( بريسكوت )
( لا . لا ( ارثر
لاتقلق بشأن ذلك . انا لازلتُ مستيقظاً
نعم . عن ماذا نحن نتحدث ؟
لا مشكلة
انا انظر اليه الأن
سوف اعتني به
وجدت الشخص المناسب لهذا العمل
ماذا هناك ؟
عمل . لديك عمل غداً
جيد
لقد تعبت من الجلوس على مؤخرتي على اية حال
خذي الشخص الجديد مرة اخرى
فرانكلين) ؟) سوف انجح
سوف تحتاجين الى شخص ما لهذا العمل
نعم . ليس هو انه طفل
اسمعي الزعماء يريدونه ان يعمل
هم يرون امور كبيرة في مستقبله
امور كبيرة مثل ماذا ؟ ايف) قومي بذلك من اجلي ) -
هذا جيد . لك ؟
ماذا هل نحن نفترض ان هذه علاقة الان ؟
اوه . لا . لا . انه افضل من ان اوجه لك الاوامر
لكني استطيع فعل ذلك ايضا
جيد
( ماذا ايضا يا ( جراهم
انت مازلتِ تستخدمين مصعد الخدمة ، صحيح ؟
اذا ماذا فعل هذا الشخص ؟
هذا ليس سؤالا تسأله
ماالذي بينك وبين هذه الاسلاك المعدنية علية حال ؟
الاشخاص تهرب من الاصفاد ولكن هذه لا
هل يمكن ان تقتلي شخصا ما بهذه ؟
اذا كان يتوجب علي ذلك
( اذا هذا هو ( اندرتون
هو فقط رجل اعمال
... ماذا لو انه كان يسوق علاجاً للسرطان
واحدى شركات الدواء لم يعجبها ذلك ؟
ماذا لو كان شيئاً مشابه لذلك ؟ عندئذ هو شيئ مشابه لذلك -
حسنا اصغ الي -
هذه الاسئلة سوف تضع اسمك في ملف مثل هذا
لايهم لماذا اسمه هنا المهم وصل
هل حصل ان وصل بكِ الامر ؟ تعرفين ، حد القتل ؟
كلا
حسناً ، كلهم ذهبوا ، استعد للعمل
انا سوف ادخل وأخرج خلال خمس دقائق
انت تعرف اين تكون ؟ نعم ، نعم -
وراء الدرج عند الممر
( لاتدعمني يا ( فرانكلين
انت ستوصلني الى البيت
اوه اللعنة
انا اسف ياسيدتي هذا طابق خاص
اوه انا اسفة
هلا عدتِ فقط الى المصعد ، رجاءً ؟
هيا ، تحرك
ارجوك ارسل الرسالة اللعنة عليك -
ثلاثه اشخاص اخرون قادمون أخرجى الان
هيا ، هيا ، هيا
( ايف )
يا إلهي
قد السيارة
اللعنة ايها الطبيب تعال -
اللعنة يا ( ايف ) . لاتتحركي انتِ فقط سوف تجعليها اسوء
صديقك على حق هو ليس صديقي -
حسنا هو لايزال على حق لاينبغي عليك تحريك هذه السكين . دعيني اسكن الالم
لا . انا سوف لن انام هكذا سوف لن استيقظ
حسنا ، حسنا اذاً فقط جربي ولاتتحركي
اذا انت رأيت اشياء كهذه من قبل ، صحيح ؟
مريضة في رأسها سكين من اربع بوصات ؟
لا
هناك سكين في دماغك
نعم ، صحيح بواسطة معجزة انت لاتزالين على قيد الحياة
لو انه تم طعنك سوف يحصل لكِ مثل هذا لكن ، عندئذ
سوف تعيشين ايها الطبيب -
انا سوف اعيش مع كل هذا ، صحيح ؟ اخبرني
لو السكين بقيت التلوث سوف يقتلك بالتاكيد
اخراجها من الممكن ان يقتلك ايضاً
لكن فرصكِ افضل مع ذلك
هناك اناس نجوا من مثل هذه
ساعدني على هذه القيود ماذا ؟ لا ، لا ، اللعنة ، لا -
اللعنة
ايها الطبيب ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
فقط اهدئ من اعصابي اوه ، اللعنة ايها القذر -
( انا استطيع القيام بهذا العمل بكفأة ( هندريكس
لكن لااستطيع القيام بذلك بيدين مرتعشتين اللعنة -
اوه ، رائع هل ترين ؟
اللعنة
الان جربي ولاتتحركي
ماذا ستفعل عليك اللعنة ؟ سوف اسحبها -
يا إلهي سوف تسحبها -
افعلها عليك اللعنة ، اخرجها
حسنا ، ارجوك ، ارجوك
عليك اللعنة ، اخرجها لاتتحركي -
اللعنة
انظر الى هذه
كم مرة تأخذ من هذه ؟
المضادات الحيوية ، مرتين يومياً انها قوية
لانريد اي تلوث صحيح -
تعرف ، الحالات مثل هذه غالباً تشفى تماماً
لكن احياناً لا تشفى تماماً
ماذا يعني هذا ؟
حسناً ، فقدان للحركة ، فقدان للذاكرة احيانا الصرع
الاقراص الاخرى هي لتلك الاعراض
هل هذه توقفها ؟ ليس تماماً -
الحقيقة انه اذا بدأت تعاني من الصرع
اتمنى ان تكون قد ادخرت بعض المال
لااعتقد ان مدرائها لديهم خطة للتقاعد ، هل لديهم ؟
ليس بالمعنى الذي تقصده
اسمع
لنحتفظ بهذا فقط بيننا الان
حسنا ، ( رانكين ) ؟ ( اجل بالطبع سيد ( بريسكوت -
وهي ستكون بخير ، ربما
انها ( ايف ) اليس كذلك ؟
انها محصنة بطريقة عملية
اذا هذا هومكان (ايف)؟
ليس مريح مثل البيت اليس كذلك ؟
