تمت الترجمة بـواسطه عـــمـــر
.....لقد خشيت طويلا
...أن خطاياي ستعود لزيارتي
والثمن أكبر مما أستطيع تحمله
وطني
صامويل ! أنه ساعي البريد
حرف راء
.جيد
ماذا عن هذا؟
.شكرا لك- .على الرحب والسعة-
!أبي! أبي
.تسعة أرطال,إحدي عشرة أوقية .هذا رائع. رائع
!أبي, أنه ساعي البريد
هل أنتهيت من زراعة الحقل؟
.أكثر من النصف
وتلك الاشياء العائمة تم قطعها بالفعل ، أليس كذلك؟
.قلت لك
.توماس
.إنتظر أبي
.آسف
ولاية كارولينا الجنوبية عام 1776م
اليزابيث مارتن بوتنام غادرت الحياه في 19 من فبراير سنة 1773م عن عمر 35 سنة
.هذا هو نجم الشمال
أترى؟
إبدأ من أعلى نجمتين في مجموعة الدب الاكبر
ثم تعد لآعلى
...تعد مقدار خمسة أصابع
...وهاهي ذي هناك.
قالت أنها دائماً تنظر الينا
.وتحمينا.. للآبد
.تعالٍ.الى الفراش
.طابت ليلتك. طابت ليلتك,ميج
.أنه يساعدها على أن تعرف أن أمي هناك
.طابت ليلتك
حسناً ماذا يوجد في البريد؟
بيتر كوبين إلتحق بجيش المستعمرات
...إنه في السابعة عشر أصغر مني بسنة
حسناً..المجلس سيجتمع في بلده تشارلز وقد تمت دعوتي لحضوره
سنذهب إلى بلده تشارلز؟- .نعم-
.سنغادر في الصباح
!خالتي تشارلوت
مارجريت,وليام أنظرا لنفسيكما
إفتقدناكٍ
.لقد كبروا جداً ماذا كنتم تطعمونهم؟
...حسناً,إنهم من سلالة جيدة من ناحية أمهم بالطبع..
أشكرك ..تعالوا بالداخل .أنتظروا حتى تروا ما لدي
هدايا؟هدايا لنا؟- تحركوا ببطء-
هلا راقبتم هؤلاء الهمج؟
.آسف
لدي هذه لك سوزان كانت تخص أمك
لم تتكلم بعد؟
.لا
.من الجيد أن أراكِ
.أنظر. هناك أنه جابرييل
!الشنق للملك جورج
!أشنقوا الجميع- !أشنقوهم كلهم-
.إسمي بيتر هوارد
لقد فقدت معظم سمعي ...وقدمي اليسرى
أحارب من أجل التاج... في الحرب الفرنسية والهندية
وكيف كافأني الملك جورج؟
لقد قطع قدمي الآخرى بضرائبه
الآنسة هوارد أليس كذلك؟
أنت تعلم من أنا , ياجابرييل مارتن
آخر مرة رأيتني كنت في الحادية عشرة وقد وضعت لي الحبر في الشاي
أظنه واحداً من إخوتي الصغار .لعله صامويل أو ناثان
لقد كنت أنت من فعلها .وظلت أسناني مصبوغة لمدة شهر
و أن نرسل رسالة للملك جورج- لن ينساها أبداً
...أول شيء على جدول أعمالنا
والأخير اذا أخذنا الآصوات على شن الحرب
!النظام , النظام
سيد سيمز إن القاعة ليست ملكك
أولا, خطاب العقيد هاري بورويل من جيش المستعمرات
.العقيد بورويل
.كلكم تعرفون لماذا أنا هنا
.أنا لست خطيباً
ولن أحاول أقناعكم بأهمية قضيتنا
.أنا جندي
.ونحن في حالة حرب
نحن نتوقع أن نعلن إستقلالنا من فيلادليفيا
ثمانية من الثلاثة عشر مستعمرة ...قد قدموا التبرعات
.ليدعموا جيش المستعمرات...
.أنا أطلب أن تكون كارولينا الجنوبية هي التاسعة
...ربما كانت ماساشوسيتس وفيرجينيا في الحرب
لكن كارولينا الجنوبية ليست كذلك
نعم نعم
...إنها ليست حرب الاستقلال لمستعمره أو إثنتين
.إنها حرب إستقلال أمة واحدة...
و أي أمة هذه؟
!الآمة الأمريكية
لاتوجد مثل هذه الأمة .و الكلام عنها هو خيانة عظمى
.نحن مواطنوا الأمة الأمريكية
...ويهدد حقوقنا
طاغية يمكث بعيدا عنا بـ3000 ميل...
...هلا أخبرتني أرجوك ياسيد هوارد
...لماذا ينبغي علي أن أطارد طاغية على بعد 3000 ميل...
من أجل 3000 طاغية على بعد ميل واحد؟
إن المجلس التشريعي المنتخب يمكنه أن يهدد حقوقنا تماما مثلما يفعل الملك
...كابتن مارتن
أنا أفهم جيداً أن تكون وطنياً...
إذا كنت تقصد بالوطنية أن أكون غاضباً من فرض الضرائب دون توضيح الأسباب
حسناً ، نعم ، هذا أنا
هل يجب أن تحكم المستعمرات الامريكيه نفسها و بشكل مستقل؟
أعتقد أن هذا في أستطاعتها ويجب أن تفعل
لكن إذا كنت تسألني إذا كنت ...سأخوض الحرب ضد إنجلترا
فأغلب الظن أن الاجابة هي لا...
أهذا الكلام من نفس الكابتن بنجامين ...مارتن الذي إشتهر بضراوتة الشديدة
خلال الحملة البرية؟...
.لقد كنت مفرطاً في شبابي
قد يكون الاعتدال تنكرا لاخفاء الخوف
...سيد ميدليتون لقد حاربت مع الكابتن مارتن
تحت قيادة واشنطن... .في الحربين الهندية و الفرنسية
...ليس هناك رجل في هذه الغرفة
أو في أي مكان آخر... .من الممكن أن أعهد الية بحياتي غيره
.هناك بدائل للحرب
يمكن أن نذهب بقضيتنا إلى الملك
.ونلتمس الية- .لقد حاولنا-
حسناً ، إذن فلنحاول مرة أخرى و أخرى .إذا كان ذلك ضروريا لتجنب الحرب
بنجامين...لقد كنت في بانكر هيل
.البريطانيون تقدموا ثلاث مرات
لقد قتلنا 700 رجل منهم .وبرغم ذلك فقد أخذوا الارض
.هذا هو مقياس عزيمتهم
...إذا كانت مبادؤك تملي عليك الإستقلال
إذا فالحرب هي الطريق الوحيد...
.هكذا يحل الأمر
.نعم , نعم
لدي سبعة أطفال
.و زوجتي متوفية
من سيعتني بهم إذا أنا ذهبت للحرب؟
.ليس كل المحاربين دون أطفال
.أوافقك
.لكن لاحظ كلماتي
...هذه الحرب لن تقاتل على الحدود
...أو في ساحة قتال بعيدة...
.ستكون بيننا...
.بين بيوتنا
.أطفالنا سوف يتعلمون منها بأعينهم
.وسوف يموت الأبرياء مع بقيتنا
.أنا لن أحارب
...و لآنني لن أحارب فلن أصوت بالحرب
.ليذهب أخرون للقتال بدلاً مني...
