Sh.Soft® Present:
ترجمة الحوار العبري بواسطة « شـــــــابـــي شــــحـــاتــه »
هيـّا، اظهر أوراق هويتكَ
لديَّ رخصة قيادة
هذا هو أنا. تحقق من ذلك - أخرج من السيارة -
لماذا؟ - أخرج ثانية واحدة -
هل عليَّ أن أعيدها؟ - كلا. شكراً، شكراً -
سيّدي، انه لا يريد أن يعمل
إنه يريد أن يدور حول نفسه في البيت
،حافظ على ملابسك السراويل! السروال القصير! السروال الطويل
!ماذا ترتدي؟
!كنت الأفضل! حقاً
!إذهب بحذر
مرحبا
من الذي تحدث معي على الهاتف؟
أنا
(أنا (مومي من هذا؟
مالك). انه شريكي)
حقاً؟
ماذا حدث؟ ...جعلتني انتظر
لماذا؟ كم الساعة الآن، (مالك)؟ - لا أحد يجعلني انتظر -
...آسف
عندي أشياء للقيام بها هل جلبتها معكَ؟
دعني أرى
!ما هذا؟ - أبإمكاني رؤية المال؟ -
!دعني ألقي نظرة - حسناً، خذ وقتكَ -
!ما هذا؟
!ليست بلورية
ماذا تقصد؟
أتمزح معي؟
اذن ما هى؟ - أتمزح؟ - كلا -
مزحة؟ - كلا -
!أتمزح معي؟ - ماذا الآن؟ -
!(يوسي)
!إمسكه
ما الخطأ، (داندو)؟ - !(داندو) -
!إنبطح أرضاً، يا ابن العاهرة
!اهدأ
!ماذا تفعل، (داندو)؟
!(داندو)
مرحبا، شباب - مرحبا، مرحبا -
مرحبا
"شامبو نيجريز" - كيف حالك؟ -
تمام - كيف حالك؟ -
،في الواقع ليس جيّد للغاية
لماذا؟ ما الخُطب؟
! لم انم منذ ثلاثة أيام - لماذا؟ -
،هذه الخراف وحديقة الحيوانات هذه تقودني الى الجنون
إنه (جاكو)، الديك انه تحت ضغط
استمع، إن هذا الوضع مُستمر منذ 3 أسابيع
،(آريه) ...عندما جئت هنا
قلتُ لكَ أنه سيكون هناك ضوضاء مرة كل سنة
!صدقتني؟ - !حسناً، هل أنا مُزارع؟ -
الخروف يُمأمئ مرة كل سنة؟ - !هل أنا طبيب بيطري؟ -
تلكَ هي عادات الخِراف
حسناً. ربّما ابدو كسمكة ذهبية
!ولكن أنا سمكة قرش. استمع
لقد راجعت كل ما سبق مع البلدية
،وفقا للقانون لا يُمكنكَ تربية حيوانات هنا
!توقف عن الهراء أنا صياد؟ - كلا، استمع
...أترُيد أن توجع رأسي بالبلدية
،وفقاً لقوانينك لا ينبغي لنا أن نكون هنا على الإطلاق
!لا تجعلني أتبول على قوانينك
!استمع
.في " يافا "، لا يوجد بلدية ليس معي
!انها لا توجد إلا في "تل أبيب"ـك - !استمع -
،تلكَ الخِراف ستخرج من هنا .....و إلا
كلا، أنتَ الذي ستخرج من هنا
حقاَ؟! ، - نعم - !دعني أرى -
!دعني أرى !دعني أرى مُحاولة
كفى. انه رجل كبير في السن - دعني أري -
!كفى - !أتعتقد انني ضعيف؟ -
ارجع لبيتكَ - !لا تدفعني هكذا -
!كفى - !ارجع لبيتكَ -
كلا. ليس أنا - !ارجع لبيتكَ -
!خذه جانبا
هيـّا، نحن جيران
أنا لم انم منذ 3 أسابيع
ثم ماذا؟
!أتعتقد انني ضعيف؟ - !أنتَ ملك الضُعفاء -