هل قابلتها ؟
هي لاتحب الاقتراب منها
لا عليك . انت في امان
حسناً ؟ هذا انا
هل كانت تلك لغة روسية ؟ يونانية -
هي تتحدث عدة لغات
يمكنك المغادرة الان . سوف اتولى الامر
سوف تعتني بها ولديك مفتاح
صحيح . لا اريد ان اعرف
اللعنة
( جراهم ) اعرف -
مهمة ( اندرتون ) فشلت استطيع ان اشرح ذلك
انا لستُ الشخص الذي ينبغي ان تخبره
انا اسف يارجل
ثلاثة ايام ولا كلمة منك ؟
انت في اجازة لعينة لستُ على علم بها ؟
انا كنت اعتني بأحدى زميلاتي هي اصيبت في مهمة عمل
حسناً ، اذا هذا هذا هو العذر ؟
( لإن تلك كانت فوضى كبيرة يا ( بريسكوت
اتمنى ان لايكون احد يتوقع ان يتم دفع ثلاثة حزم اضافية من اجل ذلك
لا تلك موجودة في المنزل
انت تقول نكتة الأن ؟
انا اسف كان اسبوعاً طويلاً
لقد توفي طفل
ماذا حدث ؟
لقد تخطت الجمباز انه امر لم يكن متوقعاً
اللعنة على اربعة عشر عاماً
ليس الامر بتلك البساطة لكن بعض الناس يفعلونها
تعرف ، ابي ، هو ربما يدير هذه البلدة
لكن لايزال هناك اناس يراقبوننا
( في ( شيكاغو ) في ( نيو يورك هم ليسوا مغرمين جدا بسفك الدماء
( الامور يجب ان تتغير بطريقة رسمية جدا يا ( بريسكوت
لذلك انا اردت ان اعتمد عليك شخصياً
فقط انظر كيف جعلتني ابدو سيئاً جدا بخصوص هذه المهمة
لذلك مساعدتك هذه
هل نحتاج ان نعتني بها ؟
لإني سوف اخبرك بما اشعر به
انا سوف اكون سعيد لكي اصلحها بنفسي
لا
لا لن يتكرر ذلك
سوف تعود للعمل في اي وقت
تأكد ان لا تخطئ مرة اخرى والا سوف اتخلص منكما
اخرج
او ياإلهي
اللعنة
ارجعي للوراء
انظري مباشرة إلي
جيد . مرة اخرى
جيد . ماذا عن الصداع ؟
الى اي حد هو سيئ ، اقصد ؟ سيئ -
اذا كان هناك اي شيئ اقوى من الاسبرين سوف اكون ربما شاكرة لك
ايها الطبيب
انا سوف اعطيك شيئاً على اية حال
اذا هل انا مصابة بتلف في الدماغ ام ماذا ؟
حسنا انت اخبريني
ماذا يعني هذا ؟
هل تنتابك حالات من الصرع ؟ فقدان للوعي ؟
ايها الطبيب اناكنت في السرير لمدة ثلاثة ايام
اقصد اعطني بعض الوقت
اختبارات اعصابها كانت جيدة
انا اريدها ان تسترخي خلال الاسابيع القليلة القادمة
لنراقب شفائها
هي سوف لن يروق لها ذلك لقد اصبت بالذهول -
هيا لاتكن سخيفاً ، ماذا قال ؟ متى استطيع ان اعود للعمل ؟
هو قال انكِ معجزة بحيث ان العلم لايستطيع فهمها
نعم
قال انكِ ربما تعيشين اكثر منا انا استطيع ان اعيش اطول منك الان -
اجب على السؤال
هو قال انكِ تتعافين بشكل جيد لكن تحتاجين للعودة ببطء
اذا ضعني في مهمة ذلك لن يحدث -
لا استطيع ان اجلس هنا مرة اخرى سوف يصيبني الجنون
انا لن اعيدكِ للعمل
اذا كنت سوف افعل ربما اجعلكِ تبقين في السرير لمدة اسبوعين
يا إلهي هل انت تعتني بي الان ؟
انا لا استطيع انا اخاطر بكِ
اوه هذا جميل
انا سوف ابقى في المنزل واعد بعض الحلويات هل ينبغي علينا ان نتزوج ؟
يمكن ان يكون لدينا اطفال اصمتي -
اعتقدت اننا عرفنا بعضنا البعض نحن كذلك -
اذا اعدني للعمل اللعنة فقط اعمال بسيطة
فرانكلين ) اللعين يمكنه القيام بالمهمات الصعبة )
( اللعنة يا ( ايف
انا قلت ذلك من قبل
انا اقفلت الة التصوير قبل ان اقبض عليه
اسمعي انا لستُ غبياً انا لا اقول انك كذلك -
انا فقط اتأكد من عملك لقد فعلت -
تذكر انا المسئول هنا
السيد ( بريسكوت ) منحني صلاحيات خاصة تتعلق بك اليوم
هيه ، انا فقط هنا للمساعدة
هذا صحيح ( انا لااريد ان اغضب السيد ( بريسكوت -
وحتى الان انت حقاً سوف تفعل ذلك اللعنة -
انتِ حتى لستِ من المفترض ان تكوني هنا هذا هو عملي
اوه ، اللعنة هيه ، ماالمشكلة ؟ -
لاشيئ
انتظري ما الامر يا ( ايف ) ؟
لايوجد مشكلة لا ، لا -
انا بخير لا انت لاتبدين انكِ بخير -
بريسكوت ) اخبرني انا اتصل اذا حدثت اي مشكلة لكِ )
مديري على الخط ولستِ انتِ
هيه ، هيه ، هيه ، انتظري
ارجوك توقفي
اللعنة ، اللعنة
( حسنا ، هيه ، يا ( ايف اللعنة -
اعطني هذا ، هيه ، اعطني اياه ، اعطني اياه
( اعيديه لي يا ( ايف ابتعد عني -
