Translation by asmer @ saud28 Copyright©2010
(الــــســـــر)
هذه عيون جميلة
حسناً، إفتحيها وانظري إلي الأمام
هكذا
حسناً
كيف حال (إيميلي)؟ الآن يجب أن تكون إثنان ؟
إثنان وعشرون شهر، إنها مدهشة - واو -
أنا أحبها جداً - أعرف هذا الشعور -
كيف حال (سامانثا)؟ - رائعة -
إنها ما زالت منهكة
وتصبح أجمل يوم عن يوم مذهلة
إنهم مثاليون، أليس كذلك؟ - نعم -
لا نريدهم أبداً أن يكبروا
لا نريد، لا نريد ذلك
حاولي فقط قراءة هذا بعينك السليمة؟
"زد، "" سي، "" إس، "" آر، "" إتش، "" إن."
حسناً، هنا الجزء الصعب
ثم صرخت في الهاتف "زوجي أصيب بالإغماء"
" لا أعرف ما العمل، لا أستطيع إيقاظه"
والمشغل يسأل "حسنا، ما الذي حدث، سيدتي؟ "
كانت مرعوبة، لكنّها تصوّرت أنها يجب أن تقول الحقيقة
لذا قالت بصوت مذعور " كنت أمارس معه الجنس بقوة"
واستمرت تقول "أظن أني حقا جيّدة في ذلك"
"عندي هذه الشفاه، إنها إسفنجية جدا "
واستمرّت لمدة خمس دقائق تصف إمكانياتها إلى المشغل
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتِ ذلك - كان لا بدّ أن أفعل ذلك -
إستحقّت ذلك، كانت ساحرة - إستديروا رجاء -
أوه، لا! (هانا)، ليس ثانية
لا - أوه، ليس ثانية -
حسناً، حسناً، تريدين شفاه إسفنجية، حبيبتي؟
(سّيدة (ماريس - مرحبا، (أميليا)، (تايلور)، أولاد -
مرحبا
هل (سام) بالبيت؟ - نعم، هي تعمل واجبها المدرسي -
في الحقيقة، جئنا لنأخذها معنا للدراسة
لقد إقترب وقت العشاء
فقط ساعتين، نعدك بذلك
نعمل أكثر عن طريق المجموعة - نعم -
حسناً، لحظة واحدة
(سام)
(سام) - ماذا؟ -
لماذا بابك مغلق؟ - خصوصية؟ -
هل تذاكرين مع هذه الموسيقى العالية؟
هل هذا الذي جئتِ لتسأليني عنه؟
أصدقائك في الطابق السفلي - أوه، رائع -
حبيبتي، العشاء في 7:00
حقا؟ لم أكن أعرف ذلك
لماذا أجد أجمل إمرأة في العالم في مطبخي؟
إستديري
ليس حتى تقولها
هذا رائع، يمكن أن أعمل من الخلف
تعرفين بأنّني سأفعلها نظرت في 15 زوج من العيون اليوم
لكن يومي لا يبدأ حتى أنظر في عينيكِ
سام)، حبيبتي)
كيف كان يومك، حبيبتي؟
تماما مثل الأيام الآخري
هل تساعدينا في العشاء قبل أن تصعدي؟
ماذا؟ هل أنا ربّة بيت؟
سام)، هذه ليست طريقة للكلام مع أمّك)
آسفة
عندي واجب منزلي، هلّ أصعد؟
هذا أنتِ - أنا؟ -
هذا أنتِ - لا، ليس أنا -
أوه، نعم. أنتِ - لا، ليس أنا، أتمنّى ألآ أكون أنا -
هذه أنتِ قبل حوالي 20 سنة - أوه، بحق السيد المسيح -
هلّ يمكن أن أنام عند (تايلور) ليلة الغد؟
مرة أخري؟
أريد مصاحبتها قبل أن نرحل
نعم، ومع ذلك يجب أن تعودي
سأعود صباح الغد
وغرفتك، أعني، هل يمكن أن تحاولي تنظّيف غرفتك قليلاً؟
هل إنتهيت؟ - نعم، نعم، شكرا لكِ -
أبي، هل تسمح لي؟ - نعم، هنا، خذي صحن أمّك -
رجاء، رجاء هل أستطيع؟
لا أعرف يجب أن تكون مستعدة للسفر
مرت فترة منذ أن كانت لدينا فرصة لنقضي الليل وحدنا
هذا صحيح
هل تعدين، أو تعدين حقا؟
أعد حقا
هلّ يمكن أن نثق بها؟
أعتقد ذلك
أعدك بأن كلّ شيء سيكون علي ما يرام
أُقسم
حسناً
حسناً، شكرا لكما
نعم، استمري بالذهاب
أحتاجك بالبيت في الـ 00 : 9 صباح الغد
نعم، أعرف - ما رأيك في قبلة؟ -
لا - لماذا؟ -
لأنه شئ محرج
لماذا؟ ليس هنا أحد غيرنا
ماما، أنا في السادسة عشرة و ما زلتِ تعتقدين أني في العاشرة
لم أدرك بأنّك كبيرة جداً علي تقبيل أمّك
نعم، حسنا، أنا كذلك
فقط قبلة صغيرة؟
سعيدة؟
( مرحباً، مرحباً، (بن - أوه -
ما هذا؟
لا تنظري، لا تنظري
إغلقي عينيك، أنظري مباشرة للأمام
ما هذا؟ - لا تنظري -
تمنّي أن يكون العشاء
تعال، من هنا - حسناً -
متى تعلّمت كلّ هذا؟
حسنا، كنت متزوّجاً من طباخ عظيم لمدة 17 سنة
لذا إلتقطت بضعة أشياء
رائحته جيدة - إنظري إلى هذا -
أوه، ياإلهي
حسنا، لا أعرف كيف حدث كل هذا
ذهبتُ لإحضار البريد، ورجعت وكل هذا هنا. مثل هذا
لا أعرف، دجاجتي
دجاجتي
إنه جميل جدا، حبيبي
إذن أنا كنت حامل في أربعة شهور
نعم، أرسلتني للخارج إلى الشوارع ... في الـ 4:00 صباحاً
ثاني ليلة من شهر العسل... "لأبحث لك عن لحم البقر المشوي على خبز "الجاودار
وكلّ ما كان لديهم. . . كلّ ما كان لديهم مجرد كلام وقح
... هذا كلّ ما كان لديهم - لم يعرفوا الإختلاف -
لقد كنت مستميتاً، عرفت أنه إذا لم ...أرجع للبيت مع كتلة كبيرة من اللحم
ما كنت حصلت علي شئ من بقيّة المشوار
ماذا تري، دّكتور (ماريس)؟
قليلاً من الظلام
لكنّي أرى أول وأخر إمرأة سأحبّها أبدا
تعالِ معي
أنت الأفضل شكرا جزيلا
مع هذا الشيء الجميل
يمكنني أن أساعد
هنا
