- ماما هنا. - ازيا يا ماما.
حنروح بعيد عن هنا.
حتوحشونى.
- شكرا - العفو.
- خد بالك يا مستر ابرهرت. - شكرا يا شارلى.
ابقى تعاله شوفنا.
باى يا عيال .
خلينى اخد ده.
تمام.
خد بالك منه ده زعلان.
امسكه كويس علشان مينطش من الشباك
مستر ابرهرت حتوحشنا.
- تشكر..رحله سعيده. - تسلم
- باى. - باااى.
عملتى شغل جميل.
انا اسف , كان فكرى انى فحصت كل حاجه.
- هممم. - ابا?
انا شوف واحد شايل ست عريانه.
همم...علشان كده حنروح ستبفورد.
- تعاله يا فريد. - تعالى يا ايمى.
فريد تعاله. تعاله.
فى ستبفورد مش حنحتاج حتى نقفل الباب.
- ده بجد مش كده? - ايوه.
مستر ابرهرت ايه حكاية الحته دى
فوق فى الاوده الرئيسيه.
- فوق? - ايوه.
- جميل. - لف..همم?
الواد ده حيموتنا النهارده.
قهوه?
مش مسمحلنا نشرب حاجه وقت الشغل ما عدا البيرا
تعاله يا فريد انت محتاج شوية مياه
هاى
انا كارول فان سانت.
اظن ده ممكن يساعد...دى كساروله.
حاجه لطيفه منك.
انا ولترد ابرهرت.
مراتى جواه. اكيد حتحب تتكلم معاكى.
اوه...لا ...انا عارفه تعب العزال.
لو عاوزين اى حاجه كلمونى
انا عايشه هنا.
و قول لمراتك تخليها عندنا لو محتجاها.
- سلام. - شكرا.
طبخها حلو زيها يا تد.
ايه رايك فى الناس هنا؟
ودودين بجد كانت اكله جاده الى عملتها
- ليه عزلنا? - احنا اتفقنا ان ده حيكون احسم.
قصدى احسن للولاد.
و كمان احسن ليك عندك مكان اوسع هنا.
ممكن تعملى غرفه للتحميض ده كان وقت العزال
البيت ده صفقه جميله
و كمان هنا امان و ممكن هنا اسخن امبولتى فى الدفايه
دى اسباب رائعه.
عمرك عملتى ((احم احم)) قدام دفايه؟
- مش معاك - فل...جالى خطى مع البيت.
ده جزء من الصفقه.
روحوا اقعدوا فى المكان الفاضى.
انا عملت ملاحظه على عمود نيوكومر
للاحداث الاسبوعيه.
عندك النسخه سبتها فى صندوق البريد?
اه,شكرا.
انتى عارفه اسلوبى. اساسا للستات.
كلمينى عن نفسك
همم...مفيش حاجه تتقال.
- جوزك شغال ايه? - محامى.
- و انا,
زى ما تقولى مصوره نص محترفه.
ايه اكتر حاجه حتوحشك فى نيويورك
الدوشه.
انا مش عارفه كان مين الواد ده, بس اظن كان مستر فان سنت.
- كان امتى الكلام ده? - نص النهار.
بيصحو بدرى فى ستبفورد مش كده?
بتقولى ان الراجل وقف جنبها,
و حط ايده على صدرها?
ازاى بظبط? دى كده و لا كده...?
والترد.
- انت بهدلتنى بالصابون. - انا بدور على الحقيقه.
- ده تفكيرى القانونى. - تفكيرك الجنسى.
ستبفورد عملتلك حاجه.
عاوز ابارك كل اوده فى الشقه
قبل سداد الرهن العقارى
- خلصى المواعين الاول. - طيب.
- عملت ايه النهارده. - هممم ... مكنتش شاهد
اى اباحيه زيك, حاجه ملمه بالمقارنه.
بس قبلت ناس من ستبفورد
- عاوز قهوه? - سانكا.
- اوه...انا لسه مترحتش السوق. - سيكون على ما يرام
فى حاجات حلوه هنا.
كلمنى عن جمعيه للرجال هنا.
اظن ان الواحد ممكن ينضم ليها.
ده شرف انى اكون مدعو للانضمام ليها.
شرف ليه؟
علشان كل راجل فى المدينه عضو فيها,
الكل تقريبا
المديرين و العلماء و قائد الشرطه
و بتاع المطافى و رئيس المستشفى و الواد الى شغال فى شركة التليفونات
و دول طلبوا منك بقى
- طلبوا منى؟؟ - ولترد انت حتجننى?
انت عمال تعيدى السؤال طلبوا منك؟
هممم .تقريبا ..اه
و تقريبا انت حترفض و لا تقريبا حتوافق؟,
قالوا لى عندى فرصه كويسه للاشتراك و انا مبسوط بالموضوع
لازم اعترف ان فى دور واحد انا مش مهتم بيه
بس على ما يبدو حيتغير فى ست شهورحاجه كده
هممم...و ايه الدور ده؟؟
هممم...دلوقتى بتاع الرجاله بس.
انت خنقتنى.
قصدك ايه بالكلمه دى؟
انت مفيش مره تقولى الموضوع ببساطه?
بتتظاهر اننا بنقرر كل حاجه مع بعض, بس ديما بيكون قرارك لوحدك.
سالتى لو عاوزه اعزل,
و اكتشف انك ساسا بدور على بيت.
سالتى لو عن راى فى المكان,
و انت اصلا دفعت المقدم.
و دلقوتى بتسالنى عن جمعية الرجاله دى,
و واضح اوى انك خلاص اشتركت.
ليه بتخنقنى بالسؤال?
انا حروح انيم العيال.
تعاله بابا مستنى. ايوه تعاله تعاله.
انساتى عندنا عرض على البطيخ,
و الجوز هند و الافوكادو ..كل ده فى الممر رقم سبعه.
- بكام? - 53 من فضلك.
والتر استنى استنى. والتر انت حسبت?
اه حسبت ليه؟?
- اوووه.
- احسبيه لوحده. - اوكى ماشى.
اوكى مدام سندرسون.
استنى ثوانى يا مدام سندرسون.
اوكى تعالى. حسبببى!
ايه الى حصل?
- اووه - اووه . يا ربى...كارول.
مشوفتكيش. افتكرت المكان فاضى.
اووه....يا ربى. اسف اسف.
لا محصلش حاجه. اتفاجاة.
- انا كويسه ...بس راسى......انا...ا - مش غلطتى.
مكنش قصدى..حصل الموضوع كده فهمانى.
انا كويسه.
مش غلطتى .عارفين انا مشوفتش ان فى عربيه جايه.
مش غلطتى
مش غلطتى.
- حاسه بايه يا كارول? - بيقولك انا كويسه.كويسه.
مش دى كارول فان سنت?
همم..اظن انها عملت حادثه تعاله.
حد يطلب اسعاف?
عازوين اسعاف هنا.
عندنا حادثه فى بركينج العربيات.
هنننننا فى الموقف بتاع العربيات.
انت بتتكلم عن ايه؟ انا شيفها قدام عينى اهو.
هتها هنا بسرعه. متخلنيش خرب.
حاجه سخيفه انا كويسه..مفيش حاجه
اعملك ايه يا كارول؟؟اامرينى
- اوووه...مشترياتى (البقاله) ا - حوديهم البيت
- ممكن تكلمى لرسون جريج? - لرسون كريج طبعا.
حاجه سخيفه. دى راسى بس.......حاجه سخيفه
دى.....دى راسى بس
يا عينى يا كارول انسانه كويسه بجد.
