>>>>>>>>>
هل انت مجنون لقد اخبرتك أن تبقيها بعيدة
هاتها لأمك
انها ليست مشكلة
لقد شاهت أول فيلم لما كنت بعمره
كيف حالك؟ - ولكن أباك لم يكن يشاهده -
أنا اَسف لم أقصد هذا
لقد اتصلت لايلا وأرادت أن تراني اليوم
هل تريد ان تصنع لك أمك شطيرة
الخبزة الطائرة
ماذا كان يفعل أبي هناك ؟
لقد كان يلعب مع صديقته فقط
انه اشبه بفلم كرتون ولكن للكبار
يجب أن ادع دروس الغناء لبيتر
وداعاً أبي - وداعاً أبي -
هون عليك لأنه يقتل مواهبك الجنسية
ولهذا أشربه
كيف حال حياتك العائلية - بخير -
كيف حال بيتر وماريا؟
اجل انهم بخير
فى السنة القادمة سيدخل بيتر المدرسة
سأكون مهتمة لما سيسألون
عن عمل أبيه
أبوه رجل راق يعمل فى الأعمال الحرة
المشكلة أن حياته لن تطول
كم جمعت5؟ 10الاَلاف
لقد كنت أكثر من ممثل أفلام إباحية
لقد كنت فناناً
كل الممثلات أردن أن يتزوجنك
ستبقى نجماً ولكن موقفاً لفترة
وأنا ملاكك الحارس
هنالك ما سيحصل شىء كبير
سيكون هنالك رقابة جنسية فى صربيا
سيسمح بالأفلام المصورة هنا فقط
وسيدفعون الكثير ..أن وافقت
ستسقر عائلتك
اسم الرجل فوكمير سيأتي خلال أيام
كن لطيفاً معه
هذا شىء للشاب
اين هو عضوة؟
لم تقل لي أنك ستأتي بأخيك
لقد عرفت أنه لا يمكن أن يفوت الفرصة
انها فرصة لكي أراك
أنتي سوف تصاني
أي جراح سيكون يجب أن نشكر؟
لم أكن بحاجة للسيلكون
الكل بحاجة إليه
ولكن هذه لا
لقد سمعت نصيحتي
عاهرة - نجمة دعارة -
كانت
هل تعرف عملها بعد أن تركت المهنة
اعرف
انها تعرف كيف تتصرف مع العضو الذكري
موهبة طبيعية
هل تركت المخدرات ؟
لقد حصلت على مزود جديد
ستجعلني أترك أصدقائي ان تابعت ملاحقتهم
أصدقاء؟ فى صربيا؟
لا يمكنك أن تراهم هنا
يجب أن أذهب
لم على ابنك وعلى امه الجميلة
أنا أدفع ثمن العصة
أراك لاحقاً - وداعاً -
حان وقت النوم
أبي - أجل -
هل تعرف تلك الفتاة التي كنت تضربها فى الفيديو؟
انه مجرد فلم صنعه أبوك لما كان شاباً
أجل ولكن لما شاهدته
احسست بشىء غريب - ماذا ؟ -
وكأنه دولاب يدور
فى الأسفل
العديد منهم وكأن أحد يسافر
هل يعيشون فى داخلي؟
أجل كلنا نملك منهم
الكل؟ - أجل -
لقد ذهبوا الاَن
فكر بهم وستنام الاَن
ما هي اللغة ؟
أنا أترجم للسويدية
أنا رائع فيها
هذا صحيح
أنا أعرف المزيد...اسمعي هذا
قد تكونين نجمة كبيرة
هل تقول أن ليلا تعرض عليك عملاً جديا؟
وقالت انه مغري
لما قد يدفع كل هذه النقود
بعد كل هذا التوقف فى صربيا؟
وبعد كل ما فعلت انظري لهذا
انهم يريدون الممثل الوحيد الحاصل على دبلوم
هل تشتاق للعمل
ماذا؟ - العمل -
لا أعرف...لا
أنا أشتاق للنقود لكي نهرب مما نحن فيه
كل تلك الفتيات رميتهن مثل الواقي
كيف لم تفعل بي هذا؟
