هل رأيت ذلك؟
هذه طريقتي الخاصة بالمناورة
تشبّثوا, تشبّثوا
موردوك), ما الذي تفعله بحق الجحيم؟)
"أحاول تذكيركم بما جرى في "المكسيك
لا أنصح أحد بالنظر إلى الجهة اليمنى لأن الجناح الأيمن يحترق
تانغو", أعد الكرّة" - علم ذلك -
(أنا الملازم (كاريس سوسا ...من "خدمة التحقيقات الجنائية", أيّها الرائد
لا تسقطوا هذه الطائرة, يوجد على متنها رحال مطلوبين للعدالة
لقد قاموا بسرقة ممتلكات تخص الجيش الأمريكي
(بيلي), (بيلي) ...أحتاجك أن تحدد على
الصواريخ في طريقها يا سيّدي
لقد قمنا بإسقاطها
تم اعتراض الطائرة (هرقل) و إسقاطها
أنا آسف أيتها الملازم لقد انتهى الأمر
لا أعتقد ذلك - سيّدي, لقد أصبنا الطائرة و لكن المدفعيّة خرجت -
ماذا ؟
أريد إيقاف هذه الطائرات على الفور
إنّهم على بعد 3000 قدم - ...لا يهمّني ذلك, أريد التحدّث مع أحد المسؤولين -
إن لم نسقط تلك المدفعيّة سوف نصبح بلا عمل
!أحضروا أولئك الرجال أحياء
هل الجميع على ما يرام؟
ما هي فرصة اعتقادهم من أننا قُتلنا؟
ليست كبيرة
أخبرني من أننا لم نعد على تلك الطائرة - نحن لسنا على تلك الطائرة -
(هانيبل) - أجل -
إن كنا على ارتفاع عشرين ألف قدم فما يزال بإمكاننا التنفس، صحيح؟
ما الذي تتحدث عنه؟ !عشرون ألف قدم
لنطلق جميع الأسلحة - !بحقك يا رجل -
بوسكو) الحرب بدأت) سأتوجه للنافذة العليا
!أجل
ماذا لديكم أيها الأوغاد؟ ماذا لديكم؟
!أجل
دعنا نسيطر على قتال الدبابة، هيا - لماذا نسقط في دبابة؟ -
لأن الطائرة فُجرت - ماذا؟ متى؟ -
مؤخراً
المقاتلات أسقطتها
أي مقاتلات؟
المقاتلات التي حاولت قتلنا
(أحملك المسؤولية (هانيبل - تقنياً نحن لا نحلق -
!أعلم، لأننا نسقط أيها الأحمق
! يا إلهي
يو اي في 2" أُسقطت" لقد فقدنا أحد القاذفات تواً
هانيبال), نحن في مأزق)
!رائع
فيس) توجه للمدفعية الرئيسية هنالك بحيرة) تبعد نصف ميل من هذا الموقع
ما الذي تحاول إصابته بحق الجحيم؟
ثق بي، أدر المدفع ثمان وعشرين درجة
أطلق الآن
!أطلق
أيحاولون إصابة مقاتلة أخرى؟
كلا
إنهم يحاولون أن يحلقوا الدبابة
!إننا نُحلق بالدبابة - !لا تستطيع التحليق بدبابة أيها الأحمق -
أدرها ستة عشر درجة - لك ذلك -
!أطلق
أربع وثلاثون درجة
(هانيبل) - استعد -
!أطلق
هل هذه إصابة مؤكدّة؟
وجه المدفع إلى المقدمة وانتظر
موردوك) قم بإيقافها) - حسناً -
هل نجح ذلك، هل نجح؟ - هيا عزيزتي -
!إنني صغيراً جداً على الموت
أيّها الزعيم, أنا لا أعني لك شيء
!هيا - يا له من شرف أيها السادة -
هيا عزيزتي - سوف يكون تحطّم هائل -
!أقذف كل شي - هيا عزيزتي -
"كيف هي قيادتي"
هذا ليس عدلاً للأسماك
أنت تغش
يا لكِ من مزعجة أنتِ تقومين بإبعادهم
"المقر الميداني لوكالة المخابرات المركزيّة" ((فرانكفورت - ألمانيا))
حسناً
أشغال، أشغال، و أشغال
أيها الرفاق تستطيعون خلع معاطفكم
الحر شديد هنا إنني أتعرق كعاهرة في كنيسة
سيدي - أجل -
"سميث) وفريقه قاموا بسرقة "سي 130)
فوق "مانهين" منذ أسبوعين في ألمانيا
لست متأكد من إن كانت جدية لكنها تقول من أنهم هبطوا في دبابة
نوراد) قال بأن هذا الشيء لا يصدق) و لكن هذا ما تم ذكره بالتقرير
أنا متأكد بأنّه كذلك
ربة منزل ألمانية قالت من أنها رأت دبابة تخرج من البحيرة