تبدو أنها منهكة - أوه، نعم. أراهن أنها لم تنم ليلة أمس -
يمكنها أن تنام في السيارة - نعم، لكنّك لا تستطيع -
نعم، سأحضر بعض القهوة
حسناً - شفاهك إسفنجية، أشعر أني سأغيب عن الوعي -
أحبّك، أيضا - أنا آسفة، حبيبي -
إتصلي بي عندما تصلي إلي هناك - آسفة، عزيزي -
أجازة سعيدة
حسناً - كوني طيبة، كالأطفال-
لست طفلة
هذا صحيح، لستِ طفلة
أنا المخطئ - بل أنا -
إنها غلطتي. نعم - غلطتك؟ أوه، إنها غلطتي -
مهما يكن، مع السّلامة - مع السلامة -
السلام، كلمة
إكتبيها
ماما، هل تلتقطين صورتي؟
قلت لكِ، أكره أن تلتقطي صورتي لماذا لا تستمعين لي؟
حبيبتي، كانت صورة واحدة فقط
أنت هاوية. تأخذين صور البنايات، الأبقار، لا شيء
متى ستفعلين شيئاً حقيقياً؟
ماذا؟
هلّ يمكن أن نتكلّم؟
لماذا تتكلمين بإستمرار عن كلّ شيء؟
أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي يحدث معك
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة
أريد أن تكون الأمور أفضل بيننا
نعم، حسنا، هذا لن يحدث لذا تجاوزي هذا الأمر
لماذا، أنا الشخص السيئ؟
أنتِ لا تتعاملين مع أبّاك بهذه الطريقة
لأنه ليس ورائي طوال الوقت يعاملني مثل البالغين
لا، إنه يفسدك، وأنتِ لست بالغة
حسنا، أنا لست طفلة أيضاً - ...شخص ما يجب أن -
ماما، أنا يمكن أن أعتني بنفسي، ألآ توافقين؟
ياسيدي المسيح
أنظري، فقط لا تغضبي منيّ لأني أهتمّ بكِ
أحبّك - نعم، رائع، ربما أكثر من اللازم قليلا -
ماما، إحترسي
(ماريس)، (هانا) و(سامانثا ماريس) م.ا.ر.ي.س
الطابق الثاني
هانا)؟)
فتّحت عيونها
هانا)، أنتِ في المستشفى)
هل تتذكّرين بأنّك كنت في حادث؟
سأزيل إنبوب التنفّس
...أريدك أن تنفخي
الآن - زفير -
نفس عميق - هانا)، زفير) -
تمام
إسعلي، إسعلي
يا
(هانا)
...هذا ليس
لا أعرف
ستصبحين بخير، حبيبتي
ماذا يحدث؟
كان حادثاً - حادث؟ -
كانت حادثة سيارة - حادثة سيارة؟ -
نعم
أين (سام)؟ - سام) بخير ) -
ماذا حدث لـ (سام)؟
هي هنا
(أوه، (سام
آسفة جدا - حبيبتي، هذا ليس خطؤكِ-
آسفة جدا، أنا لم أعرف - إنه ليس خطؤكِ -
لا، ستصبح بخير. إنه ليس خطؤكِ - أنا لم أراه -
كل شئ سيصبح علي ما يرام، أحبّك
أنا لم أراه، أحبّك - أحبّك. أحبّك -
إنها تنهار
سام) إجعلني أقرب. قربني إليها)
(سام)
بسرعة، أحضروا عربة الإنعاش - إعطني يدّها -
أعطني يدّها، أعطني يدّها
(سام)
(سام)، (سام)، (سام)
إستدع الطبيب الآخر هنا، الآن
(سام)
جهاز الصدمات - الأمّ تنهار-
جهاز الصدمات - الخطّ مستوي. لا نبض مقروء-
"أسرع، سائل "الدوبامين مفتوح كثيرا
إعطيها جرعة عالية النبض. إستعد بجهاز الصدمات
إشحن 200! واحد، إثنان - لا ردّ فعل لقرنية العين -
إستعدّ بجهاز الصدمات - إسحب الملاءات -
جهاز الصدمات لا يعمل. إنها لا تستجيب
إشحن 300، إنتبهوا
أعطني خمسة إشحن إلى 100
لا، لا، إعطيني ذلك، 160 - شحن -
شحن 200، إنتبهوا
جهاز الصدمات. إشحن 200 شحن لـ 260. الجميع ينتبه
شحن - شحن -
الضغط لا تنس وساداتك، الآن
الضغط علي الصدر
إنها لا تستجيب
إستمري بالضغط على الصدر
هيا
سجل
5:52
آسف جدا
فعلنا أقصي ما في وسعنا
دكتور، لديها نبض - أخّر هذا -
"دايلوكين " - لدينا إيقاع-
أقصي حد
حسناً، ننقلها إلي العناية المركزة
إبقي على إنعاشها
سام)؟)
كيف حال (سام)؟ هل هي بخير؟ - كيف تشعرين؟ -
أين (سام)؟- ماذا؟ -
أين (سام)؟-
صوتي يبدو مختلفاً
صوتك يبدو مثلك
(مثل (سام
(سام)
...سام)، أريد أن)
أن أقول لك شيئاً
(أوه، (سام)، أمّك ماتت، (سام
أمّي ماتت؟
أمّي ماتت
أوه، ياإلهي
في الحادث
في بوسطن؟
( جدتك تعيش في بوسطن، (سام جدتك
لماذا تناديني بـ (سام)؟
لأن هذا اسمك، حبيبتي
هل تآذيت؟
ماذا حدث؟ - لا أعرف -
أحتاج مرآة
نعم، أحضرت هذا لك- أحتاج مرآة -
هلّ لي بمرآة؟
هذه ليست يدّي
عندك بعض الكدمات
أوه، ياإلهي - حسناً -
ياإلهي
لست أنا
لست أنا - ( سام ) -
لست أنا - حبيبتي توقّفي عن ذلك-
حبيبتي
(سام)
ماذا حدث لي؟
أين إبنتي؟
لدينا صدمة كبيرة في الدماغ
جسديا، هي بخير - ما هذا إذن؟ -
يمكن أن يكون أيّ شئ
صدمة شديدة أدت إلي إضطراب ما بعد الهذيان
لكن تخميني بأنّ هذه ببساطة حالة عطل عقلي مؤقت
هي مشوّشة - مؤقتاً؟ -
سّيد (ماريس)، إبنتك مرّت بمحنة مؤلمة جدا
الحادث وموت أمّها
أحيانا، يكون الأمر أكبر من أن يتصوره العقل
أنا آسفة جدا آسفة جداً على زوجتك
إعتني بنفسك
سام)، تريدن شيئاً )
في موعدنا الأول
أخذتني لرؤية الشاطئ وبعد ذلك جلسنا بقرب الماء
لمدة أربع ساعات وقبّلتني
وعندما أنزلتني ...أخبرتني أن لا أحد نظر إليك أبدا
بهذه الطريقة التي أنظر بها إليك...
