ahmed_speed:ترجمة
!دعْني أخرج
"دنيس"
اللعنة
"دنيس"
!إنّ سيارةَ الأجرة هنا
"مرحباً أنا "داج فيدار - "أنا "دوجى -
دوجى"؟"
نحن نرحب بك جدا هنا
هنا حيث نعيش
هنا المطبخُ
هَلْ أنت جائع؟ - لا؟ -
فلتأتى بما تريد من الثلاجة عندما تريد
نأمل أن تشعر وكأنك فى بيتك هنا
هذه سَتَكُونُ غرفتَكِ. الأشياء تحدث بسرعة لذا هى غبر جاهزة بعد
"لذا لوقت قليل ستنام مع "جوستاف
أَيّ سرير تُريدُ؟
أختار أولاً
هيا بنا - قلت لك اختار أولاً -
ما الذى يعنيه هذا؟ - هذا يعنى أنك ستنام فى الأعلى -
"ليلة سعيدة يا "جوستافو - "نوم هادىء يا "دوجى -
مرحباً بالجميع "هذا "دوجى
.سوف ينهى الصف العاشرة مَعنا
سأعطى مثال ...لقد اعطاها
ان الجو حار للغاية - أعرف -
.مرحباً - . . .مرحباً -
أصبحَ a ضوء؟ .لا -
ألديك سيجارة؟
من أين أنت؟ - .أوسلو -
لماذا انتقلت إلى هنا؟ - لا ينتقل أحد إلى هنا تطوعاً -
مَنْ قالَ أننى متطوع؟
دعنى اخرج
دعنى أخرج
...أنت
أعتقد أنه لديك شىء ينتمى لى, إنها ولاعتى
هذه؟ - .نعم. فلترجعيها لى -
لأنك ولد متبنى عليك قول من فضلك
قل من فضلك
انت..اهدأ
ما الذى تفعلين؟ من هذا بحق الجحيم؟
.إنه مِنْ أوسلو
هذا لا يعنى إنه يمكنه فعل ما تريد
أنا فقط أردت ما ينتمى إلى - إذن ما الذى تفعله الاَن؟ -
مثلك تماماً ! لا شىء
هيا إبتعد
أيمكننا لعب الياتزى - اليتاتزى -
نعم الياتزى - أليس لديك بلاى ستيشان -
لا, أمى وأبى يرفضونه
فى الياتزى يمكن لأى فرد الفوز ولكن فى البلاى ستيشان عليك ان تكون جيداً
أهذه خمسة ام ستة؟ - خمسة -
حسناً سوف نقول إنها ستة - خسناً -
إذن سوف تقل - أقل لماذا؟ -
لِماذا؟ - لأننا نلعبها إفتراضياً -
انت تحتاج لفول هوس - اليسوا هؤلاء جيدين بالنسبة لك -
لا, إنهم ليسوا كاملين لديك ثلاثة من هؤلاء ةإثنان من هؤلاء
. . .وهذه
إبتسم للكاميرا - أسنلعب الكرة؟ -
هيا صورنى
ها انت
صورنى - انتظر ثانية -
هَلْ أعجبتك؟
.إنها مَكْسُورُ
! هيا
ها نحن
أسرع قليلاً
أسرع
! جيد
"مرحباً "دوجى
مرحباً - علبة لاكى سترايكى -
ألديك بطاقة؟
لقد نسيتها - تحتاج لشراء السجائر -
.مرحباً علبة لاكى سترايكى
من اجله
هذه 75
شىء أخر - لا -
.مرحباً - .شكراً -
أتريدنى أن أوصلك للمنزل؟
.حسناً
عليك أن تمسك بى
أنت قادم للحفلة اليوم؟
أى حفلة؟ "التى فى بيت "ديفيد -
أراك حينها
"إنه غير مغلق يا "دوجى
