مـلأأحظة الترجمة مأخوذة من ملف التورنت الأصلي،لاكن معدلة ومنقحه بجميع السطور من قبلي
ـأتمنىآ لكمـ مشــآهـــدة ممتعة ـأخــوـوكــمـ / فـيلسسكــو filessco@hotmail.com
"حافة المدينة "
فاليأتي شخصاً اخر الى الاسفل ، مايك
إنتظر لبضع ثواني
أنت ، آآآه
"الـقـنــاع"
أحظرت لكي هذه
تذاكر الحفله الموسيقيه اللتي كنتي تريدينها
! انت تمزح معي
لأجل ليلة الجمعة ؟
ستانلي ، هذا شيء عظيم
إذاً , في أيّ وقت أمر عليكي ؟
حسناً ، هنالك شيءً ما
أعز صديقاتي في هذه المدينه و أنا أعلم بأنها ترغب بشدة الذهاب إلى هذه الحفله
لذلك ، هل نستطيع الحصول على تذكرةٍ إضافيه لها ؟
آووه
ٌأغلقت، جميعها بيعت بالأحرى لايوجد مايباع
آووه
حسناً لاكني لااستطيع تركها في البيت لوحدها
اسمعي ، ماسأقولـه
مارأيك بأن تذهبي مع صديقتك ؟
ستانلي ، لاأستطيع عمل ذالك
لا, هـيـآ
ستانلي, أنت ألطف رجل
آه - فعلاً, أنت هكذا -
تشارلي ، أليس ستانلي ألطف رجل ؟ - الأفضل -
كان ذلك أكثر عرض مثير للسخرية
رأيته في أيّ وقت - أختلف معك -
أعتقد اني أٌضعِفُها
صّديقي, هل تعلم ماتحتاجه أنت تحتاج لتغيير بسيط
اللّيلة, سآخذك في سفاري الحُبّ
تغرق في ظلام قلبك لأعماق الغابه
أخبرني أكثر, بوانا
نادي ، الكوكو بونجو البار الأكثر سخونة في البلدة
فقط الكر مي دي لا كر مي،حسب الحاجهہِ (يُقصد بالأغنياء)
كيف نستطيع الدخول ؟ - هل تهزأ بي ؟ -
دع الأمر إلي ثق بيّ ياصّديقي
سوف تكون لك
الليلة مثاليه في هذه البلدة
لا أحمل معي مظلتي- أسرع-
امسك التّليفون
القاتل في الثالثة تمامًا
ابتعد و لاحظ
المعذرة ، أين أستطيع أن أفتح حسابًا ؟
الحسابات الجديدة, هنا بالضبط
أنت محظوظه، لأني كنت في طريقي إلى المغادرة
من فضلك ,إمسك هذا لي؟
سأمسك أيّ شيء تريدين
هل بالإمكان أن تساعدني؟
اذاً
أيّ نوع من الحسابات تريدين؟
لست متأكّده بالضبط أنا فظيعه مع أشياء كهذه
هذه ربطة مثيرة، سيد ؟
إبكيسس، ستانلي ابكيسس
تينا كارليل،سعيدةٌ بلقـآئك
من دواعـي سروري
هل بإمـكــآني أن ؟
ماذا؟
هذه الفوضى
أوه، بالطبع
وُجِـدو لأجــل ذلك
وكما كنت اقول عن تلك الربــطــة
تذكرني نوعاً ما بواحدة تلك
ماذا يطلق عليها ؟ اختبارات بقعة الحبر
إختبار الشخصيه والذكاء - صحيح -
تعلمـ أنـهـآ نوع من يشبهه
إمرأه شابّة تركب من غير سرّاج
اسلوب
السّيدة غوديفا أو شيء اخر
بالطبع
مارأيك، سّيد إبكيسس؟
لا أعرف
الألوان اللامعة
قوى الربطة
افتراض لجعلك تشعرين
بالقوه
هل تفلح هذه الطريقه ؟
الآن، ماذا عن ذلك الحساب؟
عندنا
عدّة خطط مختلفة
المدّخرات
التدقيق
المدّخرات والتدقيق
المدّخرات والأقراص المدمجه
التدقيق والأقراص المدمجه
المدّخرات والتحقق والأقراص المدمجه إذن الخزانه
أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير لهذا المكان
الآن، عندي بعض الأشكال لك لملئها بالمعلومات الازمه
هذه فتاتي الآن فقط قليلا إلى اليمين ، جمـيل
هيي ، يارفاق هـلا أبقيتم على صوتهِ منخفضاً
لآمــشكـله
ماذا تعتقد ؟ - التخطيط لا بأس به لكن -
أجهـزة ـإكتــشاف الحركه ،فيها صعوبه
لكنّك تستطيع فعل هذا ، أليس كذلك؟
ياصاح ،أنت تتكلم مع الخبير
أنا عندي لك سؤال واحد
ما هو ؟
ما الذي يقوله نيكو حول هذا ؟
لا شيء
جرفت ليس له دخل بهذا - كن واقعياً يارجل -
جرفت له كل شيء
يمتلكك، يمتلك هذا النادي يمتلك هذه البلدة النتنة كاملة
الأشياء تتغيّر
انت تعبث مع نيكو، أنت واقف على أنيابه الحاده
إنه الوحيد الواقف على انيابي
وأنا سأعطيه موقفاً يفوق من غيبوبته
لكنّنا نحتاج نقداً
اذاً أولاً يجب ان نأخذ المصرف
ثمّ نقضي على نيكو
ومن ثم ، ياصديقي يكون خارجاً من المنافسه
وهذه المدينة الكاملة ساحة لعبنا
!! بوب، انتبه لخطواتك
!! إعتمد عليه، إعتمد عليه
لن تحصل على ملابسك الداخلية في جدل
هي برت ، ماهذا بحق الجحيم ؟
لا أعرف
حوالي سبعمائة دولار، ايه ؟
الآن، ماذا يمكن أن أعمل لك ,بوب ؟
أنا هنا لأجل سيارتي السيفيك
اصيب طبل الكابح وتحتاج ناقل جديد
!ماذا؟
كلّ الذي أردت كان تغيير الزيت
أنت محظوظ لإصلاح هذه المشاكل قبل ان يسبّبوا المزيد من المشاكل
وقّع هنا، وإضغط بشدّة الى الاسفل
- ليس هناك سعر - سيكون هناك
ليس لي سيارة أحتاج الليله لسيارة
استعر
يستعير؟
استعير؟
كلاسيكي
غالس، قابلي رفيقي ستانلي ابكيسس
هومونجو في العمل المصرفي
ليس في الواقع - مارأيك لو إنضممنا لهم -
بوبي كيف ـأحوـأإلك، يا صديقي ؟
هي تشارلي - ما اخبارك ؟ -
ماأحوـأإلك، صديقي؟ - لم أرـآك من مدة طويلة -
سعيدٌ لرؤيتك
تعالي , غالس
اراكي في الداخل
بوبي ؟ !!..تشآرلي،تشآرلي،تشـآرلي
هذا خطأ
عبرت الحبل لا تعبر الحبل
أصدقائي في الداخل - تخلص منه -
هذا ليس عدلاً
راقبه، أنا انزف
أنزلني الآن، أو لن ارجع الى هنا
شـكـراً
اوه ، بحق المسيح
!!..سّيد إبكيسس
مرحبا
هل أنت بخير..؟
انا..؟
أنا بخير
جيّد جدا
لم اشعر بالتحسّن، حقا
أنا مجرّد
أستنشق بعض الهواء
سيارتك، سيدي
تلك ليست سيارتي
ولاكنك أعطيتني تذكرتها
حسنا
أنا سآخذه
!!..لكن أنا غاضب جدا
هل تصدقين هذا..؟
أنتي تقودي البورش
أوه
يحق المسيح
أنت
!!..ياسيد
!!..إصمد
!!..أعرف سي بي آر
!!..هاي، أنت
ماذا تعمل هناك؟
.. آه .. انا فقط ابحث عن
!!..قناعي
حصلت عليه
هل لديك أيّ فكرة كم الوقّت؟
في الحقيقة، لا
!!..سجادتي الجديدة
حسنا، هذا يأتي خارج إيداع أمنك،أبكس
هل تعلمين ،سيدة بينمان
ماذا؟
لا شيء
حسناً، هذا هو أنت أبكيسس نكــرة
هلا رجعتي إلى المختبر وطلبتي منهم شد براغيكي (بالسعودي صواميلك هههه)
كان يجب أن أقول ذلك
هيه،انت
!!..ميلو
هل تعلم ،ليس مسموحٌ لك بالقفز هذا ضدّ نظام الكلاب
ماذا تريد؟
تريدني أن أرمي ذلك؟
أنا متعب جدا
سأرميه في مره اخرى
لآأستطيع رميها وأنت متعلق بها هكذا
أوه
مستعدّ؟
إحصل عليه
إبكيسس!
