!(أيو)
!(جينتا)
...ماء
هناك جزيرة
"إنها جزيرة الـ "ساكي
نحن وصلنا إليها تقريبا
...مهلا
من... من هؤلاء؟
...إنهم
صيادوا الشباك
لقد نجونا
...مهلا
هل يوجد أحد هناك؟
ظهرت كما لو أنها جاءت من العدم
هل هؤلاء هم البرابرة ؟
القراصنة؟
أو...؟
مهلا
إنتبهوا
(إنهم رجال (واتاري
(إنهم الـ (واتاري
أفضل قتلة القرش في بلاد الغرب
واتاري) هنا من أجلنا)
(رجال (واتاري
(نحن (واتاري
"أنا (فيودو) من "كاشيوا
من زعيم القرية؟
من هو؟
(أنا (كازودو أوسانو
نحن سعداء بوجودكم هنا
هانبي)، كيف جئت معهم؟ )
لقد أنقذونا عندما كنا نتعرض لهجوم من سمك القرش
!عشرة أيام
سوف نقتل كل أسماك القرش خلال عشرة أيام
(سيد (فيودو
هذه الجزيرة ليس لديها المال
يمكننا ان نقدم فقط عملة واحدة صغيرة عن كل قرش
وبعض الأرز
الأرز؟
يمكن أن نقدم برميل من الأرز لهذه المهمة
كيف هذا ؟
نحن لسنا بحاجة الى المال
ولكن سوف نأخذ برميل من الأرز بالاضافة الى الطعام
وبعض المياه
إنهم رجال حقيقيين
واتاري) هم الرجال الحقيقيون)
إننا نريد نساء
يبدو أنك لست جباناً
أنتما الإثنين ستأتيان معنا على الباخرة
كامو) ترعرع في الجبال ، أليس كذلك؟ )
...(ساياكا)
سوف يسقط في البحر وتأكله أسماك القرش
...(و(كامو
سيتركنا يوماً ما...
ليصبح صيادا
أبي قال ذلك
...استطيع ان اقول هذه الامور
كامو) سيجعلك غير سعيدة)
!هذا ليس صحيحا
أنتِ لا تحبيه
لقد أنقذ حياة أبي
أنتِ لا تحبيه
ماما ، ألآ تحبين (كامو)؟
إنتبه لما ترى
يازعيم
إنها قادمة
ياشباب
راقبوا ذلك
!رائع
!هذا ما نتوقعه من الزعيم
كيف هذا؟
لا نستطيع أن نفعل مثل ما فعلت
...أنتم
لستم رجال عاديين...
أيها الشاب الصغير
أنت...
من أين أنت؟
لا يهم
المرح ينتظرنا
من فضلك ، كل هذا أيضا
تبدو جيدة
لقد نُقعت في هذا
أريدك أن تجففي جسمي كله كل جزء منه
أليس كذلك ، يافتيان؟
إنه يريد أن يمزح كما لو كنت أفعل ذلك
!إنها حمامة
(كامو)
راقبني
...(ساياكا)
(خذ هذا من الـ (واتاري
إنها صدفة الشمس والقمر
إنها صدفة جميلة
هذا الجانب هو القمر
وهذا الجانب هو الشمس
سأعطيها لك
لماذا؟
إحتفظ بالنصف الذي يمثل الشمس
لماذا تعطيها لي؟
...إذا إحتفظ كل منا بنصف الصدفة
يوماً ما ستحاول أن تصبح واحدة مرة أخرى
...(ساياكا)
...أنا
حافظ عليها
ما الأمر؟
هل أنتم في حالة سكر؟
هناك - أمسك به
كيف سيخرج (كامو) من هذا؟
هذا ما نريد ان نراه
لقد حان الوقت الخروج
إعطه فترة أطول قليلا
لا أستطيع أن أحبس أنفاسي لفترة أطول
هذا الضوء...؟
...الرمال
صدفة القمر والشمس على الرمال
إذا حفرت في الرمال تحت هذا القفص
كامو) ، هل أنت بخير؟ )
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
عذرا لما سببناه لك من فزع
كنا نريد أن نرى مقدرتك
لماذا؟
...(كامو)
أنت من النينجا الانفصاليين
!... أنت
إهدأ
ونحن كذلك
نحن لا نطاردك
اثنين بدلا من واحد ...ثلاثة بدلا من اثنين
القوة في العدد
نحن على قيد الحياة حتى يومنا هذا من خلال مساعدة بعضنا لبعض
حاول أن تفهم
...(كامو)
ليلة أمس
(وُضعت على المحك من الـ (واتاري
هل هم من صيادي النينجا؟ - لا -
إنهم مثلنا انهم من النينجا الانفصاليين
نينجا منشقة؟
...لم أهتم بالأمر اهتماما كافيا
ماذا ستفعل؟
الآن، هم يقتلون أسماك القرش
هل تقول أنني يجب أن أصدق هذا؟
لن أبدأ بأي تحرك من جانبي
!(كامو)
...(ساياكا)
ما الذي حدث؟
...(ساياكا)
...(كامو)
مات
حلمت بك الليلة الماضية
...أنت والعراف العجوز
كل شيء كان يسير بشكل جيد للغاية ...لكن العراف العجوز
أسكتنا ببرميل من الأرز
!هذا صحيح
...(كامو)
انا ذاهب لأحصل على مزيد من المياه ساعدني
لدينا ما يكفي من المياه يازعيم