!يا ابن العاهرة من تظن نفسك؟
!سنجعلكَ فطورنا
ماذا فعلت؟ !اهرب! اهرب
...أبي
ماذا حدث؟ - طعن بسكين -
.... بسرعة. في 71
"شارع "عسّاف هاروفي رجل مُلقى في الشارع
الجرح، طعنة في الصدر
...انتظر
،لا يوجد نبض سأقوم بانعاش القلب والرئتين
... تلقيتُ ذلك
!(هيـّا، (داندو
!داندو)، هيـّا)
أريد أن أقول له شيئاً
أريد أن أتحدث إليه
!كلا! دعوني أذهب
،في مكان يخيم عليه الفقر و اليأس و تنتشر به عصابات المُخدرات
ويسهل فيه إستخدام مُسدساً أو سكين
كان هناك ضحية الليلة الماضية وهو أبّ لثلاثة أبناء
طُعن في القلب ومات في غضون ثوان
ماما هنا - مرحبا -
ماما هنا - كيف حالكِ؟ -
!يوجد " كا كا " في مؤخرتي - هناك " كا كا "؟ - نعم -
إذن، يجب عليَّ تغيير حفاضتك؟ - كلا. بابا
!بابا؟ عظيم
ربّما على ماما أن تفعل ذلك؟ بابا مُنهك - كلا. بابا
بابا مُرهق. كيف حالكِ؟ - بخير -
كل شيء تمام؟ - يمكن أن يكون أفضل -
ماذا؟ لماذا أنتِ جادة للغاية هكذا؟
لا يهم الآن
...هذه الجريمة البشعة
!بابا - نعم، حبيبتي -
ما هذا؟ - ماذا حدث؟ -
" قـُتل رجل في " يافا
وعملت الإدارة ...بأكملها 24 ساعة دون توقف
أنا لم انم ، لأن الأطفال أوصلوني لدرجة الجنون
بارك الربّ فيهم
حبيبتي، أغمضي عينيكِ
ليلوش)؟)
أغمضي عينيكِ
هنا؟ آه، لا يوجد زجاج هنا
!إمسكيها، أمي - هنا -
!سلام
هل سبق لكَ أن رأيته؟
انه أخي، تفضل
لديك واحدة؟ !خُذ
شخص ما، قال أنّه رآه ....في هذه المنطقة
...ربّما - لماذا هنا؟ -
.ربّما أصبح مُتدين ويختبئ أيّ شيء ممكن
ضعها على لوحة الإعلانات
الصلاة فقط، يُمكنها أن تُساعد
.صلي كل يوم. وستجده هذه طريقة مضمونة
..." أغنية صعدات "
...أدير عيوني إلى الجبال
من أين ستأتي المُساعدة؟
المُساعدة تأتي من عند الربّ
خالق السماء والأرض
إنه لن يخزلك
،عندما حدث ما حدث كنت في الولايات المتحدة الأمريكية
قرأت انه كان في تدريب عسكري
وتشاجر مع رقيب
...وتم حجزه في القاعدة - حسناً -
ثم اتصل بكم ...ليقول انه كان قادم إلى المنزل
ليأخذ ملابس الحجز ويعود إلى القاعدة
حسناً
وتلك كانت مُحادثتنا الأخيرة
مازلتم تتجهون إلى الشرطة أم للجيش؟
،!الشرطة لا على الإطلاق
...إنهم بإنتظار شيء ما ليحدث
انهم لا يفعلون شيئاً
إنه مُجرد شيء في الأخبار
عندما يتعلق بكِ شخص ما
حياتك تتغير، تنتهي
في غضون سنوات قليلة، 16 سنة
!ابنتي ستذهب للجيش هل ستعود؟
نحن مُرتبطين (بكل شيء بـ(يوني
،ليس هناك حياة انتهت حياتنا لحظة اختفائه
ونحن لا نعرف ما اذا كان سيعود
هل من الممكن انه يختبئ؟ - لا، لا على الاطلاق -