أنا أحبك..لقد ضاجعتهن فقط
هل هذا يعني أنك لم ترد أن تنكحني؟
لابد أنك فوكمير؟
أجل ان كنت جاهز لكي تغير حياتك
وان تزود عائلتك بالنقود
ستكون السيارة بإنتظارك
ما عليك إلا أن تنزل إلى المتعة
لكي ترى الفنتازيا الرئعة لدي
أنا سعيد لكي أصفح رجلاً مشهوراً مثلك
أنا ميلوس
ضع هذا فى ذهنك
من صغرك
يداك كانتا رائعتين
انه لشرف لي
ان أصافح فنان مضاعجة
تلك الأفلام مصنوعة لذلك الطلب
وهذا لا يمكن أن يفيد فى المتعة
لقد صنعوا من قبل قصابين
يمكن لممثليهم ان يضاعجوا ثقباً فى الحائط ان لم يجدوا عضوا انثوياً
هل تعرف ما يعنيه هذا؟
ماذا؟
أنت,,أنت يا ميلوس
انت الاثبات
يمكنك أن تتحكم بإمرأة
موهبتك هي من تحركها
للأسف لسنا فى بلد يدعم الفن
بما أنه لا توجد حياة فلا يوجد فن
هل فعلت شيئاً لم أستطع أن أراه؟
أنا أفعل شيئاً لا يمكن لأحد أن يفعله
لزبائن خاصين فقط
أجل ولكن ما هي؟
فن متعر
حقيقة
أناس حقيقيون وجنس حقيقي
هنالك نص جاد
نعرفه ولكنك لا تعرفه
وماذا يجب ان أفعل
كما تفعل من قبل كا ما يجب أن تفعله هو أن تقف أمام الكاميرا
وقم بفرك عضوك حتى تصل لما تريده
لا أعرف,,لقد تعبت من الكاميرا والمضاعجة
ولابد انك تعبت من رفض تقديم النقود فى كل مرة تطلبها عائلتك
ان تقوم بمص بعض الأعضاء
بنفش الشفاه التي تقبل بها ابنك
شكراً لك يا دكتورة
ما هذا؟ - العقد -
لا داع لقراءته...اقرأ الأرقام فقط
هل هناك مشكلة؟
أنا لا أعرف على ماذا أوقع أو ماذا سأصور
ليس يجب أن تعرف
ان عرفت فلن تكون مرتاحاً
يبدو أسماً من أسماء جماعتك
هل أنت متأكد أنه ليس تاجر حرب؟
انه فليسوف فن
مع خطة كبيرة
انه كبير جداً
ولكن يبدو أنه بحاجة لي
بما أنه سيدفع كل هذا المبلغ
كم ؟
لن أقول لك
هل ستقول أم لا
حسناً, سأقول لكي..اتركيه فقط
لا تقل لي أنك رفضت
طبعاً فعلت
لقد أردت أن أعرف أنك كنت معي أم مع النقود
انت تفضلين نجم دعارة على رجال الشرطة إذاً
هل هذا يعني أنني يجب أن أوئجر عضوي لفوكمير؟
تذكر ما قلته لي
لما قلت لي أشتاق لعملك
لو كان ماذا خاطئاً؟
ان كنت ستحصل على الأصوات دوماً
بدون لمس
أنا أعرف كل ما صورته
لا تكن متذمراً
أنت الأفضل ولهذ طلبتك
كم تظنين أنه سيستغرق ؟
أيام قليلة
لم أترجم من الروسية من 1994
ما هو العقد إذاً
نحن نرسل شيئاً لموسكو لكي يتم إعادة تهيئته
أي واحدة؟ - أجل -
لا شكراً
لقد قلت أنك تريد
...حسناً أنا
أنا أفتقد صحبة الأنثى
على الأقل يمكنك دوماً أن تحصل على سيدة
ولكنني لم أحصل على شىء حقيقي
لقد توقفت عن التامل مثل الزواج..بينكما
النساء هنا يحبون الرجال بملابسهم الرسمية
وخصوصاً أن لم يكونوا يرتدونها
يجب أن أذهب إلى الحمام
