ترجمة Samraheef , 3NaGt TaFiK
ـ أقدم القصص التي قيلت من قبل . كُـتِـبـت في النجوم
ـ قصص من زمن ما قبل الإنسان والآلهة . عندما حكم الجبابرة الأرض
الجبابرة كانوا أقوياء ، ولكن إنتهى ، عهدهم على يد أبنائهم
. "زيوس" ، "بوسيدون" و"هادس"
"زيوس" أقنع شقيقه "هادس" أن يخلق وحشاً قوياً جداً
. ـ يمكنه هزيمة والديهم
"ومن لحمه أعطى "هادس ، مولداً لرعبً لا يوصف
"الكراكين"
. ـ أصبح "زيوس" ملك السماوات
. بوسيدون" ملك البحار"
، "و "هادس" ، الذي خدعه "زيوس
ـ تُـرك ليحكم العالم السفلي . في الظلام والبؤس
، زيوس" هو الذي خلق الانسان" . وغذّت صلوات الإنسان خلود الآلهة
ولكن مع الوقت ، غدت البشرية في قلق
وبدأت في مسائلة الآلهة . وأخيراً ثارت ضدهم
. وفي هذا العالم وُلِد طفلٌ
. ـ صبيٌ سيغير كل شيء
. "بيرسيوس"
ما الأمر يابني؟
. سيكون لي أخ أو أخت قريباً
... هل تظن أننا سنحب هذا الطفل
بطريقة مختلفة عن التي . نحبك بها ؟ ... لن نفعل ذلك
. سيكون هذا طفلك
. أنا ... لست إبنٌ لأحد
، "أنا أبوك يا"بيرسيوس . مرمرة" والدتك"
. ستكون دائماً إبننا
، الرابطة التي بيننا . أكثر بكثير من لحم وعظم
، ولكن الحب الذي نكنه لك
هو ذلك الحب الذي يحارب . من أجله الآلهة والملوك
. لم أفهم الآلهة أبداً
ولكني حتى لا أشك في . أنكَ أُنقذتَ لسببٍ ما
ويوماً ما ، هذا السبب . سيأخذك بعيداً جداً عن هنا
. ولكن ليس الليلة
. ـ بعد إثني عشر عاماً
! "بيرسيوس"
هل أصبحت واهناً أيها الرجل العجوز ؟
! "مرمرة" ! "مرمرة"
! يوم آخر... لا شيء
! هذا يسبب حزن
لمن نوجه إمتناننا لهذا الصيد العظيم ؟
إرحمنا من فضلك - بوسيدون" ؟ "زيوس" ؟ -
لمن أوجه شكري يا"مرمرة" ؟ - . أشكر الرجال الذين ثاروا عليهم -
. سحقوا جزيرتي . وضعوا وباءاً على جزيرتك
. يأخذوا منا ما يريدون . نحن عبيدهم
، الآلهة أعطونا حياة . لذلك ، ينبغي أن نكون شاكرين
تعبت من أن أكون شاكراً . من أجل النفايات
. أنا صياد ، "بيرسيوس" صياد . وحتى ذلك أخذوه منا
ما نحن عليه. ولازالوا يريدون منا . أن نحبهم ، على أي حال
في يوم ما ، شخص ما . سيحدث وقفة
في يوم ما ، شخص ما . (سيقول: (كفى
. يشبه اليوم الذي أتيتني فيه
. العاصفة جلبتني إليك مباشرتاً
. أعلم أن لديك أسئلة ، يابني . كنت أتمنى أن أمتلك الأجوبة
. لدي كل ما أحتاج . هنا
. طاب مساؤك يا بني
! ـ إمسكها بثبات
. تكلا" ، أمسكي الزهور" . أحضاري الزهور
! تمثال "زيوس" ! رائع
. شيئاً ما ليس صحيحاً
الجنود ، ماذا يفعلون ؟
! تشبث
ـ بإسم الملك والملكة
من هم ؟ - . "جنود من "أرغوس -
ماذا فعلوا ؟ - . أعلنوا الحرب -
. الحرب ضد الآلهة
. دعنا بدور بالقارب - . كلا! لا تفعل شيئاً -
أين الصبي؟
WwW.ELkiiF.CoM
! زيوس" ، يجب وضع حد لهذا"
! هاجموا معابدنا ! "والآن تجرأوا على إهانة صورة "زيوس
. يمكننا محاولة الوصول إليهم - ! يمكن إجراء تسوية ، هدنة -
! لا
... أنا خلقتهم ، هل يردون حبي بالتحدي !؟
! لن يكون هناك أي هدنة
. ـ أخيراً ، بعض الغضب منك
كم من الوقت مضى ؟ كم من الوقت ياأخي ؟
منذ أن رأيت وجهي ؟
