمون )
الريكون "اكتشفت " بعض النشاط هنا قبل نحو اسبوعين
ورفضت شركة إنتل التدخل
إذا شعر انه محاصر ...سيدمر التشفير
وسيودي بحياة 700 معه...
أيها النقيب. إصرف رجالك سننتشر خلال دقيقتين
نعم يا سيدي
تحركوا إلى الخارج
نعم يا سيدي - إلى الخارج -
كولونيل، إذا كنت ترغب في الدخول ...بسرعة وفي هدوء
عليك بطيار يمكن أن يطير بسرعة... وعلى إرتفاع منخفض
أظن أنك طيار مقاتل
هذا الحادث أودى بحياة أكثر من نصف الطيارين هنا
...أنا الأفضل والوحيدة القادرة
على الحصول على هؤلاء الرجال ... في أماكنهم
هل لا زلت تجيدين إستخدام المروحيات؟
إنها مثل ركوب الدراجة
لا يحق لك لدي الحق في أن أكون هنا
لا تلمس الكاميرا هل تتحدث باللغة الإنجليزية؟
لا ، لدي كل الحق أن أكون هنا
ألم تسقط في المرة الأخيرة ؟
أنت لم تكن معنا في تلك المهمة
"لم أكن على "هندنبرج لكنني ما زلت أعرف ما حدث
لا شيئ ضد السيدة ولكن ، نعم ، أُسقطت
أسقطت
سمعنا أنها كانت إصابة جيدة ولم يكن طيراناً سيئاً
راهنت بمائة دولار أننا سنسقط في هذه المهمة
مائة دولار؟
من أجل مائة دولار سأطير مع قزم وحيد الساق
مهلا ، لم أكن أعرف أن أمك طيار
هكذا عرفت ياحبيبي
أعتقد انه كان من المفترض أن نتحرك في الخفاء. لماذا المروحيات الإضافية؟
أنت تتحدث كثيرا
أقل ما يمكن أن يقوموا به هو أن يأخذوا معهم بعض الحرّاس
إنهم شراك خداعية
سنرسلهم إلى الجانب الآخر ونجعلها تبدو وكأنها طيران روتيني
الضوضاء التي ستحدثها ستغطي هبوطنا
هذا هو السبب في انه القائد
لا ، هذا هو سبب عقابك البدني
إستعدوا
دقيقتين. للإستعداد
دقيقتان ، للتحقق - دقيقتان -
هيا نفعلها ياحبيبتي
كابتن ، دعهم يستعدون وصلنا إلى نقطة الإسقاط
هيا
هل يمكنك الاحتفاظ بها ثابتة ؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ كنت مجرد موصل
أنت لست جزءا من مهمتي
تحركوا
يمكنني سماع أنفاسك من على بُعد مائة ياردة
خطوتان إلى نقطة التفتيش المقبلة هل ستكون مشكلة؟
لا ، يا سيدي
إبق هنا
جاكسون) ، راقبها ) - حاضر -
(سيمونز)
من أنت؟
عذرا ، يا سيدي. حاولت منعها
لماذا لم تقولي لهم أننا قادمون؟ - كان هناك شخص خلفك -
أنا أعلم. وكان الحصار عليه
رجالي يتوقعون ، يستنتجون ويعملون يداً واحدة
ليس هناك مكان للخسارة
لا تتكلمي إلا إذا تحدثت إليك
لا تطلقي النار إلا إذا أُطلق عليكِ
هل فهمتِ ذلك؟ - فهمت -
جميع المحطات ، تقرير
جميع النقاط الغير حيوية ...توجه إلى أقرب
طائرة ... في أقل من نصف ساعة
كولونيل، إنها في مهب المفاجأة أنصحك إرسال كل ما حصلنا عليه
إنتظر، أنت هو كل ما لديّ جينينغز) لم تعد مع المروحية)