اوه ، ( ايف ) ، اللعنة
انا لن اقول اي شيئ
نعم وانا كذلك
تعرفين مااقصده ، لهم
( اسمع يا ( فرانكلين
انها فقط الادوية ، حسناً ؟
لا تقلق بشأن ذلك
مهما يكن ماتقوليه
انها فقط الادوية
ماالذي فعلته لي ؟
ماذا فعلت ؟
انت قلت انني بخير . انت قلتِ انه لم يكن هناك اي اثر سيئ
لقد كذبت علي
لا ، لا انا لن اكذب عليك ابداً
ارجوك فقط اهدأي
ارجوك
اذا ماالذي تحتاجينه يا (ايف)؟
انا اريد ان اساعدكِ
اذا اخبرني ما الذي حدث ؟
انت قلت انني سوف اكون بخير لكن هناك امر سيئ ، صحيح ؟
شيئ ما هنا
حسناً ، ماالذي تعانين منه تماماً ؟
كوابيس ، حسناً ؟
كوابيس
ناس ، حسناً ؟ اهداف سبق ان تخلصت منها
اراها بإستمرار
( حسناً لديكِ عمل شاق يا ( ايف ... انه فقط امر طبيعي ان
لا ، حسناً ؟ هذا ليس امرا طبيعياً
ليس بالنسبة لي ماالذي اوصلتني اليه بحق الجحيم ؟
لا . لايمكن ان تكون الادوية هذا ليس صحيحاً
احتاج ان اجري بعض الفحوصات
دعيني اقوم بتحديد موعد لعمل تصوير لمسح طبقي نحن نستطيع
لا . اللعنة على فحوصاتك
( اتمنى ان لايكون هذا اتصالاً اجتماعياً سيد ( بريسكوت
لم ننقابل تحت الجسر منذ الثانوية العامة
( لا ايتها العميلة ( تايلور
هذا عمل
( سوف يكون هناك اعادة هيكلة في فرع ( لوس انجلوس
هل يعلم مكتب المباحث الفيدرالية اي شيئ بخصوص هذا ؟
هذا مانسمع به من مصادرنا في الشرق
كاميرون داونز ) يخطط لسحب البساط من تحت ابيه )
وهناك حديث على انه يواجه منافسة
ممن ؟
لا احد يتحدث
مثير
اذا شيئ مقابل شيئ ، ماذا تعرف عن مقتل
السيد ( دايفز اندرتون ) الليلة الماضية ؟
لا شيئ
الأن ، ( اندرتون ) كان سوف يسلم ( معلومات عن واحد من رجالكم ( ارثر ماكس
( ليست هذه هي الصفقة يا ( داني اللعنة عليك -
ابنة ( اندرتون ) الصغيرة قتلت هي ايضاً
ماذا تريدين مني ؟
انا احاول ان ابقى حياً هنا
ماذا ؟
ماذا تريدين ؟
اللعنة
ماذا تريدين مني ؟
انا سوف اعتني بذلك
لديك مهمة غدا
هيه ، ( ايف ) ، هذا انا
انا فقط اتصل لكي اطمئن
اريد ان اتأكد انكِ بخير
ولا تعاودي الاتصال بي لإنني قلت ذلك
الحمد لله
( ايف )
( اللعنة يا ( جراهم
كان علي ان افعل ذلك
هل سوف تخبرني بماذا ضربتك ؟
كنت سوف اقول لك لو عرفت
لم يكن ينبغي عليك اعادتها للعمل هي لم تكن مستعدة لإي شيئ
بدت كما لو انها كانت تعاني من تذكر امور سيئة وقاسية
هل عانت من الصرع ؟
ماذا ، بمعنى الكلمة ؟ لا
هل من المفترض ان يحدث لها ؟ نعم ، من الممكن -
هناك سبب اخر عليك ان تجدها بسرعة
قبل ان يتحول للأسوء
ياإلهي . اي نوع من الاقراص اعطاها الطبيب ؟
لا ادري . مضادات حيوية ، مسكنات هذه ؟ -
اوه هذه تماماً سيئة
السيد ( ماكس ) لايستطيع اكتشاف ذلك
ارثر ماكس) هو اخر من يمكن ان نقلق بشأنه ) اللعنة -
انا قلق اكثر عن من سوف تضربه في المرة القادمة
اذا ماالمشكلة في هذا الاستحواذ الكامل الذي لا اراه ؟
انا اسمع ان ( لايمن ) قادم لكي يتولى الصفقة
لايمن) هو رجل محترم ) هو رجل سمين لعين -
هذه اهانة
الشريك ينبغي ان يأتي وأنت تعرف ذلك
هم يريدون ان يعرفوا كيف سوف تتصرف
العب لعبتهم قبل ان يقبلوا بك
( انا الشخص الذي سوف يدير هذه العائلة يا ( ارثر
اوجست داونز) كان والدي ) صدقني لقد كسبت ذلك
( انت الابن المفضل هنا يا ( كاميرون لا جدال حول ذلك
لكن هذه الصفقة لم تنتهي بعد
عليك ان تكون ذكياً عليك ان تجعل عينيك مفتوحتين
اقصد نحن لانحتاج اختك الجميلة ان تحاول ان تتفوق علينا
( لاتتحدث عن ( ريجينا ) هكذا يا ( ارثر
انا لا اثق فيها هي ايضاً لكن انا من عليه ان يقول ذلك وليس انت
انت على صواب يا ( كام ) انا اسف
( انا احتاج اتمام هذه الصفقة يا ( ارثر
كيف سوف نتصرف ؟
عليك ان تبدو كما لو انك سوف تلعب الكرة
جهز اجتماع لـ ( لايمن ) لدي
انا سوف اساعد على تسهيل الامور
سوف نكتشف في ماذا تفكر نيو يورك
كيف حالك سيد ( ماكس ) ؟
كيف حالك ؟
مرحبا ايها الزعيم مرحبا ياشباب -