رأيت مستقبلي كله هذه الليلة
إلى يومنا هذا، يمكنني أن أشتمّ رائحتك عليّ
وهي ما زالت رائحتي المفضّلة
هل أمّك أخبرتك بذلك؟
بن)، هذا أنا، (هانا)، زوجتك)
ولا أعرف أين إبنتنا
حسناً
بابا، بابا
كل شئ علي ما يرام
ما هذا بحقّ الجحيم؟
تطبخين؟
أتمنّى سبانخ وفطر جيد
هذا كلّ ما عندي - أنت لا تطبخين -
إجلس
كان عندك كابوس ليلة أمس
كنتِ تتكلّمين في نومك
أنا ؟
ماذا قلت؟
إستنجدت بأبيك إستنجدت بي
صوتك بدا كما كنتِ صغيرة
بابا"؟ قلت "بابا"؟"
هل كنت أنا؟ هل كان صوتي؟ ...هل بدا مثل
(بالتأكّيد، بدا مثل صوتك، (سام
هي يجب أن تكون هنا في مكان ما
إذا صحت "بابا "إذن كانت هي
حبيبتي، أعتقد أنك مشوّشة بسبب الحادث
ما تتحدّثين عنه، مستحيل
عندك شامة طولها بوصتين على فخذك الأيمن، علي شكل الفستق
وقسناها مرّة بالمسطرة
وتسرق سيجارة عندما تشرب
وتحبّ أن أفرك ظهرك ...حتى تنام في الليل و
...ويومك لا يبدأ
حتى تعود للبيت وتنظر... في عيوني وتقول ذلك
هذا ليس دليل، هذا ليس دليل
شخص ما يمكن أن يخبرك بذلك أمّك قد تكون أخبرتك بذلك
...أمّك قالت أمّك كان يمكن أن تخبرك بذلك
بن)، تعال هنا)
(بن)
ماذا ترى، دّكتور (ماريس)؟ ماذا ترى؟
ما هذا؟ توقفي
أريدك أن تتوقّفي الآن، إتفقنا؟
أنا مرعوبة، خائفة جدا، لكن لست مجنونة
ولست مشوّشة، ولا أهذي ولست مريضة عقلياً
لكن هذا الشيء حدث لي وأنا لا أعرف ما هو
وأحتاج أن تصدقني لأنه حقيقي
أنا حتي لا أستطيع أن أفهم ما الذي تحاولين إخباري به
كلّ ما أعرفه أننا ذاهبون إلى جنازة زوجتي هذا الصباح
هذه هي الحقيقة
ياإلهي، ما الذي سأقوله ... لعائلتي وأصدقائي و
لا أعرف ما حدث، لكنّه حقيقي ويجب أن تصدقني
( سام)، (سام ) - توقّف عن مناداتي بهذا الإسم -
لا أحد منّا لديه فكرة حقيقية عما يجري
الطبيب قال بأنّ هذا شئ مؤقت لذا أعتقد أنهُ يجب علينا أن ننتظر
إنظري إليّ
حتى ذلك الحين، نكتم هذا السرّ، هل توافقين؟
بيننا، لا إستثناءات
الآن نسأل الرب أن يحفظ أختنا (هانا)، التي رحلت عنا
نضع جسدها في التراب
من الأرض وإلى الأرض، من الرماد إلى الرماد من التراب إلي التراب
وثوقاً برحمة الرب العظيمة
إمنح (هانا) الراحة الأبديّة، يارب واترك عليها نوراً
ندعوا الرب أن تكون روحها وأرواح كلّ المغادرون
خلال رحمتك القدسية، تنام بسلام آمين
سام)، عزيزتي) هناك بعض أصدقائك بالخارج
أصدقاء؟
مرحبا - (سام )-
...نحن حقا آسفون على أمّك، أعني
أنا آسفة
أحضرت لكِ بعضاً من القذاره - ماذا؟ -
عرفت بأنّكِ قد تحتاجين له - ربّما يجب أن نذهب لندخن في السيارة -
نعم، نعم - ماذا؟ -
سأشعلها لك
أنت بخير؟
تباً للسيارة - هل أنتِ بخير؟ -
...مجرد
خذي هذه
لا
حسنا - متأكّدة؟ -
إذن حصلتِ على أمنيتك؟ - ماذا؟ -
لقد ذهبت إلى الأبد، أصبح الأمر حقيقة
أظهر بعض الكياسة، ياغبي
إنه غبي
...إنها
يجب أن أذهب، أنا آسفة - (سام ) -
إنتظري، تريدنا أن ...نعطيكِ
شئ لطيف. عمل داعر جيد - حسنا. . . آسف -
سام)، أنا آسفة جدا)
أنا سعيدة جدا لرؤيتك
أوه، (سام)، آسفة جدا لا أستطيع أن أتخيّل ما تمرّين به
ليس عندك فكرة
يمكنك أن تتصلي بنا في أيّ وقت إذا إحتجتِ أيّ شئ
شكرا لكم أعرف بأنّني يمكن أن أعتمد عليكم دائما
أعني، شكرا
سام)، هل أنتِ بخير؟)
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي
أصدقاء (سام) جاؤوا هنا فقط للتدخين معها على السقيفة
وإذا كانت هي هناك، كان يمكن أن تدخن معهم، أيضا
هل تدخّنين؟ - لا، لا أدخّن -
ولديها وشم على مؤخرتها هل عرفت ذلك؟
ماذا؟ - يقول (جوستن)، من (جوستن)؟ -
وقالت لأصدقائها أنها تتمني لو كنت ميتة
لماذا تقول شيئاً كهذا؟
مراهقون يقولون مثل هذه الأشياء دائماً - إنها إبنتي -
ما كنت أقول أيّ شئ كهذا عندما كنت في الـ 16
لا، لن تقولي - ... لديها وشم -
هل تصدقني؟
نعم، أصدقك
أين هي؟ - لا أعرف -
لكنّنا سنكتشف ذلك، أعدك
معذرة - هل لي أن أساعدك؟ -
نعم، أبحث على معلومات عن
لا أعرف بالضبط كيف أصف هذا
إنتقال أو إمتلاك
ما وراء الطبيعة
تعني، مثل الأشياء الشيطانية؟
لا، مثل الأشياء الروحانية
في قرية أفريقية صغيرة، إمرأة كانت في غيبوبة بعد مرض خطير
وعادت إلي الوعي بشكل عجيب
متى حدث هذا؟ - قبل حوالي 10 سنوات -
لكن عندما إستيقظت قالت بأنّها كانت شخص آخر
بنت شابة ماتت في نفس اليوم في قرية على بعد 100 ميلا
عرفت المرأة تفاصيل دقيقة عن كلّ شيء في حياة البنت الصغيرة
هل كانوا من نفس العائلة؟