. "هادس"
، لسنوات لا نهاية لها . شاهدت من العالم الآخر
. رأيت غضبك مخلوطٌ بالحب
، أنت خلقتهم لسبب واحد
. حتى تُـغـذي صلواتهم خلودنا
. ولكنك أحببتهم أكثر من اللازم
أصبحوا أقوى ، والآن أجد ، نفسي مجبراً على النهوض
. لأننا جميعاً مهددون
ماذا تريد يا أخي ؟ - . أطلقني عليهم -
سوف يصلّون من جديد ، وسوف . تستحم في رهبتهم وخوفهم
. وسوف نصبح أقوياء من جديد
إنه ينتمي إلى . العالم السفلي ، وليس هنا
. أنت لا تقول لي أين أنتمي
، قلتَ أن الحب هو الذي يغذينا
. ولكنك تعتمد على حبهم
أنا تعلمت فقط . أن أعيش على خوفهم
. آلامهم - . زيوس" ، أخونا يقول الحقيقة" -
. إسمعه
. إذهب ، وإفعل ما شئت
. أبي ، نحن بحاجة إلى البشر - . "لا ، يا"أبولو -
. هادس" على حق" . وقاحتهم لها ثمن
مثل الأطفال ، إنهم بحاجة . إلى تذكيرهم بترتيب الأمور
. إصنع لهم مثالاً ياأخي
. إقلبهم على بعضهم
. ليعودوا الى ذراعينا
"أرغوس"
هل نحن آخر قارب يأتي ؟ - . لا أيها القائد ، أنت الوحيد -
هل هو واحد منا ؟ - . لا ، وجدناه على البقايا وسط موتانا -
. كان الناجي الوحيد - . دعوا القصر يقرر ما سيفعل به -
إمضي قدماً
، ـ أعطونا الذرة التي في الحقول . والشمس والسماء
. هذه كلها هبات أُعطيت لنا
. هبات ، لا يمكن إسترجاعها
هذا يمكن إسترجاعه . إذا لم ندفع الحب لآلهتنا
إذا كنا لا نرغب في البقاء ... في قذارتنا وبؤسنا
. الذي جلبناه على أنفسنا
. أرغوس" ، نحن طلبنا الجلد" - ! إبتعد عن الطريق -
. جمال ووضوح العبودية
، الإنسان لا يمكن أن يحكم الإنسان . تتحدون الآلهة وسوف تتم معاقبتكم
هل هؤلاء هم كل من تبقى ؟ - . فقدنا الكثير من الرجال، يا صاحب الجلالة -
. ولكننا إنتصرنا
، "في صحة الملك "كاسيوس . "والملكة "كاسيوبيا
... لا
. في صحتكم
... فيلقنا القوي ، أبطالنا ، الذين تجرأوا على توجيه ضربة
! "في قلب "زيوس
، المعابد تحترق . والتماثيل سقطت
. جعلناهم جوعى لصلواتنا
. الليلة ، وبعد جيل من النضال
لن تغرب الشمس . فوق المحيط
! ستغرب على "أوليمبوس" نفسها
. عهداً جديداً قد بدأ
! عهد الإنسان
. "ذلك التجّهم لا يناسبكِ يا "أندروميدا
، أحصلي على شيء تشربينه . وسوف تشعرين أنكِ أكثر حيوية
... "أندروميدا"
ما هو إسمك ؟ - . "بيرسيوس" -
. خذ هذه. من فضلك ، إشرب
! إرفع يدك عنها - ! كفى -
. إبنتنا ، المبشرة
هل رأيت ما يحدث هناك ؟
هل حتى أزعجت نفسـك بالنـظر ؟
. نحن بمثابة إلهام
المئات من رجالنا . فقدوا أرواحهم
. ومع ذلك نحتفل
أنتم تستفزون الآلهة ، وتتصرفون . وكأنه لن يكون هناك أي نتيجة
وماذا تريدين ؟ هل ينبغي لنا أن نخاف ؟
هل ينبغي أن نرتجف وندفن أنفسنا في الخوف ؟
. الآلهة بحاجة إلينا . إنهم بحاجة لعبادتنا
ما الذي نحتاجه منهم ؟
. إنظروا إلى ابنتي - . لا تفعلي -
ماذا يمكن أن يكون أكثر ألوهيه من وجهها ؟
، "أجمل من كل نساء "اليونان . أكثر جمالاً من "أفروديت" نفسها
. ينبغي للرياضيين أن يحسدوها ! نحن الآلهة الآن
... مليكتي
. مثيرٌ للاهتمام
أنتم بقع من الغبار . تحت أظافرنا
. "نفسكم هو هدية من "أوليمبوس