كعك محلى ايها الزعيم ؟ ليس لك . انه من اجل الشركة
لايمن ) قادم من نيو يورك )
لايمن) ؟)
هيه ، نظف المكان ، هل ستفعل ؟
انا لست امك
يبدو جيدا بالنسبة لي
اين تظن نفسك ؟ السيد ( ماكس ) كان يحاول ان يقلع
اللعنة
انا افعل ذلك
انا سوف افعل ماتريدينه ، حسناً ؟
انا سوف افعل ذلك
هيه ايها الزعيم لا مانع اذا دخنت فقط في الخارج ؟
لا . ان الرائحة تصل للداخل اخبرتك -
غبي
اللعنة عليك
لا تطلق النار . لا تطلق النار
يا إلهي ايتها الفتاة
انا ابدا لم يدر في ذهني انهم سوف يقوموا بإرسالك
من هو ؟ اخبريني اكثر
اخرس
من اين هو ؟
شيكاجو ؟ نيو يورك ؟
اخرس
هل هذا ماتريدينه ؟
هل هذا سوف يرضيك ؟
ايتها السيدة من اللعين الذي تتحدثين اليه ؟
لن تفهم انتظري -
توقفي ، توقفي
ايف) ؟)
اين انتِ الان بحق الجحيم ؟
( من الافضل ان تعاود الاتصال بي يا ( بريسكوت
الأن
نعم هذا صحيح
ان اقوم بربطكِ هكذا هل يعجبكِ ذلك ، هاه ؟
هل تعلمين كم هو سيئ ان تدوسي على هذا ؟
( انا اعمل لحساب ( اوجست داونز
لايمكنك ان تفعل شي
انا حقا سوف استمتع بهذا هل تعرفين ذلك ؟
هذه هي الروح
( تعرفين ، المشكلة ان تكوني معي يا ( ايف
هي انني لدي الكثير من الخيارات هنا
استطيع ان ابيعك في مدينة دبي والحصول على الكثير من المال
او احضر اولائك الرجال في الوادي
هم سوف يعذبوك من اجلي سوف يقوموا بتسميرك على جدار القبو
وهذا كله فقط مقبلات
او انا فقط استطيع القيام بذلك بنفسي
هنا ، رصاصة واحدة
الان ، بشكل شخصي ، انا اميل نحو الاولاد الذين في الوادي
لإنكِ جعلتني اعود للتدخين
والان زوجتي سوف تقتلني
لكن انت اخبريني من الذي ارسلكِ
انا ربما اذهب الى ماوراء الباب رقم 13 بدلا من ذلك
( ماري )
( اسمها ( ماري
من تكون هذه اللعينة ( ماري) ؟
اللعنة
ترسل فتاتك الرخيصة لتتعقبني في مكتبي ؟
ارثر ) . ماذا ؟ )
هل ( ايف ) عندك ؟ اوه ، نعم -
فتاتك جاءت بكل شجاعة ووقاحة
كان ينبغي ان توظف خارج البلدة انها ليست مثلك
استمع الي . انا لم ارسل اي احد خلفك ايف ) ليست سليمة )
لديك الحق انت سوف لن تكون بخير قريبا جداً
كاميرون ) وانا سوف نراك )
حالما انتهي من اللعب مع
ارثر) ؟)
هيه ، ماالمشكلة ايها الزعيم ؟
ماذا ؟
اوه ، هيا ، هيا
( ابقى في السيارة سيد ( لايمن
اللعنة
بشكل جدي ؟
كن جي) ؟)
اوه ، اللعنة
هيه ، هيه ، هيه حسناً ، حسناً
( انا اعمل لحساب السيد ( ماكس
انا احد رجاله
السيد ( ماكس ) توفي
كلهم توفوا
ماعدا الشخص الذي بالخارج
اوه ، يا إلهي
هل تعرف من يكونوا ؟ هل قبضتم عليهم ؟ لا . من فعل هذا . هرب
ماذا تفعل ؟ لاتتحركي -
احضرت شيئاً حاداً هنا
انا سوف احاول ان احرركِ
يبدو كأنكِ قضيتِ ليلة قاسية
من تكونين ؟
( انا ( فيرا
انا جارتكِ من الجانب الاخر
الان ، انت مازلتِ تقومين بعمل قاسي استطيع ان ارى ذلك
ماذا ؟ اعرف -
كان علي ان اتعلم ذلك الدرس بنفسي بطريقة قاسية
حسناً ، الان ، التفتي هنا
حسناً
ماذا تفعلين في منزلي ؟
انا احتفظ بكِ بعيدة عن السجن ايتها الفتاة
نعم
هل تعرفين ، اي احد اخر كان سوف يتصل بالشرطة
عندما يجدكِ هكذا
اي احد اخر ماعدا انا
الان ، يمكنني ان اخبركِ ان الامر سوف ينتهي هكذا
تعالي ايتها الصغيرة المسكينة
توقفي . ايتها السيدة فقط دعيني لوحدي
تعرفين ، هناك شخص ما عليه ان يساعدكِ مرة واحدة
صحيح ؟ فقط عليكِ ان تدعيه يقوم بذلك
لإنكِ ياعزيزتي لاتستطيعي ان تمشي في هذه الحياة لوحدكِ
فقط دعي ( فيرا ) ان تجد شيئا ما لكي تلبسيه
شيئ لايكون ملطخ بالدماء
حسناً ، فقط انتظري
اوه ، انا كنتُ مثلكِ ، تعرفين ؟
كنتُ اقوم بكل شيئ بنفسي
لكني تغيرت وانت سوف تتغيري كذلك
بالطبع ، ان افتقد لبعض الاشياء
انا اعترف بذلك
الاشياء الجميلة
الملابس
اوه ، خصوصاً الملابس
هم يقولون ان الحسد هو خطيئة
لكني اعتقد ان المسيح سوف يسامحني فقط على ذلك
انه شيئ تتعلميه في البرامج ، تعرفين ، التسامح
انا تعلمت التسامح
عندما تكتشفين انكِ وصلتِ الى الحضيض ... عندها سوف تحتاجين ان