أستطيع أن أقرر إلي أبعد حد أن الإثنتان كانتا غرباء تماماً
أعني لا صلة بينهم علي الإطلاق
المرأة تعافت من مرضها لكنها إحتفظت بشخصية البنت
سبع سنوات؟
هذهِ هيَ المدة التي من المفترض أن أعيشها هكذا سبع سنوات؟
ليس عندي فكرة
أتمنّى لو كنت مت - لا تقولي ذلك. لا تقولي ذلك -
إستمع لما نقول
عن ماذا نتحدّث هنا؟ - ما زلت أعتقد بأنّه طبيعي -
هذا ليس طبيعياً - يمكن أن تكون حالة غير مكتشفة -
نوبة مرضية مؤقتة أو نشاط كهربائي شاذّ في الدماغ
أعتقد أن هناك تفسير طبي لما أنتِ فيه
أين هي؟
هل هي نائمة؟
هل هي ما زالت هنا؟
وإذا كانت هنا، هل ذلك يعني أن أحدنا سيختفي تماماً؟
ماذا علىّ أن أفعل لإستعادتها؟
أعتقد يجب أن نكون صبورين
(أعتقد يجب أن ننتظر (سام لتعود
أعتقد أنك تحتاجين إلى الإعتناء بنفسك من أجلها
وأعتقد أنك تحتاجين العودة للمدرسة (في مكان (سام
نحتاج أن نعتني بحياتها من أجلها لذا تكون هناك عندما تعود
هل توافقين؟
نعم
ما الخطب؟
بن)، لم أكن في مدرسة منذ 20 سنة)
دائما كنتِ عظيمة في المدرسة
لكن (سام) كان لها كلّ الشرف وأنا لم أذهب حتي إلى الكليّة
لكن ذلك كان إختيارك ليس لأنك لم تكوني ذكية بما يكفي
كان قراراً واعياً - لا أعرف شيئاً عن هذا-
أنا أعرف، أتذكّر هذا
لا تختلقي الأعذار
لا أريدك أن تعودي للبيت A بأيّ شئ أقل من التقدير
تباً لك
أنا خائفة
ستستعملين كتبها، أليس كذلك؟ تعرفين كلّ الصفوف التي تدرسها
رأيتِ جزءاً منها بالتأكيد
ذلك هو المهم، أليس كذلك؟- هو كذلك -
ستكونين بخير، إذهبي الآن
نعم، حسناً، حسناً
سام)، لا مخدّرات)
هذه فتاتي
حان الوقت
أحبّ التزلّج
من أنتِ وماذا تفعلين مع (سام)؟
(سام)
ما أخبارك، ياأختاه؟ - هل عدتِ للتدخين مرة أخري؟ -
هذا شئ مفيد لك
أصبحت حسودة - هذا صحيح. أصبحت حسودة -
لا، ليس مفيد لك
أين خزانتي؟
إنتظروا، ياإلهي، سأتبوّل سأتبوّل في سروالي
سام)، هذا ممتاز جدا)
هذا ممتاز جدا
حسناً، تعالِ معنا
أين خزانتي؟ - إنظري هنا -
أنت سخيفة
يجب أن أذهب،حبيبتي لكنّي سأراك فيما بعد
هل تدخنين؟
سام)، ها هي ) - أوه، إلهي -
هل تعرفين أرقام فتح خزانتي؟ - أليس هو عيد ميلاد أبيكِ؟ -
صحيح - نعم -
إفتقدناكِ، لا تتأخّري، حسنا؟ وأنا أحتاج تلك الملاحظات
حسناً
تكتبين اسمي على مؤخرتك؟ لذا، أنت الآن لي
لقد حصلت عليكِ فقط كي تعلمي ذلك
أنا متزوّجة، ماذا بك؟ من أنت؟
إذن هذه هي الطريقة التي تودين أن تلعبي بها
ماذا تفعل؟ - حسناً، حسناً -
أنتِ مستهترة ...كلّ عصر
توقّف، إبتعد عنّي
نذهب للفندق، وأمارس معكِ الجنس ...
لم تستمتعي في حياتك إلآ معي
ماذا؟
ما مشكلتك؟ - ما مشكلتي؟ -
أحببتِ اللعب معي قبل ذلك
إبق بعيدا عني لا تمسسني مرة أخري؟
أنا آسف، هل يمكن أن تعذرني لحظة؟ يمكنك أن تسترخ
سأكون معك بعد لحظة واحدة سأرد علي الهاتف من هنا
مرحبا؟ - مرحبا، إنها أنا -
لا أستطيع أن أفعل هذا، شخص ما سيكتشف أمري - حبيبتي، حبيبتي -
إهدئي، إهدئي، ماذا حدث؟
كنت في خزانتي، وهؤلاء الأطفال صغار جدا، لكنّهم يتصرّفون كالكبار
وهم ليسوا كذلك,ويقومون بممارسة الجنس
ماذا? تمارسين الجنس؟
نعم,امارس الجنس معَ أكثر من شخص على ماأعتقد
ياإلاه المسيح
هل أنتِ بخير؟
....لا! لا, أنا
حسناً,سوف أذهب إليكِ لأقومَ بأخذك من هناك
على الذهاب لدي صف - ...لا, إنتظري فقط-
تلك كانت ابنتي- حسناً-
اسفه، لقد كان والدي
(تارا كوربيت)
(مرحبا،(تارا )،سيدة (كوربيت) معكِ السيد( بن بن مارس) ،وقد إتصلتُ بكِ في وقت سابق من اليوم)
نعم, مرحبا
إتصلت بي (سام) وهيَ مستاءة للغاية وقد كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكانكِ إلقاء نظرة أو نظرة عليها. أو التحقق عليها
لا تقلق سأذهب للعثور عليها,ثم أعاود الإتصال بك
شكراً لكِ
سمانثا)?..(سام)؟)
عزيزتي، هل أنتِ بخير؟
أردت فقط أن أري كيف كان يومك الأول يجري
أنا أعرف,كيفَ تغمرُكِ العاطفة كَونُكِ عائدة بهذهِ السرعة
أعتقد أنكِ شجاعة جداً
أردتُ فقط أن تعرفي أنني هنا بصفتي كصديق
إذا كان هناك أي شيء بوسعي القيام به فقط قومي بالسؤال,إتفقنا؟
من أنتِ مجدداً؟
تارا).أنا مستشارة التوجيه)
حسناً- حسناً-
....شكراً لكِ.أنا أقدر الـ
هذا ما أنا مـوجودة لأجله- شكرا لك-
إستخدمت عيد ميلادي
أردت فقط أن أتصل لكي أشكرك على هذا اليوم
من الجيد معرفة أن هناك شخص ما يقوم في رعايتها
على الرحب والسعة هذا ما أنا موجودة لأجله
حسنا,هذا رائع
(أنا سعيدة جداً على إتصالك (بن
حسنا ،شكراً لكِ.أنا أشكركِ وسوف نتحدثُ قريباً