. لقد أهنتم قوى أبعد من فهمكم
من أنتَ ؟
. "أنا "هادس
. إركعي
، "ليس الآن يا"بيرسيوس . ستحظى بفرصتك
ماذا تعرفين عن الجمال ؟
ما هو أكثر جمالاً من الموت ؟
. أنظري إليّ أيتها الملكة الفانية
! أمي - ! أيتها الأميرة -
بعد عشرة أيام ، عندما .. يحدث كسوف للشمس
. "سوف أطلق العنان للـ"كراكين
وسيتم محو "أرغوس" من على الأرض . وجـميـعـكـم مـعـهـا
، إلا إذا ضحيتم بالأميرة
. أنتم بحماقة قارنتموها بالآلهة
دمها فقط هو الذي .. "سيشبع "الكراكين
. و"زيوس" ، الذي أسأتم إليه بشدة
إختاروا طريقة التكفير عن ذنبكم . يا"أرغوس" ، التدمير أو التضحية
. "هذه هي إرادة "زيوس
. إرادة والدك
. "هناك نصف إله في "أرغوس
. هذا مستحيل
. إنه منكَ
. "إسمه "بيرسيوس
. يمكننا أن نقدم له ملاذاً
هل سمعت صلواته ؟
. هذا الإبن لا يعرف أي حب لي
إنه لا يختلف عن أي من الآخرين . الذين حولوا ظهورهم لنا
واحدٌ منا ، نصف إله ! تكلم
. أنا لست نصف إله - من أنت؟ لماذا أُرسلك ؟ -
. لا أعرف
، نصيحتي ضد ذلك يامولاي . لا يمكن الوثوق به
ماذا الذي جعلتني أفعله ؟ ! "دراكو"
. إتركه
هل هذا ممكن ؟ ... "إذا كنت حقاً إبن "زيوس
. فإنه يمكنك إنقاذنا
. يجب أن تنقذنا - . لا أستطيع إنقاذكم ، أنا مجرد إنسان -
سيدي ، بقدر ما هي مريعة أكثر ... من قدرة الكلام على التعبير
. التضحية هي السبيل الوحيد
! لا تقل هذه الكلمة - . إنه على حق -
. لا ينبغي أن يموت أحد بدلاً مني
. إسمحوا لـ"بيرسيوس" بالذهاب
مولاي ، علينا إخراج الأميرة . من المدينة الآن
. سنجد مكاناً لإخفائها - "لا يمكنكم إخفاءها من "هادس -
. هكذا يقول الإبن الغير شرعي للإله
. والدي... قُـتل على يد إله
... أمي وأختي
. كل من أحببت قُـتلوا على يد إله
. أنا أصلح الشِباك ، ولا أسن السيف
. نصف إله ، لديك زائر
. إنها تقول ، أنها تعرفك
"إسمي "ايو" ، "بيرسيوس
كيف تعرفيني ؟
. شاهدتك طوال حياتك . هَدَيتك لعائلتك
هل أنتِ إله ؟ - . هناك آلهة وهناك بشر -
، وهناك من هم مثلنا . بين الإثنين
، قبل سنوات عديدة . رفضت عرض زواج من إله
. لعنت بعدم التقدم في العمر
. يالها من لعنة
عشت لسنوات وأنا أشاهد . من أحبهم يموتون
. أتصور أنك ستتعاطف مع هذا الظلم
هل هذا صحيح ؟
أنا إبن "زيوس" ؟
. نعم
قصة ولادتك ، بدأت . "مع تمرد الملك "أكريسيوس
ـ البشرية قد تعبت . من سوء معاملة وقسوة الآلهة
أكريسيوس" قاد حصاراً" "على "أوليمبوس
وقيل أن الآلهة الأخرى أرادت . إفناء "أكريسيوس" وجيشه
ـ لكن "زيوس" أحب الإنسان كثيراً
بدلاً من ذلك ، إختار . "أن يصنع عبرة من "أكريسيوس
وتنكر في شكل الملك
وزار الغرفة ، حيث كانت . زوجة الملك تنام
. مليكي
زيوس" ؟"
ـ "أكريسيوس" إستشاط غضباً
أمر بإعدام زوجته . ونجل "زيوس" الوليد
! "ألعنك يا"زيوس . أحرمك من الجسد الذي لوثته
! والطفل اللقيط معه
! لا
. أُلقيت الملكة وإبنها في البحر
، ماتت أمك ، لكنك أنت . جزء بشري ، وجزء إله ، أنت بقيت حيّ
، حرستك منذ ذلك الحين
أنتظر اليوم الذي ستساعد . وضع حد لطغيان الآلهة
. "أنتَ ولدت لتقتل "الكراكين