فى خدمة اسعاف احسن من كده فى اى مكان تانى
فى نيويورك تستنى ساعتين.
حتى لو فى سكارسدل تاخد 45 دقيقه
حد تانى عاوز يعمل حادثه
اتاكدوا انكم تكونى فى ستبفورد
- ست دقايق تخيلوا
هممم...اعتقد دى ابسط حادثه شفتها فى حياتى
- عارفه... - ايه?
انت جديده هنا بس مستشفيات ستبفورد من الطريق ده?
اوه...لا لا لا..انت غلطانه....انت
لا.....لا
انت مش غلطانه الاسعاف راحت كده.صح؟
مامى.
فى ايه?
فى ايه يا طعمه?
اعتقد تدى حيعيط طول الليل.
اوه لآ بصى.
- ده مبسوط شوفى. - لاده مش وحش واحد مبسوط.
هو مش مبسوط هنا. حيعيط طول الليل.
- و ايه الى مزعله? - مش بيحب الاوده دى.
اووه..يمكن.
قالى انه بيحب هنا.
بيحب الهدوء.
بيفكر فى العسل الى موجود فى الاشجار هنا
بيقولى انه بيحبها اكتر من سنتلربرك(نيويورك يعنى) ا
علشان ممكن يمشى لوحده
من غير ما يخاف انه يتوه
ده دب من هنا .
عارف الطريق حولينا.
والتر؟
انت كويس?
اه.
الوقت متاخر
كل حاجه تمام؟؟
فرجونى المكان
و سالون لو عاوز اشتركت و قولت ماشى و اشتركت
تمام والتر انا كنت قلقانه.
صحيت فى نص الليل
انت قاعد هنا لوحدك بتشرب قاعد هنا ليه؟؟?
ليه مدخلتش تنام?
انا جى انام.
فى حد قالك حاجه زعلتك?
انا مش زعلان.
مفيش حاجه تزعل.
- كله تمام - لا مش تمام.
انا قلقانه ..والتر.....انا بحبك انت عارف انى بقرا افكارك
بحبك.
بحبك اوى.
انتى.....انتى عارفه كده؟
بجد بحبك...و انا عارف انا بهبلى عملت كل ده.
- مكنتيش عاوزه تيجى هنا. - بص...
-انا عارف ده. - انا حتعايش.
انا عموما اتعايشت مش ده الى انا بتكلم عنه
انتى فاهمه انى بحبك بجد؟
ايوه ايوه.
تعاله نروح السرير.
حاسس انى بكبر
انت مكبرتش
حاسس بكده.
هاى
- انتى جوانا ابرهرت? - ايوه
جوانا ابرهرت?
انتى الى وحشاكى دوشة نيويورك?
ايوه!
انا مبسوطه انى شوفتك
هااى ....انا بوبى...بوبى ماكوى
(((الوليه دى بتقول كلام معقرب)))
انا عيشه هنا فى اياكس البلد
من شهر و حتجنن
عارفه يا دكتور مشكلتى هى انى املك حرية الاختيار
المهم ...... انا شوفت اسمك هنا
-يا ريت متعتقديش انى.....ا... - اوووه لا.
كان رائع رائع.
بصى..ثوانى...اعتقد انك اخدتى العنوان الرئيسى ثوانى
- لا - اخدتى العنوان الرئيسى فى الصفحه دى
اهى. 'ابرهرت تنتقل الى استبفورد.'
عارفه انتى كنتى رائعه
انا شوفت صور ليكى فى المجلات اكيد شوفت.
- اشك فى ده. - صح..انتى جميله.
انا عارفاكى ..أربر.....بس مش عارفه
- عموما. - انا سعيد ان يكون عندى صديقه
انا كمان..انت بتعملى ايه؟?
اسمعى..تروحى تشربى حاجه؟?
- اكل! - أكل؟?
- اه . - اوكى.
- عندى كل حاجه هنا. - معاكى دخان?
وقعت الكاميرا على رجلى.
فى فيلم فى حاجات دى
ايوه
اه...اسمعى ..انا الحقيقه......ا اقولك الحقيقه,
فى الغالب مش بدى اى اهتمام للجرائد
- علشان مليانه..انتى فهمانى. - فهمه.
شوفت اسمك, و وقفنى للحظه
ايه الى خلاكى تختارى ستبفورد?
- اوووه...مش انا ده والتر - اووه..اه.
ديف جبنا هنا علشان قيمة الارض
اعتقد انى حعتدى على حاجه والتر
ها ها ها ها تعرفى شكلى ححبك
همم.
مطبخ فوضه....جميل. منزل بعيد عن الوطن
اووه...اكيد مفيش مقرنه بينه و بين بتاعى
معندكيش الحاجات الفخمه دى
بده الفول السودانى
بس انتى جديده هنا ستفورد ممطرتش من يوم
هالو ازيك.
عاوز بسكوت دينج؟ انا مهربه حبه
- سنة ايه? - 59 انا بجمعهم.
- حيكون جامد بالسكوتش. - اه.
حاجتين ديما معايا بسكوت دينج و الاولويز
مش عاوز اعرف ده معانا ايه.
حقولك..شكرا
و الزوجات و بيوتهم الانيقه
هاتى روبرت ردفور للكريسمس
محدش حيقول ايه القوانين
- فى صحيتك. - فى صحيتك.
غير ان الرجاله بتزحف للجمعيه.
- جوزك كمان? - كل ليله.
ديف مش بيفوت.
- تعتقدى بيعملوا ايه هناك? - بيشوفوا افلام قزره
و يتشاركوا زكريات الايام القديمه الجميله
ايام ايه الجميله القديمه?
ايام الشقاوه
بسكوت دينج و السكوتش رفقه حلوه
- ممكن نبدا حاجه. - انا حشرب علشان كده .. فى صحتك.
مقرف جدا
- مش عجبك? - مش عارفه انا بحب ايه اكتر
انتى صريحه جدا ده الى عجبى فيكى
ده انا
انا هنا و انا على مشروع اللجنه الجديد
اه مشروع جديد.
ايه رايك الشباب تتقابل فى بتنا؟
- همم...دلوقتى...بليل. - هممم...اوك.
اه...ده حيكون كويس عاوز اشوفك و الناس الى هنا
- ادينى شويت وقت - حنكون عندك فى تلت ساعه.
تمام...باى باى
- اتبسطي. - جميل.
انتم لسه مش متفقين على ستبفورد صح يا ولتر?
لا لا مش كده.
اعتقد انى...ان.....ا
تغير كبير. لازم اعترف بده.
تغير للاحسن يا والتر.
انا ناوى اصلح المكان هنا
اعتقد ان...ا...
...اعمله زى ما تقولوا كده غرفه العاب
ممكن احط ترابيزة بلياردو هنا
ده حيكون رائع للاولاد
هممم...مين جاب سرت الاولاد? دى غرفة اللعاب.
مش حيكون مسمح لهم يدخلوها.
احب اشوف الستات تعمل الواجبات المنزليه
جيت للبلد الصح.
مين الى عاوز الشاى?
كلودى.
كلودى اكسهلم.
- هو دى الى....ا... - التهتهه.
انا مش كويسه فى الاسامى.
ليه بينادوك ديز?
علشان بشتغل فى ديزنيلند
- يا سلام. - ايوه...مش مصدقه؟
لا
- ليه لا؟ - انت مش شبه واحد
بيحب يخليى الناس مبسوطه
كان فى الاسواق من ست شهور
بجد ..ست شهور
- اتفضل شاى بتاعك. - شكرا.