لكننا لا نعرف ذلك - يوني) كان في طريقه الى المنزل) -
...إذا كانوا يعتقدون أنهم
...سجعلونا نأكل من كل هذا الهراء
بأنه ربّما كان في طائفة أو مُتدين
شخص ما اختطفه ويحتجزه بالقوة
ولكن لماذا يفعلون ذلك؟ - أنت تعرفه -
أنتَ تعرف بأنه لن يتسبب لنا في ألم كهذا
....ولكن يا أمي، أحياناً
....ربّما
ربّما تعرف على بعض ...الأشخاص ويتبع أفكارهم
نحن لا نعرف
،في غضون ساعات قليلة !بعد أن قال في الهاتف انه سيعود للمنزل؟
ما كان سعيداً في الجيش
لكن كان سعيداً في المنزل - حسناً -
وكان في طريقه إلى المنزل - على حد علمنا -
أتريدين الخروج لفترة من الوقت؟
أنا آسفة
لا شيء
أنتِ لم تفعلي شيئاً لتتأسفين عنه
...عن الاساءة لكم جميعاً - أنتِ لم تُسيئي لأحد -
ما زال لديَّ إثنان منكم - لديكِ ثلاثة -
أنتِ قوية، ونحن جميعاً نُحبكِ
،قودي شيئا فشيئا حتى لا تفقدي أنبوب العادم
أنا أكره هذا المكان اللعين
" انه مثل " غزة
للبيع؟ - نعم -
كم سعره؟ -20 شيكل !اعطنى اياه -
ما مقاسه؟ ما مقاسه؟
كيف لي أن أعرف؟
السؤال هو: من أين حصلت عليها؟ - .......اللعنة -
لعن الله أبويكَ من أين حصلت عليهم؟
!....اذهب....! أنتَ
قل لي، من أين حصلت عليها؟ - من صناديق القمامة -
أنتَ كذاب - ضعهم مُجدداً في صندوق القمامة -
!اعدهم !ايها الأحمق
امضي قدما، أنا استمع
......." في شارع " تابيوخ ستجد (سالم عابد) في هوندا رمادي
انه قيد الاقامة الجبرية
قام بكسر الاقامة الجبرية - يميناً -
!يميناً
تلقيت ذلك. سأقبض عليه
!يا رجال! حركوا سيارتكم
(عابد سالم) - !حرك السيارة -
ما الأمر؟ - مرحبا...، كل شيء بخير؟ -
!أخرج - !تفتح السيارة دون إذن منّي؟ -
!أخرج
!(لستُ (عابد - عابد)، أخرج) -
حسناً. أترك ذراعي
شقيقك؟ - جاري -
نحن الشرطة كل شيء على ما يرام
لكن لماذا هو...؟
!(رائد)!، (صالح)
سبعه ". نحن بحاجه لإسناد" حدث تدخل من قِبل الجماهير
!انتظر لحظة
!سالم)، أيّها اللعين)
!أيّها اللعين - !تحرك، اللعنة -
!أهرب
عابد سالم) مُروج مُخدرات)
يبيع المخدرات في الحي
،الشرطة حاولت إلقاء القبض عليه لمُساعدة أهالي الحي
فضربوا رجال الشرطة - لأنكَ خففت الضغط -
...لأنكَ إذا لم تقم - إنهم ساعدوا في هروب مُجرم -
،وأنتَ تشعر أن هذا صغير والناس ينتقدونكَ
انهم لايفهمون شيء
الشارع له قوانينه !تصرّف وفقاً لذلك
لدينا 70 جريمة سرقة في الليلة الواحدة .......والسارقين، نتربصهم
!والاعتقالات على مدار الساعة؟
!نحن أنهكنا
انجيل)، تريد أن تكون شرطي؟)
معذرة، لماذا ألقيَّ القبض على مُروج مُخدرات؟