. لا أعرف لماذا ولدت
. أو ما أنا عليه الآن
لكني أعرف أنه ليس . الكراكين" من أريد قتله"
كيف أصل الى "هادس" ؟
إذا سقط "الكراكين" ، سيكون ... هادس" ضعيف بما فيه الكفاية"
. حتى توجه له ضربة مميتة
عندها فقط ، ستحظي . بالإنتقام الذي تبحث عنه
. إذن عليهم أن يطلقوا سراحي
، "إذا كان هناك طريقة لقتل "الكراكين فإن ساحرات "ستيجيا" سيعرفون كيف
الساحرات بعيدات كل البعد . أكثر من أي فيلق قد وصل من قبل
. لا يمكن لبشر الذهاب إلى هناك - . لا يمكن لبشر -
. "إبقي بعيدة يا"ايو
زيوس" ، إغفر لنا هذه" . الاهانات وإحمنا
ولا زلت تعتقد أنهم سيساعدوك ؟
. هذا إنتحار
إليك من ستقحمهم في هذا . يا"بيرسيوس" ، حارس شريف
شبان سيبدون بشكل جيد . في طابور المراجعة
، وجنود قدامى . يتوجهون نحو التقاعد
أتعرف ما هو "الكراكين" ؟
. الكراكين" هو نهايتنا"
. وحش هائل مكون من عناصر . لا يفكر ، لا يشعر
، حتى الآلهة تخاف منه وأنت ، وأنت ذاهب لتقتله ؟
. لا تأتي
. لست في حاجة الى مساعدتك - . بالطبع لا -
"أنت إبن "زيوس
. ولكن لدينا أوامر
، أيها السادة ، قد تكون رحلتنا طويلة . مليئة بالألم والعذاب
وربما تشكون منها . بمرارة كرجال عجائز
إذن ، ما ينبغي أن نحضر؟ - . أحضر كل شيء -
ما الذي يجعلك تعتقد أن الساحرات سيقلن لنا شيئاً ؟
، حسناً ، سيقلن . وإلا سأقتلهن أيضا
ما هذا ؟ - فقط اتركه -
لا تتركونا تحت رحمة الآلهة ، من فضلكم
! لا ترحلوا ، من فضلكم إبقوا
! إبقوا ، من فضلكم ! من فضلكم ! ساعدونا
! فقط قم بالتضحية بالأميرة
! إنتبه لكلامك ! إبتعدوا ! إبتعدوا
. أنتَ تظن أنهم قد يكونوا شاكرين
. ربما قد ملوا من أن يكونوا شاكرين
أخبار جيدة ! أخي وأنا قررنا . أن نرافقكم في رحلتكم
. لدينا ما يكفي من الغرباء هنا - . يمكننا أن نكون عوناً كبيراً لكم . ثق بي -
. ستحتاجنا - . أنا في حاجة لجنود ، وليس لصيادين -
أي واحد من جنودك يعرف كيف يقطع الجلد المنيع لأسد "النيميون" ؟
أي واحد منهم يعرف النقطة الناعمة على دروع "السنترالز" ؟
أي واحد منهم يعرف أي رأس يقطعها لـ"هيدرا" ذات الخمس رؤوس ؟
. الوسطى - . الوسطى ، تخمين جيد -
. أخي وأنا ، نعرف كيف نَـقتل
. نحن نسنمتع به - ، إذا كنتما تستطيعا المواكبة -
. ولا تمانعان في الموت. رافقونا
. إنه الموت الذي ينبغي أن يخاف منا
. "الملك "أكريسيوس - . "لا يوجد "أكريسيوس -
. "فقط "كاليبوس
. لدينا عدو مشترك . "زيوس"
. أخي
ماذا تريد مني ؟
بذرة "زيوس" في زوجتك . نجا
. طفل خزيك
. "بيرسيوس" - يعيش ؟ -
. قتلت زوجتك من أجل لا شيء
الآن ، "بيرسيوس" نذر نفسه . من "أرغوس" لتدميري
. يجب أن يموت
ماذا تريدني أن أفعل ؟ - ، زيوس" يجب أن يظن أني أخدمه" -
. ولكني ، أزداد قوة
، حتى أمتلك قوتي الكاملة
. أنتَ ستكون سلاحي
. تعال
. إستخدام هذا
. أقتل "بيرسيوس" من أجلي
. وأنا سأدمر "زيوس" من أجلك - . أنا أخدمك ، الفتى سيموت -
كم تبقى ؟ - . أربعة أيام للساحرات -
أربعة أيام ؟ . أنا متعب بالفعل
. خذ ، إستخدام هذا
هل تريد منا أن ننتظر؟
