1
00:01:15,659 --> 00:01:17,661
! إنها آخر استراحه قبل التسلُّق

2
00:01:18,495 --> 00:01:20,205
... أأمل أن تكونوا قد حصلتم علي مُعِدّاتكم

3
00:01:20,664 --> 00:01:22,541
لكن قد فات الأوان علي أيّ حال

4
00:01:27,671 --> 00:01:28,922
لقد أحضرت بالوعة المطبخ ؟

5
00:01:29,381 --> 00:01:30,215
ماذا ؟

6
00:01:30,674 --> 00:01:31,216
لا شئ

7
00:01:33,260 --> 00:01:34,386
لقد أغضبك (وليام) , أليس كذلك ؟

8
00:01:34,845 --> 00:01:36,555
كانت هذه حكاية قديمه

9
00:01:38,348 --> 00:01:40,392
، نعم , وأنا أيضاً فعلت
شخصٌ ما ينبغي أن يُوبّخني

10
00:01:40,851 --> 00:01:43,020
أتمنّي ألا يؤثر هذا علي أجازتنا

11
00:01:45,147 --> 00:01:46,064
أمتأكد من تحقيق ذلك ؟

12
00:01:47,274 --> 00:01:48,192
أوه , نعم

13
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
أنا آسفه للغايه

14
00:02:04,291 --> 00:02:06,919
لم يكن لديّ أيّ خيار -
إنه لم يكن خطأك -

15
00:02:07,377 --> 00:02:08,086
هل أنتِ متأكده ؟

16
00:02:08,545 --> 00:02:10,506
لقد مضت أربع سنوات منذ أخر مرّه رأيته فيها

17
00:02:11,256 --> 00:02:13,759
المغزي من هذا كله هو تصفية ذهنكِ

18
00:02:14,218 --> 00:02:15,219
سأكون بخير , أعِدكِ

19
00:02:18,388 --> 00:02:20,140
.. سيداتي وسادتي , أنصتوا
سوف نقوم بالتخييم

20
00:02:20,599 --> 00:02:22,518
سنستغرق 20 دقيقه لنصل إلي وِجهتنا

21
00:02:24,937 --> 00:02:27,397
... إذاً , هذه المنطقة الجميله تُسَمّي

22
00:02:27,731 --> 00:02:29,566
"مَمرّ "ريسنجاك

23
00:02:30,025 --> 00:02:30,943
إنها مُقسّمه إلي عِدة قطاعات

24
00:02:31,276 --> 00:02:33,946
، "الصعود إلي السماء"
... "الأعراف"

25
00:02:34,279 --> 00:02:35,906
... "حاجز الملائكه"

26
00:02:36,532 --> 00:02:38,283
... "مَمرّ الشيطان"
أطول مَمرّ في المنطقه

27
00:02:39,701 --> 00:02:41,537
بعد المَمرّ لا مكان للعوده إلي الوراء

28
00:02:41,870 --> 00:02:43,664
حينئذٍ , سنمكث هنا ثم نتجه إلي الأدغال

29
00:02:44,122 --> 00:02:45,040
حسناً

30
00:02:45,374 --> 00:02:48,877
، إذا سارت الأمور علي ما يُرام سننتهي خلال 3 ساعات
وبعد ذلك نتوقف لتناول المشروبات

31
00:02:49,336 --> 00:02:49,962
لنلتقط صوره

32
00:02:50,420 --> 00:02:51,547
! كلا

33
00:02:52,005 --> 00:02:53,173
ليس لديكم أيّ خيار

34
00:02:53,507 --> 00:02:55,092
! كلا -
هيـا -

35
00:02:55,843 --> 00:02:56,760
! هيا يا رفاق

36
00:03:00,973 --> 00:03:02,850
! إعذرني , من فضلك

37
00:03:05,644 --> 00:03:07,145
تنحّي جانباً , أريد أن أكون في المنتصف

38
00:04:37,444 --> 00:04:40,906
{\b1\fnPalatino Linotype\c&H2B28A8&\3c&HFFFFFF&}« المَمرّ العـالي »

39
00:04:41,198 --> 00:04:43,742
كرواتيا" - 18 أغسطس"