جيرانه، الذين يشتري أطفالهم مُخدراته
!يُساعدونه ويطلقون سراحه لماذا؟
!لأنهم يكرهوننا
...يا رجال، أنا لا أريد أن يكون الحديث هكذا
ساخنة؟ - نعم -
بالفعل. فلننتظرها حتى تبرد
وبعد ذلك أضعك بها، حسناً؟ - حسناً - حسناً؟ -
هل تلكَ المياه جيّدة؟
أتُريدين مياه جيدة؟ - نعم - حسناً -
!اغمضي عينيكِ
!مُجدداً
ما هذا؟
...أغسل الرقبة ...والمؤخرة
"والـ "بوش - بوش
!اغمضي عينيكِ
...مُجدداً
!بابا - ماذا؟ -
!بابا - !بابا -
بابا، أنتَ لطيف؟ - بابا لطيف؟ - نعم -
نعم
مرحبا
كيف حالك؟
كيف هي الأمور؟ - شكراً -
كنت تُدخن مُجدداً؟ - سوف أقلع عن التدخين في وقتٍ ما -
انهض من على السرير - لستُ في المزاج -
أبي، ما كنتُ أبداً في المزاج لماذا؟
زوجتك هنا؟ - الجميع هنا -
من الجميع؟ - ....الجميع، الأطفال -
لم أسمع أحداً - انهم في غرفة المعيشة -
هيـّا، انهض تعال لتكون معنا
أنتَ عمادنا - !كنت -
" كلا! ليس " كنت - ....منذ 28 مارس -
هل مُت؟ - إنها عوالم مُختلفة - هل مُت؟ -
....أنا أعيش ميتاً
إذن، فالجزء الحي منكَ ...يجب أن يكون معنا
دعني أرتاح قليلاً - !كلا -
لا تُغضبني
،أقسم بالله لن أغادر من هنا
ينبغي أن لا آكل، إذن؟
...لا سمح الله. لا
ينبغي عليَّ أن أكمن في السرير طـوال اليـوم وأبكي على أخـي؟
كلا، أريدك أن تعيش حياتك - حقاً؟ -
نعم - لماذا؟ -
لديكَ شيء لتعيش من اجله - وأنت؟ -
ميت؟
هل مات (مايا)؟
كفى
كفى، أبي
نحتاجك أن تكون قوي
أعثر عليه، وسأكون قوي كالفيل
حسناً - ...أنتَ ضابط شرطة -
سوف نجده ان شاء الله
لديك أصدقاء في الشرطة أعثر عليه اذا كنت تستطيع
،إذا كان بإمكاني ذلك ألا يُمكنني ذلك؟
....سأكون قوي
....كفى ....كفى
من أنا؟ أنا مُجرد خادمة هنا
...آسفه لذلك
لماذا لا تغسل الصحون وتعد العشاء غداً؟
لماذا لا تأتي الى هنا ...كل يوم، وتتعامل مع
البكاء والمعاناة والألم؟ لما لا؟
لماذا أنا وقحة؟
،لأن لمدة 6 أشهر منذ عُدت إلى العمل
...لا أحد يراك ...لا أحد يسمعك
أنتَ لستُ مُهتم أنت لا تُساعدني
أنا هنا بمُفردي - !اهدئي، الاطفال -
يجب عليَّ أن أبقى بينهم ....حتى لا يسقط أحد
هل لي أن أتحدث في الهاتف؟ - !كلا -
ألو - (داندو) -
(آه، (رازي - ما الأمر؟ -
أ لم اعد بإمدادك بكل جديد؟
حدث شيء ما؟ - نعم -
تلقينا معلومات ساخنة - !قبل ساعات قليلة - تمام
" قرية " زيتا - جنوب نابلس - تمام
:المعلومات تقول أن جُندي اسرائيلي دُفن هناك
،نحن نُنظم قوات الجيش ....ووحدات البحث
رازي)، (رازي)، لا استطيع) البقاء هنا، أنا قادم
!لا! لا