انا لم افعل اي شيئ ايها الزعيم
نعم ، انت لم تفعل شيئ انت لم ترى شيئاً
انت شخص تافه عديم الفائدة
انا اسف
انا اسف جداً
اللعنة
كم العدد الذي رأيته ؟
لا
لستُ انا . انا كنتُ في السيارة
احد رجالي لحق بأحدهم على الأقل واحد
هم قتلوا احد رجالي افضل رجل لدي
هل اتخلص من رجالك الأن ؟
لا
الشخص الاخر
من هو ؟ الشخص الذي سمحت له بالفرار
انا لم اسمح له بالفرار . هو فقط هرب
( هو قال انه كان يعمل لحساب ( ارثر
حسبتُ انه كان احد جنوده هو بدا شاباً
يا إلهي صدقته بسبب ذلك ؟
( عمل جيد يا ( كاري ... عندما اقرر ان اتصل بالشرطة
سوف يكونوا قد عرفوك من خلال فنان الرسم
انا اعتذر . لم اكن في افضل حالاتي
... انا فقط ارثر ) وأنا كان لدينا هذه الصفقة الليلة )
موضوع ( سياتل ) و حسناً انا
انا فقط اقصد ، تعرف ، انه الوقت ، حساس
بدون احتقار ، بدون احتقار
الامر هو ، انه عليك ان تتذكر هذا ، ( كاميرون ) هذه صفقتك
هل تعرف مااقصده ؟ ( بريسكوت ) -
انها نقودك على المحك انه فقط عمل
علي ان اتخلص منك ايها اللعين
( هذا جنون يا ( كاميرون
ايها الزعيم لن اخبرك عن عملك ( لكن لاتستطيع ان تقتل ( كاري لايمن
نيو يورك لن يروق لها ذلك
( استمع لي يا ( كاميرون
لا تقم بأي عمل سخيف
يا إلهي
اخرج
الان بينما مازلت استمع الى السبب
( حسناً يا ( بريسكوت لنرى ماالذي يمكن ان تقوله
انا فعلت ذلك
اللعنة عليك
ماذا تريدين مني ايضاً ؟
( انا اعمل لحساب ( اوجست داونز
قمت بالتنظيف ؟ لا توجد حاشية ؟
انا لم اجد اي احد معي
كلهم مشغولون جدا بالتسكع الأن
مع سبب وجيه ايضاً
نعم . انا مبتعد عن المكان حتى يتم حل هذا الموضوع
انت ينبغي عليك فعل ذات الشيئ حتى اجد طريقة امنة للخروج من هذا
هل تلك الطريقة الامنة والخاصة لاتتضمن ماهو واضح ؟
اسمع ( ايف ) يجب ان توقف
سريعاً وأنت تعرف ذلك
لاتكن مغرماً جدا انت سوف تقتلنا
هيه ، تذكر مع من تتحدث
اللعنة . انت حتى لاترى ماالذي يجري
هل تتذكر ذلك اليوم مع المحامي ؟
ايف ) لم تستطع حتى ان تضغط على الزناد )
والان هي اردت خمسة رجال من بينهم احد زعماء العصابات ؟
اقصد ، الا يبدو ذلك مثل ربما
ربما هي سوف تسعى لتعقب الاشخاص السيئين الأن ؟
اقصد عملياً
لا . ( ايف ) لاترى العالم بتلك الطريقة
اناس خيرون واناس اشرار
نعم ؟ حسناً ، ربما هي بعدما طعنت في رأسها اللعين اصبحت الان كذلك
وأين سوف يضعنا ذلك انت وأنا ؟
انها تحتاج الى مساعدة
( استيقظ يا ( بريسكوت
لو كنت انا من يقوم بذلك لكنتُ ميتاً من قبل
وأنت تعرف ذلك
( فرانكلين )
( من اجل سكن عائلة ( داونز انت تعرف اين توقع -
جيد ، اصبح لك جدول اعتيادي معهم ايها الطبيب
نعم
انا ظنت انه حصل
لا ولكن يبدو انه رائع
انا افكر ان اقوم به بنفسي
نعم ، رأيته
يجعل اي شخص يتمنى ان يلمس قضيبه الصغير والمرتخي مرة اخرى
اعرف
لا استطيع ان اصدق انني نمت معه
حسناً ، على الأقل كنتُ انا الأولى
اقصد في مجموعتنا لا اقصد اني فضضتُ عذريته
الاثرياء ، صحيح ؟
بالنسبة للبقية مثلنا حتى لايوجد
هل تعرف ايها الطبيب ؟
لا تجعلني ابدأ
( العميلة ( تايلور
شكراً لمقابلتي في وقت قصير من طلبي ذلك
انت رسمياً تضيع علي فترة راحة الغداء الخاصة بي
ماالأمر ؟
احتاج معروفاً
انت حولت ترتيباتنا الى طريق من اتجاه واحد
انت تريد مني شيئاً ما انا احتاج منك شيئاً ما ايضاً
لنقل اني اعطيك اسماء بعضاً ( من زعماء ( وو يانج
( لا تتذاكى معي يا ( بريسكوت
عملائنا بين عصابات المدينة الصينية منذ اشهر
اريد معلومات عن منظمتك
انت تعلمين لا استطيع ان افعل ذلك سوف اكون ميتاً خلال اسبوع
هذه مشكلتك
دانيال ) ارجوك )
اعطني شيئاً مفيداً شيئاً كبيراً
والا انسى الموضوع
حسناً
لنقل اني اجعل هذا طريقاً ذو اتجاهين
واعطيك ماتريدين
لنقل انك سوف تقوم بذلك
اي نوع من الصفقات تبحث عنه ؟
اريد حصانة
جوازات سفر نظيفة وان اخرج من هنا دون اي ملاحقات
جوازات سفر ، بصيغة الجمع