و مبادؤك؟
أنا أب .امتلاك المبادئ ترف لا أملكه
!يجب أن نصوت لشن الحرب
!ثمانية وعشرون صوتا ضد إثني عشر...فلتعلن الحرب
هل تنوي أن تتطوع بدون إذني؟
نعم بالفعل
.أبي ، لقد كنت أظن أنك رجل مبادئ
.ربما تفهم عندما تكون مسؤولا عن أسرة
عندما أكون مسؤولا عن أسرة فلن أختبئ خلفهم
.إنه طائش مثلما كان أبيه في هذا السن
.لسوء الحظ
.سأرى لو كان يمكن أن يخدم تحت إمرتي
سأجعله كاتب أو أمين مستودع أو شئ من هذا القبيل
.حظاً سعيداً
:عزيزي توماس ...رغم مرور العديد من الفصول
أشعر كأنه كان بالأمس عندما رأينا... بعضنا في بلده تشارلز
بكل أسى , علمت بسقوطها ...في أيدي البريطانيين
تحت قيادة الجنرال كورنواليس...
...لقد تلقيت خطاباً من الخالة تشارلوت
تقول انها قد اغلقت منزلها... ...فى بلده تشارلز بعد سقوطها
وذهبت لمزرعتها... علي ضفاف السانتى
حملتنا هنا فى الشمال قد حكم عليها بالفناء و الضياع
خسائرنا كانت فادحة
صديقى الطيب بيتر كوبين قد سقط في بلده اليزابيث
لقد كان موته صعب الاحتمال
سنتحرك جنوباً مع الجنرال جيتس
لنحارب ذوى المعاطف الحمراء تحت قيادة كورنواليس
شكراً يا سيدى
تمهل يا ريد تمهل
..أنا أحسدكم
على صغر سنكم و بعدكم عن هذا... .الصراع القاسى الذى أصبحت جزءا منه
لكننى أعتبر نفسي محظوظا لأننى أخدم في قضية الحرية
...و على الرغم من خوفى من الموت
...كل يوم في صلاتي أوكد علي نيتي...
أن أمنح حياتي في سبيل الحرية...
صلوا من أجلى
ولكن قبل ذلك صلوا من أجل القضية
:أخوكم المحب جابرييل
ماذا تفعل؟
إستدر
ليس بعد يا توماس
متى؟
عندما تبلغ السابعة عشرة
باقي عامان كاملان...لقد استمرت الحرب لعامين بالفعل
يمكن أن تكون الحرب قد انتهت- بآذن الله-
حسنا...السابعة عشر
حسناً
أعدها مكانها من فضلك
أبي؟
ماذا حدث فى حصن البرية؟
أعدها مكانها
مدافع هاون عيار ستة
الكثير منها
كم تبعد؟
إنهم بعيدون عنا جداً يبدو أنهم يتجهون فى الإتجاه الأخر
ضع هذه في المنزل
ربما يمرون من هنا- هل يجب أن أكرر ماقلته؟-
دعونا نبقى قريبين من بعضنا داخل المنزل اتفقنا؟
يجب أن نحاربهم
ألن يفعل أبى هذا؟
...ربما يقتلون الرجال منا
و يعلم الله ماذا سيحدث لكن...
!ناثان
إستدر ببطء
أبى
!أبيجال
ماء وضمادات بسرعة
هل كنت في المعركة؟
هل رأيتم أحدا من ذوي المعاطف الحمراء؟
لا ليس بعد
أبيجال,خذي الأطفال من فضلك
يا أطفال.. هيا بنا إلى أعلى
جيتس,لقد قادنا مباشرة إلى المعاطف الحمراء
خطوطنا تحطمت .. سلاح الفرسان الخضر حولونا الى أشلاء
لقد أعطوني هذه الرسائل
قبل ان أرحل رأيت قوات فيرجينيا النظامية وهي تستسلم
هاجمهم سلاح الفرسان
قتلوهم كلهم
أكثر من 200 رجل
يجب أن أوصل هذه الرسائل إلى هيلسبرو
لا تستطيع الركوب
و لا أستطيع المكوث هنا ...إن هذا ليس أمناً لـ
!اضرب
أشكركم على الإعتناء بجنود جلالته
أرسل سرية من الجنود لنقل المصابين لجراحينا فى وينسبورو
نعم يا سيدى
أحرقوا البيت والاسطبل
فليكن معلوما أنك لو أويت الأعداء فستفقد منزلك
...بأمر الملك جورج
كل عبيد المستعمرات الأمريكية... ....التى تحارب للتاج
...سيصبحون أحرار بعد إنتصارنا
إننا لسنا عبيدا,نحن نعمل هنا إننا أحرار
....إذن أنتم الأحرار الذين سنمنحهم شرف
القتال ضمن جيش الملك...
رسائل من المتمردين يا سيدى
من كان يحمل هذه؟
!من كان يحمل هذه؟
أنا يا سيدى
لقد كنت مصاباً و هؤلاء الناس منحوني الرعاية
ليست لهم علاقة بهذه الرسائل
خذ هذا الشخص إلى كامدين إنه جاسوس
أعدموه و علقوا جسده للعيان
إنه جندى مراسلة ويحمل حقيبة واضحة للعيان
دمروا الحظائر و حافظوا على الخيول لفرساننا
كولونيل إنه جندى مراسلة ويحمل حقيبة واضحة للعيان
لا يجوز احتجازه كجاسوس
حسناً نحن لن نحتجزه سنشنقه
!كولونيل - !أبي-
!لقد فهمت,إنه ابنك
ربما كان عليك أن تعلمه شيئاً من الولاء
كولونيل أرجوك أن تعاود التفكير ...إن قوانين الحروب
هل تحتاج درساً يا سيدى فى قوانين الحروب؟
أو ربما يحتاج أولادك
لا داعي لأية دروس
سيدي
ماذا عن جرحى المتمردين؟
أقتلوهم
أبي
!أبي أفعل شيئا
!إهدأ
جابرييل,اهرب
!أنتظر
!!لااا
ولد غبي
كابتن
تعالى يا إبنتى
!أنا لن أترك هؤلاء الأطفال
!الرحمة
!إستعد
!صوب
!أطلق
فليبقي الجميع هنا
ناثان ,صامويل
مارجريت
إختبئى في الحقول مع وليام و سوزان
إذا لم نعد مع غروب الشمس خذيهم للخالة تشارلوت
هل هذا واضح؟
يا أولاد
هذه البقعة جيدة
إنصتوا إلى يا فتيان
أنا سأطلق أولاً
سأبدأ بالضباط لأمهد لكم الطريق
هل يمكنكم تمييز الفارق؟
نعم يا أبي
نعم يا أبي- جيد-
صامويل , بعد أن تطلق النار قم بشحن البندقية لناثان
...والان
اذا حدث لي شيء... ألقى سلاحك
و أركض بأسرع ماتستطيع
....وأذهب لأخوتك
و خذهم إلى الخالة تشارلوت. مفهوم؟...
ماذا قلت عن إطلاق النار؟
صوب قليلاً,و أخطىء قليلاً
..يا أولاد
...صامويل...
استعد...