رازي)، لا أستطيع التحدث) أنا في منزل والديَّ
داندو)، لا) - أنا قادم -
ما اسمك؟
(دان)
حسناً
ليلة سعيدة. نوبة حراسة سعيدة - شكراً -
!أوقفه!، أوقفه
صباح الخير
مرحبا، أوراق الهوية من فضلك
إلى أين؟
هل هذا البحث من أجل (يوني بن داود)؟
هذه منطقة عسكرية مُغلقة
حسناً، أنا شقيقه
من؟ - (يوني) -
ثانية واحدة فقط . حسناً؟ - القيادة. من حاجز 1 -
القيادة، تتلقى
لدينا مدني هنا يدّعي أنه شقيق الجندي المفقود. حول؟
حاجز 1، أحرسوه ولا تدعوه يمر
حسناً، تلقيت ذلك
هل سمعت؟ - ....حسناً، أنا -
نحن في منطقة مُعادية - اتصل بالقائد - حسناً -
واجعله يأتي إلى هنا وسوف نتحدث
لا توجد مشكلة
...حسناً؟ الخرائط أيضاً
أفي)، هل تسمعني؟) - (أسمعك، (لايزار -
أنتَ الذي تُمشط المنطقة؟
نعم. أنا على وشك الوصول إلى الكهف الثاني
حسناً، سأنتظر
قد يتعين علينا أن نفعل ذلك مُجدداً
بعد أن ينتهوا، نحن يجب أن نفعل ذلك في المُنحدر أيضاً
حسناً
...إذا لم نعثر على شيء فسوف ننتقل إلى أسفل
،(تحدث إلى (جلعاد ....لنرى ما اذا كانوا
!(لايزار) - (نعم، (أفي -
هناك كهف هنا لا أستطيع دخوله
،ولكن أستطيع رؤية جثة هيكل عظمي بشري
!أنا قادم. انتهى
!ابقَ هنا
لا يوجد سلاح، لاتوجد أحذية .... عظام فقط
مهلا! أين أنتَ ذاهب؟
لايزار)، إنه يتبعكَ)
أنا أفهم
حسناً، حسناً !(داندو)! (داندو)
!(حسناً. - (داندو - انه مسرح الجريمة -
لن أدخل - !توقف هنا -
يُمكننا أن نرى من هنا؟ - لا أرى شيئاً - انتظر -
!(داندو)! (داندو) - ربّما أستطيع التعرف عليه -
انه مسرح الجريمة - !(رازي) -
داندو)!، لا) داندو)، من فضلك)
دعه - اهدأ -
داندو)!، لا)
انه معي !دعه، من فضلك
!تعال معي داندو)، من فضلك)
دعني أراه - سأفعل، حالاً -
!تعال جانباً
!قف هناك - حسناً، حسناً -
قف هناك
!انتظر!، انتظر
انتظر - أحتاج مُختصين هنا -
ليس هو
اجلس
اجلس، اجلس
...تحدثت للتو مع الطبيب الشرعي
...و
وفقا للأشعة السينية الخاصة بالأسنان
...وتفاصيل من السجل الطبي
كانت نتيجة التطابق إيجابية
!تحدث لي
!أنظر لي !أنظر لي
أبي، أنظر لي - لا يُمكن أن يكون هذا صحيح -
...كل هذا الوقت... التوقّع !لا يُمكن
أريد أن أعرف من أين جاءت تلكَ المعلومات
والذي أشار إليه، حسناً؟ - (داندو)، (داندو) -
!لا تقولوا " لا نعرف " بعد الآن
داندو)، والديكَ لا يستحقون هذا)
...لديكَ معلومات عن عرب
من الذي قتل أخي؟
أريد أن أراه
أريد أن أذهب للداخل - ...حسناً -
!رتّب ذلك - حسناً، حالاً -
!دعني أرتّب ذلك
!(بينجوك) - أنتِ تقتليني -
إذن، تعالَ قد السيارة - كلا، كلا، قودي أنتِ -