تعرفى انا بشتغل فى الخطابات....كلمات
ممكن نتكلم فى وقت ما
اه اكيد طبعا حجبلك منديل.
اتمنى تكون زوجة بخير بعد الحادثه.
كانت مراتك مش كده؟
اه اه ...كانت بسيطه
لازم اروح اشوفها كان لازم من قبل كده.
حتتبسط بيكى
- ممكن نبدا? - ممكن جوانا تقعد معانا?
بالتاكيد ...انا متاكد انها حتشاركنا
طيب
اجبلك كرسى مريح اكترمن ده؟
لا...ده كويس
مشروبى.
اتفضلى.
همم...كلنا عارفين انا هنا علشان ايه مين حيكون اول عبقرى?
ماذا عن العاب الكريسمس للفقرا.......للاطفال الفقراء
احنا فى مايو يا كلودى
اه صحيح..اظن بدرى اننا نتكلم عن هدايا الكريسمس
بصراحه انا اهتمامى بالاطفال المميزه
زى ابنى بيكره المعسكرات...طبيعى جدا
شرمين مش حتسمحله بالعوده
بيعمل ايه فى الصيف غير انه بيركب الباتي
اظن اننا لازم نجرب بيع البطاقات هنا
بطاقات مع كل الالعاب دى حنعمل ثروه
فكره كويسه
قصدى ان كل واحد عنده حاجه فى البيت مش عاوزها
- ممكن نساعد فى بيعها - مبنى رقص
- مبنى للرقص? - مبنى للرقص?
- ده انقرض من الاربعينات - صح.
اعتقد مبنى للرقص فكره كويسه...عجبانى
انت بتتكلم عن الرقص اليقاعى....مش كده؟
ده قصدك الرقص الايقاعى
استنوا..حد سمع قبل كده عن الكب كيك?
- كب كيك? - اه....كب كيك.
- دى رقصه. - طريقه رائعه لكسب الاموال.
كب كيك مش رقصه.
دى حاجه الستات بتحطها على الكيكه
ممكن نرجع للموضوع الاصلى
دلقوتى بنناقش امكانية بيع البطاقات
تعتقدوا ممكن و لا لا?
اظن اننا اتكلمنا فى ده.
محدش قال هو مع و لا ضد بيع البطاقات.
قال حاجه عن مبنى رقص
عاوزين تعملوا مبنى رقص و لا بيع بطاقات؟
امكانية مبنى الرقص
و بيع البطاقات مع بعض
تيد تيد استنى ثوانى استنى
عندك فكره احسن عن البلد.
انا اتفق مع البيع..علشان عندنا ....زى جراج حد فينا.\
- و ممكن تعمل ده. - ممكن نستخدم جراج مين?
و انا حقولك
ديما بندير النادى بالديموقراطيه
- كلودى. - احنا ديما....ا...
- انت مليان بحماقه. - دى مش غلطتى...علشان.....أ...
- كلودى. - و انا عاوز اقولك
انى متقزز من الطريقه الى بتتعملوا بيها
- فى الاجتماع ده. - دلوقتى استنى ثوانى يا (اد)ا.
بنحاول نجبلك شوية افكار
عينلى رئيس مجلس اداره و حعمل كل حاجه
لو انت الى حتمشى الشغل يبقى حتعادى كل واحد فى البلد
لو انا مقدرش اعملها, مراتى شرمين حتتصرف.
لو سمحتم خلينى اشوف لو انا موافقكم الرأى
انتم مهتمين بتوع تانى من الاحداث اكتر من
حاجه صغيره...مش صج كده؟ قصدىمش دى الى..........ا...?
قصدى بيع البطاقات و كل ده.....كلام فارغ مش مناسب..مش كده؟
انت عاوز حاجه اكبر علشان احنا عندنا احتياجات حقيقيه ل......ا
هممم.تعرف اظن ان ده كان اجتماع ناجح مش كده
عندنا حاجات كفايه نقدمها فى الاجتماع فهمنى؟
- ولتر. - الاجتماع الى جى امتى?
- ايه? - انا حدخل اشوف المطبخ.
- بعد اذنكم. - اتفضلى.
- لسه بتشوق عربيتك اللينكولن? - ايوه اه.
كان لازم نتاجر فيها من سنه.
لو بتسوق زى ما بتتكلم........ا,
حتعمل حوادث كتير
حد تانى عاوز خمره؟?
اه هاتلى براندى ممكن؟
لو كنتى بتتسألى انا كنت بعمل ايه.
اوه.... لا.... ولتر قوله انا بنسى الاسامى
سمحنى
انا ديما بتمعن فى بنات المجلات
مراهقه, فهمنى.
كان فكرى انا الى شقيتك.
من قادره اعدى الموضوع ده.
- دى ليه? - خليها
اخلها؟انا حأمن عليها. شكرا جزيلا.
العفو
- منور. - شكرا.
شوف الى فاتك.
اووووه يا سلام .دى........ا
دى....دى حلوه اوى..حولين العين.....انت
عندك وقت طويل.
انا بنظف حاجه.
ايه رايك? شباب لطاف..ها؟?
بجد?
اكيد بتهزر
قصدى..اوكى
انا مبسوطه بدى كان لطيف اوى....بس الباقى
- همممم..انا مش موافق. - ولتر لزم توافق
يا ربى..دول اسوا من شركائك
مشروع الجته الجديد لازم يبداوا فى الشغل على بعض
- هممم...ده رايك. - اكيد ده رأيى.
مين تانى قاعد هناك? فين احساسك?
كانوا عرايس.
قصدى...المدير مثلا متخرج من دزنى لاند
واخد دكتوره من بركلى
و بيدير شركات بملاين الدولارات
بيعملوا ايه..حبوب منومه؟؟؟? عموما ده مش انا,
و الى انت بتقوله مش انت.
- انت بتسكتنى. - لا.
لا ...انا
بصى دى استبفورد مش نيويورك
فى ناس بنعيش معاهم و ....و مناسبنلى
- اه فعلا. -انا حروح اشوف.......ا..
- اشوفك تانى? - اوكى.
ماشى باى باى.
- تشرب حاجه? - تسلم...شكرا.
اه طبعا!؟
هاى مارى عاوزه تروحى تسبحى كمان شويه ؟
- اوووه طبعا احب يا دالس - ماشى تمام.
- شكرا اوى. -و لا يهمك.
- منستكيش......ا... - فين مراتى?
مراتك فين؟?
- هاى ولتر. - ازيك يا ديز?
انا كويس انت عامل ايه؟? مبسوط انى شوفتك.
- هممم - هاااى...سعيد انى شوفتك.
اد بيقضى وقت صعب مع بوبى.
- حتسعده مش كده? - اه طبعا
سعده.
هات مشربات عند حمام السباحه ...يله
هناك فى اطفال روح العب معاهم
تقدرى تصدقى ده كله!!
ايه رايك نروح البيت و نغير؟
نلبس هدوم ملونه مثلا؟
لا طبعا.
- هالو. - هالو.
- ازيك? - كويس .
- حفله جميله. - اه.
شوفتى الاكل?
ايه رأيك تصوريه ؟
زى ما والتر بيقول ..حاجه باهره ليه انا مش حباه?
اقصد..عجبى...ده رائع...ازاى ميعجبكيش؟
انا مش عجبى معنديش احساس؟?
- هاااى عليكم. - هاى
تيجى نقابل شوية ناس؟
ليه لا..احنا مش مغرورين.
اوووه.مشربتوش حاجه؟
لازم اجبلكم مشروب.
رميه ممتازه
- تمام..من الاول هنا? - و التانى.