40
00:04:43,742 --> 00:04:45,953
أوه , إفتح النافذه اللعينه

41
00:04:46,411 --> 00:04:47,246
إفتح النافذه

42
00:04:47,704 --> 00:04:48,205
أعطني

43
00:04:49,706 --> 00:04:50,457
من أين اشتريتها ؟

44
00:04:50,916 --> 00:04:53,043
"حصلت عليها في محطة "زِغرب
بينما كنت أنتظركِ

45
00:04:59,550 --> 00:05:00,467
إن "كرواتيا" جميله جداً

46
00:05:08,141 --> 00:05:09,560
سعيده برؤيتي ؟

47
00:05:11,228 --> 00:05:12,145
أنا خارج نطاق الخدمه

48
00:05:13,146 --> 00:05:15,440
نحن نترك الحضاره

49
00:05:30,789 --> 00:05:31,623
يا رفاق , إنظروا ماذا وجدت ؟

50
00:05:43,051 --> 00:05:44,303
هذه أُغنيتنا

51
00:05:44,887 --> 00:05:45,804
حسناً

52
00:05:55,272 --> 00:05:57,316
Sing along
This is our song

53
00:06:37,481 --> 00:06:38,774
بدون أيدي

54
00:06:41,652 --> 00:06:42,903
سيكون رائعاً

55
00:06:43,237 --> 00:06:44,154
أليس سهلاً ؟

56
00:06:44,488 --> 00:06:45,989
أيّ شخص يمكنه فِعْلُ ذلك

57
00:06:46,323 --> 00:06:48,116
لا تقلق

58
00:06:48,575 --> 00:06:50,244
أنت متعلق بشريان الحياه

59
00:06:58,710 --> 00:07:00,045
"إنها تُذكّرني بجبال "الألب

60
00:07:00,379 --> 00:07:01,547
إنها تُذكّرني بأنني جوعان

61
00:07:01,880 --> 00:07:02,881
ألم تتناول غدائك ؟

62
00:07:06,093 --> 00:07:07,094
فِريد) , إنتظر)

63
00:07:18,605 --> 00:07:20,649
دعونا نذهب , دعونا نذهب . أسرعوا

64
00:07:26,655 --> 00:07:27,739
إنها جميله , أليست كذلك ؟

65
00:07:28,198 --> 00:07:30,534
نعم , إنها مثيره للإعجاب

66
00:07:32,786 --> 00:07:33,704
(كلويي)

67
00:07:34,872 --> 00:07:36,123
كلويي) , أرجوكِ)

68
00:07:45,507 --> 00:07:46,758
حسناً , ما الأمر ؟

69
00:07:47,092 --> 00:07:49,011
لا شئ , فقط سعيدٌ لرؤيتكِ
هذا كل ما في الأمر

70
00:07:49,469 --> 00:07:51,013
... لمْ أُرِد أن قول هذا

71
00:07:52,181 --> 00:07:53,432
وإلا سيَغير صديقكِ هناك

72
00:07:57,644 --> 00:07:59,188
"سوف أعود إلي "فرنسا

73
00:08:00,189 --> 00:08:01,106
أحقاً ستفعل ؟

74
00:08:13,202 --> 00:08:14,870
أين كنتِ ؟

75
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
هذا هُراء , المَمرّ مغلق

76
00:08:20,167 --> 00:08:22,085
ماذا ؟ -
هل هناك مشكله ؟ -

77
00:08:22,836 --> 00:08:24,171
في الواقع

78
00:08:27,007 --> 00:08:27,925
إنه مسدود

79
00:08:35,098 --> 00:08:36,725
ربما يمكننا التسلُّق هنا

80
00:08:39,269 --> 00:08:41,647
. إنسي الأمر , إنه مغلق
دعنا نجد طريقاً آخر

81
00:08:47,903 --> 00:08:49,404
ليس هناك حتي فتحات لنضع أقدامنا

82
00:08:49,863 --> 00:08:50,697
ليس بالأمر المهم

83
00:08:51,823 --> 00:08:52,449
(هيا (فِريد

84
00:08:52,908 --> 00:08:53,408
دعك من هذا

85
00:08:53,825 --> 00:08:55,452
أنا أقوم بتفحُّصه فقط

86
00:09:11,635 --> 00:09:12,427
! فِريد) , هذه حماقه)

87
00:09:16,265 --> 00:09:18,267
لا أعرف إذا كان يمكنني القيام بذلك

88
00:09:25,148 --> 00:09:26,441
الأمور علي ما يُرام يا أطفال

89
00:09:26,775 --> 00:09:29,111
، يبدو واضحاً
... بمجرد أن نَعبُر هذه النقطه

90
00:09:29,570 --> 00:09:30,445
ينفتح المَمرّ

91
00:09:33,949 --> 00:09:34,950
كارين) أمسكي)

92
00:09:38,620 --> 00:09:39,538
حسناً , حصلت عليه

93
00:09:43,375 --> 00:09:44,585
فِريد) قال أن الأمور ستكون بخير)