إنها هنا ، يا سيدي
هناك؟ مع المروحية؟
لا يا سيدي. على أرض الواقع
اللعنة إنها تقتص منّي
كان ينبغي أن أكون على علم إنها تتطلع إلى شيء
جميع المراكزآمنة
جميع المراكز تواصل إرسال التقرير حدث حالتك
خلفي
تباً
لا توجد حراسة كبيرة ، يا سيدي
لا أحب ذلك. المخيم بأسره حوله المنطقة كلها خالية
إنخفض
لنتحرك
لغم
إنبطح أرضاً
إنبطح
لم أراه
ستكون على ما يرام ، يارجل حسنا؟
قنبلة يدوية! ألقها
(هيا ، (جاكسون
كان ينبغي أن أراه كان ينبغي أن أرى اللغم
وكان ذلك لي
إنبطح، إنبطح
إضربهم مرة أخرى - عُلِم -
( جاكسون) - سي 4 -
سي 4 ، أنا بحاجة إلى سي 4 الخاص بك
إنتظر يارجل ، سأحصل عليه
حسنا
كابتن
قم بتغطيتي
عُلِم
(كوبر)
دانيالز)، (دانيالز)، قم بتغطيتي)
(كوبر)
كوبر)؟ (كوبر)؟ )
لنتحرك
(جاكسون)
هذا ليس جيداً
هنا
سآخذ هذا
الكابتن طلب الإخلاء الطبي لكم
إحتفظ بهذا ، حسنا؟
إعتني بنفسك ، حسنا؟ - نعم ، سيدتي -
هذا هو
أين هم؟
أعتقد أنني وجدتهم
هيا بنا
يا سيدي ، الرحلة 843 علي بعد خمس دقائق من نقطة الإصطدام
سيدي الرئيس ، لقد حصلنا على صور الأقمار الصناعية للمخيم ، في الأسبوع الماضي واليوم
المسح الحالي للأهداف
ها هو - جينرال ؟ -
ما هو وضعك؟ - يوجد هناك طبق للأقمار الصناعية -
أنت على حق
وصلنا لهم
ثمانية - أربعة - ثلاثة إلى مركز المراقبة
إستمر
الناس يزدادون قلقا هنا ما الشيء الجيد الذي يمكننا أن نقوله لهم؟
لدينا أفضل الرجال على أرض الواقع يفعلون كل ما يستطيعون
إذا كان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك ، سيحصلون عليك والركاب سيعودوا آمنين
(سيمونز)
!انه فخ
بانجين)، قنبلة يدوية)
(بانجين) - سيدي؟ -
قنبلة يدوية
ثمانية - أربعة - ثلاثة، مراقبة الرحلة
نريد النصيحة ، نحن نرتفع تحت أنظمة أوتوماتيكية
النظام الهيدروليكي سلبي الملاحة السلبية
جاهز
أسرعوا
مؤكد أنهم يستخدمون هذا الطبق لإرسال الترميز
يتعين علينا أن نكون هناك بسرعة. هل أنت بخير؟ - نعم ، أنا بخير -
تعرفين يا سيدتي الكابتن أخرج 60 بنفسه
آنسة
هذا ليس مفاجأة بالنسبة لي - سيمونز) ، إذهب ) -
(دانيالز)
مطلق نار
أمان - أمان -
مجرد حفنة من النفايات الملعونة
لا شيء يمكن أن يستخدموه لتحطيم الطائرة
الآن على إرتفاع 19،000 قدم
وضع جديد ، 5804
نظم الملاحة ما زالت لا تستجيب
ألفا "، هيا"
نحن الآن نهبط
نمط الطيران لا يزال غير منتظم
إنه طريق مسدود ، يا سيدي لم نحصل على شيء هنا
عرف الأوباش أننا كنا قادمون - يوجد طبق هناك في مكان ما -
ظهر ذلك على صور إنتل - تسعون ثانية على الإصطدام -