أنت تعرف ما يقولونه عناه
يجب أن تعتني بنفسك
متس سوف نبدأ - خلال 3 أيام -
أنا لست مرتاحاً
ميلوس يختار الممثلة
من يريد أن يعرف ما هو الفيلم الإباحي
انه أمر صعب قليلاً
انها نقود كبيرة لنتركها للصدفة
لم نترك شيئاً للصدفة
انها منظمة خطيرة
أنا أعرف ما أفعله
لا تقلق لأن كل شىء جاهز
يجب أن تظهر ما لديك فقط
استرخي وأستمتع بالعالم
لا يجب ان يكون تصوير الأفلام أمر مهلوساً
أبي؟ - أجل بني؟ -
هل تذكر أمر تلك الدواليب؟
أجل
هل تعرف كيف تجلعها تدور؟
أجل لكن يجب أن تفعلها بنفسك
كلنا نفعل هذا لوحدنا
قل لي كيف
عندما تحس بها حاول أن تلحقها
بيديك
انه سفر عائلة
أغمض عينيك وألحقهم
انتظر لأن الدواليب تدور أفضل فى الليل
ضعها فى اذنك
ادخل المبنى مسترخياً
"دار للأيتام"
ببطىء
ابقى طبيعي
أتمني لو فعلت أي شىء ولم أنجبك
ألم أقل لكي أن لا تتركيهم يأخذونك؟
ممتاز
كيف كان هذا؟
جيد
كنا نصور فى مأوى للأيتام
أين؟
تعالى إلى هنا
أنت لا تستطيعين أن تربي كلبا فكيف ستربين ولداً؟
انها لي ريكو فقط من صنعها
أنا من ولدها
اتركوني أيها السفلة
اعيدوا لي أبنتي
عزيزتي - مرحباً -
ماذا تفعلين - لقد أتيت لأخذ بيتر من صفه -
ساَخذه إلى حفل زبائن...هل ستأتي؟
لا أنا متعب ويجب أن أنام قليلاً
هل كل شىء بخير - أجل, أستمتعي فقط -
سأكلمك لاحقاً لأنني يجب أن أركن
الكعكة ستأتي
لم أر كعكة كهذه فى حياتي
يجب أن تقوم لي بمعروف
أنا جاهز تماماً
أريد أن تلقي نظرة على المخرج
كل أعمال فوكمير
أنا لا أعرف لقبه..أنظر إليه فقط
يبدو أن أخيراً قد عرف كيف يتفحص أحد فى النهاية
انظر انه أمر مهم
هل كل شىء على ما يرام
أجل وماذا عنك؟
أنا اعمل عليها
كيف حال الحفلة التنكرية؟
ما هذه - البلون الواقف -
لقد كان ريكو بطلاً
لو أنه عرف أن زوجته عاهرة
كان ليقتلك ويقتل الولد
ما كل هذا يا رفاق؟
لا يمكنني أن أعمل هكذا
اضرب العاهرة
اضربها
ممتاز, ممتاز رائع
ميلوس؟
ميلوس, ماذا حدث؟
لا يمكنني أن أفعل هذا أمام الأطفال
انها ابنتنا ولا يمكن أن أفكر بأذيتها أبداً
لقد ضاجعت أمها كل شىء
انها أشبه برحلة صغيرة لها
أنا محترف أيضاً فى هذا المجال
أنت تعمل ضدي
لا يمكنني أن أصمد أمام التعذيب
يبدو أنك تعرف الكثير عن التعذيب
ألا تستمتع مع فتاة تعرف
من فتاة تستطيع أن تفعل شيئاً لساعات
على الأقل عضوك كان سعيد بهذا
وهو لا يستطيع أن يكذب
اسمه مثل كنيته
عمل كطبيب نفسي حتى 1992
ومن ثم أنتقل إلى أمور الأطفال
ورأى أن الامور تتحسن كثيراً
كانت حياتة طويلة فى هذا المجال
اليجادلي..لقد عمل لهم أيضاً
لقد أرسل فى مهمة إلى اليابان
هذا ما حصل
أنا لا أعرف ما يزعجك
على ما يبدو لقد عملت شيئاً كبيراً
بمن تريد أن تثق؟