( هل هناك امرأة لها علاقة بهذا يا ( بريسكوت
هل تستطيعين احضارها ؟
اوه ، حسناً
ايها السيد الوسيم
في ماذا ورطت نفسك ؟
ان كنت تريد ان تعيش خلال الاسابيع القادمة عليك ان تستمع لي
وان تقوم تماماً بما اطلبه منك
( انت لم تستوعبي يا ( ايف
لو اخذتكِ الى الاعلى هناك هم سوف يقتلونني اذا كنت لاتمانعين
هل تريدين ان تعرفي من هو المريض ؟
نعم . رجل ميت
ايف ) استمعي لي )
لم يفت الوقت للتراجع
لن اقول كلمة
انت حتى لاتدركين لايجب عليكِ فعل ذلك
لم اكن هنا لولم يكن علي فعل ذلك
اين هو ؟
مبنى في الأعلى
رجال امن ، كم عددهم ؟
ليسوا كثيرين انه رجل عند الباب ، وقليل بالداخل
فقط هولاء ؟ لو انكِ تستمعي الي -
ايف ) ماالذي يحدث لكِ ؟ )
انه لاشيئ
ايف ) اسمعي . انت تحتاجين الى مساعدة )
... انت تحتاجين الى علاج . دعيني
لا مزيد من ادويتك ايها الطبيب
انا سوف اساعد نفسي ( ايف ) -
ماالأمر ايها الطبيب ؟ ( اهلا يا ( تشيب -
( فقط انا اريد رؤية السيد ( داونز كالمعتاد
من هذه ؟
اوه ، ممرضتي الجديدة
( جريتا )
مرحباً
قدم لي معروفاً
اخبر الأنسة ( داونز ) اني احتاج راحة للذهاب للحمام ، طيب ؟
بالتأكيد
كل شيئ على مايرام ايها الطبيب ؟
نعم
سوف يعرف سوف يعرف انني كنتُ معكِ
تشيب ) فقط سوف يتبول في بنطاله بينما يتم تصفية زعيمه )
سوف لن يقول كلمة واحدة اوه ، ياإلهي -
افتح الباب
لحظة
الو؟
فهمت
هيه ايها الطبيب ، هذا الوقت مرة اخرى
بالتأكيد ، نعم
من هي ؟
اوه ، هذه ممرضتي الجديدة
هي اخذتني رهينة
كم بقي ايضاً ؟
ايها الطبيب كم بقي ايضاً ؟ لا اعرف -
اللعنة
تأكد ان هذا بخير
انا لم اقصد ان اصيبه بتلك القسوة
ماذا ؟ حسناً ، بالتأكيد
انت ابقى هنا ولاتقم بأي شيئ سخيف
حسناً
عودي للوراء .. فقط عودي للوراء
ماذا ، انت هنا من اجله ؟
هو رجل مسن لاحول له ولاقوة انظري اليه
... هو لاشيئ ، هو هو وحش -
هو يحتضر فعلاً
اي فرق يمكن ان يحدث ؟
لا اقدر على الاستمرار
ايها الطبيب (رانكين)؟ هي اجبرتني على ان احضرها -
وضعت المسدس علي . انها مجنونة توقف -
فقط كن هادئاً
اسمعي ، ابي لم يعد يدير العمل منذ سنوات
انه اخي من كان يستخدم اسمه
اي شيئ حدث لكِ ( كان المسئول عنه ( كاميرون
اي شيئ تبحثين عنه هنا ارجوك خذيه من اخي
ارجوك ؟
سوف ادع المجرم المسن يموت حين تحين ساعته
اذا انت سوف تسمحين لنا ان نذهب ؟
انا لم اتي لإي منكما
شكراً ، شكراً
فقط لاتؤذي الطبيب
لايجب معاقبته على هذا بالطبع -
الطبيب ( رانكن ) هو طبيب العائلة
( شكراً انسة ( داونز
انا لن اقول اي شيئ لأخي
اعدكِ بذلك لم نتعرض لأذى هنا
يمكنكِ ان تقولي ماتريديه
كنت اعتقد ان ( كام ) ارسلها لكي تقتلني
هي حقاً صوبت المسدس نحوي
انا لاابالغ في ذلك
اهدأ
الان ، اخبرني مرة اخرى ماالذي يحدث لها ؟
هي جعلتها تبدو كما لو انها ترى اموراً
مثل انها لاتستطيع ان تنام بسبب كل جرائم القتل التي اقترفتها
بشكل مفاجئ
انا لستُ متأكداً اذا كان لها علاقة بأصابة الرأس لديها
لا في الحقيقة
اوه ، على اية حال
اذا هي تعتني بــ ( كام ) الأن سوف يكون كل شيئ قد انتهى
كيف يمكن لكِ ان تفكري انها سوف تفعل ذلك ؟ هي لم تستطع حتى ان تقتل اباكِ
عن ماذا تتحدث ؟
هي فجرت رأس ابي من خلال الوسادة
تماماً بعد ان قتلتك
كن حذر مع ذلك الشيئ
انا متعبة جداً لكي امزح بالرصاص الأن
ربما انه سوف يحل بعضاً من مشاكلك
( يا إلهي يا ( ايف
ماذا فعلتِ لنفسك ؟
( فقط حاولت ان اوقف ذلك يا ( جراهم انا فقط احتجت ان انام
عن ماذا تتحدثين ؟
منذ ذلك العمل الاخير انا اراها
من ؟
الفتاة ( ماري ) في المصعد
( انا لستً مجنونة يا ( جراهم
هي تواصل اخباري ايف ) توقفي ) -
انتِ لاتطاردكِ الاشباح
انها فقط الاصابة ، حسناً ؟
انت لاتفهم
( لقد قمت بحركة تجاه عائلة ( داونز
سوف يقتلوك
( لدي القدرة على ان نخرج من هذا يا ( ايف قائمة نظيفة
هويات جديدة ، بلد جديد
لكن يجب ان يكون لدي الكتاب لكي تسير الامور
هيه ، علينا ان نخرج من هنا بحق الحجيم