(تقاد من قبل رجل يعتقد بأنه (ميردوك
"المعذرة، أي طريق يؤدي "لبرلين
"سأل عن اتجاه "برلين
!هذا مستحيل
هل ستكون هذه المرة الثانية لـ(سميث) بأن يموت هذا الأسبوع ؟
هل ذلك ممكن؟
ماذا لديك من أجلي؟ سيدي -
لقد حصلنا على صورة لزائر (سميث) في السجن
من دون فكرة عن الموضوع حتى الآن
مرحباً، أيها الوسيم
لقد رأينا هذا الشخص من قبل
أعرف هذا الشخص
"بغداد"
"أعطني تصريح إلى "لانغلي سوف نذهب لنصطاد
لم أسمع به أبداً
لقد سمعت بعض المقتطفات عنها لكن كم تبلغ نسبتنا؟
...لدي - !إنني أتحدث -
لا تنزعج - هل تستطيع التوقف؟ -
(لدي مكالمة من الملازم (سوسا
(إنها تبحث عن العميل (لينش
هو ليس متوفرٌ أبداً - "العميل (لينش) من "بغداد -
(الجنرال (موريسون تنت
!اخرجي
لماذا نحتفظ بها؟ - لديها شخصية مذهلة، هذا هو السبب -
إلى من أتحدث؟ - ...أنا النقيب -
الملازم (سوسا)، هل أنت العميل (لنش)؟... متأسفة فلست أعرف أسمك الأول
و أنا أيضاً, إذا ما الذي أستطيع أن أخدمك به أيّتها الملازم
إنني أنظر إلى صورة لك "من تسجيلات معتقل "فورت كارسون
إنها مثيرة
هل قمت بزيارة الكولونيل السابق سميث) في السجن)
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه !أيّتها النقيب السابق
أيها العميل (لنش) إن قمت بتسهيل (هروب (سميث
أو قمت بإطعامه أو الرهان عليه
إذا كان بإمكانكِ إثبات ما تقولينه فإنّكِ ستضمنين ترقية من فئة النجوم الخمس
وإن كنت تساعدهم على استعادة تلك الصفائح
سأضطر إلى أن أتبع مسلكاً آخر لتخييبك
أريد هاتفها، حاسوبها
من يدعمها في هذه العمليّة أريد معرفة كل شيء
أريد الدخول إلى جميع المعلومات التي بحوزتها
أريد كل تحرك تقوم به من هذه اللحظة وما يعقبها
أنت تدرك من أنها من وزارة الدفاع؟
لست أهتم إن كانت جنرال وزارة الدفاع قم بذلك
سيدتي، تفقدي هذا
(لقد تعقبنا هذه الصورة (بايك "في بنك " كونينس " في "فرانكفورت
كاميرات المراقبة الخاصّة بنا رصدت أوجه عربيّة غير معروفة
تقوم بتحويلات بنكيّة بشكل اعتيادي في البنك المركزي طوال الشهر الماضي
بايك) أصبح متهوراً)
إذا استطاع (سميث) أو فريقه الحصول على هذه المعلومات, فستصل إلى (بايك) و العرب أيضاً
كلا, كلا, كلا, هذه المعلومات أخذت بشكل "مباشر من قاعدة البيانات الخاصّة بـ"البنتاغون
محال أن يحصل (سميث) أو فريقه على هذا النوع من المعلومات
أعتقد بأن علينا أن نفترض بأن لديهم معلومات أكثر منا طوال الوقت
بايك) قام بنقل الصفائح المسروقة) إلى بنك "كونيكس" خلال الشهر الماضي
غداً الحقائب الأخيرة التي تحتوي على الصفائح ستنقل للعرب
هذا هو الوقت الوحيد منذ الأشهر الست الأخيرة
تكون بها جميع الصفائح في موقع واحد
هذه هي الفرصة الأفضل للقبض عليهم
سيغادرون برج بنك "كونينس" في قطار "السابعة والربع "لزيوريخ
أيها السادة، علينا أن نتأكد من أن يفوتوا ذلك القطار
(فيس) - نعم -
وقت إحضار حبيبتك السابقة
هي جيدة كما باعتقادي
"عندها ستكون في طريقها إلى "فرانكفورت لاعتراض هذه الصفائح
و لماذا تريد أن تحجبها ؟ - لأنّها ستحاول إفشال العمليّة -
وسأحتاج لأن أبقيها منشغلة في بعض الوقت - ابقوا متيقظين أيها الفتية -
العميلة (سوسا) لديك مكالمة (العميلة (سوسا
Ahora es mلs difيcil.