إنهُ أنا فقط- كلا, لستِ كذلك-
لما لانقوم بمشاهدة"الديفيدي" هذهِ الليلة؟ كما إعتدنا أن نفعل
لدي واجب منزلي
بدأت اليوم بداية سيئة جداً وأصبحت للتو أسوء.اعتقد انه من
صديقتي (كارول) ،لديها حفلة وأنا سعيدة جداً للذهاب
لايمكنني أن أصدق بأن أمي وأبي جعلوني أنتقل إلى هذا المكان المروع
كيف يفعلون هذا بي؟
إنها أنانية بشكل لايصدق من دون أي كلمة
ليس لدي رأي فيما أقول إني تحت رحمتهم,عندما ينفخون
كيف يعتقدون أن هذهِ المدينة المملة من كل شيء
ستكون أفضل من بوسطن؟
منحدر المنحنى في النقطة هو المنحدر لدي ملامسة خط هذهِ النقطة
عرِف حدود هذهِ المنحدرات من الخط القاطع
أشعر وكأنني غريبة الأطوار في هذا الكوكب لا أعرف أي شخص واحد في هذهِ المدرسة
ربما جميعهم مدمني مخدرات أغبياء على أي حال
لا أحد منهم ينظر لي
شيئاً بعد شيئ سَأَختفي في الهواء الطلق
حتى أصبح تماماً100 %خفيه
ماالخطب؟ تبدين شاردة الذهن
فقط مُتعبه
أصغي,أعرف أنكِ عانيتِ الكثير
َلكنِّي لا أُريدُ رُؤية فرصتكِ لدِخُول أفضل الكليَّات تضيع منكِ
كـلية؟- لقد مررنا بهذه المناقشة-
(يُمكنكِ دخول مدرسة (ايفي ليج الـ"بي إس أي تي" يثبت ذلك
لكن يجب أن تحافظي على درجاتك
لن أعاملكِ برفق مثل بقـيـة المعلمين
حسناً.شكراً لكِ
أيضاً،ما الأمر معَ كتابة اليد؟- ماذا؟-
أنتِ لا تطبعين بعد الآن المقالة في النص
قمتُ بتغير كتابة اليد.لَم يعجبني إعتقدتُ أنهُ طفوليِ
لذا بدأتُ الكِتابة بشكل مختلف.من دون سبب
حسناً.أراكِ غداً- نعم-
اشتقتُ إليك
ما الذي نفعلهُ نحن؟ إني اتلقى بعض النظراتِ القذرة
تبا لهم- هذا رائع-
هَل هذا الذي يُعلمونَكِ إياه في المدرسة؟
لا أستطيع
بالتحدث عن المدرسة ، هناك حفلة ستحدث بعد أسبوعين
حدوث حفلة؟- نعم,حدوث حفلة-
بَعْض أباءِ الأولاد سيخرجَون خارج البلدةِ. تصرف نموذجي
لَكنكِ لن تَذهبي، أليس كذلك؟- نعم، سَأَذهب-
.....سام) ستذهب, لذا)
حسنا ،إذاً ربما سآتي معك- لا أعتقد ذلك-
أعتقد ذلك.سَأَظهرُ فقط
لَنْ أَجْلبَ والدي إلي الحفلة معي,شكراً لك
كلا
أردتُ هذا,أتعلمين
أنا بحاجة لهذا
يجب أَن تكُوني حذرة أنتي تَشربين الكثير
تشربين مثل السمكة,مثل الفتي السمين
إنهُ شيء متمرد ويأتي معَ الجسم
يَجب أَن أَتبولَ,سأعود حالاً
(سـام)
(سام)...(سام)
أبي
هانا)؟)
نعم؟
.تارا كوربيت) هنا,مريض جديد)
مرحباً- مرحباً-
هذه الصور التي في القاعة جميلة. من قام بإلتقاطهم؟
زوجتي
كانت مصورة فوتوغرافية؟
نعم،ليس بشكل محترف،لكن نعم
آسفة جداً على الذي حدث
كيف يمكنني مساعدتك؟
أعتقد أنني قد أحتاج إلى نظارات
حسناً,أتيتِ إلى المكان المناسب
....لقد كنتُ أقوم بتأجيله لفترة، لذا
نعم,الجميع يفعل لا أحد يريد أن يأتي لرؤيتي
أعتقدُ أن الوقت قد حان
حسناً... إجلسي على المقعد. هيا
...الأن
كلا،سآخذُ المال لاحقاً
إنهُ ينتهي من مريض الآن، لمَ لا تمكثي هنا؟
أنا متأكدة من أنهُ لن يمانع- حسناً. شكراً لكِ-
افتحية بوسع وانظري إلى الأمام مباشرةً مباشرةً إلى الأمام.
إلى الأمام مباشرةً. اقتربي قليلاً
ها قد بدأنا.واسع,هكذا بالضبط
لديكَ زر مفقود- مـاذا-؟
نعم
هانا)؟)
اذاً، هل تتفاعل معَ جميع مرضاك الإناث بهذهِ الطريقة؟
ماذا؟- لاتتظاهر بالغباء, إتفقنا? ليس جذاباً-
"سام), إنها "مستشارة التوجية)
نعم,نعم,أعلم ذلك
شكرا لك على أي حال لإستنجادك بها بينما كنت في المدرسة
إلتقيتُ بها في اليوم الأول من عودتك لمحاولة تسهيل الأمور
ثمَ اتصلتُ بها بعد أن إتصلتِ بي بهستريه وهيَ كانت مفيدة جداً
نعم،أراهن أنها كانت كذلك- جاءت لي من أجل النظارات،نهاية القصة-
رأيتُ طريقة نظرَتك إليها "رأيت"
خنتَ ثقتنا بعد 20 سنة
يايسوع,أليس هذا مبالغٌ به قليلاً؟
لاتتحدث معي بشأن المبالغة,إتفقنا؟
لم يحدث شيء- تبا لك-
يايسوع،لقد جُننتِ قلتُ لكِ لم يحدث شيء
نعم,لكنك فكرت في الأمر,أليس كذلك؟
أنا متزوج. وأحب زوجتي
وأين زوجتك؟- تقفُ أمامي-
لكن,لا يمكنك ممارسة الجنس معها؟- لا، ولاأعتقد أنني سوف أفعلها مرة أخرى-
بما أنَ جسدها 6 أقدام تحت الأرض
هذا ثالث كأس لك- نعم,وإن يكن؟-
هل تعتقد أن الشرب سَيُساعدُك على النسيان؟
هذهِ هي الفكرة
أنتَ مثير للشفقة
لا أعرف ما المفترض علي القيام به
لديكَ زوجة بعمر 36 سنة في جسم مثاليِ بعمر 16 سنة
مثل حلم كل الرجال
كم عدد الذي شربتيه؟
اثنان ، ثلاثة. فقدت العد
ارقصْ معي
أرجـــوك
(بن)
نعم
في بعض الأحيان،أكره الحصول على درجات جيدة انهُ مبالغ بها جدا.