اطفاء أفلام الكارتون تلك!
!!..حسنا، سّيدة بينمان
دّكتور نيومان، تقول ذلك لكلّ شخص يلبس قناعا؟
ذلك صحيح
كلنا نلبس الأقنعة، اتكلّم مجازيا
نقمع الهوية، رغباتنا الأظلم
لإعتماد صورة أكثر ومقبولة إجتماعياً
عنوان الكتاب "نلبس الاقنعه" من قبل الدّكتور آرثر نيومان
شكرا لوجودك هنا
ما هي المشكلة معك؟
ما هو؟
ما الذي تبحث عنه؟
تحبّ هذا الشيء؟ تحبّه؟
" الأقنعة التي نرتديها "
ذلك صحيح
كلنا نلبس الأقنعة اتكلّم مجازيا
نعم، صحيح
!!..التدخين
وقــت الحـفـلة
حـ ـفـ ـلـ ـة
لماذا..؟ لأنني يجب أنـ ـ
المدير
" رجــاءً الهــدوء "
"تقـآل للقيلولة بعد الظهر"
انظر يا ـآمـي, ـآبنـك يسقـط
!!..أنت تنحى عن الطريق - أعتقد أنه يريد التوـآصـل -
إعصرني بلطف
يا،سيد
هل لك أن تعيرني بعضاً من وقتك
في واقع الامر، أنا أعمل مراسل
كنت تريد أن تأخذ منه..؟ انا أتكفل به -
!!..إنظر إلى ذلك
وقّت لتزمير أنفك ووضع ملابسك الداخلية على رأسك
هـيآ بنـآ
إنه ميـت - أقتـلوهـ -
لنـقضي عليه - اقبـضو عليه -
!!..تقدم لليمين هنا، لا تكن خجولاً
لا أحد مثلك
رأس جلدي خجول
!!..تحـرك
لخدعتي الأولى
سأعمل شيء لك، بني
لدينا زرافة،تذهب اليك، بني الآن اخرج من هنا، انت تضايقني
شكراً - وآآو -
الآن
المعذرة الجيب الخاطئ
لأجــلك ، يابنـي
جسم إنجليزي صغير
كلب فرنسي كثيف الشعر
الكلب كان عنيف، كان لا بدّ أن انزله
أخيراً وليس آخراً، المفضّل لدي
رشاش صغير
!!..ـآهـربــو
هذا مدهش
بهذه القوى يمكن أن أكونـ ـ
البطل العظيمـ
أحارب الجريمة وآحمي الأبرياء
آعمل للسلام العالمي
لكن أولا
"سيـآرات ريبلي للتشطيب"
تمسّك ببندق عروتك
لقد حان وقت الإصلاح الشامل
كان حلم
يجب أن أقلع عن مشاهدة أفلام الكارتون
إبكـيسس؟ستـآنلي إبكيسس..؟ - نعم -
الملازم أوّل كيلاواي اتعرف أيّ شيء حول الإضطراب ليلة أمس..؟
الإضطراب..؟
شخصٌ مـآ إقتحم وهاجم السيدة/بينمان
مهاجم..؟
ألم تسمع أيّ شيء..؟
فرّغت زوج من خراطيش الصيد على بعد 5 قدماً من هنا
إنظر إلى الأرضية
فعل ذلك في أرضيتي ثمّ قفز إلى الخارج مع النافذة
قفز مع النافذة..؟ - حضرة المفتش هل كتبت الملاحظات..؟ -
هذا ... مستحيـل
تلك البيجامة مستحيل هذه الحادثه قد وقعت بالفعل
آنظر،لدي مشكلة في الأذن الداخــليه
أحيانا لا أستطيع سماع أيّ شيء - هل ذلك معدي..؟ -
هنا بطاقتي إذا تذكّرت أيّ شيء غير عادي حول ليلة أمس
أيّ شيء على الإطلاق، اتصل بي
لك ذلك ، شكرا لك
وحظّ سعيد
في تصدّع القضية
!!..أوه، يا إلاهي، تأخّرت
المفاتيح، المفاتيح
أين المفاتيح..؟
اللعنة
ميلو،إحصل على المفاتيح
جدهم
إحصل على المفاتيح
أوو ، بحق المسيح
أنا متأخرٌ جداً
ولــد مطيع ، ولــد مطيع
هيـآ ميلو أعطني إياه ، أسقطه
برفق ، راقب المزلاج حتى لايتعثر
اريد متخصص في الطب الشرجي ماذا..؟ -
سمعتني أفضل واحد تجدينه
أنا من برنامج نجم المساء هل بالإمكان أن تخبرني ما الذي حدث؟
لا، يمكنك ان تقتبسي مني
حسناً،يبدو نوعاً من الهجوم العشوائي
انظرو يا اولاد لقد حلت القضيه
هيا، أبعد هؤلاء المهرجين من هنا
لنذهــب ـأنتظر، ليس من هنا-
حظرة الضابط ، من فضلك - هل يمكن لك أن تخبرنا ، يا سيدي ، من فضلك؟ -
هي ستان ، ستان ، ستان أين كنت ليلة أمس؟
كنت ـأبحــث عنك وـألفتــيــآت في كل مكــآن
هل حدث ان نظرت للخـارج، في الحضيض؟
هل فحصت جريدة الصــبآح؟
صديقتك حصلت على ـآستعـرـآض كبيـر
"تنفجر قنبلة في الكوكو بونجو"
إبكيسس ،أنت متأخر 40 دقيقة ذلك مثل السرقة
أنا آسف، سّيد ديكي لن أدع ذلك يحدث ثانيةً كنت احمقاً
حسناً ، إذا ماكنت مشغول بـ صور بنـآت العرض
قــد نحصـل على ـإنجـآز بعض الأعمــآل هنـآ
آه - سيدي إنها عمــيلة لدى ستــآنلي
حقا؟
في المرة القادمة التي تحضر فيها
تــأكد من إرســآلهـآ إلى مكتــبي
بـآلتـأكــيد
جي(إختصآر لكلمة بحق المسيح)ـ أتمنى لو أبي يمتلك مصرفآً
ثمّ أكون فتى الغني المدلل أيضاً
هل تعتقد بأنّها ستعود؟
أوه، يآرجل، ـأنساها
ستــآنلي ، ـإسمعــني
فتـيآت مثلها يبحثن دائماً عن بي بي دي: الرجل الأغنى والأكثر شهرتاً
أنت لا تعرف ذلك، تشــآرلي
..ـإنهـآ فنــآنة ـإنهـآ
حسّاسه - ستـآنلي ،إنسآها-
ستمزق قلبك هذه الفتاة من الخارج ثم تضع داخله في خلاط وتضربهٌ