إذا كانت (سوسا) تلاحقنا نستطيع الافتراض بأن (لينش) يلاحقها أيضاً
و إن كان يعتقد من أنها ستحول بينه وبين تلك الصفائح
فلن يتردد في قتلها
فيس) توجه لمحطة القطار)
(إنني (سوسا
إن كان هنالك تهديد من (لينش) تعامل معه
مرحباً
الهدف واضح، أكرر الهدف واضح
مرحباً
هنالك خطب ما
تراجعوا، لا يعجبني هذا مطلقاً
الرؤية: لا يجب أن يراكم أحداً
(مرحباً، (سوسا - هل لديك الجرأة بأن تضع هاتف في جيبي -
كان علي ذلك إنها الطريقة الوحيدة للتحدث معك
لينش) يحاول التصنت على المكالمات)
أريد منك أن تسحبي فريقك الآن
(سأقوم بإيجادك (فيس
لكن لا تقم بإشراكها أو أي أحد آخر بشكل مباشر
ليس أن وجدتكِ أولاً
!هيا
!انزلي يديكِ
...إلهي
ما الذي تقوم به بحق الجحيم؟ - أحاول إنقاذكِ -
كريسا) بحقك، تعلمين من أننا أبرياء)
تعرفين ذلك - أنت تكذب -
"كما قمت بالكذب في "بغداد - لم أكن أعلم -
لم يكن لي علاقة بالصفائح في .. في ذلك الوقت
أنت مليء تماماً بالترهات
هل ستكفّين بتحميلي ذنب ذلك الطفل لأنّكِ أيضاً كذبتِ علي
أنتِ من تسبّب في ذلك أيضاً - !متى -
بحقك! أتريدين الذهاب هناك؟ - أجل لنذهب إلى هناك -
لقد سمعتي من أنني أتلاعب و أردتِ التلاعب
و أصبحت حينهاً جدياً و أنتِ أصبتِ بالذعر
أنا أصبت بالذعر - أجل -
أجل فعلتِ ذلك و أصبتِ بالخوف
و من ثم خرجتِ
كريسا)، بحقك)
إنني فيدرالي هارب أنتِ تعلمين تماما ما الذي قمت به
"أتعتقدين من أنني أتيت إلى "فرانكفورت لكي أتلف فلب محطّم
!كلا
إنني هنا لأننا لم نقم بذلك
إنني هنا لأنه تم الإيقاع بنا
إنني هنا لأنه في النهاية فإن الحقيقة جديرة بالمخاطرة
و إنني أؤمن بكِ حتى وإن لم تؤمني بي
إلهي، لقد نسيت كم أنتِ جميلة
...احتفظي بالهاتف
يا إلهي
إن بحوزته مسدّس يا إلهي بحوزته مسدّس
!مسدّس
تباً، أين (باك)؟
!هذا ليس سؤالاً، قوموا بإيجاده
" برج كونيغز بانك " (( فرانكفورت - ألمانيا ))
!حسناً، لنبدأ العرض
اقتربوا لمواقعكم، استعدوا للتحرك
كالعادة ابقوا على مقربة مني، أيها السادة
كيف حالك، أيها الرئيس؟
موردوك) هاهو العربي)
رحلة طويلة للإمساك بالعدو
موردوك) عاد، يواجه الحائط) و قام بإمساك الهدف
بي آي) لقد فقدت الحقيبة)
حاول اللحاق بها أنا سأخرج من هنا
بي آي) أحضر تلك الصفائح)
الشرطة الفدرالية استدعيت من أجل انفجار "وإطلاق ناري في مبنى" الكونيكس
أخرجنا من هنا وتوجه لذلك المبنى في أسرع وقت ممكن
حسناً، سيدتي
(لقد جعلتني أعمل على ذلك (باراكس
لم أعتقد بأنّني سأنهك بهذا القدر
أين بقية الفريق؟ (سميث) (بيك)
الطيار الغبي، الأحمق ما هو أسمه؟
(سأحاول معك مجدداً يا (باراكس لنرى ما لديك؟
هيا، ما الذي تفعله؟ هل أنت مُتعب؟
لن أقوم بإيذائك، يا رجل
لا لن تقوم بإيذائي، بل أنا من سيفعل
لا أريد قتلك يا رجل؟ - لا تريد قتلي، أنت لن تقتلني -
(فأنا من سيقتلك، (باراكس
(إنني لا أتلاعب معك (بايك
هانحن، لأني أحمل سلاحين في يساري تماما تذكر ذلك، صحيح
لذا, كلما أسرعت في الحصول عليهم سيبدأ عملهم
أقسم بالله من أنني سأقوم بذلك - يا لك من جبان -
هل أنت كذلك؟
!اللعنة - أتحتاج لأن أقلك؟ -
لقد صنعت لي معروفاً، يا رجل كنت سأقوم بالإطلاق عليه
جميعكم انخفضوا، انخفضوا
ارفع يديك, ارفع يديك
"نحن من "الجيش الأمريكي لقد أمسكناه
أجل, هذا لأنّني من الشرطة
ذلك لطيف من حسن حظك أن هنالك أناس حولك
كلا عزيزتي، أنتِ هي المحظوظة
...حسناً, بشأن هذا العربي
سوسا) كانت في محطة القطار)
هل رأيتها؟ - أجل -
هل تحدثت إليها؟ - لم يكن لدي خيار، حسناً -
فقط ثق بي في ذلك - إنني أثق بك -
لكي تتخّذ قرار سيّء للغاية بسبب وجود امرأة
أي جزء منك كان يفكر تلك اللحظة
رجال (لينش) كانوا يتعقبونها كيف تريد مني التصرف
رجاءً، بطريقة ما أشك في ذلك
ما الذي يغضبك؟
حصلنا على الصفائح أرتدها أن تنشغل، إذا هي كذلك
هي تعلم بأننا لم نقم بسرقتها