،انها سيارة جديدة ....لا أستطيع
بينجوك)، غني شيئاً)
ينبغي عليَّ أن أبقيكَ أم أبحث عن شخص جديد؟
أيّ شيء
...أنا معكِ من أجل المرح - ...حقاً؟! من أجل المرح -
...إذهب إلى الحفلة بمُفردكَ إذن
ألو
مساء الخير - مساء الخير -
من أين أنت؟ - (بات يام "، (مدينة يهودية " -
اذهب، أخي، امضي قدماً
أبي، ماذا حدث؟
من أنت؟ - ابنه -
ما اسمك؟ - أبعد يديكَ -
!أبعد يديكَ
!دعني
!انتظر! انتظر
انتظر لحظة
ماذا تفعل في ابني؟ - ما الخطب؟ -
ماذا تفعل في ابني؟ - ...نريد أن نتحدث معه -
أنتَ لا تستطيع أن توقفنا
يُمكننا أن نفعل ذلك ...بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة
ماذا تُفضل؟ - دعه - أنا لن أذيه -
!خذه إلى المركز !الآن
ما اسمه؟
انتظر! ما اسمك؟ - (حنا). (حنا) -
!خذه بعيداً
!(انجيل)
!إخرجه من هنا
لا استطيع التنفس
اتركه ! انه كبير في السن !أدخل -
...حسناً، سأدخل
!إلى السيارة الثانية !خذه بعيداً
اجلس واسكت - انجيل)، إذهب) -
أخبرني عندما تصل إلى هناك
،لنكن واضحين على شيء واحد
...ما زلنا لا نعرف من فعل ذلك
" وعلينا أن لا نلوم سكان " يافا
ما الذي تتحدثون عنه؟
نتحدث حول ما يحدث
ماذا قلت للتو؟ - قلت أنني سأنتقل -
ماذا يقول؟
انه غاضب لأنني سأنتقل معكِ
...انه لم يقل ذلك
نحن فقط لا نريد منه " مُغادرة " يافا
ربيع)، أنتَ مُرحب بزيارتكَ)
لا توجد مشكلة
...حسناً، ولكن
انها تبعد 5 دقائق فقط - انه المبدأ نفسه -
مرحبا - !صباح الخير -
من أنت؟ - من أنا؟! من أنتَ؟ -
الشرطة - !انتظر! مهلا، أنت -
!تعال هنا! تعال هنا
ينبغي عليَّ أن أكون معك - !ينبغي عليك؟ -
!شكراً لتعليمي - الشرطة -
!اطفئ السيجارة، من فضلك
هذا ليس أسلوب مُحترم شكراً لكَ
هل هناك أيّ شيء في المنزل؟ - كلا. لا يوجد شيء -
ما اسمك؟ - انهض -
ما اسمك؟ - لديه هويتي -
ما اسمه؟ - (حنا)، (حنا) -
(فروجي) - (آه! (حنا فروجي -
كيف هي الأمور، جيدة؟
تعال هنا لثانية
حنا)، كيف الحال؟) -
أوه! رائع جداً
انها بداية جيدة. أليس كذلك؟
بونغ" من البداية" - ...ليست سيئة -
....نعم
هل هناك أيّ شيء في المنزل؟
مُتأكد؟
ابحث - بالتأكيد -
سوف نقلب كل شيء رأساً على عقب وسيُعاد كل شيء إلى مكانه
حقاً؟
سيّدة التنظيف سوف تُعيدها من جديد
بالتأكيد
حنا)، كيف حال أخيك؟)
انه يرسل تحياته
حقاً أين هو؟
قلت كل شيء في المركز
...لكنه يُرسل تحياته من أين؟
" من " الكاريبي
ابحث هناك - ...دعني -
دعونا نبحث هناك شيء رائحته تُثير الشك
....كاريبي"، مؤخرتي"
تعرف أين ستكون مؤخرتكَ الذكية في نهاية المطاف؟