أهذه دراجتك؟
عليك أن تراقب أشيائك
من الممكن أن تختفى
أين تَذْهبُ؟
للخارج
. . .لذا
ماذا تَفعلُ هنا؟
ليس لدى أى فكرة - أأحضرتى أى شىء للشرب؟ -
.لا
لذا فلتضع عملة هنا
ومن ثم فلتستمتع بالنوع الجيد
أتريد بعض القهوة
الأن بعدما شربت أما تزال ترى العملة
ما الذى تقصدة؟ - فلتشرب تقول لى انك ترى العملة -
أستشرب العملة أيضاً؟
أرى ان التمويل منخفض؟
أبن الحمام؟ - فى الصالة فى الخارج -
أتشعر بالتعب
.آسف
هَلْ أنتى بخير؟
أأنت متأكدة أنكى بخير؟ - نعم -
بالطبع؟ - ألديك علكة؟ -
.لا - سجائر؟ -
نعم - .أغلقَ البابَ -
هذا الشىء طعمة مقرف - أعلم -
طعمه وكأن شخص تبول فى فمك
. . .هذا حقيقيُ
هَلْ أنت بخير؟
. . .نعم، لكن
! "جلوريا"
تباً, اختبىء
هَلْ أنت مريضة؟ - .لا، أنا بخير -
أستظلين طويلاً؟ - لحظة -
سوف تشاهد؟
هَلْ تَقيّأتَ؟
!مرحباً
أهدء
أتريد التلاعب معى
أنا أتسائل أذا ما كنت تريد التلاعب معى
أنت مجرد متبنى قذر
.أنت لا تَتجاسرُ
أتعرف ما الذى سيحدث الاَن؟
!أجبْ
!نعم. نعم
أعلى السباحة؟
فلتفعلها
أستأتى بعدى؟
.رُبَّمَا
.أنت لا تَتجاسرُ
مرحبا - .مرحباً -
.شكراً على المرة الماضية
جلوريا؟
على الذهاب
يمكنه ان ينقلب على إذا ما قمت بنفس التفاهات
إنه مغفل
"دوجى"
..."دوجى"
مرحبا - فقط ابتعد -
! أبتعد
هَلْ أنت خائف؟
دعنى أخرج
اتفعل أى شىء من أجل الخروج؟
.نعم، أيّ شئ
.لا تلمسنى
مرحبا يا "دوجى" أأنت بخير؟
لا تلمسنى
أيمكنك التنفس؟
لا - ولا يمكننى سماع ما تقوله -
!لا
ما الذى أخبرتك به؟
. . .أيّ شئ
أتعرف أن العنف ضد المعلمين قد يؤدى إلى الطرد
لَكنَّك لَنْ تَطْردَني؟
.لا
.لَكنِّي أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما حَدث
ماذا حَدثَ فى المرحاضِ؟
لم يحدث شىء
.فقط اتركنى
. . .مرحباً
أستذهب لـ"ديفيد" ونأكل التاكو؟ - الاَن -
لا يمكننى - لما لا؟ -
على الذهاب للبيت مبكراً - ولكن أين سنتسكع -
أعلم ولكن أمى مازالت غاضبة بشأن يوم السبت
أيمكننى المجىء؟
بالطبع - فأنا جائع -
نراك فيما بعد
على الذهاب
ما أمر فتاتك؟
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأماكن هذا؟
.إنه المركزُ الثقافيُ القديمُ
.أمّي كَانتْ تَعْملُ هنا
أيمكنك تصويرى؟ - أصورك -
بماذا؟ - بالكاميرا التى فى جيبك -
هيا, لديك كاميرا فى جيبك
انها تعمل
..