ستصعق عندما تعرف من قام بذلك؟
ماذا؟
عليكم أن تعرفوا
عليكم أن تعرفوا بأنه أبقاني على قيد الحياة لأنه يعلم بأن هذا اليوم آتٍ
كيف لك أن تعرف؟
أتعلم من يكون هذا؟
جميعنا يعرف
!(موريسون)
كلا بحق الجحيم
يا إلهي
لست متأكداً بأن هذا الوداع الأخير ! يا صديقي
شكراً لك - !ابن العاهرة -
موريسون)، أيها اللعين)
!غادروا
جميعكم، إلى الخارج الآن
,أنت و (لينش) ساعدتموني بالهرب جعلتموني أكون جزء من ذلك
أنت و (بايك) إتفقتوا على أن تستولوا على الصفائح و تبعدون (لينش) عن الطريق
و انقلبت عليه
كما انقلبت علينا
لينش) كان سيحاول فعل نفس الشيء)
كان سيقوم باستغلالنا
لقد أحضرك على ضمانته
لقد إعتقد بأنّني لن أخون صداقتي القديمة معك
,(أنا كنت في المقدمة يا (هانيبال أنا رجل مقاتل
! أنت كاذب و خائن
كنت تعلم بأنّ (موريسون) يحضّر لذلك لماذا رفضت مشاركته ؟
لم أكن متأكدً بنسبة 100% ؟ - ماذا عن نسبة تأكيد 99% ؟ -
,هل تعتقد بأن الأمر كان يضاهي ما فعلت أعني بالله عليك يا (لينش), ما الذي كنت تفكر به ؟
أن تقتله أمام الجميع - كنت قلق حيال ذلك ؟ -
,و ما زلت كذلك ؟ هل حصلت على الصفائح؟
لم أكن لأتصل بك إن لم أفعل - سميث)، أعد الصفائح) -
أقتل (موريسون) واستعيدوا حياتكم
أريد تقرير خطّي و موثّق بإسمي و بإسم كل واحد من أعض فريقي
من البيت الأبيض, وزارة الخارجيّة و القيادة العليا للجيش
أتسمعني؟
سأحتاج لوقت أكثر - كم من الوقت؟ -
اعطني خمس دقائق - إنني انتظر -
هل حصلت على الصفائح؟ - لم أكن لأتصل بك إن لم أفعل -
(سميث) أعد الصفائح, أقتل (موريسون) واستعيدوا حياتكم
لقد حضرت جنازتك
لقد قتلت كالبطل
الموت سهل جداً
و آخر ما نحتاجه الآن هو كذبة أخرى
لا تقم بذلك (هانيبل) رجاءً أنت تدين لي بالقدر نفسه
بل أنت من يدين لي
ستخبرهم من أننا أبرياء
هانيبل) هذا لا معنى له) ما الذي تقاتل من أجله الآن أنت و أولئك الأولاد
مناصبكم؟ سمعتكم؟
إنها لا شيء
أنتم متهّمون, مع الصفائح أو بدونها ستعتبرون خارجون عن القانون
,(و عندما ينتهون منكم يا (هانيبال سوف يقتلونك
"زولا1", "زولا1", هنا الطائرة "براد سورد" لديك التصريح للإطلاق
هل تستطيع الوصول إلى ذلك المدى ؟
إنه رائع
أيها الرئيس، هل تستطيع فعل ذلك؟
(لنا..، ما قام به (موريسون
كلاّ, أتمنى أن أواجه العالم بأسره على أن أخونكم يا أصدقاء
و لكنك رأيت كل شيء - كلا -
لم أرى حدوث ذلك
!تحركوا
ذلك مذهل، إنه يبدو تماماً كنداء الواجب"، أليس كذلك؟"
...حسناً
,إليكم الخطّة, لا نريد أيّة تعليقات إعلاميّة إبقوا بعيدين عن الإعلام و القوى الأمنيّة
و احجزوا بعض التذاكر على طيرات "لوفت هانزا"
نظفوا جميع الرسائل البريديّة و أحضروا لي تلك الصفائح اللعينة
الشرطة الألمانية تحتجز فريقك بأكمله "في برج "كونيكس
أنا لا أقوم بأعمال جماعيّة, هذا سيّء
أنا أعمل بشكل فردي
أحب الخوض بالمشاكل
و الأمور التي تتعلّق بالولاء لا تناسبني على الإطلاق
اعتقدت من أنك و (سميث) تعملان معاً
اعتقادكِ خاطئ
لدينا مذكّرة بالدخول و على الأحرى لا تود رؤيتها
أتريدين عقد صفقة؟ لتعقدي إذاً
ماذا عن أن أسخر جميع إمكانياتي الحالية
لتدمير إمكانياتك
ماذا عن أن تتحلي بالذكاء، وتبدئي بالتفاوض
قبل أن يقوم شخص آخر بذلك
...أيّتها النقيب السابقة
إن كانت لديك قطعة من الورق تبدو تماماً كهذه
عندها مفتعل المشاكل الصغير هذا يعود إليّ
لنذهب
كيف استطاعوا الحصول على تصريح كهذا؟
متأسفة (بايك) أقلها معي هنالك قوانين
وكالة المخابرات المركزيّة", لديها قواني" قوانيننا أقوى من قوانينكم
!اذهبوا
أتعلم يا (لينش), إذا بإستطاعتي حجبك داخل هذه الغرفة
سأسدي للعالم خدمة كبيرة
هذا ليس لطيفاً
(لينش)
ابقوا على مقربة من النار، أيها الأولاد
فأن حرارة جسمنا لن تظهر بجانب حرارة النار
,(الغبي (لينش يحاول قتلنا دون أن يزعج نفسه بتحديد المكان