لاتحتاج لها يارجل تحتاج الى شخص ما أسفل الأرض
شخص ما ببعض النزاهة شخص ما مع
ـأحمرٌ شعـرهـآ
وكـآمل شفـآهـهـآ ممتلئة
بلوزة بيضاء، سترة خضراء
وبطاقة حاملة بإسمها
ضيقت نطاق وصفك
سيءٌ للغـآيه ـأنها أوخذت بالفعل
مرحبا هناك، قد ـأقدم لك بعض المسـآعدة؟
ستانلي ابكيسس؟
مرحبا! أنا بيجي براندت من تريبيون(ـإسم الصحيفه)ـ
اوه ، ـأهـلأأً
ـإسمعي ، ألغيت إشتراكي لأنهم إستمرّوا بالسرقة -
أوه ، لا ، في الواقع أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة
حقا؟ حول ماذا؟
"سيارات ريبلي للتشطيب" كنت من العملاء لهم ، ـأليس كذلك..؟
ـأنا ..؟ ، لا ليس لدي حتى سيارة
تعرفين ، لأنها تؤدي للتلوث
أنت لا تمتلك ' 89 سيفيك؟
أوه، تلك السيارة، نعم
جمعها تعود ـإلي
ـآنسه ..ماذا قلتي كان اسمك؟
بيجي براندت
أنتظري دقيقة
بيجي براندت؟
"اسأل بيجي"؟
ذلك صحيح
طبعت أحد رسائلي السنة الماضية
تذكرين "نهاية ماضي الرجال اللطفاء"
هل انت السّيد نيس غاي؟
نعم
ستانلي هل تدرك كم بريد وصلنا على تلك الرسالة؟
هناك المئات من النساء يبحثن عن رجل مثلك
حقا؟
هل تعرف كم هو صعب العثور على رجل لائق في هذه البلدة؟
معظمهم يفكر بأن زواج الآحادي كـ نوع من الخشب
إذن لماذا تقومي بتغطية هذه القصة ..؟
لأن "عزيزتي بيغي" تتضوّر جوعا إلى الموت
ـأتطلع بأن ـأصبح مراسلةً حقيقيه
انظر ، ستانلي ،عندما كنت في محل "سيارات ريبلي" ـ هل رـأيت شيءً مثيرآً للشك..؟
أيّ شيء على الإطلاق..؟
لـن ـأثيـر لك المشــآكل
ـأريد فقط الحقيقة
يا الهي، وكنت ـأتمنى لو ـأعرف الحقيقه هل تعلمين ..؟ انا حقاً لآ ـأعرف
ـإذا تذكرت ـأي شيء
هذا رقمي
هذا
تعرف، رقمي الشخصي
هل تعتقدين ـأن المئات من النساء ينظرن لرجل مثلي ..؟
بالتأكيد
ـأنا إحدآهــن
انا ـآقصد ، بآآي
120ياردة
مرحبا، دوريان
شكراً ، على قبول الدعوة
في المرة القادمة اترك ندأء، ودع عامل التسليم في البيت
الشرطة
حاولت إغلاق النادي صباح هذا اليوم
يقولون بأنّك تستعمل المكان لإدارة وقتك الصغير في الغش
عندما أسمع أشياء كهذه
أبدأ بفقـدان تركـيزي
ولعبتي
تتّجه مباشرة إلى الجحيم
يمكن انت أيضاً
205ياردة
أنا مستاء منك، دوريان
لكن
سأمهلك لتأخذ ـإسترـأإحه
إسبوع واحد للخروج من البلدة
بعد ذلك
سأستعمل جمجمتك الصغيرة الفارغة لإقتحام الحديد التاسع الجديد
مستر ـإبكيسس ، مرحبا
مرحبا
ـأنت بخير ..؟
سيارتك، سيدي
أنا بـأفضل حـآل الآن
تينا، كفي عن ذلك
لا يمكننا ذلك
!ميلو..؟
اذهــب
لآ ـأصدق هذآ
غبي
هي لنـ ـ
!لامحــآل
تمــآسكي يــآحلوتي
حصل أبّي على حلويات اللّيلة
شخص ما، يمنعنـي
لايمكن جعل المشهد جميلاً إذا لم يكن لديك الأخضـر
ـأنا ســأقومـ ببضع خطوآت
طاقة حافة مدينة "خدمة تستحقّ الإنتظار"
كيف تسير الأمـور ، متجمد؟
آنها تبدو جيدة من هنا، أيها القائد
حسناً ، ـألرجــآل تحت طوع ـأمرك الآن سأذهب للأسـفل وتأكد من ـأنني ـأرى
قم به
الطبيب أوشك دخول غرفة عملياته
عذراً ياشبـآب ، لسنـآ بحــآجة ـإلى النفــآيــآت
! الشرطة
لدي حجز، هيآ يارجل
ـإذا لم تكون بالقــآئمه ، لآتكون في النــآدي
كيف ـأحوـآلكمـ؟
.. آه
هل أنت على القائمة..؟
لا، لكنّي أعتقد بأن ـأصدقـآئي ربّما تعرفهم؟
فرانكلين، جرانت
وجاكسن
! لا أحد مسموح له بالدخول
والآن نقدمـ لكمـ ـآلأكثر جمالا زهرة الكونغو بونجو
الآنسة تينا كارليل
جميله
"الحبّ يجعلني أعالجك"
الطريق بإنّني أعمل" "صغيري ,جي
"لست أنا جيّده لك"
"هناك لا شيء جيّد جدا"
"للولد الصادق"
"صغيري ,جي، لست أنا بجيّده لك"
إشتريت لك معطف فراء" "لعيد الميلاد
"خاتم ماسي"
"سيارة كاديلاك"
"وكلّ شيء"
"الحبّ يجعلني أعالجك"
"الطريق بإنّني أعمل"
"صغيري ,جي، لست أنا بجيّده لك"
"الحبّ يجعلني أعالجك"
"الطريق بإنّني أعمل"
"صغيري ,جي، لست أنا بجيّده لك"
"هناك لا شيء جيّد جدا"
"للرجل الصحيح"
"صغيري ,جي، لست أنا بجيّده لك"
أعرف كيفية جعل الرجل سعيد" "سأعاملك بشكل صحيح
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا..؟ - وآجهتنـآ متــآعب -
يستحسّن ان تأتي الى الطابق العلوي
هيا، دعنا نذهب
حصلت عليه لأدفع الضرائب
لماذا اعطيه لك
صغيري ,جي، لست أنا بجيّده لك
دعنا نهزّ لهذا المشترك
التدخين
آوه يارجل