سوف احضر الكتاب غداً
شكراً
سوف تحتاجي الى جواز سفر نظيف حصلتِ على واحد من تلك الجوازات من قبل ؟
نعم ، قليل
جيد
انا لم اضربك بقوة ، اليس كذلك ؟
لقد ضُربتُ بشدة
ذهبت لاتمام بعض الامور الاخيرة.اتصلى بى على هاتف الفندق عند الثالثه كونى حذره
هذا الصباح عندما سمعت ماقامت به لوالدك
كان علي ان اتغير
كان ينبغي علي ان اتقدم
( كان ينبغي علي ان احذركِ بكل ماخسرته ( ايف
نعم ، كان ينبغي عليك ذلك
لكني سوف اعاود الاتصال بــ ( ارثر ) وامتدحكَ بشكل كبير
لنقل فقط انه درس تم تعلمه
استطيع ان احضرها لكِ
( اقصد ، انا اعرف ( ايف واعرف انها تفقد السيطرة
هون عليك . اهدأ فقط
كان هناك مشاكل كافية خلال الاسابيع الماضية
حسناً ، يكفي تقريباً
"مقتل الزعيم في فراشه" .............................. ( اللعنة ( ريجينا
( جراهم )
( اجعله يشعر بالالم اكثر يا (تومي
لكن ليس اكثر من اللازم اريده مستيقظاً من اجل هذا
( اخبرنا اين هي يا ( بريسكوت
اعطنا عنواناً وكل هذا سوف ينتهي
هيا
... كل هذه السنوات
كنتَ تظن انكَ افضل مني
جراهم ) احتاج منك ان ترد على الهاتف )
جراهم ) ارجوك رد على الهاتف )
( جراهم )
انظر الي ، انظر الي
انا اسف جداً
توقف ، مفهوم ؟ توقف
... انا لم اقصد لا ، لا -
لا ، لا
جراهم ) انا لن اذهب الى اي مكان )
انا موجودة هنا ، انا موجودة هنا
لا تذهبي للبيت
ماذا ؟
( جراهم )
يا انسة
ايف) ؟)
هذه جارتكِ . مرحبا ؟
احضرتُ لكِ بعض الكراسات من البرنامج
اتمنى ان لاتمانعي اني اخذتُ مفتاحك البديل
كان ذلك من الحكمة بسبب الحالة التي كنتِ عليها
من هذه الفتاة ؟
( فيرا )
من تريدين ؟
( فيرا )
انت تريدينني ؟
انت تريدين هذا ؟
لاتستطيعي ان تتصرفي مع هذا
( فيرا )
( اذا ( ارثر
خذ هذا الرجل اللعين
وهو فقط
تحطمت جمجته في الكابح
في الصف الثاني عشر لم يبلغ حتى سن الرجولة
انا اسمعك ايها الزعيم
تعرف ، هذه من المفترض ان تكون ليلته وليست ليلة والدي
بروتوكول غبي
بالطبع سوف اكون هناك
نعم
( كان ينبغي ان ترى ( كام
هو حقا يعتقد انها فكرته ان يكون لديه هناك
اعرف
انتظر حتى يرى المجلس هذه المهزلة
اوه ، اعرف ، اعرف
( حسناً هو الان يقول انه يعنتي بــ ( بريسكوت
اذا ماهو تماماً هذا الشيئ الذي نفعله ؟
حسناً انه يسمى المعاشرة في اغلب الاوقات
انت تعرف مااقصده
كلانا يعرف هذا العالم
دعينا ان لانجعله اكثر مما هو عليه
هل تقول هذا لي او لك ؟
( انا اسف يا ( فيرا
انا لستُ انتِ
سوف اعود
هل حقاً احضرته الى هنا ؟
ظننتُ انك كنت تمزح بخصوص هذا الجزء
اقصد الا تعتقد ان هذه مبالغة بعض الشي يا ( كام ) ؟
لا ، لا ، ابي كان يحب هذا المكان
بالإضافة هو سوف يعجبه ان تكون جنازة على الطراز القديم
كرجل
الست قلقاً ان الشركاء ربما سوف يجدون ذلك غريباً بعض الشيئ ؟
نوع من عدم الاحترام ؟
اي عمل لعين ينبغي ان نكون به يا ( ريجينا ) ؟
انه ليس كما لو كنت سوف افتح النعش ... واجد فتيات
يرقصن مع الرجل في مرحلة مابعد الحياة
( يا الهي يا ( كاميرون هو حتى ليس لديه وجه
انا امزح لاتحشري انفكِ
من يكون الرجل الجديد ؟
اوه هو ؟
( حسنا ، هو كان يعمل لدى ( ارثر والان هو يعمل لدي
انتظري هذا هو الرجل الذي دفع التكاليف بعد ان ضرب ( ارثر) ؟
فتى (بريسكوت)؟ دعيه يذهب -
دعه يذهب ياأخي الصغير
الفتى معي
( اوه ، لاتطلبي المساعدة يا ( جينا
لماذا ينبغي ان تكون انت الوحيد الذي لديه المرح هنا ؟
اين الحمام القذر في هذه الاستراحة اللعينة ؟
خلفك على اليسار
شكرا
اسف يا حلوة هذه حفلة خاصة
وانا مثل "احد الاستعراضات "
وهو مثل "هكذا يسمى ، اليس كذلك "
انا مثل "لا ياحبيبتي "
انه يسمى فجور عندما تقومين به من اجل رجل
انتن جميعاً سوف تسكتن حقاً
ولمصلحتكن سوف تهربن من ذلك الباب الخلفي
سوف تواصلن المسير حتى تصلن الى بيوتكن
انتِ في الحمام الخطأ ياعزيزتي
اللعنة
اذا هل تحب ان تتعلم رياضة الدفاع عن النفس ؟
انت تبدو قويا ، تعرف