- متستخدمش الملقاط. - لا ..تمام استخدمه?
- - ايه ده.... ده الوسط?
ده وسط...ده مخلل
مخلل.
اموت و اعرف الوصفه بتاعت الاكله دى
عاوز تانى...? عاوز?
قولتلك تحركهم
حركهم للنص
اموت و اعرف الوصفه بتاعت الاكله دى
- ولتر? نعم?
- خلى بالك? - اوك.
خدتى كام واحد من ده?
مش انت عارفه متخديش الحاجات دى?
مش فاكره بتعملك ايه الحاجات دى؟
اموت و اعرف الوصفه بتاعت الاكله دى
بتعملى كده ليه فى الملاء
تعالى. حنروح نشرب فنجان قهوه.
كانت المشكله الى عندى........أ
معرفتش اتصرف ...خرج عن سيطرتى
اعتقد ده سبب من الاسباب ان تيد يجى ستبفورد....ان....ا
الشرب بيخلى الواحد وحش
و هو بيلوم البلد و كل الضغوط
مكنش لازم المس الحاجات دى
بس عملت كده...انا اسفه بوظت كل حاجه
- متعتزريش يا كارول -مش لينا.
حسينا ان لازم انتم الاتنين تفهموا الموضوع
انتم اجدد ناس فى ستبفورد
مش عاوزنكم تفهموا غلط
انتم؟......انتم مين؟
تيد
و (ليكى) و..أ
هو عجوز و ذكى....بعد ما فقت سألنا و ......ا
تقصدى ان الرجاله هما الى خلوكى تيجى تعتزرى؟
لا لا لا انا كنت عاوزه اعتزر
كل الى عملوا انهم اكدوا احساسى
- هممم..طيب ما تدخلى. - لا لا.
لا...لازم ارجع...انا..........ا
شوفت شرمين و.........ا
طيب ,انا.............ا
لازم ارجع.
رائع.
حاجه متتصدقش
لو اجبرت على الاعتزار كل مره حتحطم
حقضى عمرى كله الف اقول
'انا اسفه انااسفه انا اسفه'
الست دى عاوزه المساعده.
قولتلك انا......ا
...فسدت من تحرر الستات فى نيويروك.
احنا كلنا مش كده?
وااو
حاجه جميله
عندى تلات اولاد الكبير 6 سنين
و مش بيسبونى
احنا فهمين يا مارى.
احنا مش بنقولك تغيرى حياتك
بس مش بيضيقك ان اهم المنظمات
فى ستبفورد(جنسيه قديمه)ا؟?
- قديمه? - دقه قديمه ...من قديم الازل.
ده بيضيقنى? لا.
عمرى ما كنت اجتماعيه..انا خايفه
اعتقد علشان مشغوله مع الخبز و الحاجات دى
دى مش حاجه مدى الحياه
عاوزين نشوف لو فى اى اثاره
لبعض النشاطات فى ستبفورد
هممم...مفيش اى اثاره هنا يا جوانا
انا عارفه مش المفروض اقول كده انا بحب الكعك بتاعى
اسفه مش حضيع وقتى فى حاجاه ى دى
بس انتى بتخرجى ساعات..مش كده؟
اخرج?
اكيد بخرج.
انا بره دلوقتى مش كده?
اى واحد عجبك?
ولا واحده
- مين ده? - كورنيل.
الزوج صاحب الصيدليه. بتشتغل هناك ساعات.
اديكى ايه علشان صدرك.
فى حاجه اخترعوها اسمها ((نخبط))ا
ميهمنيش انا كده
انا بحب كده اوى
- هاى. - اوه اه اه .
اووه اه.
محدش مسكنى كده زيك
اوووه.
يا جامد يا فرنك
اوووه...يا جامد
اوووه
- استنى - اه ه ه...... يا ربى
- اجمد راجل اه ه ه ه - يله بينا
انت مفترس يا فرنك
انتى بطلى يا فرنك
انت معلم
- ده المكان الصح? - المفروض
- اخر بيت فى الشارع ده. - اكيد?
- مش عاوزين نطرد تانى. - 'اوووه يا ربى...فرنك فرنك'
مش كان جامد؟؟؟ده كله بسببك
اه..بس المره دى معايا دعوه.
اسمعى..... اسمها شرمين ومبريز
و احنا بنشترى جزم للولاد و انا اتكلمت و قالت
تعالى هنا كويس
الطريقه الى اترمينه بيها بعتبرها انتصار
- قالت ان ملعبها فى الخلف - اوك.
- خمسه - واحد...نبدل - اوك
ممتع
لا!
- كان عظيم. - اوووه...انا ملعبتش
- من وقت طويل. -انت كويسه.. بجد كويسه.
عاوز بس شوية ممارسه.
هاااى....ليه رايك مش بتلعب كويس؟
انتى رائعه
همممم اسمعى العبى فى ملعبى هنا اى وقت تحبى
دلوقتى جينى فيشر اعتادت على اللعب
المنافسه الوحيده المتبقيه
و ولدين كمان مرهقين منحلين
- ابعتهملى - بتهزرى?
انا اضيع من غيرهم.
ليه متدهاش ده...
- اديكى دروس. - انا حديكى دروس.
- لا شكرا. - انا عاوزه ادرب
شكرا نيتى نيتى رائعه مش كده?
الالمانيه العذراء
علشان كده كسبنا الحرب.
بنات انا مش فهماكم
انا متشوقه مش متعصبه بس انا متشوقه
احنا جينا هنا من شهرين
و اد انضم لجمعية الرجاله
صدقونى انا عارفه انها متحيزه ضد المرأه
بس بجد اى حاجه تخرجه من البيت بليل احسن ليه
لو عملنا مجموعه لزيادت الوعى...حتيجى؟
- ايه? - جلسه لزيادة الوعى
- قصدك جلسه شكوى - طبعا
اجى
مش حتتخيلى الى اد بيعملهولى
عنده بدله مطاط صنعت ليه فى انجلترا
- تمام! - مشجعين للرياضه?
ايه البدله المطاط?
انا لهجتى غريبه
مش عارفه ليه ممكن .....ا
معرفش لو لحظتى ولا لآ بس انا بتهته
- قصدك لما كنتى صغيره? - لا لا.
انا لسه كده. بحاول بس اتحكم فيها
دلوقتى..
عاوزك تكتبى كل الاماكن الى عشتى فيها,
و امتى و فين...من ميلادك لحد دلوقتى.
دى الكلمات الاساسيه
عن طريق الاحروف البجديه
'أ أخد أسيب......زى كده
و ده سهل التعامل اضغطى و اتكلمى
اعتقد انى حعرف اتعامل معاه
- بس علشان ايه ده - هوايتى طول عمرى.
- متلمسش. -لما اخد كلمات كافيه,
بدخلهم على الكومبيوتر و برمجهم
و ارجعها فى لحظه
اظن انها حتكون اهم من بصمة الصوبع فى شغل الشرطه
حاجه مشوقه يا كلودى بس شغل كتير
احنا الزوجات فى ستبفورد مشغولات مشغولات مشغولات انت عارف زى مراتك.
- هو حياخد بصمات صوابعك? -لا يا حببتى.
زى مراتك
بوبى انا حولت ادخلها فى احد مشرعنا
بس كان عندها مكواه كتير
ممكن انت تقدر تقنعها
كيت سندرسون كمان. لو عندهم وقت ليه
ححاول علشانك
ده نوع من انواع الابتزاز يا جوانا؟?