يارب أجعلني سريعا ودقيقا
صوب قليلاً,و أخطىء قليلاً
!على اليمين- !إلى اليسار-
!خلفنا,على القمة
!من اليمين
!إلى اليمين
!أمامنا
!إلى اليمين..خلفنا
!إلى اليمين
!أطلق
!أعيدوا التعبئة- !أعيدوا التعبئة-
!ورائك
!تابعوا المؤخرة
هذا الجندي أحضره كشافة الإستطلاع
أيها الجندى؟
أيها الجندى
كولونيل وليام تافنجتون سلاح الفرسان الخضر
ماذا حدث, من فعل هذا؟
هو
إنه مجنون
لا يمكنني أن أحدد من هو
إهدأ..إهدأ يا رجل
عشرون من جنود جلالته ماتوا
و أريد أن أعرف كيف حدث هذا؟
....لقد قال أنه كان هناك- هل كنت هناك؟-
إذن دعه يتكلم
خذ وقتك و قل لي كم كان عددهم؟
هل كانوا من الميليشيا؟ هل كانوا نظاميين؟
حقيقةً لا أتذكر كم كان عددهم
ربما كانوا واحدا
رجل واحد... حقاً؟
لقد كان في جناحنا
حولنا
و بيننا
بالكاد تستطيع أن تراه فقط كان هناك ثم أختفي
تلاشى
يبدو أنك تتحدث عن شبح لا رجل
نعم..شبح
لقد كان كالشبح
هذا يكفي
...بوردون,خذ الدورية
وإقبض على هذا الشبح قبل أن تنتشر.... أخباره البطولية هذه
من هذا؟- سيدى إنه الكابتن ويلكينز-
كان مع أكثر ميلشيا المستعمرات ولاءا ربما كان مفيدا لنا
واحد أخر من أبناء المستعمرات
كابتن ويلكينز أخبرنى لمن ولائك؟
للملك و الدولة
لماذا يجب على أن أثق برجل يخون جيرانه؟
...هؤلاء الجيران يقفون ضد إنجلترا
و يستحقون الموت ميتة الخونة...
سنرى
!سيد مارتن
!أنسة تشارلوت
أنتي فى أمان الأن حاولي أن تنامي
تصبحين على خير
أبي؟
نعم
لقد قتلتُ هؤلاء الرجال
لقد فعلت ما أمرتك به
لقد فعلت ما يجب فعله ليس هناك خطأ في ذلك
أنا سعيد لقتلهم
أنا سعيد
نل قسطاً من الراحة
أنت لم تفعل شيئاً لتخجل منه
أنا لم أفعل شيئا
و لهذا أنا خجلان
جيتس و جيش المستعمرات وصلوا هيلسبرو
وسأنضم إليهم
لا أنت مكانك هنا الأن
أنا عائد أنا جندى و هذا واجبى
واجبك هو نحو أسرتك
لا تتركني وأنا أتحدث اليك يا فتى
سأعثر عليكم عندما ينتهي الأمر
لا.. أنا أمنعك من الرحيل
!أنا لست طفلاً- !أنت طفلي-
إلى اللقاء يا أبي
لقد مات توماس
كم واحد يجب أن يموت قبل أن تستوعب ما أقول؟
إننى أفقد عائلتي
متى ستعود يا أبي؟
لا أعلم
غداً؟
لا ليس غداً
لا تنسى صلاتك
لن أنسى
إعتني بإخوتك و أخواتك و بخالتك تشارلوت
أنا أعتمد عليك
كما أعتمد عليك يا صامويل
حسناً
...سوزان
إلى اللقاء....
شكراً لك
!توقف
!إستعد
!صوب
!أطلق
أنا لن أعود
لا, أنا لم أتوقع إنك ستعود
جيتس هذا معتوه
لقد أمضى أكثر من اللازم فى الجيش البريطاني
إن مواجهة المعاطف الحمر طلقة لطلقة في ميدان مفتوح هو جنون مطبق
!توقف
!إستعد
!صوب
!أطلق
هذه المعركة إنتهت قبل أن تبدأ
!إنسحاب
هؤلاء القرويون عديموا الكفاءة
تقريباً يجردون أنتصارنا من المجد
تقريباً
إمسكوه بقوة
أين ضابطك؟- هذه الخيمة هناك-
إنها قضية خاسرة
بنجامين مارتن
لست فى حال تسمح بسماع المحاضرات
أين الجنرال جيتس الأن؟
أخر مرة شوهد فيها كان يجري بحصانه صوب الشمال الشرقي
وخلفه بمئة ياردة يركض ضباطه محاولين اللحاق به
إذن من الذي يتولي القيادة الان؟
أنا
على ما أعتقد
ما الأوامر الي توجهها لي؟
إننا على بعد أنفاس قليلة من خسارة الحرب يا بنجامين
واشنطن في الشمال يترنح من معركة موريستاون
يحاول الاختباء من 12000 من المعاطف الحمراء
في الجنوب كورنواليس حطم المؤخرة
أسر أكثر من 5000 من قواتنا عندما إستولى على بلده تشارلز
ودمر الجيش الوحيد الذي يقف بينه و بين نيويورك
لا شىء سيمنعه من التوجه شمالاً للقضاء على واشنطن
إلا إذا أبقينا كورنواليس في الجنوب حتى يصل الفرنسيون
لقد وعدوا بأن يمدوننا بأسطول وبعشرة ألاف من الجنود
متى؟
ستة أشهر علي أقل تقدير
أتظن أن الفرنسيين سيحافظون على كلمتهم؟
بكل تأكيد
بنجامين مارتن الرائد جين فيلينو
الفرقة السابعة من المشاة الفرنسية سيساعدنا فى تدريب المليشيا
بطل حصن البرية إن سمعتك تسبقك
هل حقا تتوقع أن تحجز كورنواليس هنا فقط بواسطة الميليشيا؟
ليس أنا ..بل أنت
إنهم ليسوا جنوداً إنهم مزارعون
ربما يفضلون الانسحاب تاركين البريطانيين ليعبروا من خلالهم
ربما يفعلون ولكن القضية لن تفعل
كم يملك كورنواليس من الرجال؟
ثمانية ألاف من المشاه
وحوالي ستمئة فارس
إنني أعطيك تفويضا ميدانيا ككولونيل
هل لي أن أطلب أن تنقل إبني تحت إمرتى؟
...سيدى لا أنا
لك هذا
أشكرك
لقد كنت جندياً لعامين كولونيل
كجندي استطلاع وفارس و رام و فراش
حقاً؟- ستكون فائدتي أكبر مع النظاميين-
أين تعلمت كل هذا ركوب الخيل و الرماية و الكنس؟
أبي هو من علمني
ألم يعلمك قليلا من التواضع؟
لقد حاول لكنني لم أتعلم
و قد علمك أيضاً كل الطرق من هنا ...حتى بلده تشارلز
ولهذا طلب نقلك...
سنعلن عن طلب متطوعين ...فلنبدأ من جنوب
سنغطى مساحة أكبر لو إنقسمنا
حسناً.. أيها العريف خذ هارسفيل و بيمبروك و ويكفيلد
و سأبدأ أنا من الناحية الشمالية وسنتقابل عند الإرسالية في المستنقع الاسود
أيها العريف
كن حذراً
نعم يا سيدى
هل لديك أطفال؟
!ياللفرنسيون
.....إنها تحيط بالجبل
...ثم تنزل ناحية النبع هنا...
ثم يميناً عبر الضفة الأخرى لنهر أوهايو...
إنها مائة ألف فدان
إنها أرض كبيرة جداً يا سيدى
ستكون دولة في حد ذاتها
إن جلالته كريم
على الرغم من أن خدمتك فى هذه الحرب أعظم من هذه الهدية
...نعم هكذا يكافىء جلالته هؤلاء
الذين يحاربون كرجال محترمين....