ماذا حدث؟
شخص ما انظم إلى السرقة وحصل عليها قبلنا
تفضل ، دوك
مص هذه السيجاره
!..إبن العاهرة
إيدي
من فعل هذا ,يا رجل؟
من..؟
!..هاهو
ذلك الرجل
الرجل الذي يرقص مع تينا؟
هو في عداد ميت
تعال
أريد هذا المكان نظيفاً الآن
مرحباً
النادي مغلق تحرّك تعتقد بأني ـأمزح ، هيا تحرك
الحفلة إنتهت، ـألجميع لنذهب
تينــآ ، ـإخرجي من هنـآ
لقـد ـأضعت
حسناً، صاحب الأصابع الميض
ـأريد ان اعرف ـأين هي ـأموـآلي وـأريدهـآ الآن
حسناً
كنت قد حصلت على 17.5 في المئه في أذون الخزانة ـأستهلكتها خلال السنة المالية
ثمانية بالمئة بالأسهمـ والسندآت
وأيضاً تسعه القسمة على الناتج الإجمــآلي
لحسن الحظ، باقات الجنازة قابله للخصمـ
ـأسكت هذا المزعج
ـأطلق عليه
شكراً جزيلاً
أوه ، آه
قضيتَ علي ياشريكي
ـآحملني قريباً منك ،، ريد
ـآشعر بالظلامـ يزداد
أخبر عمّتي [أم]تترك صراخها الكبير في الخارج
أخبر [تيني] أني لن أرجع للبيت في وقت عيد الميلاد لهذا العامـ
أخبر [سكارليت] أني أعيرها اهتمامي
ـإعذرنــي
شكرا لكم
تحبّوني
ـأنتم حقاً تحبــوني
لـن تـذهب ـإلى ـأي مكـــآن
أسقط سـلأأحك، تيريل
مرحباً ، كيلاوي
أسقطه
ـإذاً حصلت على تفويض هذه المرة..؟ أو جئت من أجل كـأس خمرة..؟
مـآحصلتُ عليه هو سبب محتمل
بأن ـاتباعك سرقوا مصرف المدينه
على مهلك ، اعطني خشبي
وواحد كان يلبس ، القناع الأخضر الكبير
تعلمون ، لمرة واحدة كيلاوي ـأنت على حق
ماعداه لم يكن أحد اتباعي
ربّما إذا حاولت لبرهه العمل في الشرطة الفعلية
كبّله
حظرة المـلأأزمـ
وجدنـآ شخص في الطــآبق العلوي واحد من اللذين كانو بعملية السرقه
ـأفضل ـآن تستدعي لك محــآمي بـآهض الثمن ، تيريل
نحن سنذهب إلى مركز المدينة لدردشة قصيرة
أخرجه من هنا
ـإبكيسس
ـإبكيسس ، أعلم انك في الداخل
الشرطه
افتح
اوه,يا الهي
ـإبكيسس ، أعلم انك في الداخل
أفتح
هيا, عندي تورم جلدي على اصابعي
لا ، لا ، لا
توقف
حسناً ,انا قادم
سأكون عندك
هيا بنا , تحرك
حسناً
اهلاً , حضرة المـلأازم
اسمع ، هذا ليس بالوقت الملأم انا فقط-
هـلأ تفضلت
أين كنت في الليله الماضيه، أبكيسس؟
هنا ، معظم وقتي
هل هناك من مشكلة ..؟
ما الذي تعرفه عن القناع؟
"قناع"؟
لا تستخف بذكائي، إبكيسس
سرق المصرف الذي تعمل فيه ثمّ وجدت هذه في الكوكو بونجو
لايمكــن ـأن يوجد مغفـل آخر ينام بمثل هذه البيجآمة
ميلو ، لآ
هل يمكن أن أرى تلك البيجاما؟
تلك البيجاما؟
تلك البيجاما
سُرقت
سرق شخص ما بيجامتك؟
ما اقصده ، ماهذه المدينة اللتي تأتي بأناس
يسرقون بيجامة لرجل ، لم تعد امنه
واو ، إنظر إلى ذلك الرجل
لا أحد ينام في مصرفي - أنا سأقول -
لا ـأعرف ـأيها القائد ، لاكن يا له من قناع مطاطي
ماذا تقول تقارير المختبر؟
حصلنا على بصمات الأصابع من بعض العملات لكن لا شيء يطابق رجال تيريل
ضربهم جميعهم بلكمه واحده
إحصل على ملفات موظفي البنك ، وابحث في اوراق شخص يحمل ـأإبكيسس، ستانلي ابكيسس
تعتقد بأنّه كان عمل داخلي؟
كـل ما احتاجه الحصول على بصمت إثنين حتى استطيع ـإغـلأأق القضية إلى يوم الدين
خمـسون ـألفاً
خمسون ـألف لمن يجد ابن العـآهرة الأخضر قبل الشــرطة
ـأريد ـإيصــآل هذه الكلآمـ لكل شخص بالخارج وفي كل شــآرع
وـإلى كل فقير يعيش في هذة البلدة ، ـأتفهمـ
أريده هنا غدا، حيّ
أنت ما زلت هنا؟
هيا، دعنا نذهب
ما الذي تنظري إليه؟
أنت
بدأت تشعر بالخسارة، دوريان
ـأنا لآ ـأخســر ـأي شيء
ربمـآ بدأت ـأخسر بعض الأمتعة من حولــي هنا
ماذا تعني ؟
لم تقاومي كثيراً ليلة أمس عندما قـآم بتقبيلك
هل ترى ـأنه كان لدي الكثير من الخيارات
ربّما ـأجل
ربّما لا من يعرف، حسناً؟
أنا سأخبرك شيء واحد
سيكون مردوده سيئاً لكل شخص يتجاوزني
ـأإبكيسس
عندنا ـأزمــة هنـآ ،، وـأنت تـأتي في سـآعة متأخرة
لقــد تجـــآوزت عنك كثيراً
تراجع، ـأيهــآ الرجــل القــرد
ـأو سأخبر ـأباك لمعالجة الأمر معك وـإعفائك من المكان مثل حصالتك الخنزيرية
أو يجب أن أدعو آي آر إس
ويرتّب عطلة لك في نادي المصرف الإحتياطي الفدرالي؟
هـذا كل مـآلدي ، ـأبكيسس
عــبقـري
ذلك كان عبقري يارفيقي، عندي فضول
ياالهي ، ما الذي إستيقظت عليه، يارجل؟
لست متأكّد
لم ـأكن بحــآلة جيدة مؤخــراً
ـإنك لأ تبدو بخــير