94
00:09:47,754 --> 00:09:49,673
لا تقلقوا , كل شئ علي ما يُرام

95
00:09:50,132 --> 00:09:52,092
إنظروا , إذا أردتم العوده يا رفاق دعونا نفعل ذلك

96
00:09:52,551 --> 00:09:53,969
كلا , أنا بخير

97
00:09:54,303 --> 00:09:55,429
يبدو مثيراً , أليس كذلك ؟

98
00:09:55,762 --> 00:09:57,556
لا , إنها حماقه بالِغَه

99
00:09:58,015 --> 00:09:59,433
أتعرف , يمكنك العوده إذا أردت

100
00:10:06,064 --> 00:10:06,982
(كلويي)

101
00:10:07,524 --> 00:10:08,525
دعنا فقط نقوم بذلك

102
00:10:11,862 --> 00:10:12,905
حسناً , ها نحن ذا

103
00:10:18,869 --> 00:10:20,037
حسناً , هيـا

104
00:10:21,288 --> 00:10:22,206
دعنا نذهب

105
00:10:33,342 --> 00:10:34,968
أينبغي أن أنتظر هنا ؟ -
لا , إتجه للأعلي -

106
00:10:36,887 --> 00:10:37,804
حسناً

107
00:10:38,972 --> 00:10:39,890
إذهبي

108
00:10:41,517 --> 00:10:42,434
جيد

109
00:10:43,852 --> 00:10:44,978
... سترين

110
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
إنه مفيد لمؤخرتكِ -
نعم , يمكنني الشعور بذلك -

111
00:10:51,693 --> 00:10:52,945
آنستي

112
00:11:00,452 --> 00:11:02,246
عظيم يا (لوك) , تابع التقدم

113
00:11:04,790 --> 00:11:05,958
هيا , أنت تقريباً وصلت

114
00:11:07,334 --> 00:11:08,252
ممتـاز

115
00:11:09,878 --> 00:11:11,421
، (أنت تُبلِي حسناً يا (لوك
لم يتبقّي إلا القليل فقط

116
00:11:24,560 --> 00:11:26,019
كارين) أخبرتني)

117
00:11:26,854 --> 00:11:27,938
بماذا أخبرَتك ؟

118
00:11:28,272 --> 00:11:30,148
بخصوص الفتي في المستشفي وكل شئ

119
00:11:31,483 --> 00:11:33,694
أنا أعرفكِ يا (كلويي) , لقد فعلتِ ما بإمكانك

120
00:11:34,027 --> 00:11:35,737
، أنت لا تعلم أيّ شئ
أنت لم تكن هناك

121
00:11:38,824 --> 00:11:40,784
أمسِك الفتحه بيدك اليُمنَي

122
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
جيد . إسترخي فقط هناك

123
00:11:47,124 --> 00:11:48,041
جيد , إستمر في التسلُّق

124
00:11:53,255 --> 00:11:55,674
خذ وقتك , خذ وقتك
دَع قدميك تَحمِل الوزن

125
00:11:56,300 --> 00:11:57,217
عظيم

126
00:12:07,686 --> 00:12:09,688
... آنستي -
إغرب عنّي -

127
00:12:17,779 --> 00:12:19,198
كيف سار الأمر , أأنت بخير ؟

128
00:12:19,823 --> 00:12:21,575
نعم , أنا بخير . شكراً

129
00:12:23,535 --> 00:12:25,204
هل أنتِ علي ما يُرام ؟

130
00:12:26,538 --> 00:12:27,748
أها -
حسناً -

131
00:12:46,391 --> 00:12:48,060
حسناً , سأذهب أولاً

132
00:12:48,685 --> 00:12:51,355
، (كارين) إبقي مع (لوك)
... كلويي) أنتِ التاليه)

133
00:12:51,438 --> 00:12:52,397
وليام) , إبقي في الخلف)

134
00:12:53,482 --> 00:12:55,526
... المهم , أنت تتأكدوا أنكم تسيرون

135
00:12:55,984 --> 00:12:59,154
في خطٍ واحد .. دائمـاً

136
00:12:59,613 --> 00:13:01,907
وليس أكثر من اثنين في نفس القِطاع

137
00:13:02,824 --> 00:13:04,826
إتفقنا ؟
إذاً , لنقوم بذلك

138
00:14:37,085 --> 00:14:38,629
"هذا بالظبط مثل الذي في "نيوزيلندا

139
00:14:39,087 --> 00:14:40,839
باستثناء أنك علي ارتفاع بضعة كيلو مترات

140
00:14:41,632 --> 00:14:42,382
متي ستغادر ؟

141
00:14:42,841 --> 00:14:43,675
وقتٌ ما في العام القادم

142
00:14:44,134 --> 00:14:45,344
"وبعد ذلك "أستراليا

143
00:14:45,802 --> 00:14:46,553
"كندا"