ليس مثل وكأني عبقريه أو ماشابه ذلك إنما هذهِ الأشياء تأتي لي بسهولة
(في (ويندزر الجميع يهتم بدرجاته
ولا أحد ينظر إليكِ كما لو كنتِ مصابه بالجذام حتى لوأصبحتِ مستقيمة
لكن هنا,معظم الأولاد لايأبهون بشأن المدرسة
والمعلمون لا يَبْدو عليهم الإهتِمام
كل ما يفعلونه هو قول الهراء لي بأن الطلاب رائعين هنا
ويضعوني في صفوف الشرف كي يكرهني الجميع حتى أكثر
مما كانوا عليه إذا كان هذا ممكناً
إنهُ غير رائع بأن تكون ذكياً هنا
الشيء الوحيد الذي يهتمون بشأنه الناس هو أن تكون محبوباً
هل أنتِ واثقه من أنكِ تُريدين الدُخُول إلى هناك لوحدك؟
نعم- سأحضرُ لأخذكِ لاحقاً-
كلا, سأحصل على توصيله
سأحضرُ لأخذكِ,لاتعب بذلك- كلا, سأحصل على توصيله-
مهلاً،نسيتِ معطفك- سأكـون بخير-
إنها باردة- تصبح على خير. وداعاً-
!ياإلهي,ها قد بدأنا
هل رأيتِ صديقي؟ إنهُ مثير، هاه؟
أنا أحبه! هيا- !هنا-
إنتظري هنا
!تبدين رائعه
!انا سعيدة للغايه لوجودكِ هنا. إنهُ جنون
!نعم
إنظري إليها تنطلق- أعلم ذلك-
ما هذا؟
لا أعرف.كحول مع شيء ما
إذا شربتُ هذا,فسوفَ أثمل- بالضبط ، والآن إشربيه-
!هيا- حسناً-
ابتعد عني لا أريدُ التحدث معك
اصغي,اصغي,اصغي
أردتُ فقط أن أعتذر لكِ لأنني أفزعتُكِ في ذلك اليوم عند الخزانة
كان يجب أَن أكُون أكثرَ حسّاسية
بشأن والدتك وبعض الأشياء
لكن، أَعني، بأنني أُريدُ الأشياءَ أن تكون كما كانت من قبل
معكِ,أريدُ أن أكون معكِ
حسناً,توقف- ما هي مشكلتك؟-
لا استطيع القيام بذلك ، حسنا؟- إذا ، أنهى العلاقه ؟-
مهما كان بيننا فهو بالتأكيد إنتهى- مثل ذلك؟-
اسفة
أتعلمين, كنت أعتقد أنكِ مختلفة (عن كل الخاسرين الذين هنا يا (سام
كنتُ أعتقد أنكِ تحبين المخاطرة كنتُ أعتقد أنكِ مختلفة
أين كنتِ؟
في تلكَ الحفلة
هل شربتِ؟- قليلاً-
الرائحه تبدو أكثرَ من قليل
أَنا متعبة. وذاهبه إلى السرير من الحفلة؟-
لماذا تتحدث معى هكذا؟ مثل كيف؟-
مثل الطفل- ماذا كنتِ تفعلين هناك؟-
الكلام والرقص وشرب القليل- و؟ -
وماذا؟ماالذي تَسألُني عنه؟
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن،حسناً؟ أنـا ذاهبه إلى السرير
أنا أتحدث إليك كطفل لأنك تتصرفين كواحدة منهم
أنا لست طفل. أنا أبحث عن طفلتي
هل تدرك أنهُ لم تكن لدينا فكرة عما كانت؟
(رُبَّمَا لِهذا السبب ذهبت، (بن
رُبمَا أرادتنا أن نفهمها
أو رُبمَا هذا ما يجب علي أن أفعله كي أسترجعها
أتعلم؟ !أنكَ وثقتَ بها أكثر من ثقتكَ بي
هذا ليس صحيحاً
نعم.إنهُ كذلك,لم تقم في إستجوبها
عندما تأتي إلى المنزل في منتصفِ الليل
لأنكِ كُنتِ دائماً تفعلين ذلك
من تراه يقف أمامك؟ !من؟ قل لي
توقفِ! توقفِ عن سُؤالي ذلك! أنا لا أَعرف !أنا لا أَعرف
إذاً، تُريدُني أَن أَعِيشَ حياة إبنتنا لكن طبقاً لقواعدك؟
هل تتذكر ما كان عليه
الشعور بالسعادة والحزن ومـثارة في نفس الثانية؟
أتعرف كيف يبدو الحال بالنسبة لي أن تكونَ لدي كل هذهِ الهرمونات
تتصاعد إلى جسدي في كل الأوقات؟
أنا لا أعيش حياة (سام)،أنا أشعر بها
لكني لاأستطيع ممارسة الجنس وأنا متزوجة
!أعرف الشعور اللعين
وليس هناك المزيد من الحفلات بالنسبة لكِ,أتسمعيني؟
ماذا أنا؟سجينه في منزلي؟- !لا مزيد-
أحمق
تبا
جئتُ إلى هنا لأنني
لاأستطيع التحدث إليكِ في المنزل
أنتِ تفهمين
أشعر بأني أخسرك مرة أخرى
ولا أَعْرفُ ما العمل حيال ذلك
أحتاج إلى مساعدتك
هل يمكنكِ مساعدتي؟
الرجاء من الجميع،الترحيب في العضو (الجديد,(سامانثا ماريس
حسناً. نحن حقاً بحاجة إلى التركيز على قسم حياة الطالب
لذا أَحتاجُ من كُلّ شخصَ تصوير قدر مايمكنه على الفلم خلال الشهر المقبل
وينبغي أن تكون اللقطات صريحه، إتفقنا؟
هدفنا هو الحصول على صورة من كل طالب في هذهِ المدرسة
لذا إبدأ مع أصدقائك إذا أردت ومن ثم يمكنك الذهاب من هناك
سوف نلتقي في الأسبوع المقبل ونرى ما لدينا ثم نحدد البقية
الآن ، هذا هو الذي يمكنك أن تريني به منظورك
كيف ترى حياتك كطالب في مدرسة ثانوية
صوّرْ في الفيلم شيئاً لم تكن قادراً على لفظه
حسناً؟ الإسبوع القادم
ماذا تفعلين؟
أفزعتني- آسف-
ما هذا؟- (يوميات (سام-
أنتِ تكتبين فيه؟
دعيني ألقي نظرة- لا-
إنها شخصية
إذاً,كنت أفكر
علي البدء بالتفكير في أي كلية سأدخل
تريدين حقاً الذهاب؟
ألا تظن انهُ علي فعل ذلك؟
ويليامز"مدرسة ممتازة" يُمكنكِ البقاء في المنزل والذهابُ هناك
نعم،لكن أعتقد أنَ (سام) كانَت تهدف "إلى"آيفي ليج
أعتقد أن و" يليامز"جيد مثل قدر هؤلاء
نعم
هذا ليس بشأن (سام),أليس كذلك؟
(بن)
دائماً كنت أضعك أنتَ و (سام) أولاً و لا أضعُ نفسي أولاً
وتَخلّيتُ عن تعليمَي كي يكون لك
...وهو أمر جيد, ولكن
لكن الآن حصلتُ على فرصة ثانية
هَل تَقُولين بأنكِ نادمه؟- لا-
لا.بالطبع لا
لكن كُل شيء مختلف الآن- نعم-
...واحد،إثنان،ثلاثة،أربعة،خمسة،ستة
....واحد،إثنان،ثلاثة
...واحد، إثنان، واحد، إثنان، ثلاثة- قفزة-
... ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة...