حقا، هل أبدو في حالة سيّئة؟
لا تقلق هذا سيغير اللون على خدودك من البهجه
تذكرتان إلى الكرة الخيرية في نادي الكوكو بونجو، ليلة السّبت
أي شخص أي شخص سيكون هناك
هل تود ـأن تكون رفيـقي بهذه المنـآسبة..؟
لآ ـأعلمـ تشــآرلي ، ـأنـ ـ
هـلآ ـأنتظرت لثوـآنــي
تينا ، لماذا أنتي هنا..؟ - أردت فقط ـأن اشكركمـ -
ولاكن لست متأكد بأنه لدي الكثير لفتح حسابٍ بعد الآن
حسناً ، ماذا عن النادي؟ ـأعتقدتُ أنكي تبلين حسناً بها
ليست مشكلتك سأكون بخير
تعالي من هنا
لم تـأتي لرؤيتي فقط ، ـأليس كذلــك..؟
لاعليك ، اخبريني
الرجل اللذي يقولون أنه سرق هذا المكان
القناع..؟ - أعتقد انه كان في النادي ليلة ـأمس -
حقا..؟
يقولون بأنّه جميل
غــريب المظــهر
نعم، لكن
يجب أن تراه وهو يرقص
هل إكتشف أحد هويتــه..؟
لما انتي مهتمه..؟
فضول لــدي ، على مـآ ـأعتقد
من الأفضل أن أذهب
شكر لكلّ شيء ، ستــآنلي
هل تودين رؤيته ثانية..؟
أنا ، أم ، لا أهتمّ به
ـأنا اعرفه ، ـإذا كنتي تودين ـأن تعلمي
هل حقـآ..؟
كنــآ رفــآقًَ في الجـــآمعة أنــآ وهو
شيءٌ مضحـك عندما ذكرتي رقصـه
علّمته ان الرقص يحرّك مافي داخلك
هل يمكنك ـإقنــآعه بمقــآبلتي الليلة ..؟
ربما يمكنني عمل ذلــك
مارأيك بـ متنزه النفـآيـآت..؟ - عند الغروب -
- مثالي - ممتاز
شكراً، ستانلي أنت حقا رجل لطيف
ـإنه شيءٌ مثــير للإهتمــآم ، سيد ـإبكيسس
انظر مثل اربعه او خمسه قرون إسكندنافيه
من المحتمل تمثيل واحد من الآلهة الليلية النرويجية، ربّما لوكي
لوكي؟
من لوكي؟
الإله النرويجي للإيذاء
على افتراض هو السبّب لمثل هذه المشاكل أودن) أبعده من قاعة الولائم إلى الأبد)
ثم ّيحتج على ابعاده في ذلك القناع
أتحدّث عن علم الأساطير [سّيد [إبكيسس
هذا قطعة الخشب
لكن كتابك..!؟
كتابي حول ألاقنعة إلمستعارة
إلمستعارة، يجب أن لا تؤخذ بشكل حرفي
تعاني من وهم معتدل
حسنا
سأثبت لك عكس ذلك
لكن لست مسؤول عن للنتائج
فقط استرح وتمتّع بالجولة [سّيد [إكسبيرت
أنت لا تخيفني سيد [ـإبكيسس]ـ ـأرني ماعندك
ارآك في وقت لآحق
قلت لوكي كان إله ليلي ربّما يعمل في الليل
يجب أن أحذّرك بأنّني لا أعمل شخصيا مع الناس المرضى جدا
هناك المؤسسات الخاصّة لتلك الأشياء
أنا أستطيع ترتيب بيئة آمنة لك اللّيلة، إذا تريد
يجب أن أرى ـ[تينا]ـ
لكن ماذا يمكن أن أعمل..؟
أأذهب لها كـ نفسي
أو بالقناع..؟
إذا أخبرتك، تعدني بمغادرة مكتبي الآن..؟
حسنـأً
سـيد ـإبكيسس
إذهب كـ نفسك
وكـ القناع
لأن كلاهم نفس الشخص الجميل
حصلت على تدقيق بصمات الأصابع انه ـ[إبكيسس]ـ
أنا أنظر إليه
أبق فريق (سوات) يقف بقربـه
إذا كان يفترض بهذا الرجل ـأن يكون سيئاً فيجب أن نشحذ له جنودٌ كثر
مذاق مخلل..؟ - ـ[دويل]ـ ، اركب السيـآرة
لكنّي طلبت حلقات بصل..؟ - ـ[دويل]ـ -
"متنزه النفـآيـآت"
لآ ، لآ
ستـآنلي ، ماذا تفعل هنا..؟
تــينا ، ـأهـلأأً
ـأردت الحظور والتأكد بإجتمـآعكمـآ معاً
هذا لطيف
هل تعلمـ ، ـأنا نادراً ما اتوقف هنا
من الصعب إعتقاد بأنّه كان
كومــة قــمــامـة
نعم ، هو ، هو
هو جميلٌ حقاً حول حقيقة غروب الشمس
إشعاعات الميثان إختيار حقاً حتى الألوان
واو - كلّ هذه -
الألوان الورديّة والخضراء
صديقي سيكون هنا بأية لحظه يستحسن بي الذهاب
ستـآنلي ، ـأنتظر
ستــآنلي،، ستـآنلي
مرحبا ,تشيري
نلتقي ثانية
هل هو مصيرنا..؟
هل هو مكتوب في النجومـ
بقدرنا ـأن نتوافق ..؟
ـأود ـأن ـأعتقــد ذلك
قبّليني، عزيزتي، وأنا سأكشف خبزي الهلالي
سأنشر p t أنا سأنخفض مغرفتي في المرق
هي خجولة جداً
ـأحب ذلــك
حبّنا مثل وردة حمراء حمراء
وأنا شائك صغير
عشــقي لكمـ عشــقي للنـآفـذة لايهمنــي
هذا ـ[كيلاواي]ـ أحتاج دعماً وـأنا في حاجة إليها الآن
سيجـآرة ، لآ ..؟
الآن، مثل نابليون
سأقسّم وأفتح
ـ[ـأبكيسس]ـ
الشرطه
ميرد
تــجمــد
ضع يديك فوق
لكنّك أخبرتني تجمد
حسنا، حسنا، ذوب
أنت موقوف
لآ ، لمـ يكن ـأنــآ
كان رجل وحيدٌ بذرآع وـآحدة
حسنا، أعترف
قمت به، تسمعنـي..؟ وأنا مسرور ، مسرور، لإخبارك
ماذا سيفعـلون بي ، ـأيها الرقــيب..؟ ماذا سيفعــلون ..؟
آسف، بني، ذلك ليس قسماً تـآبعً لي
فتّشه
أين آلة تصوير الفيديو النقّالة عندما تحتاج واحده..؟
سيكون ليلاً طويلاً ستقتلني زوجتي