ده الى مخلى البلد دى عظيمه كلودى
دائما ما نبدا شكوانا,
بس ممكن نبدا بحاجه اكثر ايجابيه.
حد عنده سؤال?
همم تمام.
ممكن نبدا.
تمام .رائع
مين عاوز يبدا?
نتكلم فى اى حاجه.
الجنس ..الفلوس ...الزاوج, اى حاجه.
هممايه رايكم ابدا انا?
طيب ..تمام
اظن فى وقت ولتر بيهتم اكتر بالقانون
اكتر من اهتمامه ليه
و ده بيضايق.
مظنش...
مقتعدش ان اد بيحبنى اصلا.
قصدى,
انه اتجوزنى..علشان انا مناسبه.
اطباع كويسه ليه كزوجه
.
هو بيقدملى اشياء.
انا مش بشكى الوضع ...بس.....ا
هو عمره ما حبنى.
انا مخبزتش حاجه امبارح.
اخد وقت علشان اطلع الدور الى فوق
مكنش فى وقت اخبز.
همم...مش لازم تخبزى يا كيت مفيش قانون.
اد محظوظ بفتكر اعمله الخبز الابيض
سهل...ترشى النشا
بيوفرلى ساعه و نصف على الاقل
الوقت مش حيسبقك تانى ..ارهنك
مش قصدى اكون قائده ...ا
بس مش المفروض نغوص تمام فى الاعمال المنزليه
و بتطلع حلوه مش كده؟
كويسه كده؟؟لو الوقت عدوك خلى (الكيك السريع) صحبك
ده الى اقدر اقولهولك
ده رائع حتى لو انا مشهوره
و بتوع الكيك السريع عاوزنى اعملهم اعلان
مش بس حعمله ...لا و ببلاش
للدرجاتى رائع
حاخد فريد للتمشيه
فريد؟
- هو فين؟؟بره تانى؟? - لا.
بقولك حاخده للتمشيه
حتخرجى?
لا حمشى حولين الباثروم
ركز فى الى بتعمله ايا كان
انا بموت فيكى
هممم..انا كمان بموت فيك
فريد
فريدى..تروح تتمشى?
كويس ولتر كويس.
فريد.
تعاله ارجع هنا!
فريد!
فريد.
فريد تعاله.
اسف يا سيدتى. مش قصدى اخوفك.
- ايه ده انتى مدام ابرهرت - اه و انت خوفتنى.
اسف جدا يا مدام ابرهرت.
بس دى بلد هاديه.
بيوت لطيفه ...زى بيتك.
و الناس تملك اشياء قسمه لازم نحافظ عليها
شايفه المنشأ الى هناك ده؟
- ده علامه ميزه. -مكنتش اعرف.
بنيت بعض المبانى فى 1870.
قبل ما جمعية الرجاله تخدها كانت حطام
صلحت الخراب...علشان كده لازم نكون حرصين
منقدرش نخلى الناس تتمشى كده بليل
سبب من الى خلانى اسيب المدينه
علشان اقدر امشى بليل
هممم.حاليا انت و فريد تقدروا تتمشوا بليل
بس تكونوا اقرب للبيت
بجد يا مدام ابرهرت مش ده المكان المناسب الى تتمشى حوليه
فهمت
- شكرا..يسعد مساك -يسعد مساك.
اد خلينى اسوق.
انتى فى حاله لا تصلح
ماشى?
.
مدد و استريح
انت كويس?
كويس.
تمام ..يله بينا.
جوانا.
جوانا...تعالى هنا...تعالى هنا
- هاى عزيزيى. - ده جميل.
مدامات? جبتم كل الى محتاجينه?
- اه اه شكرا. - اتمنلكم يوم سعيد.
شكرا اوى
- كنت عاوزه اقولك. - اه.عن ايه?
- ده كان فرنك. - فرنك?
البيت...فاكره? ده كان فرنك.
و دى كانت مدام فرنك.
- 'اووووه ..ده فرنك الجامد .' - اه ه ه افتكرت.
يا ربى افتكرت
- اووه يا ربى..استنى اوكى
احنا مشين غلط المفروض امشى فى الطريق ده.
- هااى. - فى الاتجاه التانى.
- هاى . -هالو.
سمعتى
عائله زنجيه جت البلد
تعتقدى ده حاجه كويسه?
اظن كده هممم..معرفش كويسه و لا ايه
اعتقد انه طبيعى باعتبار ان.......ا
عموما قصدى احنا اكتر بلد متحرره
- ستبفورد? - متحرره?
اه طبعا
عندنا اول مطعم صينى فى البلد
همم اه
و عندنا اول نادى للسيدات
- مفيش نادى ستات هنا. - كان فى.
رحت اجتماع مره
لازم يكون فى خمسين واحده هناك
و راحوا فييين؟?
منهم الى عزل
بس اغلبهم حسوا بالملل
زى كده
خلصت..يله روحى
انفصلنا
من سنين..محققناش هى حاجه فعاله
قصدك فعاله زى القيام بالاعمال المنزليه?
بحب اشوف بيتى لطيف
بصى لقينا ده فى المكتبه.
اسمعى يا كارول...مكتوب انك كنتى رئيسه النادى ده
اخدت المنصب علشان مكنش فى حد تانى عاوز
بليز وضحيلى الى انتى فى.....أ
مش كفايه?
هممم...الكفايه ليه ممكن متكونش كفايه ليكى يا جوانا..بس
دلوقتى تد ماشى كويس فى البحث العلمى بتاعه
و انا موفراله الراحه
اعتقد ده بيساعد
و الولاد كويسين و شطرين فى المدرسه
و انا هنا ديما...و انا........ا
و مش بشرب
ده ميخوصكيش بس حياتنا الجنسيه احسن برضه
اسف لو خيب ظنك بس انا مبسوطه.
انا مبسوطه.
عارفه, ممكن نكون احنا الى مجانين.
احنا مش مجنين متقوليش كده
- متاكده? - احنا كويسين.
اوكى
احنا كويسين.
- هاى - كيف الحال?
ايه؟؟؟ااه .... بيكرهم
كنت حوافق معرفش ايه الى خلانى اخدهم.
بس لسه..
البنات جابوا فريد لما انا جيت؟
مش كده.
اصبتى. و هو ملوش رخصه.
ممكن اسيب الولاد شويه لما ارحوا ادور عليه?
اكيد..انا حروح معاكى.
- ديف..حتاخد بالك من الولاد? - اوك.
حرجع على طول.
ماشى يا ماما.
حنلقى..
فريد فريد
- شيفتى الى انا شوفته? - لقيتى الكلب?
لالا فى الخلف فى بيت شيرمين.
اووه يا الله.
...تد بيكره التنس بس عمره ما قالى.
كل الى هو عاوزه انه يسعدنى.
دلوقتى انا عاوزه اسعده
قضينا الاجازه فى مكان صغير جميل فى فرمونت
انا و اد و بس
و قضيا اسعد الاوقات
مش قادره اشغل مخى
بجانب انى غرقانه فى شغلى
- شغل? - اه انا مشيت نيتى.
اه..كان....أ
الوحده مع اد
كل الى كنت بفكر فى كان بسببى
هممم
انا هنا علشان اقولكم كل حاجه بقت تمام
اد ديما مشتاق ل حمام سباحه.
و دلوقتى حيحصل عليه
بصى.انا كنت بعمل بحث...معايا
و تفكير عميق.
عارفه ان الى حقوله جنان
بس لو ضحكتى عليه والله حزعل
تفتكرى انك سمعتى عن موضوع تكساس؟?