أنا أتجرأ أن أفترض أن مشاركتى الهزيلة ستتم مكافأتي عليها يوما ما
أنت تفترض أكثر من اللازم
إن جلالته مثل السجل ...و سيحاسبنا ليس فقط بنتائج الحرب
بل أيضا بالأخلاق التي خضناها بها...
نحن نخدم التاج ويجب أن نتصرف وفقا لذلك
الجنود المستسلمين لن يقتلون
!وتلك الأساليب الوحشية يجب أن تتوقف
ألا يكفى أنني لم أخسر حرباً أبداً؟
...أنت تعمل تحت إمرتي
والطريقة الي تفعل بها ذلك تنعكس علي...
...كنت أعتقد أن رجل محترم من عائلة محترمة كعائلتك
سيتفهم أمرا كهذا....
....لقد ضيع أبي أى إحترام كنا نملكه
وأضاع إرثي معه...
لقد إرتقيت بنفسي فقط عبر الانتصارات
لقد إرتقيت بنفسك بفضلي
سكان المستعمرات هؤلاء هم إخواننا
و عندما ينتهى هذا الصراع سنعاود التجارة معهم
هل تفهم يا كولونيل؟
أفهم تماما يا سيدى
أيها القس بعد إذنك أريد أن أذيع بياناً
أيها الشاب إن هذا بيت الرب
أنا أفهم هذا أيها القس..تقبل إعتذاري
لقد أعلنت التعبئة لميليشيات كارولينا الجنوبية
أنا هنا لأخذ المتطوعين الذين يرغبون فى ذلك
...يا بنى
...إننا هنا لنصلى...
...من أجل أرواح الرجال المشنوقين بالخارج
نعم صلوا من أجلهم
لكن أعطوهم التشريف اللائق بأن تضعوا أيديكم في أيدينا
و نجلب المزيد من المعاناة لهذه المدينة؟
إذا كان في استطاعة الملك جورج أن يشنق هؤلاء الرجال فبإستطاعته أن يفعل هذا في أي واحد منا
...دان سكوت
منذ أقل من أسبوع ظللت لساعتين... تتشدق بكلام عن الإستقلال
....سيد هارد ويك كم عدد المرات التى سمعتك فيها
تتحدث عن الحرية... على مائدة أبي؟
....نصف الرجال فى هذه الكنيسة بالإضافة إليك يا أبي
...و أنت أيها القس...
وطنيون متحمسون مثلي...
و الأن عندما يحتاجون إليكم تكتفون بالكلام فقط؟
أى نوع من الرجال أنتم؟
.....إنني أسألكم أن تعملوا وفقا للمعتقدات
...التى طالما تحدثتم عنها بحماس...
و التى تؤمنون بها بشدة....
من معنا؟
سيد هوارد
...سيدى
هل تعطيني الإذن أن أكتب إلى آن؟...
هل تعطيني الإذن أن أكتب إلي آن؟- نعم-
....لك الإذن
أن تكتب لى...
أه, تكتب لها
حسناً
شكرا لك يا سيدى
أيها القس؟
يجب على الراعي أن يعتني بالقطيع
وعندما يحين الوقت يحارب الذئاب
أتعتقد أن هذا هو المكان المناسب لتجد مجندين للميليشيا؟
!فليحفظ الله الملك جورج
أعتقد أننا قد جئنا للمكان المناسب
هل هناك أية مكافآت؟- لا أموال هذه المرة يا رولينز-
لكن يمكنك أن تحتفظ أو تبيعنى البنادق ومعدات أي واحد تقتله من المعاطف الحمراء
لقد شنقوا أخي في أكوورث
إن أيا من هؤلاء الملاعين يستحق الموت
وقع- ...بكل هذه الأمراض-
لن أنجو من أول مواجهة... لا يا سيدي
ولكن يمكنك أن تأخذ خادمي سيحارب مكاني
!أوكام تعال هنا
ليس جم الذكاء لكنه قوي كثور
هل تستطيع الكتابة؟
لا ,لا ياسيدى
حسناً فلتبصم هنا- لماذا؟-
لقد وقعت لك بدلا منه
لو كنت راغبا في المشاركة فلتبصم هنا
هذا سيؤدى الغرض
سوف أقتل بعض المعاطف الحمراء
أنا أؤمن أنك ستفعل
كم عمرك؟
ليس كبيراً بما يكفى لكن أوانه سيجىء
جون بيلينجز كنت أتمنى ظهورك
...يتحدثون عن عشرين من المعاطف الحمراء
...ماتوا على يد شبح أو أحد الملعونين
كان يحمل أحد فؤوس الهنود الشيروكي
ألست أكبر قليلا من أن تصدق قصص الأشباح هذه؟
كم أحضرت؟
إثني عشر
حسنا
هؤلاء الرجال ليسوا من النوع الذى نحتاجه
إنهم بالضبط من النوع الذي نحتاجه
لقد حاربوا في هذا النوع من الحروب من قبل
وماذا عني هل أنا من هذا النوع؟
ياللجحيم ,لا
أنت ممن يسيئون إلى سمعة هذا النوع
أريد الدقة و التحديد
!إستعد
!صوب
!أطلق
:عزيزتى آن
إن حجم قواتنا في إزدياد
وطالما نحن مستمرون في القتال سينضم إلينا المزيد
مشتاق لرؤيتك والحديث معك
أتمنى أن تأخذنا مهماتنا إلى مكان قريب منك
حتى يأتي ذلك الوقت سأظل بكل إخلاص ملكا لك
جابرييل
!إننا نستسلم
!لا !توقف بالله
....من أجل الله نحن
!هؤلاء الرجال كانوا على وشك الإستسلام
ربما
لن نعرف أبداً
!هذه جريمة قتل
اللعنة أيها القس إنهم من المعاطف الحمراء لقد استحقوا ذلك
إننا أفضل من هذا- ماذا تعرف أنت عن الحرب؟-
....إنني أعرف الفرق بين القتال و
!فلتعد أدراجك إلى الكنيسة
!الصمت
إنه على حق
في المستقبل لن نقتل أيا من الانجليز الجرحى أو الذين يستسلمون
إنهم لم يملكوا الرحمة وهم يقصفون سفينة كانت تقل زوجتي وبناتي
كنت أشاهدهم من مسافة 200 ياردة و هم يحترقون أحياء
مع كل تعاطفى لكن أوامرى كما هى- اللعنة على تعاطفك-
من أنت لتعطيني أمراً كهذا؟
أنا أعلم ما فعلته أنت ورجالك لمواطني في حصن البرية
إننا ميليشيا وليس جيشاً نظامياً
كل رجل هنا يمكنه أن يبقي أو يذهب وقتما يشاء
...لكن طالما أنت هنا
ستطيع أوامرى... أو سأطلق عليك النار
!كلاب لعينة- !أطلق النار على هذه الأشياء اللعينة-
أبعد هذا المسدس
لن يتركوك تقترب من العربة
روم وماديرا- لا عجب أنهم كانوا يحرسونها-
أزياء ضباط
ماقيمة كل هذا في أعتقادك؟
إنها المراسلات الشخصية للقائد كورنواليس
إن هذا دفتره
أنا أقول أن نشرب النبيذ و نأكل الكلاب و نستخدم الورق لحشو البنادق
نأكل الكلاب؟
الكلاب وجبة جيدة
يا إلهي
لدى بعض الخرائط من أجلك
ضعهم هنا ...أشكرك
هاك بندقية ملائمة لك
أنا لا أعرف رأيك لكننى لا أحب فكرة إعطاء البنادق للعبيد
فكرتك عن الحرية شاحبة مثل جلدك
لا تستمع لهم
إذا إنتصرنا فى هذه الحرب أشياء كثيرة ستتغير
ما الذي سيتغير؟
إنهم يطلقون علينا العالم الجديد إنه ليس كذلك ,إنه مثل العالم القديم
لكن ستكون عندنا الفرصة لبناء عالم جديد
عالم يعلم الجميع فيه أن الله خلقهم سواء
!سواء
هذا يبدو جيداً
لقد كنت للتو في عقل إنسان عبقرى
كورنواليس يعرف عن الحرب أكثر مما يمكن أن نتعلمه في حياتنا كلها
أخبار مبهجة
إنتصاراته في كامدين و بلده تشارلز بلغت حد الكمال
والأدهي من ذلك أنه يعلم هذا
ربما كانت هذه هي نقطة ضعفه
سيدى؟
الكبرياء
الكبرياء ضعف
أنا شخصيا أفضل الغباء
الكبرياء سيؤدي الغرض
لقد إنتهت يا سيدى
....لقد شددت الظهر
جعلت الأكتاف أعرض... و طرزتها بالذهب
إنه سرج حصان- لا أعرف يا سيدى-
إنها جيدة
جيدة جداً ياسيدى- حسناً إنها سرج حصان جيد-
كولونيل تافنجتون .....لماذا,بعد ستة أسابيع
...مازلت هنا أشاهد الحفلات في كارولينا الجنوبية..