ماذا حــدث - الشرطه حاصرو ـ[ابكيسس]ـ في منتزه النفايات -
ـآسمح لي بتغطـية هـذا الخبر ، لأنني بحاجة لهذهِ القصه ويمكنكَ الذهـآب إلى المنزل ، لكـلير
ـأوه ، لآ ـأعلم ـ[بيغي]ـ رمزي قـآلـ ـ
أنا سأعتني برمزي
شكراً جزيلاً، أنا مدينة لك بواحده
نظارات شمسية كبيرة جدا
مقبض درّاجة
نوع من السمك الضعيف دبّوس بولنج
مصيدة الفئران
الدجاجة المطاطية
قليلا إلى اليسار ، هذا هو - لا أعلمـ -
نظّارات مقلة العين المضحكة
لمـ ـأرى هذه الأشــيـآء في حيــآتي ـأبداً
مدفع بازوكا - عندي رخصة لهـذه -
صورة زوجة كيلاواي - ماذا؟ -
"إتــصل بي حبـيبي"
!..مارجريت..!؟ ، إبن العاهره
بحق المسيح ، إعتقدت بأنّ عندك حسٌ للفكـآهـه
كــنت زوجاً لهـآ
هذا سيألمكمـ قليلاً
ـإقبـض علـيه
دويــل
ـإنتهى كل شيء ، ـ[إبكيسس]ـ
ضع يديك فوق رـأسك ، ـأو سنقومـ بإطـلآق النــآر
ـإعصــف بــه
يدعونني ـ[ابن كوبي بيت]ـ " "أنا ملك ضربة رقصة الرومبا
"عندما ألعب المراكس"
"ـأقوم بعمل رقصة تشيكي تشيكي"
"نعم، أنا ـ[كوبي بيت]ـ"
"ـأكثرهمـ جنوناً في هذا الشـآرع"
عندما أبدأ الرقص كلّ شيء يرقص" "تشيكي تشيكي
"ابدأي بالغناء سيدتي"
"وهم يتأرجحون"
"هو مدهشٌ حقاً"
"ملئ بالبهارات"
سيرقصون وتصبح الجولة ضجةً برقصهم " "لابظلهمـ
يطول الليل بغنـآء الأغنــية " "لمــدة طويلــة
إذا كنت من محبي موسيقى الإسبانيه" "خذ درسا من ـ[كوبي بيت]ـ
سأعلّمك رقصة " "تشيكي تشيكي
"هو فتى خجــول"
"مع أنّه رجل حاد الطباعّ"
"مــن هافانا"
"سي، آنسة، أعرف"
"عندما ترقصين"
هذا مدهـش حقاً" "لذا ملئ بالبهارات
"أمد يــدي لك"
"ـإذا كنت تريد ـأن تعطيني يدك"
وسنــحــآول " "فقط أنت وأنا
ليس سيئاً - اسكت ، وساعدني في النزول للأســفل -
وسأعـلمك رقصـة " "تشيكي تشيكي
ـأبدا بالرقــص وسأضع رصاصةً على رـأســك
أعطني ذلك الشيء
اراك لاحقاً
هذا هو لنقبض عليه دعك منه ،، هذا الرقص إنتهى
دعنا نذهب! إتبعني، ايها الضابّط
هو في أسفل الممر إتبعني تعال إمسك سـلاحك
ستــآنلي
ستانلي ، اركـب بسرعة
هذا هو
توقّف، أو سأطلق عليك
ـأطلق عليه ، ـأطلق عليه
حزام الامان
ـأخطأته
تعال، كلنا ـأخطأناه
"ًالمقنع يسرق مصرفا"
رأيته
رأيت كلّ شيء
مالذي يحدثُ لك، ستانلي؟
ـإنه جنون
أفقد السيطرة
عندما ـأرتدي هذا القناع
أستطيع أعمل أيّ شيء
ـأكون ـأي شي
لقدحطّمـَ حياتي
حياتي محطّمة ،، محطّمه
ـأسمع أنا لا أعرف ما يحدثُ لك ، ستـآنلي
لكنّي أعرف هذا
تلك الرسالة اللتي ـأرسلتها لمقــآلتي في الصحيفه
ذلك كان من رجل يمـلك مزيداً من الشـجاعة
والكـثير من القلب
اللتي لم ـأرها في هذه المدينه
ـأياً كان ذلك القنــآع
ـأنت لآتحتـآج له
أنت
ستانلي ابكيسس
جاهزاً لتخطي عقبات مامضى
يا إلاهي، بيغ
هل حقا تعنينَ ذلك..؟
في الحقيقة
لا
ماذا؟
مالذي جعلكم تستغرقون وقتاً طويلاً يارفاق ..؟ كنت ـآستدرجــه لكم لمدة 20 دقيقة
هل هذا هو..؟
هل ـأحظرت الـ 50 ـألفاً ..؟
أعطها المال
حــقــاً
عندمـآ تضع القنـآع تتحول إلى ذاك الشيء الأخضــر
بيغي
مـآذا تفعــلين ..؟
عذراً ، ستــآنلي ـآنت حقاً رجل عظيم لكني فقط لآيمكنني ـأن افقد شقتي الخاصة
من الصعب ايجاد شقه جيده في هذه المدينه
قلت بأنك لن تــؤذيه ..؟
كذبت
ستــآنلي
انت ، انت
مـآذا ..؟
أخبرني
كيف يعمل هذا القناع؟
أنا لا أعرف أنت فقط
ضعه على وجهك
يـآزعــيمـ
هه , من الأفضل ـأن تكون حذرا ؟
ماهذه الذروة
واو ، يازعيمـ . هل أنت بخير؟
أنا أفضل من ذي قبل، أيهـآ الأحمق
ماذا سنفعل مع ـ[ابكيسس]ـ؟
الشرطة تريد القناع
نحن سنعطيهم القناع
من الأفضل أن يكون المال هنا، ـ[ـآبكيسس]ـ
أو تكون يا ـ[ـآبكيسس]ـ قد ودعت مؤخرتكَ
ادفعه بقوتك
مازلت لآ ـأستطيع تصديق ذلك
الشرطة يصابون برقصٍِ بالشوارع وتبث في اخبار 11:00 في جميع المناطق
وفريق طوارئ شرطة فيجاس بالبث أيضاً - أنا ابن التأريخ -
شارتي لدى الكابتن والفطور براتب تقاعدي على القمّة
بحقك حظرة الملازم إنه ليس خطأك ستصل لشيء قريباً
بالتأكيد ,سيسقط ستانلي ابكيسس في حضني
ارفعه عني
ـ[ـإبكيسس]ـ
إنتظر
أستطيع توضيح كلّ شيء
اوه نعم ..؟ يمكنك توضيح كل شي ..؟ وضّح لي هذا ..؟
امممم
خذه من هنا دعنا نذهب حصلت على مكان لك
ميلو
من الأفضل لك ـأن تنساني، يا رفيقي