انا سوف اتعلم ذلك الهراء ، يبدو جيدا نعم
اين الفتيات ؟
اعتقد انهن يضعن مكياجهن سوف اتفقد ذلك مرة اخرى
سوف اعود نسيت علبة سجائري
اوه لا ، استطيع ان احضرها لكِ ياسيدتي لا . لاعليك -
سوف اعود خلال دقيقة
هل استطيع الحصول على مفاتيحي ؟ نعم -
شكرا
نعم
نعم ، الشرطة ؟
احتاج للمساعدة عليك ان ترسل مساعدة لي حالاً
رأيت اسلحة . لديهم اسلحة
اعتقد انهم سوف يقتلون شخصاً ما
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
ماالذي يجري ؟ حسناً هي فقط اخذت السيارة -
اللعنة
اعتقدت انك قلت انك قتلت هذه الساقطة
اعتقدتُ اننا فعلنا غبي -
اللعنة
فرانكلين) ؟)
ماذا تفعل هنا ؟ ماالذي توقعتهِ ؟
( انت فقط قتلهم جميعاً وتركتني انا و ( بريسكوت لكي ننظف الفوضى من بعدك ؟
انظري كم هو رائع هذا من اجله
فرانكلين ) توقف )
انت لست جزءً من هذا
فقط اخرج من هنا
تريدين مني ان اهرب ؟
ماذا ؟ كي يرسلوا شخصاً ليتعقبني ؟
شخص ما مثلك ؟ شخص ما مثلي ؟
فرانكلين ) انت لست مثلي )
( لا تفعلها ، اللعنة يا ( فرانكلين
يمكنك الابتعاد عن هذا العالم
( لقد فات الاون يا ( ايف
لن يسمحوا لي بالفرار
ذلك الموضوع انتهى عندما بدأتِ في قتل جميع الاشخاص السيئيين
( هم ليسوا الاشخاص السييئن يا ( فرانكلين
وأنت لست واحداً منهم
انا الان منهم
( فرانكلين )
لن تصل الى هناك
توقف عن التفكير انك منهم
انتِ تجرحين . انا اظن انني اسرع
( لاينبغي ان تكون بهذه الصورة يا ( فرانكلين
ايف ) ماالذي كنتِ تتوقعيه ؟ )
هل تريد ان ترد على ذلك ؟
انا سوف ارد على ذلك
ماذا ؟ لديك مكان لكي تكوني به ؟
اللعنة
هل تعرفين ماهو افضل جزء ؟
انكِ اتيتِ هنا قاتلة بدم بارد
لذلك لايهم ماافعله سوف يكون دفاع عن النفس
انتِ جعلتني ان اود قتلكِ سوف تموتين اليوم
( فرانكلين )
( الكثير من الجثث تركتِ في نادي التعري يا ( ايف
انا لااتذكر اي شيئ
لن تحلقي في الاجواء رأيت ملفاتكِ . كلها
صديقك اخبرنا من قبل عنكِ على اية حال
فرانكلين) ؟) فرانكلين) ؟) -
( لا انا اتحدث عن ( جراهم بريسكوت
فرانكلين ) توفي )
( نعم هو والسيد ( بريسكوت لقيا نفس المصير
جراهم ) كان على اتصال معكِ )
هو وانا كنا نعمل على صفقة
انا سوف اقوم بعمل صفقة مختلفة معك
... انسة ( العميلة ( تايلور -
( ايتها العميلة ( تايلور
ماذا بحق الجحيم يمكن ان تعرضي علي ؟
الحرية ، ربما
( سوف تذهبين بعيداً لمدة طويلة من الزمن يا ( ايف
لكنكِ ستقومين بعمل جيد . يعجبني ذلك
لذلك ربما بعضاً من ذلك العمل ينبغي ان يكون لنا
انه ليس مثل ان تقتلي ... اي شخص يهتم
لا . لقد اكتفيت
يمكنكِ ان تضعيني في اي مكان تريدين
لكني اكتفيت
خذي وقتكِ
سوف تفاجئين كيف ان زنزانة السجن تلهم التعاون
هل حقاً تعتقدين ان ( بريسكوت ) سوف يريد ذلك ؟
هو ضحى بكل حياته من اجلكِ
حسناً ، اسمعي
انتِ فقط تريدين قليلاً من الاسماك الكبيرة ، صحيح ؟
الاسماك الكبيرة تصنع الوظائف الكبيرة
... لدي كتاب
يوضح بالتفصيل على مدى عشر سنوات من عمليات العصابات
من اصدر الاوامر كم تم دفع مبالغ لهم
كم يساوي ذلك لكي ايتها العميلة ( تايلور ) ؟
انظري الي
انتِ كأنكِ خنزير لعين مع ذلك الكتاب
لا استطيع ان اصدق انكِ وضعتِ يديكِ عليه
هذ الكتاب سوف يمهد الطريق لصعود السلم
نعم ، حسناً اتصلي بي عندما تصبحين ضابطة كبيرة وذكريني انني دربتكِ
( اوه ، توقف يا ( كيلر
هنا اخبرني اذا كنت ترى اي شي بخصوص الابنة
ريجينا) ؟) نعم -
علي ان اكون صريحاً . لااعتقد اننا سوف نجدها هنا
اقصد انظري اليها
فقط هي لاتبدو كمجرمة
هي سوف لن تحافظ على استمرار العائلة
هي ربما سوف تبحث عن جمعية خيرية لكي تختبئ خلفها
تجد رجل سياسة ، تتزوج
يكون لديها عدد من الاطفال تقوم بتنظيف اسم العائلة
انا اراهن ان عائلة ( داونز ) الاجرامية قد انتهت
ريجينا ) هي اخر من يبقى ) اراهن انها اقذر منهم جميعاً
حسناً ، لايوجد شيئ هنا يمكن ان اراه
الكتاب يقول انها نظيفة
انا لااصدق ذلك
ماهذا بحق الحجيم ؟