. أنت حقاً صياد سمك - . كان عليك أن ترى والدي -
. أنتَ ، أحضر سلاحك
هل تعاملت مع سيف من قبل؟ - . لم يكن له حاجه -
. فهمت . القدم اليسرى إلى الأمام
. حركاتك يجب أن تكون مرنة
. هذا السلاح هو جزء منك
. مثل لدغة الدبور
. كن يقظاً
. إعرف ما يحيط بك
. حافظ على توازنك في جميع الأوقات
... إذا وقعت
. تموت
. إنهض
... لا تفعل
. هناك إله فيك
. تأكد من إحضاره معك
. نهاية الدرس
WwW.ELkiiF.CoM
... "بيرسيوس"
. هدية من الآلهة
. "مصنوعة في "أوليمبوس - لماذا ؟ -
. فقط إقبلها
. يمكنني أن أفعل هذا كرجل
. السيف لك
. أيها سادة ، استعيدوا مخلّصنا
. "بيجاسوس"
.ولا رجل إمتطاهم قط
،إنّه رسالة .إنهم يراقبوننا
! "بيرسيوس" - ! "بيرسيوس" -
! "بيرسيوس"
....لمَ يجبُ عليّنا دائماً أن..... - !انصتْ -
! ساعدوني
! تفوحُ منكَ رائحة أبوك
من ذاك ؟ - .لا أعلم -
.دعني أسأله
.دعه يذهب
.كلاّ ، نحنُ سنفترق .اتبع الدم فحسب
! هيا
! انظروا ، لدمهِ
هل أنت سعيدٌ الآن ؟
! هجوم
! انتظر ، انتظر
ما هذا ؟
! ياكسس " ، الرمح"
! "دراكو"
!اقفزي
!اهربوا
! كل واحد ، وجهاً لوجه
.اثبتوا بالأرض
! ثلاثةٌ أخرى - ! بإسم الآلهة ،هم أكبر -
ما هم ؟
."الجن"
،قاتلتهم .في الجيش
.هذه صحرائهم
أعداء ؟ - .أعتقدُ ذلك -
.هم ليسوا ببشر ، بعد الآن
.مشعوذوّ الصحراء ، سفاحون - .شخصٌ ما يجب أنّ يشكرهم -
ماذا ؟
ما هذا ؟ - ."سُمّمَ من قبل " هادس -
صلّي ، صلّي إلى "زيوس" من أجل - ! أن تتحلى بالقوة . - كلاّ
.صلّ لأبيكَ اللعين
! كلاّ
.خذْ الخبز
،"نحن يجب أن نحوّل قلوبنا إلى " هادس ! هذا هو السبيل الوحيّد
! أيّها الأخوة والأخوات ، تعالوا إليّ
!تعالوا
! لديّ مخرجٌ من بؤسُنا ! هادس " ، يسأل عن الأميرة"
! ضحي بواحدة من أجل حياة المدينة
لمَ يظلون صامتون بينما نعاني نحن ؟
لمَ يحرسون إمرأة ، موتها سينقذنا ؟
هل هي أفضل من أي واحدٌ منكم ؟
،"نحن دائماً عبيد لـِ"زيوس" في "أرغوس
"لكن "هادس ! هو من عرض علينا وسيلة النجاة
،يجبُ أن نصلّي لذلك الشخص !الذي بيّنَ لنا ذنوبنا
،والذي يعرض علينا الخلاص
! بالدم
.رشوة لقائد العبارة
عندما يصابون بالمعركة ، يستبدلون .أطرافهم بالشعوذة والسحر الأسود
،ولا يشعرون بالألم .عاشوا مئات السنين
إذن ، كم عمر ذلك ؟
.لا أهتم .لا أثقُ بهم
.أنت تحترقُ
.اشرب هذا
.سأحضر المزيد من الماء
ماذا يقول ؟
إنتظر "الجن" العديد من السنوات .من أجل الشخص الذي سيحررهم من الآلهة
.يقول ، أنه ليس صديقٌ للبشر - .أنت لن تقولَ ذلك -
لكن السبيل الوحيّد .لمساعدة "بيرسيوس" هو أن نكون معاً
.دراكو" ، انظر"
.معاً
.إنه ليس مستعدٌ للرحيل بعد - ."الوقتُ يمضي ،" إيو -
.ربما يكون نصف إله ، لكنه مازال فانٍ - أتشعر بتحسن ؟ -
.قليلاً - .جيد -
! كبريائك قتل رجالي .أنت أُعطيت الهبات ، فإستخدمهم
! تلك الهبات كانت فخ - ! أنا لا أكترث ، إستخدمهم -
كلا ! أنا لا أريد أن أستعمل ذلك .السيف ، أو أي شيء هم أعطوني إياه
.لذا ، نحن سنواصل من أجل أن نموت
.لا أستطيع أن أصبح مثلهم
،إذا فعلت هذا .سأفعل ذلك كإنسان
.لكنكَ لست إنسانٌ فحسب