ما الذي نحاول الوصول إليه (بي آي) ؟
,هل أنت مستاء ؟ يجدر بك ذلك
ومن يهتم بالصفائح موريسون) كان طريقة تبرئتنا الوحيدة)
(إن كان لم يكن لدينا (موريسون فلا نملك شيئاً
ما الذي سنقوم به أيها الرئيس؟ - (لا أعلم (ميردوك -
لا أعلم - أنا أعلم -
,(هذا الرجل (لينش أعتقد بأنّني عرفت حل جيّد له
ألديك خطة يا فتى؟ - كيف نخرج من هنا؟ -
أعطوني عشرون دقيقة
موريسون) ميت و (سميث) وفريقه أيضاً) خمسة عشر دقيقة أو ما يقابلها
...لتحديد أماكنهم
عن ماذا تتكلّم أيّها الأبله ؟ - أنا أتكلّم عن هزيمتي لك -
بعد أن غدرت بي كان لدينا أتفاق أتذكر؟
ليس أنا وأنت
(أنت، أنا و (موريسون - ليس بيننا مباشرة -
وكلاكما قمتما بخداعي
ما الذي تقوم به؟ نحن في السيارة - سنقوم بهذا في السيارة -
أستقوم بذلك؟ - سيقوم بذلك -
ممتاز, هذا عمل رائع
ما الذي يقوم به؟
!إلهي - كيف تعمل (كايل)، أنت بخير؟ -
إنني جيد - أخي، أنت بعيد عن الجيد -
ما الذي تقوم به؟
ما الذي تفعله ؟ - أرجو أن تبقى هادئاً -
,إنّه بشكل القمع إعقده بعكس عقارب الساعة
إن أمسكت المسدس، إن أمسكته بتلك الطريقة ومازلت هنا
!هذا مذهل
آخر صلواتي و طلبي الأخير لا تدع هذا الشخص يصيبني، رجاءً
إذاً، (سوسا) تعلم من أننا أحياء - هي لن تصدق من أن (موريسون) حي أيضاً -
لنأمل فقط من أن (لينش) مازال لديه نفاذ على خطها
(إنني (سوسا
الجنرال (موريسون) في حوزتي
ماذا! متأسفة، لا يمكنني سماعك من أنت؟
حسناً, هذا لم بكن على البال - كلا، تباً -
أعني انظر إلى هذا سأعلمك كيف تقوم بقتلي
أسدي إليّ معروفاً، حسناً اسحب الزناد ووجهه المسدس إلى رأسي
أنت متأكد؟ - هانحن، تماماً هنا -
...هل هذا سيفي بالغرض
هانحن، كل شيء على ما يرام على ما يرام
لا تقيد رجلاً أبدا و وضعية يداه باتجاه الخلف
أجعل بالإمكان مشاهدة اليدين
ذلك كان رائعاً - !أعجبك ذلك -
أجل أعجبني، أعجبني كثيراً
هل أنت بخير أيها الأحمق؟ - أجل, لقد كانت لكمة جيّدة -
رجاء، قيده
لا نحتاج لاستخدامها مجدداً لا نحتاج القيود
إلى من تتحدث؟
الهاتف أم المسدّس - إلهي -
لماذا تفعل ذلك ؟ - أخفض سلاحك -
(لم أقم بخداعك، بل (موريسون
أريد حقاً أن أصيبك - عليك الاستماع إلى هذا، سيدي -
هل أنت (سميث)؟ - من جنرال سابق إلى كابتن سابق -
أعلم بأن لدي ثلاثون ثانية قبل أن تحددي موقع هذه الإشارة، لذا أصغي
نستطيع الإثبات من أننا أبرياء
حسناً، أجل لنعد قليلاً
(هل قلت بأن لديك (موريسون لديك الجنرال (موريسون)؟
صحيح - على قيد الحياة؟ -
(و بصحة جيدة، بالرغم من أن (لينش حاول قتلنا في المرفأ
لا وقت للشرح الآن
لكن (موريسون) حاول تقييدنا (وتقييد (لينش
حسناً، ليس من غير الصفائح - أيضاً بحوزتي -
تذكري (لينش) يعتقد من أننا أموات و أريد الإبقاء على ذلك
!أعطني قلماً، قلم - حسناً، اتفقنا -
!أحتاج لقلم
أمازلت تستخدم القلم؟ - بعد ثمان وعشرين ساعة عند الفجر -
سأقوم بتوصيل (موريسون) والصفائح
وفي المقابل أريد أن أصل إلى أمام المحكمة المدنية
حسناً، اتفقنا
حسناً، ميناء "لوس انجلوس" بعد ثمان وأربعين ساعة من الآن، أي ترهات في ذلك الوقت
عندها ذلك كل شيء سألغي الصفقة
هل نلنا منه؟ - كلا -
بايك)، هل تؤمن بالفرصة الثانية؟)
أجل الآن
دقيقتان ؟ - أعتقد بأنّنا نحتاج أكثر من 5 ساعات -
حان دوري
"مكاملة واردة" ((فيس))
إحتفظي بالهاتف
(إنني (سوسا - مرحباً، أيتها الجميلة -
شكراً
انظر إلى (بي اي) يبدو كموزة ضخمة
صباح الخير صديقي - صباح الخير -
رافييل بينكيو بن بينيويتس) ؟)
أي جواز سفر قمت بإعطائه لك؟
أنت من "تنزانيا"؟ "والدتي من "تنزانيا
تباً - ما الذي يحدث؟ -
لنستعدك للتحرك، هنالك ثلاثة على يميني
هناك إثنان خلفي و واحد بجانب المنصّة
!أنتظر لحظة
موردوك) كان متواجداً في حرب "عاصفة الصحراء" ؟)
أتتحدث التنزانية؟ - أتفعل ذلك؟ -
ألدينا ما يكفي للعمل به أيها الفتى؟ - تماماً -