نعم،هذا رائع ولكنك قد ترغبين في تحديده هنا في المرة القادمة
ويمكنك نوعا ما جعله بارزاً
هل أنتَ مجنون؟ ربما تعتقدُ بأني غبية
حقاً؟
لم أفعل ذلك عن قصد،أقسم
...ولكني أود الحصول حقاً
لديك ميزة جيده بعرض المنظر،أنتِ موهوبة
أتظنُ ذلكَ حقاً؟
أريد منكِ أن تساعديني بإضافة قسم الحياة الطلابية
هل يمكننا أَن نلتقي بعد المدرسة غداً؟
سام)،لا تُلتقطِ أي صورة لي) أبدو كالمؤخرة اليوم
أنتِ تبدينَ كالمؤخرة كل يوم
كُل يوم- أنا ما زِلتُ لا أَفهم لِماذا تَفعلين هذا الهراء-
أتعلمين أن كتاب الأطفال السنوي غريب الأطوار
!المزيد من الصفوف- هيا،سنكون متأخرين-
المعذرة,المعذرة (أَنا (بن ماريس)،والد (سامانثا
نعم,أعرف ذلك- نعم, وأنت؟-
(إيثان)- إيثان),صحيح)-
إيثان)اريد فقط التحدث إليك بشأن) (سمانثا)
ماذا بشأنها؟- أريد فقط أن أعرف،أنت تعلم-
أعني،أنت تعرف،مالذي تفعله كيف حالها؟
إنها بخير- نعم؟-
نعم- هل تواعد شخصاً ما؟-
لاأعلم- هل تفعلها,هل تتعاطى المخدرات؟-
استمع،أنا لا أشعر بالراحة عندما أتحدثُ إليك بشأن هذا
لذا لاأريد مناقشتة- أتفهم ذلك,أدركُ ذلك-
لكني والدها,فأنت تعرف أننى قلق بعض الشيء لذا أود فقط أن أعرف
إنها لاتتعاطى المخدرات- مطلقاً؟-
حسناً,ليس منذ ماقبل وقوع الحادث
لقد تنظّفت كلياً لَكنِّي لا أَدع أيّ شئ يحدث لها
(أحب (سام
أفعلُ أي شيء من أجلها
ماذا قلت؟- (أحب (سام-
أنت لا تعرف حتى من هي،يارجل
أنا أعرف من هي- هل تعرف حتى ما هو الحب؟-
أعتقد- حسناً، أتظن أنهُ شيء جيد؟-
الحياة يُمكِنُها أَن ترمي بعض الهراء المروع في طريقك
والحب أكثر تعقيداً من ذلك
الحب يكون مع شخص عندما تصبح الأمور صعبة،والبقاء
الحب هو الصدق والكياسة والصداقة والإحترام
الخطوة الأولى نحو محبة شخص ما !هو عدم العبث معهم
هو الإهتمام بهم، هكذا يَبدأُ
رائع
يجب أن أذهب- إيثان,إيثان,إنتظر قليلاً-
لا,لا,لا,يجب أن أذهب- إنتظر,تعال إلى هنا-
لا,لا
مرحباً
أين إبنتنا؟لقد مضى شهر- لا أعلم-
أين هيَ زوجتي؟
أنا هنا- لا,لستِ كذلك-
لم تكوني هنا منذ فترة
(أتخذتُ قراراً بأن أكون (سام لأنهُ لايمكنني أن أكون أنا
إنهُ مؤلم للغاية
يبدو أنكِ توليتِ الأمر جيداً
أنا متفاجئة مثلكَ أنت
إذاً,أصبح هذا لايضايقكِ بعد الأن بأنهُ لايمكننا أن نكون معاً
!أوه,هذا ليس عدلاً
لماذا تأخذين المال؟- قبل ثلاثة أشهر-
سُحبتَ بعيداً عني ليس لديك أي فكرة عما يكون هذا بالنسبة لي
لدي فتيان أعمارهم 16 سنة- تحتاجين المال لأجل ماذا؟-
ينقلبون ضدي طوال اليوم
صدقني,لقد رفضتُ نصيبي من العروض
وأنا أيضاً- أتعرف ماذا؟ هذهِ كانت فكرتك
نعم,ولكني عالق لا استطيع المضي قدماً، ولا أستطيع الرجوع
طالما (سام) ذهبت
...لاأعرف- وأنا لا أعرف كيف يمكنكِ فعل هذا-
كيف يمكنك أخذ حياتها ونسيان ماهو لنا
هذا مايزال زواج,أتعلمين- نعم,صحيح-
اذا لايمكن ان تكون لدي حياة؟- أنانية جداً-
صحيح,كل شيء- ....دعينا نتحدث عن-
كل شيء رائع عندما كُنْتُ ربة بيت
(حَسناً، طبقاً (لإيثان أنتِ لديكِ أكثر من حياة
من الذي تعلمين بشأنه- !أنت تتجسس علي-
نعم ، لأنك لا تتحدث معي
لايبدو أنكِ تدركين بأَني الغريبُ في كل هذا
(لايمكنني الإحساس في (سام بالطريقة التي تفعلينها
أوه,تبحث عن الشفقة؟ أنتَ أناني جداً
لايبدو أنكَ تدرك
إذا عادت إبنتنا أين تظن بأني سأذهب؟ أيـن؟
(هانا)
هانا)، أنا آسف) أَنا آسف لأني شَككتُ فيكِ.أنا فقط
أنا فقط لايمكنني خسارة هذهِ العائلة
ليس لدي شيء من دونها لدينا هذه الحياة الجميلة معاً
وليس لها اي معنى من دونك
(أشعر بأني سأصاب بالجنون،(هانا
أشعر بأني سأجن
ارجوكِ,أَحتاجُك هنا مَعي
حتى لوكان يعني أننا سنعيشَ هكذا دائماً, فيمكنني فعلها
يُمكنُني التعلم على كَيفية التأقلم معه أُقسمُ بأنّي سأجد حل لذلك
سوف يكون كل شيء بخير لأني أصدقك
هل تصدقيني؟
أتعلمين,بأني حظيت بـ 15 باب يصفع في وجهِي اليوم
ولكن يومي لايبدأ إلا عندما تصفعين الباب في وجهي
هانا)؟ هيا)
(هيا,(هانا
!(هانا)
يا إلهي
لقد كنا ننتظرك
هيا- أدخلي هنا,أدخلي هنا-
!(بن)
مرحباً- ماجي).مرحباً)-
مرحبا,لقد مضت مدة- كيف حالك؟-
(بخير،بخير. نحن بحالة رائعه.(اريك
هل رأيتم يارفاق (سام) في أي مكان؟
كلا- كلا-
لا,ليس في هذا الجوار هنا هل كل شيء على مايرام؟
على مايرام،انه فقط ، كما تعلمون الاطفال يكونون أطفال وكل ذلك
هل تحققت من أصدقائها؟
نعم.أوه، لا أنا لا أَعرفُ حقاً أين يتسكعون
...لذا أنا فقط... لهذا السبب كنت
حسناً،أعتقد أن بعض من أصدقائها يتسكعون "في شارع "بوكلي
نعم,ذلك صحيح- "53شارع "بوكلي-
شكراً- (نعم,حسناً,(بن-
...اذا كنت تحتاج إلى أي شيء،كما تعلم
اتصل بنا- حسناً,شكراً لكِ-
هل أنتم يارفاق مستعدين؟
اضرب هذا- اللعنة؟-
كي)خاص)
مثل الحبوب؟
كيتامين". أتعلمين أنهُ فعال كلياً "
يجعلك تهلوسين ويعزلُكِ كلياً عن جسدك
كما تعلمين يشعرك وكأنكِ ترتفعين من فوقه.