إنه دورك
أهذه هى السويد؟ - نعم -
لم أسافر من قبل
ألم تذهب للسويد؟
كيف أصبحت فى بيت رعاية؟
لا أعرف
أحدش شىء..أو ؟
.لا
كيف أصبحت متبنى بدون أن يحدث شىء؟
ليس لدى أى فكرة ,لا يمكننى قراءة أوراقى قبل الـ18 من عمرى
تباً, على الذهاب للبيت
لقد تأخرت
الوداع - الوداع -
أين كنت..؟
تعيش من قبل...؟
أكنت تعيش فى شقة؟
! عمارة سكنية
من كم طابق؟ - كن هادىء -
ثلاثون؟
أكان لديك مصعد؟
لماذا عليك أن تغير عائلتك؟ - أصمت -
..ولكنى - أصمت -
...أأنت
! حقاً, كن هادىء
ألن تصمت؟
هَلْ أنت بخير؟
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ
"دوجى"
إدخل نريد أن نتحدث معك
تعال نريد أن ندردش
هيا
أدخل لنتكلم
ماذا ستفعلون, أستقومون بضربى؟
لا تتلاعب معنا
أحلصت على ما يكفى؟
أهذا كل ما لديك؟
أنت وغد
, تعال
لقد حصل على ما يكفى - هيا , هيا -
أيها القذر
أتريدين ولاعة؟
ما الذى حدث لك؟ - لقد وقعت من فوق العجلة -
لا احب أن تصاب بأذى - أنا أيضاً -
لا يمكن ان تصاب بالأذى أفهمتنى؟
لا يمكنك أن تعيش هنا فى حالة لإصابتك
لم أرد القدوم إلى هنا - أعرف -
لماذا لا تقومى بإرسالى بعيد عن هنا؟
هناك طقس سىء قادم - دعينى أرى -
أربعة عشرة درجة ومطر
مرحباً - صباح الخير -
الغرفة جاهزة - لقد أنهيتها بالأمس -
هذا جيد حقاً
أتريد رؤيتها؟ - يمكننى المجىء؟ -
نعم - أيمكننى قضاء الليل معه أيضاً -
أعتقد هذا, أتريد أن تنزل للأسفل معه يا "دوجى"؟
أتريد أن تراها؟ - فلتتوقفى عن الكلام عن الغرفة -
"دوجى"
أتريدنى أن أصورك؟
"من فضلك يا "دنيس
مازال الكذب
من تعتقد نفسك؟
.أنت لا شيءَ
ألم تريدنى أن أصورك؟
!لا
.مرحباً
ماذا؟
أيمكننى أن أقترض من براية؟
أتعرف إنها نوعية جيدة؟
عندما تَشمها وتشمها وتمشها
إنها قوية إنها نوعية جيدة
إنها تكون سيئة عندما تشرب نوع سىء وتصبح مريضاً
...لقد تعبت من
ويمكنك الصراخ
"جلوريا"
أتعرف التدخين ليس جيد
مص التبغ أفضل فأنك لا تؤذى الرئتين
.أعطِني الخليطَ
لا تحصل على امراض
.إجلسْ
ماذا تفعلين؟ - سأشاهد -
دعينى اشاهد - فى وقت اخر -
أريد رؤيته الاَن - ...هيا -
أتريد أخذها خذها
...هيا
.خُذْها
أنظر أنك مجنون تماماً
سأرى كل شىء
أيجب على السباحة؟
من هذا؟
ليس احد - من هو؟ -
انه أخى بالتبنى, من عائلتى السابقة
جلوريا", ما هذا؟"
لنغير
!جلوريا
جيد! الكرة مع الأبيض هيا
إلى أين ذاهب؟ - ليس لمكان -
ليس مكان؟ أين هذا المكان؟
فلتجيب
فلتفعل ما قلت؟ - أى شىء -
أستفعل أى شىء نعم -
فلتخلع بنطالك فلتخلع بنطالك
أين تَذْهبُ؟
إلى أين انت ذاهب؟ - ليس لمكان -
ليس مكان, أين هذا؟
.أخبرْني إلى أين انت ذاهب
أخبرْني إلى أين انت ذاهب
.لا
ماذا قُلتَ؟ !لا -
لا؟ - .لا -
أتتلاعب معى أيها المتبنى اللعين
أهذا يؤلم
أهذا يؤلم؟ - نعم -
أتعرف ما الذى حدث الاَن؟ - ارجوك ليس الخزانة -
دعنى اخرج
لا يمكنك ان تتعلم أبداً
أخرس
كارين" أخرجينى- " امى وأبى, ليسوا هنا -
أرجوك اتركنى
"دوجى"
أستفعل أي شيء للخروج؟
.نعم - أيّ شئ؟ -
.أيّ شئ
لقد كنت رائعا أسمح لي بالخروج - يمكنك الجلوس هناك لفترة -
"دنيس"
أظهر نفسك "دنيس"
دوجى" هيا"
هل هو بارد؟
! إقفزْ
أنا لا أجرؤ
هذا جيد, هيا
"دوجى"
.مرحباً
مرحباً - امى قالت انك سوف تنتقل -
أستعيش هنا بعد هذا؟
أأنت عطشان؟
.مرحباً
"جلوريا"
ahmed_speed:ترجمة