هل تريد شيئاً تأكله؟
لا لقد كان يومي حافلاً
يمكنك أن تبقى وتقوم بهذا عبر الهاتف
سنصور فى البيت مرة أخرى
بدوني..أريد أن أتقاعد
هل هنالك طريقة يمكنني أن أقنعك فيها بالعكس؟
لا
تلك الفتاة تزعجني ولا يمكنني أن أفعل شيئاً مماثلاً
أنا أفهمك تماماً
ولكن بشأن مشكتلك مع الفتاة
يجب ان نختارهم بشكل أفضل
فكرت كيف اَتي بشىء أفضل
لو أنني عرفت من البداية لحللت الأمر
ماذا قلت؟
انه شىء جيد
كل البلد يعتمد على هذا
هل تعرف كيف أحس حيال هذا الأمر؟
يجب أن يكونوا قادرين على الأهتمام بأنفسهم
لكي تثبت أنك قادر على القيام بالأمور
وتكافح حتى الموت
تلك العائلة هي ضمان استمرار العائلة
نحن خلفية اقتصاد البلد
نحن فقط يمكننا أن نثبت أن الأمة حية
ومفيدة لشيء
أنت مجنون ويمكنني أن أثبت هذا
قل لي فقط ما علاقتك بالأفلام الإباحية
لا ,ميلوس, لا, لا
أنا أقصد الحياة نفسها
هذه هي ضحية الحياة
الحب الفن والدم
دم وجسد الضحية
تدور حول العالم الذي فقد كل هذا
ويدافع لكي يشاهد هذا
ليس لدي شك بأنها ستباع بشكل سريع
بيع الضحايا فقط
بيع الضحايا هو الأفضل
الضحية هي أكثر من يحس
نحن الضحايا, ميلوس
نحن متراجعون جداً
ولن اكون ضحية على هذا الأساس
ولكن ميلوس
أنت الوحيد فى هذا الفيلم الذي لا يعامل كضحية
حقاً؟
اسمح لي
لأعرض لك أقوى الضحايا حقاً
انه جيل جديد
اباحية جديدة
! مولد جديد
لو أنك عرفت كم انه سهل
ان تضع مخدر فى الويسكي
فى الحقيقة انه لا يؤثر على القوة الجنسية أبداً
! هذا هو ممتاز
هذا صحيح إجعله صحيح
زنزانة المضاعجة
ماذا؟
اذهب للجحيم حسناً, ابتعد الان
هذه واحد مني
أنا فعلت ماذا؟ كيف؟
!! أبتعد عني
لقد أرسلك الرب إلينا
لتريحنا من تلك العاهرة
لقد كانت عاراً على بيتنا
ريكو كان بطلاً ولكن لم يكن لديه ذوق بالنساء
منذ قتلت صار البيت رائعاً
لهذا أرسلك الرب لتكون مخلصاً للعائلة
هنالك بيت وفتاة لتعتني بها أيضاً
جيكا المسكينة صارت يتيمة الاَن
اَليس فى بلاد العجائب
ريكو قتلها فقط عندما ارد ان يوقفها
أثبت لها انه ليس أباً فقط
ستحظى بشرف تخليصها من عذريتها
كما فعل أبي بي
هيا, هيا
الاَن
انا سأقوم بقطعه يا أولاد العاهرة
! لا ميلوس ,لا
! ماذا تنتظر؟
ماركو انه أنا تعالى إلي - ميلوس ماذا حدث؟ -
أين انت - أنا فى شارع سيلوبيكا" ..رقم 7 -
! ميلوس
مرحبا يا عزيزتي أين تذهبين؟
تهذب لأنها تحت السن القانوني
وماذا لو كنت كذلك؟
انظر إلى تلك السافل
لا يار راسا
لا تقلق طفلي
انه كبش فداء
لقد وعدتك
اهلاً بك فى بيت العائلة الدافىء
عائلة صربية سعيدة
...حياة
فن
هذه هو, ميلوس هذه هي السينما
! هذا هو الفيلم
...ابتعد عني
هيا
ابدأ بالصغير
>>>>>>>>