.أنا أخترتُ أن أكون ذلك
."الإنسان ، لا يمكن أن يفعل هذا، يا"بيرسيوس - بالنسبة لمنْ ، الآلهة ؟ -
.....إن كانت معي هباتك
،عندما تحتاج لسيّفك .إنّه بحقيبتي
.إنهم يركبوها
،إنهم يحاولون قتلنا فحسب .أنا لن أركب عليّها
.مذهل ماذا تنتظر ؟
حسناً ، علينا أن نعوض الوقت .الذي فاتنا
.نحنُ نكسب وقتاً جيداً - .ليس جيداً بما فيه الكفاية -
.الكسوف يقترب
كم إقتربنا من الجبال الشمالية ؟
أمامنا يومان .قبل أن نصل للساحرات
. هذا الشيء يشعرني بالتقيأ
صدقني ، من الأفضل أن تركب . واحدٌ منهم على أن تكون داخله
لمَ لا تبتسم أبداً ؟ - ، عندما أبصق في عين الآلهة -
.بعدها سوف أبتسم
ما هذا المكان ؟ - ."حديقة "ستيجيا -
هذا هو المكان الذي هزم فيه . الكراكين" ، الجبابرة"
"هذا ما ستبدو عليه "أرغوس .إذا فشلنا
،كل خطوة نأخذها .نهينُ بها الآلهة
.جيد
بيرسيوس" ، أسأل فقط" .عما تريد أن تعرفه ، لا شيء أكثر
.بالتأكيد
! زُوّار - مَنْ هناك ؟ -
منْ هناك ؟
.بيرسيوس"، لا" - .نحنُ لم نأتي هنا من أجل القتال -
.سؤالٌ واحد بسيط - ."بيرسيوس" ، إبن "زيوس" -
.قطعةُ لحم من الآلهة
! أيّتها الساحرة
.على رسلكِ
.إبقوا معيّ ، أيّتها السيّدات
حسناً ، أي واحدة سوف تجيب على سؤاليّ ؟
."تريدُ أن تعرف عن "الكراكين .كيف تقتلهُ
.ذلك صحيح - .رحلةٌ مهدرة -
.الكراكين " ، لن يخاف من أي سلاح"
.لابد أن يكون له نقطة ضعف
! ربما ، لكن المعلومة تتطلب ثمن ! تضحية ! تضحية
!العيّن
! دعيه يذهب - ! كلاّ -
! قومي بذلك - ! أنت لن تجرؤ -
.لا يمكننا أن نرى الجواب بدون عين - ! دعيه يذهب -
! الآن أجيبي على السؤال
كيف نقتل "الكراكين" ؟
،هناك حلّ .حلٌ وحيد لكنه مستحيل
."جورجون ميدوسا"
أي شيء مصنوع من . لحم يُـقتل بنظرتها
"سجنها موجود بعد نهر "ستكس .عند حافة العالم السفلي
. جبار ، ضد جبار - ."لن تفيدنا ضدّ "الكراكين -
.لا نستطيع السيطرة عليها
.إذن سنأخذ رأسها - .ولدٌ ذكيّ -
.و العين ، أعطنا العين
.إنتظر ، هناك المزيد ألا تريد أن تعرف المزيد ؟
.بيرسيوس" ، لا"
! اخبريّه ، اخبريّه - ماذا ؟ -
.رحلّتكَ لن تنهي بخير
.المصير قد تكلم
."أنتَ سوف تموت ، يا إبن "زيوس
.إنّها كذبه ...هيا - .ما كُتبَ هو التاريخ -
.بيرسيوس" ، أنت سوف تموت"
لماذا يتركنا "الجن" ؟ - .إنهم يعتقدون أننا سنموت كلنا -
.إنّها النبوءة
منْ أنت ؟
.حسناً ، يمكنك أن تناديني بأبي
.إذا رغبت - .أبي ميّت -
.قُتل بواسطة الآلهه
إحدى خسائر الحرب المؤسفة .التي جلبها البشر على أنفسهم
،البشر لم يقتلوا عائلتيّ .أخوك فعل ذلك
،أنت سمعت نبوءة الساحرات ."أنت لن تقتل "الكراكين" ، ...ناهيك عن "هادس
إن إستمريت بهذه الرحلة . سوف تموت
أرغوس" ، ستسقط" . على الرغم من ذلك
إنّ كنت متأكدٌ من ذلك ، لمَ أنت هنا ؟ - .لكي أعرض عليّك الملجأ -
،"دمكَ هو دمي ، "بيرسيوس .وهذا يجعلك إله
"حان الوقت لتأتي الى "أوليمبوس .لتبدأ الحياة كواحد
،أنا أفضل الموت في الطين مع أولئك الرجال .على أن أحيا للأبد كإله
أنت ولدٌ أحمق ، الوجود الكلي للبشر .هو هبة نعمتي