ما زلنا نهبط التوجيه ما زال مقفلاً
مركز المراقبة ، نحن في إنتظار تعليماتكم
سلبي ، يا سيدي. الطبق كان مجرد شرك - هل أنت متأكد؟ -
عليك أن تعطيني شيئاً ، ياكابتن
الإصطدام وشيك أكرر ، الإصطدام وشيك
بالتأكيد شرك ، يا سيدي
ليس هناك حتى مصدر للطاقة
الأنظمة سلبية نحن في النهاية
توقف المحرك رقم 2
نحن نسقط 8000 ، 7000 ، 6500
هذا هو، البرج
ثمانية - أربعة - ثلاثة ، هل تقرأ؟
ثمانية - أربعة - ثلاثة ، هيا
كولونيل، كيف حال طائرتنا؟
الرحلة 843 ، هل تقرأ؟
أعدهم الى الوطن ، ياكابتن
جميع المحطات أكِد حالة الرحلة
إلى الخارج
أريد طائراتنا الإعتراضية هناك بخزانات وقود إحتياطية لإجراء مسح من نوع ف 16
نعم يا سيدي
العالم كله يراقب مصير الرحلة 402
ونذكر مرة أخرى أننا تعرضنا لخسائر فادحة
( من (رشيد الفيصل وشبكته الإرهابية
مما لا شك فيه، أن السلطات المحلية ...بدأت بالفعل تستجيب
... لحادثة سقوط الطائرة 843...
... مع نفس جهود الإنقاذ ...
المعروضة هنا...
...وكما رأينا في الماضي
يقال لنا هناك ... ...قليل من الأمل
للعثور على ناجين من ... وسط الحطام
"هذا (هنري لي) في "هونغ كونغ
(العودة الآن لك ، (أنجيلا
التكهنات تقول أن هناك طائرة محلقة في الوقت الراهن
ويعتقد أيضا أن تكون قد وقعت في أيدي الخاطفين
قوات الامن في منافذ المغادرة
تقسم أن الركاب تم تفتيشها تفتيشاً دقيقا
السؤال الذي يطرح نفسه
كيف تمكّن الارهابيين من التحكم في الطائرات؟
...وقيل لي الآن فقط أننا سنكون على الهواء
( مع (نايجل هاريس في وزارة العدل. (نايجل)؟
نعم ، (أنجيلا) نائب الوزير ...أكد الآن فقط
أن الحكومة تلقت شريط فيديو مصور
يزعم أنه من الخاطفين
...نايجل) ، عدة مصادر تكهنت )
( أن رأس الإرهاب (راشد الفيصل... يمكن أن يكوم مشارك
هل نائب الوزير هو مصدر هذه الشائعات؟
العديد من الصحفيين ضغطت عليه ليكون محدداً في إتصاله بالإرهابيين
...ولكن قال الوزير وسؤل في هذا الشأن
وقال حرفيا
الحكومة لن تتفاوض مع إرهابيين
ياآنسة؟ هل تحدثت مع أي شخص في المحطة اليوم؟
لم يرد أحد على الهواتف طوال اليوم
ربما ، أعتقد أن الجميع عادوا إلى منازلهم ولا مزيد من العمل
ليس لديهم أي لقطات عن الهجوم على القاعدة
نحن نفعل هذا بشكل صحيح سنعمل على هذه الشبكة
شئ لا يصدق ، حاجز اللغة في هذه البلاد
حسنا ، إفتح على الحادث
الأفضل من ذلك ، إقترب من اللهب - حسنا -
ثم تفتح على الحادث. هيا
وضع لقطة لي مع الإرهابي الميت في المقدمة
وقل لـ (سامي) نحن بحاجة للإتصال بالشبكة خلال 10 دقائق
لو كنت أسرع من خلال ...تلك الحواجز
لكنا هنا منذ ساعة مضت...