144
00:14:47,012 --> 00:14:49,097
"و "سانت بارتس
ثم من يدري

145
00:14:50,015 --> 00:14:50,933
وأنتِ ؟

146
00:14:51,850 --> 00:14:53,352
الأمر يتوقف علي عملي علي ما أعتقد

147
00:14:53,810 --> 00:14:55,103
إعتقدت أنكِ تريدين الإستقاله ؟

148
00:14:55,562 --> 00:14:56,855
أنا لست متأكده

149
00:15:09,284 --> 00:15:11,245
، إستمر
بالفتحة القادمه يوجد الجسر

150
00:15:26,176 --> 00:15:27,094
هل أنت بخير ؟

151
00:15:27,427 --> 00:15:28,345
نعم

152
00:15:32,766 --> 00:15:33,684
أنت تبدو شاحباً

153
00:15:36,061 --> 00:15:37,604
... لوك) أعطِني المُعِدّات , يجب أن نصعد)

154
00:15:38,063 --> 00:15:41,024
الوقت ينفد منّا ... -
لا تقلقي عليّ -

155
00:16:44,755 --> 00:16:45,672
اللعنه

156
00:16:46,882 --> 00:16:47,925
لقد كنت في انتظار هذا

157
00:17:03,190 --> 00:17:04,191
حسناً

158
00:17:05,192 --> 00:17:06,193
هذا هو

159
00:17:08,654 --> 00:17:09,655
... تذكّروا , ما إن تَعبُروا

160
00:17:10,113 --> 00:17:11,406
فليس هناك مكان للنزول

161
00:17:12,199 --> 00:17:13,158
هل أنت بخير ؟

162
00:17:13,492 --> 00:17:14,409
نعم , أنا بخير

163
00:17:15,202 --> 00:17:17,996
بجد يا (لوك) , إذا أصابك الدُّوار
سنلقاك عند السيارة لاحقاً

164
00:17:20,541 --> 00:17:22,626
عظيم
حسنـاً

165
00:17:33,011 --> 00:17:34,304
إنه رائع

166
00:17:40,519 --> 00:17:42,104
هذا عظيم

167
00:18:07,212 --> 00:18:08,338
جرّب ذلك

168
00:18:09,214 --> 00:18:10,132
إنظر بنفسك

169
00:18:10,591 --> 00:18:11,508
إنه عظيمٌ بالفعل

170
00:18:17,222 --> 00:18:18,140
حسناً

171
00:18:48,712 --> 00:18:49,963
قَدَم واحده أمام الأخري

172
00:18:50,297 --> 00:18:51,381
لا تكن عصبياً

173
00:19:03,936 --> 00:19:05,270
ممتاز (لوك) , تبدو جيداً

174
00:19:06,522 --> 00:19:07,981
إنه مذهل -
هذا عظيم -

175
00:19:19,284 --> 00:19:21,578
إنه رائع , أليس كذلك ؟ -
! إنه خيـاليّ -

176
00:20:12,546 --> 00:20:13,463
لوك) ؟)

177
00:20:15,841 --> 00:20:17,718
لوك) , تعالي إليّ)

178
00:20:19,761 --> 00:20:20,304
(لا يا (كارين

179
00:20:20,762 --> 00:20:22,264
إنتظري لحظه

180
00:20:32,191 --> 00:20:33,108
لوك) , هيا)

181
00:20:46,830 --> 00:20:47,748
هذا هو

182
00:20:48,999 --> 00:20:50,083
أنت تُبلِي جيداً

183
00:20:52,628 --> 00:20:53,587
حسناً

184
00:20:54,046 --> 00:20:54,963
تابع التقدُّم

185
00:20:58,926 --> 00:20:59,468
أنت بخير ؟

186
00:21:00,344 --> 00:21:01,261
جيد

187
00:21:18,403 --> 00:21:19,613
هيا , إفعلها

188
00:21:19,947 --> 00:21:22,366
! إفعلها ! إفعلها

189
00:21:33,293 --> 00:21:34,837
هيا , أمسِك بيدي

190
00:21:35,462 --> 00:21:37,005
أنا بخير

191
00:21:38,173 --> 00:21:39,091
لا أحتاج مساعده من أحد

192
00:21:42,719 --> 00:21:43,220
(فِريد)