في حين كان من المفترض.... أن يكون هذا في كارولينا الشمالية؟
.....أولاً سرقة حقائبى
وفيها مذكراتي التي قضيت .... ساعات لا حصر لها في كتابتها
وبعدها تحرق نصف الجسور والمعابر بيننا وبين بلده تشارلز
إذا لم تكن تستطيع أن تحمى خطوط ....إمداداتنا ضد الميليشيا
كيف تنوى أن تحميها ضد... النظاميين أو الفرنسيين؟
إنهم لا يحاربون كالنظاميين لا نستطيع أن نجدهم
كولونيل إنهم ميليشيا
!إنهم فلاحون يحملون المذارى
أخشى أنهم أكثر من مجرد فلاحين
أصبحوا هكذا بواسطة قائدهم,ذلك الشبح
الشبح ,الشبح ,الشبح
أنت خلقت هذا الشبح يا كولونيل
وحشيتك نمت منزلته
....بدونها كان هذا الشبح سيتلاشى
وكنت سأكون في كارولينا الشمالية... أو فيرجينيا الآن
....في دفاعاتى يا سيدى
كفى,كفى
إنك جندى جيد هزمته قصة من قصص قبل النوم
أعطنى سرج الحصان هذا
أوهارا,يبدو أن سفينة الإمدادات قد وصلت
نعم يا سيدى لقد وصلت
إذن لماذا مازلت أرتدى هذه الخرقة؟
....إن خزانة ثيابك على هذه السفينة و لكن
الكولونيل تافينجتون رأى أنه من الأفضل... تأمين الأسلحة والذخيرة أولاً
يتم تفريغها الآن
تبدو وسيما فى هذا اللون
إنه نتن
حسنا,لقد كان به رجل ميت
هؤلاء الوحوش أخذوا كلابك ايضاً؟
نعم
حيوانات لطيفة هدية من جلالته
إنهم موتى الأن حسبما أعلم
ألا يوجد لديهم أي لياقة؟
!ألعاب نارية...رائع
سيد هوارد
لقد جئت لأزور آن
!لقد جئت لأزور آن
بالطبع يجب أن تقول على نفسك أنك رجل
أبي توقف عن هذا لقد سمعته
..حسناً
زرها...
لقد إنتهيت تقريباً
لا داعي للقلق يا أبي
نعم أعرف
إن ربطي في حقيبة هو تقليد رائع لا أمانع أبداً به
اثبت
شاي؟
من فضلك
هاك
تعال يا عزيزي
إنه جيد جدا
أنا سعيدة أنه قد أعجبك
بيتر
لا تقلق لقد ربطته أفضل مما فعلته أمي
أتمنى هذا
.....إذا كنت ستظل واقفا عندك
فلماذا لا تقرأه لنا؟...
لا أستطيع القراءة
أنا أستطيع
ملحوظة
بأمر الجنرال جورج واشنطن ....وكونجرس المستعمرات
كل العبيد الذين يخدمون.... ....لمدة عام على الأقل
...فى جيش المستعمرات...
...سيمنحون حريتهم...
وتعطي لهم مكافأة.... خمسة شلنات عن كل شهر
هل سمعتم هذا؟
أولا ًسيحررونهم وبعدها يدفعون لهم
فقط ستة أشهر أخرى
ماذا ستفعل بالحرية؟
لقد صنعت هذا من أجلك
إعتنى بأمك
....أنت تعلم يا بيتر
لا يمكنني أن أدفع ثمن هذا...
بنجامين إدفع لي ما تستطيع عندما تستطيع
أنا ممنون
إن جابرييل يذكرنى بك كثيرا
لا لا إنه يشبه أمه أكثر
أيها العريف
خذ وقتك يا كلاب
سيدى
هذا الطريق مغلق
الآن هذه العربة ملك لجيش المستعمرات
!فلتستعد الأسلحة
!اثنين اثنين
لا داعي أن يموت رجالك إتركوا العربة و إرحلوا
هذا طريق الملك
و أنصحك أنت ورجالك أن ترحلوا
!اشحن
!أطلق
!انسحاب
!أنقذوا أنفسكم
!انسحاب
! كمين! كمين
لقد قمت بالإحصاء
مات 22
وجرح 18 و فقد 20
أنا منسحب
لن يكون أخر من يفعلها
ثقوا بى قريبا سيأتي رفاقي
....إن الجيش الفرنسي- فلتذهب إلى الجحيم-
أنت والجيش الفرنسي
إننا لا نحتاجهم
لدينا بنجامين مارتن و نعلم ما فعله بالفرنسيين
أبي
إن الرجال يبتاعون لك الشراب تحية لما حدث في حصن البرية
إن الغرباء يعرفون عنك أكثر مما أعرف
أخبرنى بما حدث
لقد سألتنى أمك هذا السؤال بعد مولدك بقليل
كنت ثملاً و أحمقاً بما يكفى لكي أجيب عليها
الفرنسيون و الشيروكي شنوا غارات على طول الجبال الزرقاء
المستوطنون الإنجليز لجأوا إلى الحصن تشارلز
عند وصولنا كان الحصن مهجورا
كانوا قد رحلوا منذ أسبوع
....لكن ما وجدناه كان
إستمر
قد قتلوا كل المستوطنين ....الرجال
...والنساء...
...و بعض الأطفال قد...
لقد دفناهم جميعا ما تبقى منهم
لحقنا بهم في حصن البرية
و أخذنا وقتنا
قمنا بتمزيقهم ببطء
قطعة قطعة
يمكنني أن أرى وجوههم
أن أسمع صراخهم
الجميع ماعدا إثنين تركناهما حيين
...أرسلنا الرؤوس على لوح
مع الاثنين الذان تركناهما.... إلى حصن أمبركون
.....العيون والألسنة والأصابع
وضعناهم في سلال...