إذن، لماذا؟
سبق أن قلت كل شيء
...يجب عليك أن تعرف شيئاً
..قلت كل شيء - انها الـ 5:00 صباحاً -
ماذا يمكنني أن أفعل؟ - ماذا يمكنك أن تفعل؟ -
عثرتوا على أيّ شيء؟
سنعثر على شيء ما لا تقلق
!قم بإخراج كل شيء
مُجدداً، متى تحدثت معه؟
قبل ثلاثة أسابيع
كلانا يعلم انها ليست الحقيقية
إذن، لماذا تسأل؟
...أنا أسأل عن شيء آخر
أنتَ لا تُريدنا أن نأتي مراراً وتكراراً
ونُحدث فوضى
يُمكنك تنظيف هذه الفوضى وسوف نعود............ لماذا؟
....قلت لك - كلا، لم تفعل -
هذه هي المشكلة إذا قلت، لن أجىء إلى هنا
في الـ 5:00 صباحاً !ونقلب منزلك رأساً على عقب
كل الوحدات! هناك رجال شرطة " تعرضوا للهجوم في 142 شارع " يفيت
هناك رجال شرطة تعرضوا لهجوم
إيفاد، 171 نحن على الطريق
ابن العاهرة؟ - تحرك -
سنعود - أهلاً وسهلاً -
سننال منه لاحقاً - اللعنة -
!اذهب
صباح الخير، يا حبي " لقد حصلت بعض " البارود
هل أنتِ قادمة؟
اهدأ
!ماذا تفعل، (داندو)؟
!(داندو)
!(مالك)
شطا)... ماذا؟) - بينج) مات) -
ماذا؟
ماذا حدث، يا رجل؟
!دعني
...والله، يا رجل
ماذا حدث لـ (بينج)؟ !دعني اذهب
ربيع)، لماذا مات؟)
لماذا مات؟
!(شطا)
دعني اذهب - !(شطا) -
!دعني اذهب انه صديقي
أريد رؤية صديقي
دعه
!اللعنة عليك
!دعني، أريد رؤية صديقي
مرحبا - نعم، مرحبا -
أنا (مومي). ما اسمك؟ !(روبي) -
(سمعت أن لديكَ مُخدرات، (روبي - نعم، لديَّ -
هل تعرفني؟ - كلا -
عنان) أخبركَ عني؟) - قليلاً -
غداً في الـ 5:00 صباحاً
رجل في سيارة جيب، سينتظرك "في موقف سيارات "شوكن
سوف يُعطيكَ المال وتعطيه أنتَ المُخدرات
سيقف، أين؟ - "موقف سيارات "شوكن -
نعم، حسناً
حسناً؟ - حسناً -
مع السلامة - مع السلامة -
داندو)، كيف هي الأمور؟)
أهناك أيّ اتصال مع (يوسي)؟
هل " ذهب "؟ لا أستطيع أن أسمعك
،ليس بعد أهناك أيّ اتصال مع (يوسي)؟
هل ذهب؟
!لاسلكي لعين أحصل لي على واحد يعمل
صباح الخير
(انهم هنا، (مناحيم
(مناحيم)
!أسرع
لماذا؟ كم الساعة الأن، (مالك)؟
لا أحد يجعلني انتظر - ....آسف -
عندي أشياء للقيام بها هل جلبتها معك؟
أتمزح معي؟
ما هذا؟ - أتمزح؟ - كلا
مزحة؟ - كلا -
أتمزح معي؟ - ماذا الآن؟ -
!(يوسي)
إمسكه - !(عمر) -
!اهدأ
ما الخطب، (داندو)؟ !(داندو)
ما الخطب؟ - انها ساعة أخي -
من أين حصلت عليها؟
...عمر)، أهرب)
ماذا تفعل، (داندو)؟
!(داندو)
!(مالك)
إيفاد من171 ... سقط ضابط سقط ضابط.... ارسل سيارة اسعاف
تمت الترجمة بواسطة « شــابـي شـحـاتـه »
« ترجمة : « شابي شحاته Sh.Soft® - DVD4ARAB