من بحق الجحيم...؟
من أنت بحق الجحيم ؟ - لا تتحرك -
ماذا تفعلون هنا؟
إتركني
لا
إجلسي
يمكن أن أضعك على شاشة التلفزيون
أستطيع أن أعطيك ما تريد
لا تتحركي بوصة واحدة - نعم -
إنتظر
قلت لك ، أن هذه سوف تقتلك
كيف حالك ، أيها الشيطان؟
سأراك مرة أخرى في القاعدة - نعم يا سيدي -
شيطان
ستذهب إلى الوطن ، يارجل ستذهب إلى الوطن
المعسكر كان شركاً مثالياً
راشد) تلاعب بنا)
فقدنا رجال عظماء هناك ...وبعد كل ذلك
راشد) لا يزال لديه) طائرة اخرى قد تتحطم
...ولكن كنت مصمماً على منعه
بأي طريقة ...
(روبرت)
هل يمكنك إرسال الترميز مع هوائي التلفزيون؟
...ربما. لو كان عاليا بما يكفي
لتجنب تداخل الأرض...
نعم أم لا؟ - نعم -
وماذا عن المحطات المحلية؟ - ربما -
أطلق طيورك في الهواء الآن
" خطة البحث "دلتا ...نحن نبحث عن موصلات الموجات القصيرة
لهوائيات التلفزيون...
أي شيء يمكن أن يرسل إشارة عالية التردد
لقد إستطاعوا أن يكونوا هناك كن سريع وشامل
الوقت ترف لا نملكه
إركبي
إذاً ، ماذا نفعل الآن؟
أوامر الكولونيل هي أن أعيدكم مرة أخرى إلى القاعدة ، هذا كل شيء
ونسمح بتحطم طائرة أخرى
وقتل المزيد من الناس؟ - لن يحدث -
البحرية تلقت أوامر بإطلاق انار عليها قبل أن يستطيع (راشد) تحطيمها
هؤلاء الناس لديهم أقل من ساعة
إذاً، ماذا نفعل الآن؟
نحاول إتباع الأوامر للتغيير
وكما ترون ...الارهابيين ضربوا حصاراً
إبدأ من جديد
وكما ترون فإن الارهابيين وضعوا البرج تحت الحصار
في هجوم جرئ في وضح النهار
أخذ قوات الامن في القاعدة على حين غرة
حسناً؟ إستخدم هذا
شكرا لك
إقترب من ذلك إقترب من ذلك
تلك الصور حصرية لزعيم الخلية الإرهابية
الذي قيل أنه قام بتحطيم رحلتين
وتوفي لاحقا متأثرا بجراحه - لم يكن متوقعاً غير ذلك -
حسناً؟ هل حصلت عليها؟
(كابتن (دانيلز
هل لديك لحظة؟
كابتن (دانيلز) ، هل يقوموا بإجراء تجارب سرية هنا؟
هل هذا هو السبب الذي جعل الارهابيين يهاجمون القاعدة؟
ماذا يمكنك ان تقول لنا؟
(دانيالز)
هل الكابتن (جينينغز) معك؟
نعم يا سيدي. الكابتن جينينغز معنا ونحن بصدد العودة الى القاعدة
مرفوض. إبقوا هناك
أحتاج فريقك إذا حدث هناك شيء
تمام، يا سيدي
هل حدث أي تغيير في وضع الطائرة الثالثة؟
لا
الإرهابيون لا يزالون يتحكمون في الرحلة 402
راشد) حدد نقطة تحطم الطائرة) عند مصنع للكيماويات
" شرق "مونجاسار
راشد) على الارجح) في الجبال الآن
هل لدينا هدف آخر؟ - لا -
الجينرال لديه كل ما هو متاح من المروحيات على نمط البحث
رأساً إلي النقطة 27 أكرر ، 27
سنكون على إتصال - ذلك (روجر)، يا سيدي -
(فرحات)
كولونيل، توجد سيارة إسعاف خارج محطة التلفزيون
يبدو أنها تشبه تلك التي شوهدت في القاعدة