استنى... اقعدى
الرابع من اكتوبر 1971
بيتكلم عن ((ليه مفيش قتلا فى الباسو))ا
شوفى..العلماء قالوا التحليل ده
من فى حاجه فى المياه بتاعت الباسو
جايه من اعماق كبيره,
و فيها مهدئات كميائيه...اهو اقرى
شوفتى?
دالاس اكبر مرتين من الباسو
بس السنادى كان فى 242 قتيل فى دالاس
و 13 فى الباسو
جوانا جوانا...اعتقد ده الى بيحصل فى ستبفورد.
فى حاجه فى المياه
بتغيرنا
شيرمين اتغيرت, كاول اتغيرت,
و كل اعضاء نادى الستات
هممم ...انا... اعتقد انه محتمل.
مش ممكن كل ده صدفه
شوفى الاماكن دى
اليكترونيات و كومبيوترات
و معامل?
اكيد غرقوا المواد الكيمائيه القزره بتعتهم
فى نهر ستبفورد
و بتخلينا بالشكل ده
اخبار الساعه 6 بتخوفنى كل يوم.
مش عارفه ايه الى بعيد عن استنتاجاتى.
ليه منبعتش ل وكالة البيئه
و نقولهم يفحصوا المياه
الوكاله الحكوميه. جوانا انا كنت بشتغل معاهم.
قصدى نشوف لو فى طريقه او اى حاجه
مش حيهتموا بسالتك لو بعتلهم
بيعلموهم الغلط فى الاماكن دى
تعرفى بفكر فى ايه لازم نعمله?
لازم ناخد عينه من المياه بنفسنا
و توديها معمل نثق فيه
المشكله انى معرفش اى حد ما عدا.........ا.
...الرجاله الى فى جمعية الرجاله
انا فقدت عذريتى فى معمل ثقه
بجد.
- اسمه ريموند. - يا الله.
ديما اسئله ليه مش بيكتب زى ما بيتكلم
مكنش شديد,
كان بيكره كل اشكال العنف
فى ليله مخلتوش يلمسنى
لحد ما يحكيلى الرويا الى بكتبها
الى اكيد كانت النومه الكبيره.
الحاجات الى بتعمليها و انتى بتحبى بتبقى ممتعه مش كده؟
كنا خارجين من الجامعه و مكنش اعجاب ده كان حب
ليه متجوزتهوش?
معرفش.
.
يمكن المتعه راحت.
كان فكرى ان ولتر حيبقى محقق مشهور
علشان كده سبتى
عمرك شوفتى كده?
عموما...اظن لو دورت فى دليل التليفون
و الرجل ده لسه عايش فى نيوريوك..يبقى هو ده المطلوب
- انتى اتجننتى? - لا.
مقدرش اكلمه و اقوله, '((هاى انا جوانا)).
'انت فضيت بكارتى من 12 سنه ممكن تفحص المياه دى?'
التقرير حيجى فى دقيقه او اتنين
-شكرا جدا على تعبك. - مفيش تعب و لا حاجه.
- فات كتييير. - 12 سنه
اتجوزتى دكتور اسنان مش كده
محامى.
مبسوطه فى جوازك?
- اه جدا. - كويس كويس.
- اتجوزت? - من تسع سنين.
و مبسوط اوى.
التقرير الى طلبته يا مستر شلندلر.
شكرا يا ايزابل.
اقدر اقول من الى قدامى....ا
...فى مياه فى المياه
اقدر اقول ايه تانى?
انا مشربش منها كتير
- بس هى مياه عاديه. - ممكن توضح?
اوكى بس علشان اعمل كده.....أ
لازم اعرف ايه الى انا بدور عليه
مفيش حاجه فى التقرير بصى كده
((انا كمان مش مبسوط))
مفيش حاجه تاكد شكوكى
شكوك ايه؟
الستات فى ستبفورد بيحبوا اعمل البيت
و اعتقد ان فى حاجه غلط فى المياه
- جبتيها من فين دى? -مش هزار.
لا مش كده
اوكى .انا كنت وقح
- مدام... - ماركو.
ماركو.
اقدر اقولك ان مفيش حاجه نضيفه تمام
لو فى كده كنت اخترعتها بفسى
و خدت جايزة نوبل
انا حمشى. حشوفك بره.
- بلغيها اسفى. - اوك.
هاى,
ضيعنا الفرصه مش كده؟
معرفش يا ريموند.
الزكاء صعب
اه.
باى باى.
ميهمنيش الى بيتقال.
مش حيكون مصيرى زيهم... جهاز الكترونى
انا حسيب ستبفورد.
حطلب من ديف اننا نمشى
هاااا و انتى كمان.
مش حنخسر صحبتنا .دى احسن صداقه
من زمن لورى و هاردى. حتفكرى فى الموضوع?
'زووم.
'زووت.
'زولو.'
بس كده.
اخيرا خلصت.
امتى?
والتر..مش حتعزل؟?
لا لا.
- ايه .ايه الى قولته؟? - قصدى نعول ....نسيب ستبفورد.
احنا يا دوب لسه جيين.
همم..انتى مش مبسوطه?
كل حاجه زى ما كنت عاوز؟?
هممم...
لا لا.بس........ا
...مش عاوز اكون الى يبدا الاعتراف
عارف..انى انا الى طلب نيجى هنا
بتقولى ان الرجاله مملين
هممم....و فى راى الستات كمان.
معاك حقك ..انا متفقه معاك علشان كده انا عاوزه اعزل.
اه..بس المكان جميل
مناسب للاطفال
ممكن نورود او ايستبريدج
ماشى.نعزل.
بتكلم جد? بس كده?
بس اطلب منك? من غير خناق ولا حاجه?
همم..بس مش حنعزل الليله يا جوانا.
احنا فى يونيو و انا خدت الشغل و ......ا
اوك ..انا حقولك
ليه مدوريش و نعزل فى اغسطس
يوكن الاولاد استقروا قبل ما تبدا الدراسه
الورق ده كله متسلسل
قصدى حتمنعى ارادة دكتور يغلور
انا حظبطك
اعتقد دكتور زيغلور ممكن يستنى شويه
- بجد؟ممكن نعزل? - ايوه.
اوه والتر.
اوه والتر انت موز
بنات,اعتقد بعد اربع بيوت حعرف زوقك.
ده ممكن يكون المطلوب .
حيقول على الاقل فى 8 ستات لوحدهم فى مركز وستبريدج لفتره
- اوه. - حدخل الاول استنى هنا.
ادونى المفتاح...بس عمرك ما حتعرفى انتى مشيه فين
شكرا مدام كرجاسا بحبك.
اوه طخينه و لذيذه. عندها بوق كبير
مشوفتيش ,لما قولت ل ديف ان بتنا مسكون,
تقريبا مات فى جلده.
هدد بالغاء البلازا
- ايه البلازا? - اووه..نسيت اقولك
كنت حطلب منك لو تخدى ولادى و كلب
علشان انا و ديف نقضى الاجازه فى البلازا,.
للاحتفال بوقت ...ما خد بنت عذراء للمسرح
و وداها غرقته.
.
- المكان امان تعالوا يا بنات. - اوك
- عموما ...حتعملى كده علشانى؟? - اعمل ايه?
تخدى الاولاد و الكلب فى الاجازه
حاجه مقرفه انك تفكرى فيها اصلا مش كده.....انسى الموضوع
- لا لا...تمام مفيش حاجه. - حتعملى كده?
البنات حيحبوا الكلب
حتى بعد ما فريد مشى مطلبوش منى
- يجيبوا واحد تانى. - اه.