،بالنسبة لشخصٌ خلق البشر .أنت لا تعرف الكثير عنا
.نعيش ، نحارب ونموت لأجل بعضنا
.ليس من أجلك
.اخبر "هادس" أني سأراه قريباً
.أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -
.أكره أن أردك مرتين - ..."بيرسيوس" -
.إنتظر
.الطريقٌ الذي أنت ذاهبٌ إليه مكلف
كوتشوك" ، صمم هذا الدرع" . من العقرب
.أقوى وأخف من أي معدن
.نادرٌ جداً و مادة عالية الجودة
....يمكننا أن نقاتل في أي مكان
.لكن ليس في العالم السفلي
.حظاً موفقاً ، يا صيّاد السمك
.أنتم سمعتم ما قالته الساحرات
.لكنه يمكننا أن نثبت أنهن على خطأ
.أنا بحاجة لمساعدتكم
.لم تكن الآلهة من أنقذت حياتي
. إذا كنت تعتقد بأن لدينا فرصة
أنا لم أحب "أرغوس" كثيراً . على أية حال
.أعرف الطريق
....إذن سنذهب إلى العالم السفلي ."ونقتل "ميدوسا
الآن ماذا ؟ - ."ننتظر "كارون -
.كارون " ، ينقل الموتى فحسب " - أي متطوعون ؟ -
.دعونا نسبح
.رشوة لقائد العبارة
إذن ، ماذا سيحدث عندما نصل إلى هناك ؟ - .وحشٌ آخر سنقتله فحسب -
وحشٌ ؟
.ميدوسا" كانت جميلةٌ في وقت ما"
."جميلةٌ جداً ، لدرجة أنها أغرت "بوسيدون
،عندما تقدمَ إليّها ،"هربت إلى معبّد "أثينا
.تعتقد بأنّ الإلهه سوف تحميها
.لم تفعل
.بوسيدون" ، أخذها على الأرض الباردة"
،صلّتْ إلى "أثينا" لكي تشعر بالإرتياح .لكن لم تشعر الإلهه إلا بالإشمئزاز
عملت على أنّه لن يرغب . أحد في "ميدوسا" بعد الآن
نظرة واحدة للمخلوق التي أصبحت عليه .تحول أي شيء حي إلى حجارة
، لا يمكنني أن أساعدك هناك .اللعنة تمنعني
كانت قطعة عزاء صغيرة ، "من "أثينا" لـ "ميدوسا
.أن "ميدوسا" لن تضر إمرأةٌ قط
فقط الرجال هم المسموح . لهم بدخول المعبّد
.لكن لم يخرج أي رجل قط
ميدوسا" ، لديها ذيلٌ" . وهي تستخدمه بتلك الطريقة
.إسمع
.إسمع عضلاتُها تناديك
.إشتمّْ جلدها
.أشعر بجوعها في معدتك
.ميدوسا" ، قتلتكَ مرتين الآن"
هل تعتقدُ بأنّها سوف تسلّمك رأسها ؟
.لن تكون كريمه بهذا الشأن
نظرةٌ واحدة بعينها .ستحولكَ إلى حجارة
.جيد
....أحاول ألا أتمتع بهذا كثيراً - .أنا أحاول أن أساعدك على أن تعيش -
! لا تنظر إليّ
.هدئ من ثوّرتك
."نحن نقترب من عرين "ميدوسا
لم أفكر أبداً .بأني سأصل لهذا المكان
منْ فقدت ؟
.إبنتي
أخذوها بعيداً . في ميلادها السادس عشر
.جذبوها إلى هنا
.أشعر بأني سوف أراها قريباً
،أحضرتنا الى الحد .دعنا نكمل بقيّة الطريق
كم عدد العملات المعدنية التي حصلتَ عليها يا "بيرسيوس" ؟
.واحدةٌ فقط
.عرفتُ رجلٌ عظيم واحد بحياتي
.أبي
.الآن أعرف أربعة آخرين
.وإمرأة
.وأياً ما تكن أنت بحق الحجيم
.أعلم أننا جميعاً خائفون
لكن أبي أخبرني ، يوماً ما .شخصٌ ما سيكون عنده الجرأة لإتخاذ موقف
،يوماً ما ! (شخصٌ ما سيقول (كفى
.ربما يكون هذا هو اليوم
ثقوا في أحاسيسكم ! لا تنظروا في عيون تلك العاهرة
.لا يوحي بالثقةِ إطلاقاً - .هدوء -
.انصتْ..."يوسابيوس" ابقي عينيّك لأسفل
! ها نحن ذا
! إستمروا
.حاولْ ، أنّ تذهب
..."دراكو" - !إذهب -
! يوسابيوس "، إتبعني"
!تشبث
..."يوسابيوس"
."تذكر ماذا قال "بيرسيوس