ما هي أوامرك؟ - العودة إلى القاعدة ، وعما إستكشاف
أكرر، العودة الى القاعدة
سنرسل فريق النسر ( مع الكابتن (دانيالز
(ذلك (روجر
كابتن ، خطوتين إلى الجنوب هناك محطة على التلة الأولى
إرسل تقرير - هذا (روجر) ، "شمروخ" ، حول -
الأمر سيئ للغاية
انها المحطة الوحيدة التي لا تزال تلعب دور المعتد بنفسه
هناك. ها هى
خذنا إلى أسفل سأتصل بالكولونيل
أشرار، هناك
إنسحب
إستغاثة. إستغاثة
لقد أطلق علينا النار تعليمات الهبوط في حالات الطوارئ
الأشعة السينية ، الخباز ، الزولو
(لم يسبق لي أن الرهان (جاكسون
تحركوا
أنظر ياحبيبي
الأمر صعب
سأخرج الآن
سيمونز)! هيا، هيا، هيا)
أنا ذاهب ، انا ذاهب
تحرك، تحرك
أطلق بعض النيران للتغطية
الجناح الايسر. الجناح الايسر - قم بتغطيتي -
نيران للتغطية - قم بتغطيتي -
تحرك
"آر بي جي "
(إستمر ، (سيمونز
هيا، هيا
هناك
تحركوا
قنبلة يدوية
تحركوا
كاميلاس)، تحرك )
أنا خارج
سيمونز) ، تحرك)
تحرك
تحرك، (سيمونز) ، إذهب
(سيمونز)
(كاميلاس ) - إخلاء -
إذهب
مساعدة
هيا، هيا، هيا
البرج. إستمع
( حسنا ، (بوج)، (بوج - سيدي -
نعم يا سيدي - إذهب -
سيمونز) ، إذهب ) - أنا ذاهب ، ياكابتن -
قم بتغطيتي
غطاء له
جننغز) ، إذهبي)
لا تقلق بشأني أُقتلهم فقط
جينينغز) ، 203)
(اسكت وتنفس ، (سيمونز أنتِ بخير؟
إذهبي
إضربي 203
كيف حالك؟ - ليس لديك الوقت لهذا ، يا سيدي -
أنا بخير. اتركني
أنت من البحرية إرفع مؤخرتك ، يافتى
إرفع مؤخرتك، هيا
اللعنة ، أنا بخير يا سيدي أنظر هذا الشيء
أنا لا أنزف - تنفس ، تنفس -
ما اسمك؟ - خمسة وأربعون ثانية يا سيدي -
أنا على ما يرام - تنفس ، تنفس -
لا يمكن لي أن آخذ هذا في أعتابري - ما اسمك؟ -
ما اسمك؟
( سيمونز) - من أين أنت؟ -
من مشاة البحرية
أهلاً بك من جديد
إنه جرح سطحي ستكون على ما يرام
أحصل على جهاز التشفير ، يا سيدي
ودعنا نعود إلى ديارنا
المهمة أولاً
البحرية دائما
(جينينغز)
هيا بنا
شكراً، كابتن
سيدي القائد ، لا يزال الحال دون تغيير
يمكننا أن نرى الآن الساحل
هل تعرف إلى أين يأخذوننا؟
هذا سلبي ، ياكابتن
لقد عادوا هنا
ميوهامار) ، هات جهاز التشفير)
(ميوهامار ) - أين جهاز التشفير؟ -
ميوهامار) ، هات جهاز التشفير)
أين هو؟ - عليك اللعنة -
إنهم يفرون - هات جهاز التشفير
لا تطلق النار
هيا
(يجب اللحاق بـ (راشد
هرب على دراجة نارية ويتجه جنوبا
هل حصلت على إذن للطيران بهذا الشيء؟
سوف أحصل عليه في وقت لاحق
هناك
رأيته
ثمانية - أربعة - صفر؟
مراقبة الطيران ، نحن نستنفذ احتياطي الوقود لدينا هنا
أربعة - صفر - اثنين ، هل يمكنك أن تعطينا تقدير لمعدل الإحتراق؟
أفضل تقدير ، لدينا أقل من ثماني دقائق
طبقاً للسرعة والارتفاع الحالي