قد تكون الرحلة طويلة
...يازعيم
هل تتوقع قدوم صيادي النينجا ؟
ربما يكون الوقت قد حان لنمضي قدماً
...شجرة خوخ الجبل
...خوخ الجبل
! شجرة خوخ الجبال؟ - ! نعم ، أنا شجرة خوخ الجبل -
ما رأيك ، (فيودو)؟
نعم ، إنها لذيذة
...(كامو)
رجاء لا تذهب إلى أي مكان اليوم
لماذا ، (ساياكا)؟
رأيت حلماً مزعجاً
(ساياكا)
يقولون أن الأحلام على عكس الواقع ، أليس كذلك؟ إهدئي
لا، أحلامي تتحقق
في هذه الجزيرة
نحن جميعاً معاً
بغض النظر عما يحدث سنكون على ما يرام
كامو ، رجاء صدقني
...(ساياكا)
صدفة القمر والشمس
حتى لو اننا بدنيا كل منا على حده
فإن قلوبنا واحدة
حسنا ، سأتكلم الآن
(ساياكا)
انا معه
إستريحي
(كل شئ على ما يرام ، (ساياكا تناولي الطعام
كلي
سآخذ بعض الماء
هذا هو المكان الوحيد حيث يمكننا أن نعيش ، ونموت
!مذاقه طيب
!جزيرة المياه عظيمة فعلاً
كيكي) ، أنت بالكاد تفطن ) إلى الذاق الطيب
أنظر
فيودو) ، هذا شئ غريب) دعنا نعود إلى الشاطئ
إستمر، سوف أتابع
هذه وحشية
وحشية جدا
!(جينتا)
...(ساياكا)
سوجارو)! شُنق هناك)
...السم
...جرة الماء
...تم تسميمها
جرة الماء؟
الأطفال
...أنت
...لم تتمكن من حماية...
(فيودو)
...(كامو)
هذا هو الجحيم ، أليس كذلك؟
!(فيودو)
إنه أنت، الذي فعل هذا
!حلقي يحترق
!(فيودو)
...(كامو)
سوف تموت هنا
...الزعيم
ستموت في الجحيم الخاص بك
!(كامو)
إبتعد
(فيودو)
هذا هو قبرك
أنا لا أحب قتل الناس وأتجنب ذلك بقدر ما أستطيع
ولكنك ستكون الإستثناء الوحيد
(فيودو)
هذا ليس قبري
إنه لك
سوف نرى
!...زيل الثعلب
...زيل اثعلب
تم شقه
لماذا قتلتم شعب الجزيرة الأبرياء؟
هذا كان أفضل مثال
ومع ذلك فإن الطبقات الدنيا المجهولة تموت هذه مجرد وسيلة
...أنت
هذا هو قانون النينجا
تثير دمائنا بأكبر قدر من المتعة
(كامو)
هذا شيء تعلمه جيدا
...(كامو)
سمعت أنك المسؤول عن مقتل أكثر من 100 شخص
فهل هذا صحيح؟
!اسكت
أنت وأنا متشابهان
(فيودو)
هل هذا يؤلم؟
(أوشيكا) ، (هانبي )
ساياكا) والآخرين ) عانوا كثيراً قبل وفاتهم
تذوق معاناة النينجا الانفصالية التي خانت
حين تموت
(كامو)
لقد حدثت لي صدمة من رؤية وجه (سوجارو) الميت
...وأخذت نظرة فاحصة
(في وجه (ساياكا...
لم يكن هؤلاء ليموتوا لو لم تكن أنت
أنت قتلتهم
يجب أن تعاني
أكثر من ذلك
كامو)، كنت من النينجا ايضا)
دمك هو نفس دمي
سيدي اللورد
(وردت أنباء عن مقتل (هانبي "في جزيرة "ساكي
ولكن... على ما يبدو جميع سكان الجزيرة ماتوا بسبب مرض غريب
هانبي)؟ )
...أنا آسف أن أذكر ذلك ولكن
هو الرجل الذي قطع ساق الحصان...
أشعر بالملل من ذلك لم يعد الأمر مهماً
...رائع
ماذا لو كنت ترسم بإستخدام دم حقيقي؟
أراهن انها ستبدو بشكل أجمل
مائة من العوام أو 200 سيكونون رهن إشارتك عندما ترسم
لأنه كان فقيراً أصبح من النينجا
كنينجا ، فقد إنشق
ووفقا لقانون النينجا فإن حياته أصبحت مستهدفة
واستمر في الهرب
هل هذه هي الحياة التي كان يحلم بها ؟ حريته مستحيلة في هذا العالم
وهل تحولت حياته إلى مجرد الإستمرار في الهرب ، وحتى النهاية؟
...وهل سيأتي اليوم
...الذي يمكن لـ (كامو) أن يثق في الآخرين ...
ويرحب به الناس ... بأذرع مفتوحة ، كصديق؟
...فكم مرة لا بد لي من تحمل
ليل بلا فجر... قبل أن أرى النور؟
أشعر بالوحدة في كل الأماكن
هذا البحر الملون بلون الذهب
...حتى اليوم الذي أتغلب فيه
علي كراهيتي وحزني ...
أمسح الدموع التي تنهمر
أسمح لها أن تحررني
الوحدة تنمو في قلبي
وما زلت أتحملها
سأواجه غد آخر سوف يأتي لا محالة
حتى لو لم يكن هناك مجرد
قوة صغيرة
في قلبي
اذا كانت هناك
فإن قلبي لن يستسلم
عندما يأت الفجر ، سأبدأ في المسير