وأرسلناهم إلى الشيروكي في أشيلوت
بعد ذلك مباشرة فض الشيروكي إتفاقهم مع الفرنسيين
وهكذا بررنا ماحدث
...لقد كنا
أبطالا....
و الرجال ابتاعوا لك الشراب
لا يمر يوم إلا و أطلب من الله أن يغفر لي ما فعلته
توماس كان أخي مثلما كان إبنك
ربما لا تصدق هذا لكني أريد أن يدفعوا الثمن مثلما تريد بالضبط
لكن ليس على حساب قضيتنا
سيكون هنا وقت للإنتقام
لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار
هذا ما كانت أمك تقوله عندما أكون ثملا أو أفقد أعصابي
وكانت تقوله لي عندما أتعارك مع توماس
كم أفتقده
لقد أخذ البريطانيون 18 من رجالنا إلى حصن كاليفورنيا
سيشنقونهم واحدا تلو الآخر حتى يسلموا بقيتنا
....أيها القس
هل يمكن أن تكتب خطابا من أجلي؟...
لزوجتي وإبني- بالطبع-
لكن فلنصلي أولا
...سيدي
هناك راكب عند البوابة...
مدني يحمل راية بيضاء
أنا مشغول
إن معه كلبان
دانيماركيان
....واحمنا يا الهي
فى هذه الساعة...
....بإسم الأب و الإبن
و الروح القدس
إنتظر هنا
الجنرال كورنواليس سيكون معك حالا
جوبيتر ,مارس, تعالوا يا اولاد
تعالوا
يا أبنائي الأحباء, يا أبنائي الشجعان يبدو أنكم تأكلون جيداً
أشكرك على هذا
أخشى أننى لا أعرف إسمك
أنا كولونيل في جيش المستعمرات يمكن أن نكتفي بالرتبة حاليا
كما تريد
فلتتفضل بالجلوس
شكرا لك
بصفتك الضابط الذي بدأ بالمبادرة هل يمكن أن تتحدث؟
نعم..سأفعل لو لم يكن هناك شيء تحب أن تبدأ به
نعم أن لي تظلما
حسنا يا سيدي يمكنك المتابعة
أنت معك بعض الأشياء الخاصة ....بما فيها ملابسي
و أثاثات و أشياء خاصة... .....ليس لها طابع عسكري
و التي أحب أن ترد إلى...
بالطبع في أقرب فرصة
شكرا لك
...والآن نأتي إلى مسألة
أستهداف الضباط خلال الإشتباكات...
يجب أن تعلم أنه فى الحروب المتحضرة ...لا يجب أن يعطي للضباط في ميدان القتال
مستويات غير ملائمة من العدائية...
وماذا تعني بكلمة مستويات غير ملائمة من العدائية؟
...تخيل حالة الفوضى التي يمكن أن تنتج
من جيوش تتواجه بدون قيادة...
...لابد من وجود رجال مهذبين لقيادة الجنود
وكبح جماحهم عند الضرورة ...
كبح جماحهم مثلا من أستهداف المدنيين والنساء والأطفال وما إلى ذلك
هذا موضوع منفصل
أنا أظنه متصلاً
....وطالما ظل جنودك يستهدفون المدنيين
سأمر بإطلاق النار على.. الضباط في كل إشتباك
و رجالي مهرة في التصويب
حسناً
...والآن فلننتقل إلى- تبادل الأسرى-
سيدى؟
أنت لديك 18 رجلاً من رجالى و أريد إستعادتهم
...أنا لدى 18 مجرم محكوم عليهم بالإعدام
ليس عندي أسرى حرب...
إذا كان هذا موقفك فسيموت 18 من ضباطك
و تسعة عشر لو أعدمتني مع رجالي
ضباطي؟
سيدى
أعلى التل على اليسار أسفل خط الأشجار
أسمائهم و رتبهم؟
لقد رفضوا إعطائى أسمائهم تسعة ملازمين,خمسة نقباء وثلاثه رواد
....وكولونيل سمين ناداني
بالرفيق الوقح...
هذا ليس بأسلوب الرجال المهذبين
....إذا كانت طريقة ضباطك هي مقياس التهذيب
فسآخذ هذا الكلام على أنه مجاملة..
أحضر رجالي
أعدوا عملية التبادل- سيدى-
شكرا لك يا سيدى
أطلقوا الأسري
ماهذا؟- تبادل أسرى-
إن لديه 18 من ضباطنا
من هو ؟ أنا أعرفه
إنه قائد الميليشيا
شبحك
أخفض هذا السيف يا كولونيل
لقد حضر إلى هنا براية بيضاء في مفاوضات رسمية
هذا جنون
إذا أذيته فقد حكمت على ضباطنا بالموت
مع إحترامي ياسيدى لقد قتل مثلهم في الشهرين الأخيرين
لم يصدر منه هنا أي سلوك عدائي لذا فلا يمكننا أن نؤذيه
!لم يصدر سلوكا عدوانيا
!أنت
إذن أنت الشبح أليس كذلك؟ !أنا أتذكرك
!تلك المزرعة! وذلك الفتى الغبي
هل مات؟
...هل تعلم
شيء قذر أن يؤدي المرء واجبه...
....لكنه أحيانا مايكون
متعة حقيقية....
قبل أن تنتهى هذه الحرب سأقتلك
و لماذا الإنتظار؟
قريباً
!فلنذهب
لكني لا زلت أرى وجوب التحرك شمالا
أحد ضباطنا الأسرى يا سيدى
لقد باتت سمعتي مهددة بسبب !نقص كفاءتك
هذا الرجل أهاننى
شىء مؤثر بالنسبة لمزارع بمذراة ألا تظن ذلك؟
أريدك أن تعثر على هذا الرجل
أريدك أن تعتقله
هذا الرجل لديه ولاء الناس
إنهم يحمونه و يحمون أسرته
و يحمون أسر رجاله
أستطيع أن أعتقله لك
لكن ذلك يتطلب إستخدام ....بعض التكتيكات التى قد تكون
ما الكلمة التى استعملتها يا سيدي؟
وحشية على ما أظن
إستمر
أنا مستعد لفعل ما هو ضرورى
...وأنا وحدي سأتحمل مسئولية أفعالي
...متحررا من التسلسل القيادي...
وسأبعدك تماما عن اللوم...
...ولكن
...إذا فعلت ذلك...
...كلانا يعلم أنني لن أعود لإنجلترا بالشرف
إنني أتساءل كيف سيصبح وضعي أنذاك؟
...عندما تنتهى الحرب هنا
ستتكون الطبقة الأرستقراطية الجديدة... ....في المستعمرات
من ملاك الأراضي...