روجر). سننقذكم ، 402) سننقذكم
جميع المحطات ابقوا على الإتصالات مفتوحة
لن نسمح لهذه الطائرة أن تستخدم كسلاح
إنهم على حافة المدينة ، إستعد لوضع هذا الطائر في التراب
روجر) ذلك ، الأمر )
مخاطرة كبيرة جدا لاطلاق النار عليه وقد نضرب جهاز التشفير
ينصح بالإعتراض الهدف في أفق الرادار الخاص بك
الأجهزة ما زالت مغلقة الوقود في وضع حرج
مفهوم، الرحلة خارج السيطرة
الهدف يلوح في الأفق نحن نغلق للمشاركة
سنفقده في الغابة - أنا على ذلك -
كولونيل - أعرف -
(كابتن (جينينغز وقتنا نفد
نحن بحاجة إلى جهاز الشفير ونريده الآن
هل تسمع؟ هل تسمع؟
أعمل على ذلك ، كولونيل
جينينغز) ، يجب ) أن تفعلي شيئا الآن
أكرر الآن
نحن نقترب بسرعة كبيرة
هل رأيت أحداً من خنازيرك يفعل ذلك؟؟
بأي حال من الأحوال. خنازيري ليست مجنونة
عمل رائع ، ياكابتن، عمل رائع
الاميرال فرقتنا الضاربة تمتلك الآن جهاز التشفير
هل يمكنك تأخير اسقاطها؟ هل يمكنك تأخير اسقاطها؟
لا يوجد أي ضمان في أن جهاز التشفير سوف يعمل. أمر الإعتراض كما هو
(وعلّقت الكابتن (دانيلز المروحية
للحصول على جهاز التشفير
وكان هذا هو الأمل الوحيد لهؤلاء الركاب
لكن الأمر لم يبدو جيداً
لم يكن لدينا الوقت الكافي لتوصيل الجهاز للقاعدة
وكما قال الاميرال لم نكن نعرف ما اذا كان لا يزال يعمل أم لا
(إستدع سيارة بيك اب لـ (سيمونز والمراسلة
إرسل الإخلاء الطبي لموقعنا
لدينا مصابين ونحن في محطة التلفزيون والمناطق المحيطة بها
تلقيت ذلك؟ - روجر )، النجدة في الطريق ) -
تم عمل اللازم
من "الوميض" لجميع المحطات
نقطة الإصطدام الحالي على ما يبدو ستكون مصنع للكيماويات شرق المدينة
الوحدات البرية تبدأ الإخلاء في إتجاه الريح
القوة الإعتراضية ، الهدف الطائر فوق الارض ما هو وضعك؟
سيدي الرئيس ، نحن أغلاقنا الطريق على الطائرة المستهدفة
ما يقرب من دقيقة واحدة لمدي الصاروخ
إحتفظ بسلاحك جاهز
هناك أقل من دقيقتين على الإصطدام
لدينا ثواني فقط
الطائرة لا تزال تتجه لنقطة الحادث
نحن نقترب من الهدف
سيدي
الصاروخ جاهز
أوقف إطلاق النار طبقاً لأوامري
أدميرال ، اذا كنت تستطيع أن تبتعد نحن نتلقي البلاغ
مراقبة الطيران، مراقبة الطيران هذا 402. هل تسمعني؟
هل تسمعني؟ لقد حصلنا على شيء ما
إمض قدما ، أيها الطيار. إجعل الأمر جيداً
الطيار الآلي يعمل ، وأجهزة الطيران عادت تحت سيطرتنا
القيادة ، نحن لدينا فرصة ملائمة
إعتراض 2 ، إننا نؤكد الهدف الطائر يعود
الطائرة تحت سيطرتنا
أربع - صفر - اثنين ، نرى الآن تحولك
الطائرات الإعتراضية ، أوقف إطلاق النار أكرر ، على جميع المراكز وقف اطلاق النار
المراقبة ، يرجى التأكد من صحة الإتجاه للهبوط الطارئ