أنت وأنا لدينا أعظم مركبة ستعبر " الأطلسي" الآن
إنّها سفينة سوداء من النوع الممتاز
كيف وصلت إليها؟
قارب ليست طائرة بل قارب (أخبرتك بشأنها (ميردوك
! يا إلهي
,هذا رائع يا رجل هل تعتبر آمنة ؟
أجل, أتعلم يا (باسكو), أتمنّى يوماً ما بأن نعدك بشيء و نفي به
ماذا؟
!انتظر
لكنه ليس اليوم
ميردوك) أتذكر ما الذي قلته؟)
قلت بأن عليك الإمساك به بعد حقنه - عليك الإمساك به بعد حقنه -
هذا رجلي
اللعنة، رأسي
هذا طبقك المفضّل - (الّلعنة عليك يا (موردوك -
هل أحضرت الخبز المحمّص ؟ - أجل -
الكثير منها
لقد خدّرتني مجدداً, أليس كذلك ؟
حسناً الآن، تأثير الحقنة بأكمله قد زال
(هانيبال) و (فيس)
(و الطاهي الممتاز, (موردوك
و ما الذي سيحدث إذا خدعتموني مجدداً ؟
أخبرني بذلك
,لينش) عبارة عن شخصيّة موهومة) موردوك) هل تستطيع القيام بذلك؟)
,هذا الرجل يحب العنف و لكنه يعشق الإتقان
هو المسؤول وليس المشغل
أين هي؟ رائع جداً
إذاً هو يبقى بعيداً عن موقع المواجهة بقدر الإمكان
ولا يلوث يديه أبداً
و سنقوم بتغيير كل ذلك
لا تستطيع لعب القاتل مقابل القاتل أيّها المغفل
حسناً, بدون السنة لهب و لا حتّى ضوء
لنرى مدى قوّة هذه الأشياء - برويّة, برويّة -
هذا الرجل يستطيع الوصول لنقطة الوميض بأي شيء يريده
إبقى بأمان و تمكّن من الإحتيال عليه
مرحباً أيها الرئيس، لما هنالك الكثير من هذه الأشياء اللعينة بأي حال
لأن القتل الكثير لا تستطيع تقييّمه يا صديقي
لذا سنقوم بإحضار هذا الرجل إلى أدنى مستوى
آخر مكان يريد أن يكون به
وتضعه في هذه اللعبة حتى يراه العالم أجمع
هل من أسئلة؟
كيف حالك أيّها الزعيم ؟ - (مرحبا (بي آي -
الأمور بدأت تتعقّد, أليس كذلك ؟
حسناً، لا أستطيع أن أعدك بعدم حصول ذلك
...إسمع بعض الكلمات المقتبسة من الكتاب
النصر الذي يأتي بالعنف يعادل الهزيمة
للّحظة المواتية...
(غاندي)
من الأفضل أن نكون أشداء إن كانت هنالك قسوة في قلوبنا
أفضل من أن نحتفظ بالعنف بداخلنا و نظهر الضعف
من قال ذلك؟ - الشخص نفسه -
غاندي) لم يكن متخوفاً من أن يقاتل) من أجل الأشياء التي يؤمن بها
ما الذي تؤمن به (بي اي)؟
ما الخطب؟
لا أعلم يا رجل، إنني فقط أفكر بهذا
إن هذا.. تعلم
لطالما عدنا أحياء
أربعتنا، بسبب الرئيس - أعلم -
إنني لست هو - فيس)، أعرف هذا) -
(ميردوك) إنني لست (هانيبل)
who has the most ... in his face
أنا
و أنا أثق بك
(أجل، أعلم (ميردوك
أنت مجنون
ليس إلى ذلك الحد من الجنون
فريق الصقور" قد وصل"
هل الجميع بمواقعهم ؟ - علم، الفريق (1) يتحرك -
و الفريق (2) في الطريق
حسناً أيها الرفاق
سيرفع الستار
وقت العرض
ذلك (سميث) هناك راقبه
جميع الفرق في مواقعها
استعدوا
في الموقع
هدف "الفريق 1" ايجابي
,لندع الهدف الحالي إلى وقت لاحق "الهدف الأساسي (موريسون) يا "تانغو
لأن بحوزته الحمولة
أجل
(حسناً، حسناً، إنه يتحدث إلى (سوسا أريد تلك المكالمة
,(لقد كذبتِ علينا يا (سوسا كان لدينا اتفاق
...أريد تلك المكالمة اللعينة في شكراً
كان لدينا اتفاق، لكنني قمت بتغييره
أتمازحينني (سوسا)؟ أتمازحينني؟ - هذه مبادلة معقدة -
لا تستطيع اللعب هنا
اصغِ إلي و إلاّ ستضل هارباً من العدالة لبقيّة مستقبلك
كلا، كلا - بحق الله -
,لدي (موريسون) هنا و الصفائح نحن مكشوفين هنا, مكشوفين
لن نقوم بهذا في الميناء - الآن أصغِ إلي نحن لن نشارك في ذلك -
الآن أصغِ إلي نحن لن نشارك في ذلك
أريد أن أقوم بذلك بشروطي أو لاشيء على الإطلاق
ما الذي أخبركِ به يا (سوسا) ؟
لقد تخلّت عنكم - فيس) ؟) -
,بي آي), (سوسا) تخلّفت عن وعدها) ... (موردوك)
المروحيّة يتصل في غضون 10 دقائق
إنه يقوم بنقله، أترى ذلك يقوم بنقله
!اهدأ بحق الله
إنني هادئ، إنه يقوم بنقله
لا تقم بذلك (هانيبل)، رجاءً - هناك، ذلك (موريسون) هناك، أقض عليه -
هل لديه الصفائح؟ - سميث) يملك الصفائح، تحركوا الآن) -