فلتحدثني عن أوهايو
أفسحوا الطريق
كما كنت
ويلكينز.. مزرعة على بعد 7 أميال من ويكفيلد ...على ضفاف السانتي
شرق المستنقع الإسود... من يعيش هناك؟
بنجامين مارتن
إنه الشبح
ما الذي تعرفه عنه؟
ياللجحيم ,كل شىء يمكنني إخبارك بمقاس حذائه
هل لديه عائلة؟ أين يمكن أن يخفى أطفاله؟
أخت زوجته لديها مزرعة
لا تبعد كثيرا عن هنا
!خالة تشارلوت !إستيقظي, هناك شخص قادم
أحضر الأولاد
مارجريت تعالي بسرعه
هيا بنا- تعالوا يأولاد-
هيا
إبقوا بالقرب
من هذا الطريق
إتبعوني
سننزل للمطبخ
!مارجريت أسرعي !إنزلى هنا بسرعة
!صامويل إنزل بسرعة
أسفل النافذة هناك
لا يوجد أحد في المنزل
لا يمكن أن يكونوا بعيدين عن هنا
إفحص المباني التابعة للمنزل و الغابة بسرعة
إستعدوا لإحراق المنزل
هيا
هذا الشخص كان متجها إلى منزل العبيد يا سيدى
أين يختبئون؟
!إستمروا في البحث !إنهم في مكان ما هنا
جابرييل- أين أبي؟-
!أحرقوا المنزل
!إلى الخيول
!هيا كل شىء على ما يرام
سوزان تعالي هنا
!تشارلوت
لن يتوقفوا عن البحث عنا
ستكونون بمأمن في المكان الذي نأخذكم إليه
لقد قال أبي أنه مكان مثالي للإختباء
كيف حاله؟
لا أدرى أنا إبنه
أين أبي؟
إنها تتحدث منذ شهور
منذ شهور
لماذا ذهب؟
لم يرد أن يعثر عليكي هؤلاء الرجال الأشرار لذا قادهم بعيداً
سيأتى ليراكي حالما يستطيع
لا يهمني أنا أكرهه
سوزان أنت لا تكرهينه
أنا أكرهه و أتمنى ألا يعود أبدا
إنهم الأطفال
!أبيجيل
!لازلت حية
لقد تكلمت؟سوزان تحدثت معك؟
بجمل كاملة
وكأنها لم تتوقف عن الحديث يوما
اللعنة ، ليتني كنت موجوداً وقتها
ماذا قالت؟
...لقد قالت
إنها تحبك... ...وتفتقدك كثيرا
لكنها تتفهم عدم قدرتك على أن تكون معها...
يا الله هل قالت هذا
أليس هذا رائعاً؟
تافنجتون معه قائمة بأسماء رجالنا ...إنه يحرق بيوتنا
ويقتل أي شخص يقاومه...
أين؟
حتى الآن سبعة منازل بمحاذاة نهر السانتى
جون هذا ليس وقت الثأر
إنه وقت الحداد
أذهبوا لعائلاتكم
إسبوع إجازة لكل الرجال
أى رجل لن يعود لن يعتبر جباناً أو غير ملتزم
!أبي
!بابا
لقد كبروا ماذا كنتم تطعمونهم؟
إنهم من سلالة جيدة من ناحية أبيهم
سوزان؟
لقد رأيتها ها هي ذي أنظر يا أبي
!لقد أمسكتها
أنت أمسكتها
!لقد أمسكتها
بحرص- لقد أمسكتها-
كل السمك هناك- هيا فلنأت به-
أبى ما الذي غيرك؟
هل أنت متأكد أنني تغيرت؟
أجل ,لقد تغيرت
إنه أمر بسيط
لقد كانت أمك
إن للنساء تأثير غريب على الرجال
...أحيانا
كنت أشعر بصعوبة في التنفس... في وجود والدتك
أعرف ذلك الشعور
...ذات مرة قلت لي
أنني سأفهم عندما يكون لدي أسرة.... خاصة بي
لقد كنت محقاً
أنت تريد إخباري بشىء ما
تفاح؟- شكرا-
أهنئك
...آن باتريشيا هوارد
هل تقبلين هذا الرجل زوجا... لك وأن تصبحين زوجته؟
هل ستحبينه,وتوفرين له.... ....الراحة وتحافظين على شرفه؟
طيلة حياتكما معا؟...
نعم أقبل
جابرييل إدوارد مارتن هل ....تقبل هذه المرأة لتكون زوجةً لك
لتعيشا معا.... برباط الزواج؟
هل ستحبها وتوفر لها الراحة وتحفظ شرفها مادمت حياً؟
أقبل
إذن فبالسلطة التي يخولها .....لي إيماننا المشترك
...بالله إلهنا...
فإنني أعلنكما زوجا وزوجة....
أسفة لأننا لم نخبرك قبل ذلك
لا بأس
لدى شىء لكِ
إنها تخص أم جابرييل
إنها جميلة
إسمحي لي
إنه النجم القطبي
إنها النجمة الوحيدة في السماء التي لا تتحرك
إنها ثابتة لا تتزعزع
إنها مرشدة
إن هذا يشرفني
هل تسمح لي؟
إذا كان هذا ضرورياً- إنه كذلك-
هل لي أن أجلس معك؟
نحن في بلد حر
أو على الأقل ستكون كذلك
ليست أختي
أعلم هذا
متأكد؟
نعم
حسناً إذن
حسناً؟
حسناً ماذا؟
سأراك في بيمبروك قريباً
ليس قريباً بما يكفي
...أنا أعتمد عليك في أن تتأكد من
أعلم- ماذا؟-
أن أحافظ على صلواتي وأن أعتني بالجميع
لم أكن لأقولها بأفضل من ذلك
إلى اللقاء
إلى اللقاء يا سوزان
إلى اللقاء؟
فقط كلمة واحدة هى كل ما أريد
حسناً
!أبي
!أبي لا تذهب سأقول أى شىء
أرجوك يا أبي
سأقول أى شىء تريد
أخبرنى ما تريدنى أن أقول سأقول أى شىء
أعدك يا أبي أرجوك لا تذهب
أعدك
سأعود
هل تصدقينني؟
أتعلمين؟ لقد جعلتينني سعيدا جدا
فقط نحن الثلاثة؟
جون راسكين عاد مبكرا
نظر حوله ثم رحل
كان سيجعلنا أربعة
أربعة كانت ستكون أفضل
باقي لي شهران قبل أن أتم الاثنى عشر شهرا
كولونيل
أيها القس
ثق في الفرنسيين
نعم , ثق في الفرنسيين
أين سأجد فرصة أخرى لأقتل بعض المعاطف الحمر؟
وربما بعض الجرحى عندما لا تراني
على الجميع أن يتجمعوا في الكنيسة
سيد ويلكينز؟
الكولونيل تافينجتون يريد أن يخاطب القرية بأكملها
هذه المدينة قدمت العون لبنجامين مارتن والمتمردين
أريد أن أعرف مكانه
...والآن
... أى واحد سيتقدم منكم ليتكلم ...
ربما غفرت لكم خيانتكم....
جيد جداً
لقد أخذتم فرصتكم- !إنتظر-
هذا الرجل يمنحهم الإمدادت- إصمت-
إنه يوصلها قرب المستنقع الأسود- !كاذب-
إلى المستنقعات قرب الإرسالية الأسبانية القديمة
ذلك الرجل؟
نعم- هل قلت المستنقع الأسود؟-
قرب الإرسالية الأسبانية القديمة
شكراً جزيلاً
أغلقوا الابواب
لكنك قلت أنه سيغفر لنا
!بالفعل يمكن أن يغفر لكم
هذا بينكم و بين الله
كونوا أقوياء يجب أن نكون
نحن جاهزون لحرق المدينة عندما تأمر يا سيدي
المدينة؟
أحرق الكنيسة
لا يوجد شرف في هذا
ألم تقل أن هؤلاء الذين يقفون أمام ....إنجلترا
يستحقون ميتة الخونة؟...