!عينيّك لأسفل
.ياكسس" ، كلاّ"
.العيون لأسفل
أين أنتِ ؟
..."يوسابيوس"
! إذهب
.إنتظر هنا
.أنا سأدفعها للخارج
! إستعدْ
! الآن
! الآن يجبُ أن نموت معاً
دعهم يعرفوا ، بأنّ الرجال . هم من قاموا بهذا
."فقط أنا وأنت ، يا إبن "زيوس
..."بيرسيوس"
.لا تصبح واحدٌ منهم
.إيو" ، أنا هنا"
.ليس هناك وقت
...الكسوف
بيرسيوس"، يجب أن تذهب" . قبل فوات الآوان
.أنا لن أذهب لأي مكان
مصيريّ حسم ، لكن مصير .أرغوس" ، مازال بين يديك"
.طُوال حياتي ، أنتِ كنتِ هناك
.لم تتركني أبداً
.لا أستطيع أن أترككِ
هذا الجزء من الرحلة . عليكَ أن تقوم به وحدك
"بيرسيوس" ...أنت لست جزءٌ بشر ، وجزء إله
.أنت الجزء الأفضل من كليهما
.كل شيء سيكون على ما يرام
...أخي
حان الوقت ، على الفانين ! أن يدفعوا الثمن
.إبني ينتظر ليقوم بإرادتك
.أتركونا
! "أطلق سراح "الكراكين
! الكراكين " ، قادمٌ الآن"
،معاناتنا ستنتهي .عندما يشبع الوحش
هل سيأخذنا ؟
أو سيأخذ "أندروميدا"؟
.إنه إسمي الذي يدعونه
.لا يمكن أن يستمر هذا
! "ذاك هو "الكراكين
! "أندروميدا"
هادس" ، نُـضحي" .بأميرتنا بإسمك
! إنّه قادم ، أيّها الأخوة و الأخوات
.أرغوس" سقطت"
أتشعر أنك أقوى ، يا أخي ؟
"ظننت بأن "الكراكين .سيجلب لكَ صلواتهم
.لكن "الكراكين" هو طفلي
.إنه يُـغذيني وحدي - ."أنا أحكم "أوليمبوس -
! تذكر منْ تخدم - .أنا أخدمُ نفسيّ -
.أفعل ذلك ، منذُ أن خدعتني
أرسلتني للعالم السفلي لكي أكون مكروه .بينما أنت تستمتع بحبهم
.نحنُ بحاجة لحب البشر - .كلاّ ، أنتَ تحتاجه -
.أنا أحيا على خوفهم
."عهدك إنتهى ، أخي "زيوس
ستراقب إنتقاميّ المبارك . وهو يلّتهم أمانيهم
...وبعدها ، في النهاية . ستعرف معاناتي
لا يزال هناك نصف إله في "أرغوس" ، يا أخي
..."بيرسيوس"
! الكيس ! هيا
! كلاّ
.أنا إله .سأعيش للأبد
.لكن ليس هنا
.السفن قادمة من أجلنا
.من أجلكِ ، ليس من أجلي
أنت لا تريد أنّ تبقى ، أليس كذلك ؟
.بيرسيوس" ، "أرغوس" بحاجة لحاكم"
.لا يمكن أن أكون ملك
.سأخدمكِ بشكل أفضل وأنا رجل
.ستكونين ملكةً جيدةً لهم
.أوليمبوس" ، تدين لكَ بالإمتنان"
.وأنا أيضاً - .هادس" ، حيّ" -
.عاد ثانيةً إلى العالم السفلي
.يشترى وقته ، لا شك بذلك
، ينتظر البشر حتى يضعفون .وفي ضعفهم سيزداد قوة
البشرية هي من تحمل المفتاح .لنهوض "هادس" ، دائماً كان كذلك
لذا ، سنراه مجدداً ؟
أجل ، لكن الآن العالم بأسره يعلم .أن البشر يمكنهم إيقافه
.بالتأكيد حظيتَ ببعض المساعدة
."السيف ، "بيجاسوس
، أردت من البشر أن يعبدونا ثانيةً .لكن لم أريد أن يكلّفني ذلك إبناً
.هذا إحساس بشري منك تقريباً
،أنا لا أفترض أنك ستعيد النظر في عرضي
على أن تأخذ مكانك كواحد منا ؟
.لدي كل شيء أحتاجه هنا
، "قد لا تريد أن تكون إله ، "بيرسيوس
،لكن بعد الأعمال البطولية التي قمت بها .البشر سيعبدونك
. كن طيباً معهم
. كن أفضل مما كنا
وإنّ كنت ترغب بالإستمرار ، في هذا التواجد البشري الدنيوي
.لن أتركك تفعل ذلك وحدك
! أنت إبن "زيوس" ، بعد كل شيء
ترجمة Samraheef , 3NaGt TaFiK
"صدام الجبابرة"