إنني أرى (موريسون) قم بالإطلاق قم بإصابته -
قريب جداً من أن يكون مريحاً، يفتى
ما الذي حدث تواً - ما الذي يقوم به بحق الجحيم -
أين هم، ليتحدث إلى أحدكم، هيا هل قمتم بسحقهم أم ماذا؟
كان ذلك سهلاً عندما كانت ثلاث أكواب بلاستيكيه
جميعكم ابقوا هادئين و انتبهوا nehievh
(لذا ستتغلب على شخص مثل (لينش بوضعه بين ثلاثة أشياء
ما الذي يقومون به بحق الجحيم؟ - التشتيت -
ما الذي يحدث؟
"مناورة"
,تلك هي المناورة فريق (النسور) قوموا بمراقبة الحاويات
أطلقوا النار
لا تتشابكوا مع العدو, تراجعوا
!يا للهول
لا تتشاركوا مع العدو - (لقد تم التلاعب بكم من قبل (سميث -
,(إنّه يحاول مناورتكم يا (لينش كن ذكياً بالله عليك
اقضوا عليه، اقضوا عليه
أطلقوا النار, باتجاه القارب
(إنّه الملازم (باراكوس
و التقسيم
إنه فخ، تراجعوا جميعكم انسحبوا من هناك
كلا، كلا، كلا
ما الذي حدث؟ ما الذي يجري؟
خطة رائعة، أيها الفتى
(إنني الكابتن (باراكس
أطلق عليه - أخرس، أعلم ما أفعله -
حسناً أيّها الأطفال, حان الوقت لكي يصبح العمل احترافياً
بي اي) توجه لموقعك الثاني)
حسناً، اللعبة تغيرت ها هي ما أعتقد بأنها أفضل خطة
!يا إلهي
(كثيراً بالنسبة لذلك يا (سميث
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
فيس), ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟) - بايك) قام بإصابتنا) -
لقد أحدث ثقباً على السفينة - ماذا عن الصفائح -
لقد أشعلت اللّهب للتو, أخرج من هناك
باسكو), أخرج من هناك) - (سأذهب إلى (هانيبال -
قم بتغطيتي، سأذهب لإحضار الصفائح - أمرك سيدي -
ميردوك)، أخرج من هناك)
سيدي، تماسك
!إلهي
باسكو), (بايك) ذاهب إلى تحت الأرض) و أنا ألاحقه الآن
اللعنة
كيف حالك، أيها الوسيم؟
اللّعنة, لقد قمت بعمل رائع
,غطاء الرصاصة و الرصاصة أين يكونوا عندما يلتقون ببعضهم ؟
...لاشيء شخصي لكن
انظر هنا، ابتسم وانتظر الفلاش
(باراكس)
(لينش)
(هيا (لينش
(لينش)
هيا (سميث) توقف عن الترهات
(لينش)، هيا (لينش)
لينش) أين أنا؟)
(هيا (لينش
لينش) أين أنا؟)
(لينش)، (لينش)
(لينش)
(ها أنت (هانيبل
كنت أبحث في كل مكان عنك
لا تدع هذا الجرح يعيقك
أنا متأكّد بأنّ طعمة هذا الجرح ممتازة
...إن كنت أفضل من ذلك بقليل و لكن
,أعجبني الذي قمتم به... الحاويات, الإنفجار و الألعاب الناريّة
(لينش)، (لينش)، (لينش)
يا إلهي, ذلك مزعج
لكنك قمت بإعطاء (بايك) صاروخاً
هانيبل) لا تقم بهذا)
أتعلم (سميث) لديك أفضل المكونات في العالم
تدين لي بهذا القدر - و لكنك أفرغت بضع رصاصات في رأسه -
هانيبل) لا تقم بهذا) - !لينش)، كلا) -
بدون موته لن تنجح الخطّة
شاهدك، سلاحك، مشكلتك
لقد خدمت بلدك جيداً المعذرة
مرحباً (بن)، أين كنت طوال حياتي؟
هانيبل) ما الذي تقوم به يا رجل؟) إنني أنزف
أنت تنزف
!لا تنهض
إلهي
اللعنة
من الأفضل تحصل عليه
لقد وجهّت سلاحك كثيراً على رأسي و لكن سوف أطلق الرصاصة على رأسك الآن
أخبرتك بأنّني سأطلق النار عليك
كيفلير) قد أنقذ حياتك) - ماذا ؟ -
الأمر الأهم هو أن أفرغ الرصاصة في رأسك
أجل في حال أذبتها
,هانيبال) لا تفعل ذلك) (أرجوك يا (هانيبال
لتتمكّن من التغلب على رجل مثل هذا سوف تحتاج لثلاثة أشياء
"الإلهاء" - ما الذي يحدث ؟ -
"المناورة"
"و "التقسيم
ثم تضعه في هذه اللعبة كي يراه العالم أجمع
ماذا؟
هذا جيد
!مفاجأة
(أيها العميل (بوروز - ماذا ناديتِني -
العميل (فانس بوروز)، أليس ذلك أسمك؟
أقلها هذا هو الاسم الذي احمله على هذه المذكرة هنا
إلاّ إذا كان لديك ورقة مطابقة كالّتي معي بالضبط
والآن هذا لن يساعدك أيضاً
على مهلك، على مهلك
أنت معتقل لمحاولة القتل
و انتهاكك للحقوق المدنيّة و الإفشاء بأسرار الدولة
أعتقد من أن الخطة سارت على ما يرام
مع الأخذ في الاعتبار من أن (بايك) لم يقم بتفجير السفينة el buque no lo establece.