أحرق الكنيسة يا كابتن
أعطني المشعل
الشرف موجود في النهاية وليس في الوسيلة
هذا سيتم نسيانه
بوردون
!آن
سيدة هوارد؟
أين الجميع
إنهم ليسوا هنا
لقد رحل جابرييل
! إلى السلاح! إلى السلاح
أبي
لا تتكلم لا تتكلم
أبي
!أنا أسف - اهدأ-
سأعتنى بك ستكون بخير
أنا أسف بشأن توماس
لم تكن غلطتك يا بني
كانت غلطتي أنا
تماسك ستكون بخير
لا ترحل جابرييل لا
ساعدني يا إلهي ساعدني يا إلهي
أين هو؟
سأساعدك في دفنه
سأدفنه أنا
زوجتى فى الإسكندرية مع إبني
أول إبن لي
إنني أحارب من أجله
بنجامين لا شىء سيحل محل ولديك
لكن إذا جئت معنا سوف تستطيع أن تبرر تضحيتهما
لماذا؟
لماذا يشعر البشر أنهم يستطيعون أن يبرروا الموت؟
...أهى الغطرسة أم
...لقد خشيت طويلاً
أن تعود خطاياى لتزورني....
والثمن أكبر مما أستطيع تحمله
بنجامين إن لدينا فرصة
جرين و دان مورجان قد جاءا من فيرجينيا
إذا إنتصرنا في المعركة التالية فالنصر في هذه الحرب سيكون حليفنا
إذن فلتذهب
وأبحث عن نصرك
ليست لي أهمية في هذا النصر- أنت مخطىء يا بنجامين-
.....أنك تعني الكثير بالنسبة لرجالك
وبالنسبة للآخرين أيضا...
...إنتصاراتك
...و هزائمك...
يتشارك فيها أكثر ممن تعلم...
إبقى معنا
إبقى على المسار
لقد أنهيت مساري
رجالك سيرحلون معنا
أعدوا الأمتعة
جون
معركة الغد يمكن أن تغير مسار الحرب
جنرال جرين ما المطلوب منا بالضبط ؟
يا سادة لقد جعلنا كورنواليس في مأزق
..ليس فقط لأنه يفوقنا عدداً
ولكن أيضا لأن نصف قواتنا تقريبا.... من الميليشيا
لا يمكن الاعتماد عليهم على أفضل تقدير
معذرة يا سيدي
أعتقد أنك تستخف بالميليشيا
كلكم كذلك
لقد رأينا مليشياتنا تتحطم مرة تلو الأخرى
في خليج كيبس و برينستون
لكن البريطانيين قد رأوا هذا أيضاً
رسائل كورنواليس الشخصية تؤكد أنه لا يحترم الميليشيا
ماذا تقترح يا بن؟
أقترح أن نستغل هذا
إننى أعرف أنكم قد ضحيتم كثيراً يا رجال
...لكن كل ما أطلبه هو
هو أن تتركوا الصفوف الأمامية... للميليشيا لتطلق طلقتين غدا
من الممكن أن يحدث الكثير في خلال طلقتين
خصوصاً ضد البريطانيين النظاميين
بالفعل, لهذا لم أطلب أن تطلقوا ثلاث طلقات
إذا مت سأموت و أنا بكامل أناقتي
!أطلق
!كتيبة- !سرية,توقف-
...هارى
هلا أعطيت هذه لأطفالي؟...
شكراً
إننا في أكتوبر الأن
أعلم
إنها أكثر من 12 شهراً
أنت رجل حر
إنني هنا بكامل إرادتي
لقد تشرفت بوجودك معنا
تشرفت بذلك
!أحملوا الآسلحه
...إلى الأمام
!تحركوا...
كم كان عمر إبنتيك؟
فيوليت 12 عاماً و باولين 10 أعوام
كانت عيونهما خضراء
بالتاكيد كانتا جميلتين
نعم كانتا كذلك
!كتيبة- !سرية-
!تحرك
!أطلق
...مالم أكن أحلم
فإننى أرى الميليشيا تشكل .... قلب قواتهم
!كتيبة,توقف
!أصطفوا
!إستعد
!كتيبة
!توقف
!صوب
!أطلق
!حافظوا على الصف
!إستعدوا للهجوم- إننا لم نعط الأمر بعد-
!هجوم
تافنجتون
!اللعنة عليه !اللعنة على هذا الرجل
إستعد
!صوب
!أطلق
!صوب
!أطلق
!ّإنسحاب
إبدأوا الهجوم بالحراب,ولنرى من ينال النصر في هذا الميدان
!هجوم
تهانئى يا سيدى
فليبق المشاة في القلب
سيدي ولكنك قد استوليت على الميدان
الأن سنأخذ أرواحهم
أرسل الكتيبة وراء هذا التل و لنسحقهم
سينتهى الأمر اليوم
!أوقفوا الهجوم
!أطلق
!أوقفوا الهجوم
!أطلق
!صوب
!أطلق
!هجوم
!هجوم بالحراب
!توقف
!اصطفوا
!أطلق
!هجوم
!إنسحاب
!كولونيل
!إن الصف يتداعي
!إنسحاب !إنسحاب
!إنتظروا
!لا تنسحبوا
!حافظوا على الصف
!تقدموا للأمام يا رجال
المدفعية ,ركزوا على القلب أجبروهم على التراجع
إذا أعدنا التشكيل والتففنا من يمينهم ربما إستطعنا ان نحاصرهم
أنت تحلم يا جنرال
ستقتلني قبل أن تنتهى الحرب أليس كذلك؟
...يبدو
أنك لست الأفضل...
أنت محق
ولداي كانا أفضل
أعلن الإنسحاب
...أعلن
الإنسحاب...
:عزيزتي تشارلوت
لقد إنقلبت الحرب
جنرال كورنواليس هرب بجيشه نحو الشمال
لقد إستمرينا في الاشتباك مع البريطانيين ...وفي الشهور التالية
حصن كورنواليس نفسه... في بلده يورك ,فيرجينيا
...واشنطن هرب من الشمال
و أحاط بكورنواليس... الذي لم يستطع الفرار إلى البحر
..أوقفه أصدقاؤنا الذين طال انتظارهم
و الذين وصلوا أخيراً...
تحيا فرنسا
تحيا الحرية
سيدى أتوسل إليك
يجب أن تعطي الأمر بالإستسلام
كيف إنتهت الأمور هكذا؟ جيش من الرعاع
القرويين
كل شىء سيتغير
كل شىء قد تغير
...وعلى الرغم من أنه قد أستسلم فعليا
...إختبأ كورنواليس من الخجل...
وأمر رجاله ان يسلموا سيوفهم...
مع نهاية الحرب ...و حل الميليشيا
...أحصيت ما خسرناه...
و ما كسبناه....
أملى و صلاتى أن تكون هذه التضحيات ....التي قدمها الكثيرون
أن تثمر وتحقق الوعد... لأمتنا الوليدة
أخبري الأولاد وخاصة سوزان ...أنني سأفي بوعدي
و سأعود إليكم قريباً...
إلى أين ستذهب الأن؟
إلى البيت لأبدأ من جديد
زوجتك تنتظر طفلاً أليس كذلك؟
لقد أنجبت إبناً منذ ثلاثة أسابيع
ماذا سميتموه؟
لقد سميناه جابرييل
أشكرك يا هارى
جابرييل إسم جيد لمزارع
إنه كذلك إنه كذلك
جون
بن
...جابرييل قال إننا لو فزنا فى الحرب
سيمكننا أن نبني عالما جديدا...
...فكرنا أنه يمكننا البدء من هنا
بيتك...
يبدو جيدا
شكرا لكم
أشكركم على المتابعة أخـــوكــم عــمـــر