- معرفش ولتر بيفكر اازاى. - قصدك ايه?
انت عارفه والتر مش بيحب الدوشه.
- عاوزه واحد! - انا!
الكلب تحت الترابيزه بيعيط... هاااى فى كلب تحت الترابيزه
حببتى ممكن قهوه تانى لو سمحتى?
دولى تحت... دولى تحت الترابيزه.
اتمنى انك...
حببتى ممكن قهوه تانى لو سمحتى?
- جوانا. - نعم?
انا لعبت معاهم
لعبت لعبت ... اطفال عفاريت
هما فى المطبخ دلوقتى. عاوزانى اعمل ايه?
انت قعد فى الجامعه سبع سنين...استخدم ذكائك
انا بعمل حاجه.اسفه
و اعتقد دى حسن حاجه عملتها و انا لسه مخلصتش
طيب ازاى اتعامل معاهم؟
انا معاهم من اسبوع
عارفين كل اغانى عالم سمسم
- الغناء. - الغناء.
يا ربى
استاذ اتكنسون ...انا شغاله فيها من يوم السبت بدون توقف,
عاوز احطهم فى مكان علشان تشوفهم
اعتقد انهم احسن
و انت حتحس ده.
دى بنتى الصغيره
و ده ابن صدقتى
و عاوزه اعرف رايك,
انا مجنونه?
مش حلوين?
ارجوك قول حاجه. ميهمنيش.
لا...يهمنى.
متقولش وحشين
حلوين.
مش بتقول كده علشان خايف اكون سيت مجنونه؟?
بجد..انتى ست مجنونه, بس بجد بجد يعنى انهم كويسين
استنى كده.
انت قولت حلوين. 'حلوين بجد قولت كده
حلوين احسن من كويسين
معيرتش رايك..صح؟
لا...فى العموم هما رائعين
متزعليش. رائعين احسن من حلوين.
بس الى لافت نظرى
ايه الى انت عاوزه منهم؟
انت عارف?
عاوزه...
...مكان...
...فى وقت...حد يشوفهم و يقول,
'ده تخليد ل انجيل.'
انجيل كان اسم الدلع بتاعى.
اعتقد انى عاوزه اكون مذكوه
مش كلنا عاوين كده?
بوبى?
- انا. - فى المطبخ.
لسه جايه من عند اتكنسون فى نيويورك و عجبته اعملى
هممم...مش عجبته بس مهتم بيها
معرض المصورين.
رائع يا جوانا
مش عجبك لبسى و لا ايه
ححط ايدى فى الفرن
طيف اشترهولى علشات الاجازه.
ايه رايك فى القوام?
مبطن لرفع البرا.
حقيقى الى بيتقال فى الاعلانات
بوبى
فى البلازا ...ولد حاول يخدنى على الممر
تعرفى اد ايه محصلش كده؟
اكيد كنت شكلى جامد.
بوبى انت مش فى البلازا دلوقتى ليه كل الميك اب ده?
انت عمرك ما اعتدى على تنظيف المطبخ
جوانا...انا كنت بهزر
ديف بيتعب فى الشغل ..... بيجى البيت ليه؟
بوبى ده جالك انتى كمان
مفيش حاجه جتلى.
انا عاوزه اكون سيت و اخلى بيتى منمق
- بقيتى زى شيرمين. - حتسكتى?
و مش حتسيبى ستبفورد مش كده؟
اسيب ستبفورد? مدارس كويسه و رخيصه و هواء نظيف?
عندك حق.
- نعمل شويه قهوه? - لالا انا عاوه امشى.
تعالى اى وقت انا هنا
- يا الهى خلى بالكم! - خلى بالكم!
اوكى انت زعلانه و عرضتى اتوبيس مدرسه و العربيه للخطر
بوبى اشترت برا جديده
و حشترى صندوق بريد جديد ل فان سانت
و بعدين....انتى بتتكلمى عن ايه يا جوانا؟
انت ليه مش فهمنى؟ مطبخها كان بيلمع.
اه علشان كده زعلانه.
بصى انا مش بحب اكون كده
بس اعمل ايه فيكى انتى بتتجننى
مش كده. مش اى حاجه.
هى اتغيرت! و بطل تقول عليه مجنونه.
انتم بتتخنقوا?
- لا. - احنا مش بنحبكم تتخنقوا.
احنا مش بنتخانق احنا بنتكلم
اطلعوا فوق
ده رائع.
ده رائع جدا ليهم
افتكر لما كانت بابا و ماما بيعلو صتهم على بعض.
- انا مش عاوزهم يبقوا كده. - هممم و لا انا كمان
انا اسفه .انا اسفه على العربيهبس انا كنت خايفه و عضبانه
بصى ..دة مش مشكله الباقى هو الى مضيقنى
بصى للموضوع من وجهة نظرى يا جوانا
والتر عاوزه اقولك حاجه واحده
بوبى اتغيرت. صدقنى.
كل حاجه فى بيتها شبه العلانات التليفون.
همم طيب طيب. كانت حتنضف دلوقتى او بعدين
امتى بيتها بقى يلمع كده?
ده الى انا عاوز اعرفه.
شوفى ولادى بيلبسوا ازاى...صعاليك
بشتغل 80 ساعه فى الاسبوع
عايش فى بيت نظيف و اولادى كانهم فى ملجا
لو انتى تهتتمى شويه بيتك و تقليلى اهتمامك....ا
- بالتصوير... - انا حغور من ستبفورد.
انا جبت بيت, و لو صعب عليك.
و صعب على الاولاد,
,
.
ده الى انا بتكلم عنه يا والتر عاوزه انجوا
اوك طيب.
شوفى حد ياعدك شوفى دكتور نفسانى
انا كويسه مش محتاجه مساعد.
طيب ده رايك انك كويسه بس انا رائى حاجه تانيه
علشان انا مش قلقان للانتقال ل ويستبريدج
و بعد اربع شهور هناك مراتى الحلوه تقولى تعزل تانى
علشان مش عحبها ان جيرانها بينظفوا بيتهم.
انا مش بطلب حاجه مش معقوله
بس انت عاوزانى نعطل حياتنا للمره التانيه
فى شهرين علشان الى حصلك ده
دى الحاجه الى مش معقوله.
خدى بالك من ده.
انا و انتى, مش حنتخانق علشان كده.
حنعزل.
فى خلال كام اسبوع
بلاش دراما.
فى رجلين ممتازين فى المدينه
كلمى حد منهم. حشوفوكى.
بس انا مش حشوف حد.
لو عاوه حد يساعدنى حدور بنفسى.
انا هنا بعد الحاح زوجى
جينا ستبفور و الاولاد من كام اسبوع
قبل كده كنا عيشين فى منهاتن.
و دلوقتى انا عاوزه اعزل من هنا.
بصى انا مش معترضه على المكان,
بس الستات فى ستبفور غراب
ده رايك بصراحه
و جوزك قالك تشوفى دكتور علشان.........؟...?
شايف ان كلامى مش منطقى
شاف انه مش حقيقى انا بحب ايستبريدج
او اى مكان احسن
هو مش عاوز يقضى عمره يتنقل من بيت لبيت
اه مفهوم
بس استبفورد انا عارفه سمعتها انها مكان انطوائى
علشان كده فاهمه انت ليه مش مبسوطه.
انا مش مبسوطه هنا.
لامراه ليها اهتمامات غير العائله
ايه رايك لو قولت يستبورت ، كونيتيكت?
كاتب فنان.
دلوقتى مفيش سبب علشان تعرفى ده
ستبفورد مليئه بالبيوت و الحدائق
واحد بقول للتانى.