جد مكانا لك لتعيش فيه
أنا سأكون هنا لمدة طويلة، وقت طويل
هي ، ـأنت ، صاحب القناع
حصلت على زائر
تيـنـآ
مرحبا ، ستــآنلي
ماذا تفعلينَ هنا..؟ - هل هذا صحيح..؟ -
أنت هو المقنع
نعم، لكن لا تخبري أي شخص
إذا وكلت محامي جيّد وأتى بصفقة جيدة سأكون في الخارج في غضون 10,000 سنة
من الخطر، ان تأتين الى هنا
قد يزعج صديقك قليلاً
سيكون في الكرة الخيرية اللّيلة سيقوم بشيء فضيع
مثل ماذا؟ لامبادا؟
ستانلي هذا جدّي يجب أن يكون هناك طريقه لردعه
كيف يعمل؟
لا أعرف
إنــه مثل
يجلب رغباتك الأعمق في الحياة
إذا كان داخل اعماقي وكنت
مكبوت قليلاً ، ويائس ، ورومانسياً
اصبح نوعاً من
رجل الحبّ المجنون الطائش
وإذا أنت مثل دوريان؟
إذاً كلنا في مشكلة كبيرة
ولو كنت مكانك لهممت بمغادرة هذا المكان بأسرع مايمكن
شكراً
لأي شيء؟
الكثير من الأشياء
مشاركتك لغروب الشمس معي
لوجود الرجل الوحيد الذي عاملني كـ شخص، ليس
بمصلحة يريدها مني
لوجود أيّ نوع من أنواع الرومنسيه
حتى واحد يائس
العــفو
هل تعلم تلك الليلة في النادي
ـأيقنت بوجود شخصٍ ما غير عادي
القناع
لآ
كــآن الرجل الموجود داخل القنــآع أنت طوال الوقت
انت ، ستـآنلي ـأبكيسس
حسناً ، سيدتي، انتهى الوقت
هلاَ سمحت لي
بدقيقة واحدة لا اكثر؟
يجب أن أختفي لفترة من الوقت ستـآنلي
لا ـأعلمـ اين سـأذهــب لاكن سأخبرك بقدر ماأستطيع
شخص ما يساعدني
اوه لا ، لا
ايها الحارس، ايها الحارس
أيها الحارس ، يطاردون إمرأة عبر الزقاق هناااك
هيا ، تحتاج إلى المساعدة
نعم ، نعم بالتأكيد ابقى هادئاً ، ـ[إبكيسس]ـ
هيا ، إخدم وإحميها، يا رجل
ميلو
ميلو ..؟
ميلو ، ولد جيّد ، تعال ، تعال
اصعد هيا ، هل بإمكانك أن تصعد..؟
هل تذكر عندما اخبرتك ان لاتصعد إلى الناس انسى ذلك
هيا تعال إنهض هنا
إنهض إنهض هنا
إنهض إنهض هنا نعم هكذا تستطيع عمل ذلك
أنت تستطيع القيام به تعال تعال
هيا ، ميلو
ضع بعض الجهد فيه
حبيبتي ، هاأنتِ هنا
كنت قلقاً بشأنك
تبادلتي ـأطراف الحديث مع الشرطة؟ - ذهبت لرؤية ماقال ـ[إبكيسس]ـ لهمـ -
ذلك صحيح، أنتي وستانلي صحيح أنتما إلاثنان تصبحان قريبان جداً
أراهن بأنّك ساعدته بالعمل لسرقة المصرف
سخيفُ منك قول ذلك - أوه، أليس كذلك؟ -
شاهد ما وجدت في سيارتها
هل تفكرين بالسفر بدوني ، حبيبتي
لا ، دوريان - لا ..؟ -
يا اولاد، أريدكم لــ
ـأعطوها شيئاً جميلاً لتلبســه، حسناً
لأجل ـأننا ذاهبون لحفــلة الليلة
نحن سنجعل وقتها جحيماً لها
نعم - نعم -
اغربي عن وجهي
تعال ، اقفز
إنهض تعال
تعال ، ميلو ، اقفز ، ارجوك
قم به لأجل ابيك
هذا هو ، اوه
تعال هنا ،لاأستطيع ان اصدق ذلك لا استطيع ان اصدق ذلك
ولد جيّد ولد جيّد
ولد جيد ، حسناً
شاهد ذلك الرجل هناك؟
احضر المفاتيح منه
نعمـ
إذهب إحصل على تلك المفاتيح
إذهب واحصل عليها إذهب واحصل على المفاتيح
هذا هو
المفتاح
لا، ليس الجبن، المفاتيح
أترك الجبن
واحصل على المفاتيح
اذهب إليهـأإ هناك، هناك
نعـــم
هيا ، تعال هنا ، كلب مطيع
كلب طيب ، كلب جيد ، نعم
أعطني، اعطني المفاتيح أعطني المفاتيح
هيا، اتركها، اتركها
انه وقت الغروب ، حان الوقت تقريباً
اوه
لم ـأكن لأفعل ذلك ، حبيبتي
"متفجرات خطرة"
لاتريدين بدء الإحتفال متأخراً ، أليس كذلك
ميلو
آآه
اثبت بمكانك
أحذّرك
انا ممسك بها على محمل من الجد
على مهلك ، ابكيسس
هيا
لا تكن أحمقاً
أنت في مركز الشرطة هذه ليست الطريقه المثلى للخروج من هنا
أنت تعرف، أنت محقّ
انت مصيبٌ فعلاً - ماذا تفعل..؟ -
أنت ستخرجني
كسجينك
ضعهُ علي ، ضعهُ علي
او ، تعال
أنا جدا جدا آسف على هذا - متأكّد بأنك آسف -
ميلو
حصلت على الرجل الخاطئ
ضربة عديمة الفائدة
حصلت على حقوقي
انت أيها الملازم ،أين تأخذ ابكيسس؟
ـ[تلميحاً بوجود سلاحِ بيده]ـ
فهمتُ مقصدك بحصولك على الخنزير اللآتيني ، أذلك صحيح ..؟
ـ[ لكنـة لآتــينــيه: تقال عند رش العطر للجسم ]ـ
تعــآل
لمـآ فقط لاتجــلسين بإسترخـآء..؟
يجب أن أتزيّن لأجــل الحفـــله
"كـآزينـو اللّيلة "
"صندوق أيتام الحرب"
لآمــزيد من الرهــآنات ، من فضلك
أحتاج السجائر
أيّ ماركه سيدي ..؟ - لا يهم، أنا لا أدخّن -
لاكن لأجــلك ، أود ـأن ـأطلق النـآر على وزير الصحــه