يا إلهي.فعلتُها في الهذيان وكان روحاني كلياً
جنون,جنون
مرحبا؟
كلا،شكراً لك. لا .لاأريده- أمتأكده؟ لابأس به-
لن يحدثَ شيء- هيا-
إنهُ مدهش عليكِ تجربته- هيا-
ألا تريدين أخذ استراحة من كونكِ أنتِ لـبضع ساعات؟
!حسناً! نعم
كيف يعمل هذا؟- ...حسناً,انظري-
هكذا
إفعليها بشدة,بشدة
!أوه ، يا إلهي! ساعدوني- ماذا حدث؟-
!إنها بخير,تراجعوا,ترجعوا
!إهدئي
ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟
لماذا كانت تصرخ؟
أخبرني! لِماذا. . . لماذا كَانت تَصرخ؟- أَخذتْ فقط مخدّر-
وأتى لها هذيان سيء
أَيّ مخدّر أخذت؟- "أخذت" كيتامين-
وسوف تكون على ما يرام بعدَ ، بعد 15 دقيقة
سوف تكون بخير- إنها لا تتعاطى المخدرات،هاه؟-
هَل أعطيتَهُ لها؟ مَنْ فعل؟
لاأحد فعل
من فعل؟- ....أنا فعلت ذلك,حسناً,هل لكَ أن-
!إهدأ
أبي؟
!أبي
ماذا تفعل في غرفتي؟- سام)؟)-
سام),هل هذا أنتِ؟)
نعم- ياإلهـي-
أبي،توقف
!أبي،توقف
هل أمي قامت بتنظيف غرفتي؟
أنتِ لاتتذكرين؟
أتذكرُ ماذا؟- أي شيء-
ماذا؟- الحادثة-
أنتِ لاتتذكرين؟
أينَ أمي؟
أمي؟
!أمي
!أمي؟أمي
أمي! أمي! أين هيَ؟
!أمي! أمي
!أمي
سام؟سام؟- هل هيَ بخير؟-
هل يجدر بنا الإتصال على الإسعاف؟- لا، أغمي عليها فقط-
حسناً، ولكن ماذا حدث؟- ...لا شيء, أنهُ مجرد-
راودها كابوس سوف تكون على ما يرام ،اغمي عليها فقط
شكراً لك. شكراً لك
هَل نِمنا هكذا طوال اللّيل؟
أظن ذلك
أفتقد ذلك
هانا)؟)
نعم؟
عادت (سام) ليلة أمس
أعلم
أتعلمين,أنها إذا رأتكِ الأن فسوف تغير رأيها
إستمر في القراءة
"إن لم تتزوج أمي أبي,فلَماَ كنتُ موجوده"
"لا أعلم ، ربما لو كنت قد رأيتها" "عندما كانت في مثل عمري"
"بصدق، هيَ ليست مثل" "أيّ مِن أباء أصدقائِي الرائعين"
"أمي دائماً وراء ظهري"
"والدة (تايلور) لاتهتم بشأنها"
"لذا مقارنةً بها" "أعتبر نفسي محظوظة جداً"
"أنا لا أعرف لماذا لدي" "وقت عصيب في الإعتراف بذلك"
"لكن في داخل أعماقي أحبها بالفعل"
"أعني,أنها أمي الوحيده" "المتبقيه لدي,أليس كذلك؟"
ارأيتِ ذلك؟
مُنذُ تلكَ الليلة عندما عادت
كنتُ أشعر بها في داخلي- كيف ذلك ، ياعزيزتي؟-
لاأعرف كيف,يمكنني تفسير ذلكَ حقاً إني فقط أشعر
وكأنها كل يوم تكونُ هنا إنها تصبح أكثر وضوحاً
(إنها قادمة,(بن
أسف
أنا لاأشعر بأني على مايرام
أوَدُ إعادة تحديد الموعد هذا،من فضلك
هذا كل شيء- حسناً-
(أحبكَ(بن
أنتَ حُب حياتِي
أحبكِ أيضاً
كثيراً جداً
قُلها
لقد نظرت في 15 زوج من العيون اليوم
لكن يومي لا يبدأ
حتى أنظر في عينيكِ
(صباح الخير,(سام
مرحباً,أبي
....هل أنتِ
هل تتذكرين الأن؟
الحادثة؟
أمكِ وأنا لدينا سرّ نريدُ مشاركتهُ معكِ
إنهُ من والدتك
سوف أنتظر في الخارج
مرحبا ، حبيبتي
لا أَعْرفُ ماالذي أخبرَكِ به والدكِ قبل الأن
ولكني أريد منكِ أن تسمعي شيئاً مني
أتتذكرين عندما قلتِ في السيارة
بأني لن أَفهم ابداً كيفَ كانت حياتك؟
حسناً, كنتِ محقة
لم أكن أبداً سأتمكن حتى الإقتراب عن قرب لفهمه
حدث شيء والذي لايمكنني تفسيره
لكنهُ كان مذهلاً
وقد تمكنت من عيش حياتك عندما إختفيتِ
وقد تمكنت من الشعور بما تشعرين به
وقد مررتُ بما كنتِ تمرينَ به كل يوم
وقد تمكنتُ من معرفة أصدقائك
وقد تمكنتُ من التعرف عليكِ
وأعتقد أنكِ موهوبة وجميلة
فتاة ذكية وأنا أريد منكِ أن تجدي كل ما في الحياة
يجعلكِ سعيده
فإذهبي وإفعليها
وأريد منكِ أن تعتني في ابيكِ من أجلي
سوف يكون... سوف يكون بخير
لكنه يحتاجك في تخطي هذا
لقد جعلتيني أصبح (شخص أفضل ،(سام
لذا,شكراً لكِ
وأنا أَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ
وأنا أحبكِ أيضاً يا أمي
ماالأمر معَ طريقة كتابة يدكِ؟
أمي تكتب هكذا
أنتِ حقاً تفتقدينها كثيراً- نعم-
أعتقد أنها ماتزال هنا في مكان ما
مرحباً- مرحباً-
هيا,فلنذهب
متجر الآيس كريم ؟
هيا,متجر الأيسكريم
ممتاز
Translation by asmer @ saud28 Copyright©2010