و اوحد ميحبهاش و يمشى.
قصدى ان يستبورت مش كلها فن
مش بيولوا كده
فهماك.
انا مش متفاجاه انت انسانه زكيه.
الى مستغربانه انك تيجى المسافه دى علشان تتكلمى معايا
و بعد كده متتكلميش معايا.
اعتقد الرجاله وراه الموضوع ده.
رجالة ايه?
كلهم.
كل الى فى الجماعيه.
جوزى و الكل.
الستات مش.........ا...
مش جين ستبفورد بيحبوا اعمل المنزليه.
بيتغيروا اول ما يجوا هنا. اعتقد الرجاله بيغيروهم
ازاى بيعموا كده?
مش عارفه ...هما...
هما..
اوه يا الله.
حاجه مخيفه لو غلطانه ابقى انا مجنونه.
و لو انا صح, يبقى اسوء من انى اكون مجنونه.
انا مش عارفه هما بيعملوا ايه بظبط.
رسموا صورنا و سجلوا اصواتنا
و الستات كلهم انقين و جمال
فى راجل. بيتاجر فى الادويه.
بيشغل الصيدليات.
و هو و لا حاجه.
و مره بالغلط سمعتهم بيمارسوا الجنس,
و كانت غريبع كانه الاله
و شيرمين اتغيرت فى اربع شهور و دمرت ملعب التنس بتعها
و بوبى اعز اصحابى اتغيرت فى اربع شهور
انا بقالى اربع شهور فى استبفورد.
و معرفش ايه الى بيحصل
عارفه ان فى حاجه غلط و ان وقتى جى
انتى خايفه جدا مش كده?
تقدرى تنامى?
همم بسيطه. حنتصرف فى الموضوع ده
حنشوف بعض كتير, و حتكلمينى اكتر.
من سوء الحظ انى مسافر لمدة يومين
- بس لما ارجع حنتكلم. - لا
لا! مش عاوز تتكلمى ولا ايه?
انا مش حكون هنا لما ترجعى انتى مش شايفه
حيحصلى قبل ما تيجى.
متسالنيش انى افسرلك.
حتكون واحده باسمى تطبخ و تنظف زى الماكينه
بس مش حتصور...مش حتكون انا
حتكون...
حتكون زى الماكنيه من علام الكارتون
اسمعينى.
حديكى وصفه طيبه
و بعدين خدى اولاد و سيبى المكان
متقوليش لزوجك. متقوليش لحد.
روحى مكان ما تحسى بالامان.
- معندكيش عيله? - ماتوا.
ابعدى لحد اى مكان
و فى كام يوم,
انا حكون رجعت,
كليمنى و انا حجيلك و نتناقش فى كل حاجه.
ايه رايك فى كده?
هما مش هنا.
- هما فين? - قولتلك انهم مش هنا
مع الاصدقاء. كويسين.
ايمى?
كيم?
انهى اصدقاء?
هما كويسين.
علمتى ايه فى الزيارده? اتحسنتى?
والتر انا حاخد الولاد بعيد.
هما فين? عند بوبى?
بص... هما بخير
مش عاوزينك تزعلى تانى
دلقوتى اطلعى فوق و ريحى
متكلمنيش كده انا مش عاوزه اريح انا عاوزه اولادى
جوانا اطلعى فوق و ريحى شويه
متقوليش اعمل ايه يا غبى
- جوانا - ولتر!
جوانا افتحى الباب ده
ماشى خاليكى كده جواه.
خليكى جواه
كارونيل كلمك...اه اه.
عندى مشاكل مش عارف اسيطر
اه اه هممم مش عارف
مش عارف اعتقد انه كويس
هى زعلانه علانه جدا
جرت لفوق
اه.
همم هى فى الاوده
اه.
اه اعتقد ان اعتقد انه كويس
اوه ديز؟
ايه الى المفروض اعمله؟
اوه...انا ح.......ا
بوبى بوبى اسمعى
محتاجه فنجان قهوه
مش عاوزه قهوه انا عاوزه اولادى
همم هما مش هنا.
ديف بيشتغل لمتاخر, علشان كده مشيت الولاد مع صحبهم
ادى نفسى فرصه انظف كويس
مين قالك من كيم و ايمى هنا?
محدش محدش بس يوم ما غيروكى انا سبت ولادى عندك.
غيرونى قصدك ايه؟
مش عرفه بجد مش عارفه.
بوبى بطلى و بوصيلى قولى انا كويسه
انتى مختلفه .صوابعك مختلفه وشك مختلف
كل حاجه مختلفه
ايوه ايوه روعه
ما تغير رايك و اعملك قهوه
اركيك معناها ايه?
- اركيك? - اه.
- معرفش. - فكرى
- . - انا عرفه .انا نسيت
عاوزاها ازاى؟?
- مكنتش فى قائمة الكلامات صح؟? - ده نوع جديد خفيف جدا
- تخدى كريمه? - انا بنزف.
- ماشى انتى بتخديها ساده. - لما اجرح نفسى حنزف.
- انتى بتنزفى? - ليه..بصى على ايدك.
لا بصى انتى
جوانا
ازاى تعملى كده?
ده انا بعملك قهوه
ظنيت اننا صحاب.
طنيت اننا صحاب
ده انا بعملك قهوه.
ظنيت اننا صحاب.
ازاى تعملى كده?
ظنيت اننا صحاب.
اكيد اتسللت لما كنت بتكلم فى التليفون
والتر كله حيبقى تمام
التليفون مشوش و الطريق مقطوع
الجميع بيدور عليها متقلقش
انا حرجعلك اوكى؟
عاوزه اولادى
هما فين
هما فين.فين اولادى؟؟؟انا عاوزاهم
الجمعيه
مامى?
هاى جوانا
مام...?
سببتى القلق للكل
الوتر الغلبان قلقان جدا
فين اولادى?
اول مره شوفتك , عرفت انك ام كويسه.
همم هما فى امان.
مع شرمين.
كانت مبسوطه انهم يكونوا معاها.
ايه ده؟
لا لا لالا مش حتحتاجى لده
ده ولا حاجه تفكيرك غلط.
ديما تفكيرك غلط
مش زى ما انتى متخيله
دى مرحله تانيه.
مفيش حاجه فى ايديك
ليه؟
علشان احنا نقدر.
عرفنا طريقه مزهله
رائعه لينا و ليكى
انتى خامه كويسه.
احسن الى جلنا.
انتى الاكثر اشراقا
عندك مانع اعمل مكالمه?
فكرى فيها من ناحيه تانيه
يخدمك?
مش مهم شكلك ايه?
اعزرينى.
كله تمام.
زى ما بقول ديما كله تمام?
اه حخدها من دلوقتى
تقدروا تروحوا بيتكم.
هممم,
ده كل الموضوع
ليه متعدهوش
لو عاوزه تعرفى الحقيقه
اووه لا
اووه يا ربى
- هاى كيت ازيك؟ - هاى مارى.
ليندا عامله ايه?
مش عاوه اضيع يومى كله فى السوبر ماركت
.
امن و نظيف
ليه متدهاش فرصه.
- هاى مارى - هاى شريمين.
- هاى كارول. - هاى شريمين.
- هاى كارول. - هاى بات.
- هاى بوبى. - هاى كارول ازيك؟?
كويسه.
- هاى بوبى. - هاى جوانا ازيك؟?
- كويسه ازيك? - كويسه.
- ازاى اولادك? - كويسين.
- و انتى? - كويس كويس.
Subtitles by 7amodo mahmoudsaid14@yahoo.com