عمدة [تيلتون] ، قد يكون لدينا كلمة معك ..؟
حسناً ، انا دائماً وقتي للصحافه والناخبون الموالينَ إلي
اخرج هذه الأصفاد من يدي ـ[ابكيسس]ـ انت تقود السيارة كالمجنون
آسف، نحن متأخرون على الكرة
معك حق ، أليس والارنب الأبيض سيصبحا خائبان الأمل
انت الآن تتحدث بسخرية
من أنت بحق الجحيم..؟
أنا مجرّد موظف سـآبق
من الذي اتى أجل دفعته المتأخرة
أو هل يجب أن أقول ثمناً..؟
دوريـآن
إقتلوه
هيـــآ
أيها السيدات والسادة
سأكون المضيّف الخاص بكمـ
لبقيّة هذا المساء
ـأبكيسس ، أبعد كلبك عنّي
آسف، هو يبدو منجذباً إليك
ـآنتظر لحظه ، ـأين الجميع لايحدث ـأن يكون هادئاً هكذا
بالضبط - ـأحذر -
المعذرة
حسناً ، يجب أن أضمن لك دخولك
إستعمل الراديو
كما تعلم، اطلب المساندة او شيءٌ
مــيلو
هذا يمكن أن يكون خطيراً عليك إبق هنا وكن ولدا مطيعاً
ـأبيك يريد ان يقضي على بعض الأشخاص
انه رجلٌ ميــت
انبطح ارضاً هيا -
خذ الأمور بتروِ، فهمت مقصدك
هيا تحرك -
اكسروه
نــذل ، آه
ما هي المشكلة، عزيزي؟
هذا نتاج جمهورك الكبير
وكما تعلمون ، من المهم ان تخرج مع اثارة ضجة كبيرة
تشــآرلي
ماذا تفعل هنا ..؟
اسمع ، خذ هذه البندقية وابدأ بإخراج الناس من الخلف
حسناً
تراجع
أنت لاتعرف مع من تتحدث..؟ - إلى رجل ميت إذا لم تتراجع إلى الخلف -
أليس لديكم احترام القانون والنظام؟
أيّ نوع من المجرمين أنت؟ - الجميع في اماكنهم، دوريان -
ممتــآز
ســوف ينتـــهي هــذا الإحـــتفــآل
في غضون 10 دقائق
هــذه هي لحظة الحقيقه
عندما يرى الرجل ما يصنعٌ في هذه المواقف
حمـــآقــه
أرمِ ســلأأحك ـإبكيسس
كلب ذكي
يارئيس، انظر من قرر ـإيقاف إحتفـآلنا
مرحبا ، دوريان ، كيف تسير الأمور معك ..؟
احضره إلى هنا
دوريان ، دوريان
إنتظر لا
هذا ليس وقت طلباتك الأخيرة
لكن كلّ ما أردت كانت قبلة
قبلة؟
فقط قبله واحده
اخر قبلة
دوريان ، لا استطيع ايقاف ذلك الشيء
دائما هناك وقت
لقبلة أخيرة
من دوريان الحقيقي
واحدة لأجــل الحـــب
لا أحد قبّلني أبدا مثل دوريان تيريل
روميو
هذا المكان سينسف خلال دقائق
فقط إنتظر
لقد قرّرت
إعطائها اثاره أخيرة
أحــضرهُ
اركض، ميلو
ستــآنلي ، ـأسرع
لا تقلقي
لقد انتهى هذا الأمــر الآن
ستــآنلي
ـأمسكتُ بــك
سـأأخذك بعيداً
حسناً ، آمل ان تتمكن من التمتع بالنصر بعين مسخةٍ واحده
كلب جيّد ، اشش
كلب جيّد
ربحتُ انا
ستــآنلي
ستـــآنلي
الجائزة الأولى
نعم
ابتعد عنــي ، آه
مــيــلو
أوه، يا إلاهي!
هذا يجب أن يكون جيل جديد
ولدٌ مطــيع
ولد جيّد
هل إفتقدتمــوني..؟
ـأعتــقد بأنه لآ
الآن، يجب أن تسأل نفسك :سؤال واحد
هل أبدو محظوظاً..؟
حسنا
هـل هو كذلك ..؟
حمقى
ستــآنلي
آه
آآآه
تلك كرة لحم كثيرة التوابل
كيف فعلت؟
هذا الرجل فاسد
أنت كنت طفلاً جيّد، حقيقهً جيّد
ولكن طالما أنا حولها ، عليك أن تكون دائماً في المرتبه الثانيه افضل مني، أرأيت..؟
الشرطة! يدك فوق
ابقى مكانك حيث انت ارفعه إلى اعلى -
الضبّاط، القوا القبض على أولئك الرجال
أردت دائما أن أقول ذلك
تعالي
اسقطه
أعطني تلك البندقية
سرق كلّ مجوهراتنا خذني إلى المقر
اوقّف ذلك الرجل ، ـأبكيسس
ـأمسكت بك الآن
راقب خطواتك ، بغيض
العمده تيلتون، أنا آسـ ـ - ماذا بحق الجحيم تفعل ياكيلواي..؟ -
ذلك الرجل هو المقنع
لا, [دوريان تيريل] كان المقنع رأيته بأم عيني
أنقذ هذا الرجل حياتنا هنا
مع القليل من المساعدة من اصدقائه - أنت فعلاً بطلٌ حقيقي -
دويـــل
حسناً ، إنهـآ لآشيء
أيّ أمريكي مع
كرات الصلب كي يستطيع ان يتواصل <~ متوهق هههه
مايلو ، هيــآ
لحظه ، انتظر ، ذلك الكلب ..؟
عمدة تيلتون، هل رأيت ذلك الكلب؟ - دع الكلب وشأنه -
ـأريد ان ـأراك في مكتبي ، ـأول شيء في صباح الغد
نعم ، سيدي - ياصديقي ذلك لا يبدو جيّد على الإطلاق -
لا ، طبعاً لايبدو جيداً ماالذي يبدو جيداً بالنسبة لك ..؟
الفطور - اهجد ، انثبر ، لايكثر ـ[اختارو وحده منها$:]ـ -
هل أنت متأكد من انك تريد ذلك ..؟ ، صديقي
أنا متأكّد
إذاً افعل ماتراه مناسباً لك
هل انتي متأكده انك لن تفتقدي ذلك الرجل ..؟
عندما يذهب ، كل ماتبقى هو لي
ميلو
التـــدخيـــن
ـأتمنىآ ـأن تكون الترجمة حازت على رضاكمـ تحيـأإتي ـأخوـوكـمـ / فيليسسكو filessco@hotmail.com