هل ما زال التسجيل يعمل ؟ - (هانيبال) لا تفعل ذلك, أرجوك يا (هانيبال) -
كيف تشعر؟
أنا لست بخير
لقد بقيت هنا لفترة طويلة
(حسناً، أيها العميل (بوروز ذلك كل شيء، لنأخذه يا رفاق
ما الفرق بين الرجّة الدماغيّة و الرضّة؟
موردوك) لقد كنت على حق) الخطّة سارت على أكمل وجه
لقد قمت بعمل جيد، هل أنت بخير؟
هل هناك خطباً ما؟
فقط دع (هانيبل) يقوم بالتخطيط في المرة المقبلة
حسناً
كيف هو ضميرك أيّها الرجل؟ - في سلام -
من منكم هو (سوسا)؟ - أنا هي -
(أيتها المحققة (سوسا - أنا هي -
من هذا الوقت سجينك سينتقل للحجز الفدرالي
لدي مذكّرة بشأن هذا الرجل - ...و لكن في الوقت الحالي -
إنتظر, أنا طبيب أنا طبيب
,"لقد عملت لدى "مكتب التحقيقات الفدرالي هل تحتاج لبعض الخياطة ؟
,بالفعل تحتاج للبعض منها أستطيع أن أخيط لك بشكل جيّد
أيها السادة
وكالة الإستخبارات المركزيّة" تعتقد بأنّكم أديّتم" خدمة كبيرة و ثمينة للغاية
نقدم لكم أعتذارنا الشديد لما حدث هنا
يوماً سعيداً، ليباركم الله - إلى أين تأخذه؟ -
من؟
لم أحصل على أسمك يوماً
(اسمي هو (لينش - بالتأكيد هو كذلك -
هل قال (لينش)؟
!جميعكم، فقط التزموا الهدوء
أحضر الصفائح
...أيّتها الملازم - ...سيدي، متى وصلت؟ لم تكن لدي فكرة -
اعذريني للحظة - حسناً، سيدي -
حسناً، ذلك تدمير هائل
لكننا حصلنا على الصفائح
جميعكم ستحاكمون بتهمة الهروب من الحجز الفيدرالي
ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟
نحن مدانون بشكل رسمي و لكن ما زال بإمكانهم حبسنا لأنّنا هربنا من السجن
سيّدي, أنت تعلم بأن (فيس) و رجاله قاموا بالعمل الصحيح
ما زالوا يعتبرون هاربون من القانون و أريد التقرير على مكتبي
هذا هراء يا سيّدي
ربّما هراء بالنسبة لهم ...و لكن بالنسبة لكي
ستعودين إلى رتبتكِ القديمة
حسناً إسمعي, سيتم تسليمهم إلى "وحدة "المارشال" المتواجدة في "لونغ بيتش
...أنا أتفهّم ذلك و لكن سيّدي - يجب إتمام عملك -
هيا، اصعد
هيا، تابعوا التحرك
توقف، انتظر، توقف
هذا خاطئ جداً - لست قلق بشأنه -
سأقوم بكل ما يمكنني لإصلاحه
أعلم بأنك ستفعلين - (متأسفة جداً (فيس -
(خطة جيدة (فيس
قمنا فقط بإطلاق (لينش) و ها نحن عائدون إلى السجن
,قمنا بإعادة الصفائح و رؤوسنا مرفوعة لقد قمنا بالعمل الصحيح
نعم قمنا بذلك، إنها ترهات
(لقد قاموا بخداعنا مجدداً (هانيبال
لقد وثقنا بالنظام، وانقلبوا ضدنا
تذكروا أيها الفتية، مهما بدت الأشياء عشوائية
فمازالت هنالك خطة
أيها الفتى
...حسناً، لا أريد أن أقوم بدور الزعيم مجدداً لكن
أحب عندما نعمل معاً
Translated By : أبو عيسى & سيرين كلوني Sync BY: رودني صالح
مازالوا مطلوبين من قبل الحكومة
لقد نجوا كالجنود المحظوظين
...إن كانت لديك مشكلة
...إن لم يستطيع أحد المساعدة
و إن استطعت إيجادهم ...ربما تستطيع توظيف