عدل المسار إلي الثانية عن مسارها الحالي
سنقوم بتوجيهكم مطار "جاد رام" الشرقي
المدرج كله لكم ، ياأولاد
حسناً، لقد عدنا إلى العمل
لقد سيطروا على الطائرة عمل طيب ، ياقوم
دعونا نصلي أن يكون لديهم ما يكفي من الوقود للوصول
شكرا لك أيها القائد ولكننا نطير على أبخرة الوقود
الخزاات الإحتياطية نفذت
الهيدروليكا هبطت بنسبة 20 في المئة التحول إلى اللوحات اليدوية
نحن نحلق مرة أخري من أجل الإنزلاق
مراقبة الطيران يرجى إبلاغنا بالأمر التالي
نداء لعودة المرافقين ...وإذا قصّرنا المدرج
لن يكون الأمر جميلاً... أربعة - صفر - إثنين ، أخرج
مفهوم
الإعتراض ، فك الارتباط ( روجر )
حظا سعيدا ، 402 إعتراض واحد خرج
...كانت أصواتهم هادئة
ولكن ليس بالضرورة ... ...أن تكون طياراً لمعرفة
إن كانت الامور تبدو سيئة ... عن الرحلة 402
...لقد احتُجزوا كرهائن
وأحدق بهم الموت ... خلال الساعات الثلاث الماضية
أعطينا لهم طائرتهم مرة أخرى
ولكنها كانت ...تطير فقط على أبخرة الوقود
وصلواتنا...
انهم خارج الرادار ، يا سيدي
الرحلة 402 ، وهذا مراقب الرحلة هل تسمعني؟
الرحلة 402 ، هل تسمعني؟
الرحلة 402 ، هذا مراقب الرحلة هل تسمعني؟
هذه هي الرحلة 402
أربع صفر اثنان
لقد هبطنا - نعم -
أكرر ، لقد هبطنا
على الطائرات الإعتراضية العودة الى قواعدها
(روجر) إلى كل ذلك ، يا سيدي. (روجر )
عمل رائع ، كولونيل - شكرا لك ، جينرال -
( كابتن (جينينغز - نعم يا سيدي -
أفهم أنك ...أفسدتِ سلسلة القيادة
لادخال نفسك في... ...مهمة حساسة للغاية
وعصيتِ أوامر مباشرة... بالعودة إلى القاعدة
هل تنكرين هذه الحقائق؟ - لا يا سيدي -
سلّمي سلاحك
سترتاحي من أداء الواجب خلال الاسبوعين المقبلين. كابتن
في هذين الاسبوعين ...ستمنعين من ارتداء الزي الرسمي
لقوات مشاة البحرية للولايات المتحدة... هل فهمت؟
نعم يا سيدي
( كابتن (دانيلز - سيدي -
وكنتيجة مباشرة للعمليات التي قمتم يها أوقفنا الآن العمل بالمادة 15 للإعتقال
جيد جداً
لذلك ، للأسبوعين المقبلين ...أنتما الإثنين معتقلان
في طابق مشترك في... فندق شاطئ السلاحف للإستجواب
وسوف تقدمان تقرير ، على وجه السرعة بعد 1600 ساغة من اليوم ، إلى بار الفندق
يا سيدي؟ - ساعة سعيدة -
وأنا أفهم أن شقيق الجنرال "سيقدم لكما "ماي تاي
...نحن لا
...أنا لا
إنصراف ياكباتن
شكرا لك يا سيدي
عفوا
يبدو ان لدينا أوامر في 1600 ساعة
هل تتبعين الأوامر الآن؟
"سوف أطلب لك "ماي تاي إذا كنتِ تستطيع المواكبة
أوه ، أستطيع المجاراة (كابتن (جينينغز
(سنرى ، كابتن (دانيلز
سنرى
ترجمة asmer air3548@yahoo.com أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بمشاهدة طيبة تحياتي