193
00:21:44,179 --> 00:21:44,930
! فِريد) , السلك)

194
00:21:49,101 --> 00:21:50,018
! (كارين)

195
00:21:51,520 --> 00:21:52,020
! (كارين)

196
00:21:53,188 --> 00:21:54,398
تفقّدي حزامكِ

197
00:21:54,857 --> 00:21:55,691
وخذي وقتكِ

198
00:21:58,944 --> 00:22:00,028
لا تُخيفوها

199
00:22:02,614 --> 00:22:03,448
السلك يتمزّق

200
00:22:03,907 --> 00:22:04,992
أسرعي

201
00:22:11,039 --> 00:22:12,166
هذا هو يا عزيزتي

202
00:22:13,083 --> 00:22:14,168
يمكنكِ فِعلها

203
00:22:20,299 --> 00:22:21,008
أسرِعي , هيـا

204
00:22:23,760 --> 00:22:24,261
تحرّكي , أسرِعي

205
00:22:30,184 --> 00:22:31,101
! (كارين)

206
00:22:36,315 --> 00:22:37,191
! أسرعي

207
00:22:41,028 --> 00:22:42,654
! (فِريد)

208
00:22:47,618 --> 00:22:48,327
! (فِريد)

209
00:22:59,087 --> 00:23:00,339
! (كارين)

210
00:23:10,390 --> 00:23:11,308
إصمدي يا عزيزتي

211
00:23:11,767 --> 00:23:13,060
تماسكي , لقد تمكّنتُ منكِ

212
00:23:15,103 --> 00:23:16,146
أَمسِك هذا

213
00:23:16,605 --> 00:23:18,273
(فِريد)

214
00:23:23,570 --> 00:23:24,071
إلتقطي الحبل

215
00:23:24,488 --> 00:23:25,364
! اللعنه

216
00:23:27,741 --> 00:23:29,451
(فِريد)

217
00:23:31,745 --> 00:23:32,788
! (فِريد)

218
00:23:34,248 --> 00:23:35,165
! حسناً , أمسِكيه

219
00:23:37,167 --> 00:23:37,668
هنا

220
00:23:38,794 --> 00:23:39,378
حسناً يا رفاق , إسحبوا

221
00:23:40,546 --> 00:23:41,255
إسحبوا عليكم

222
00:23:42,381 --> 00:23:43,423
! إسحبوا ! إسحبوا

223
00:23:48,720 --> 00:23:49,513
هيا , إسحبوا

224
00:23:52,349 --> 00:23:53,100
إستمِرُّوا

225
00:24:03,819 --> 00:24:05,028
! لا عليكِ ! أنتِ بخير

226
00:24:06,071 --> 00:24:07,948
، لقد تمكّنت منكِ
أنتِ بخير

227
00:24:40,814 --> 00:24:42,191
إذاً , ماذا سنفعل الآن ؟

228
00:24:43,233 --> 00:24:44,151
لا أعرف

229
00:24:58,957 --> 00:24:59,875
يجب علينا الإستمرار

230
00:25:03,545 --> 00:25:04,546
، لا يوجد خيار
ليس هناك مكانٌ آخر لنذهب إليه

231
00:25:05,005 --> 00:25:06,715
يجب أن نصل إلي المَمرّ قبل حلول الظلام

232
00:25:07,966 --> 00:25:09,218
... أتعني

233
00:25:09,551 --> 00:25:11,345
أتعني أنه لا يوجد طريق للنزول ؟

234
00:25:11,803 --> 00:25:14,223
، ليس بدون مُعِدات التسلُّق
نحن فقط لا نملك المُعِدّات المناسبه

235
00:25:14,556 --> 00:25:15,807
يجب علينا المتابعه حتي نصل إلي الغابه

236
00:25:16,266 --> 00:25:17,643
طريق العوده الوحيد هو الموجود هناك ؟

237
00:25:18,852 --> 00:25:19,770
نعم

238
00:25:20,229 --> 00:25:23,899
، هذا كله هُراء
أنا اُحذّرك . من الأفضل لك أن تُخرِجنا من هذا المأزق

239
00:25:24,358 --> 00:25:25,526
إخرس , وأخبِرنا ماذا تقترح ؟

240
00:25:25,984 --> 00:25:27,694
! لم يطلب منك أحد أن تأتي

241
00:25:28,153 --> 00:25:28,904
توقفوا

242
00:25:29,363 --> 00:25:30,155
نحن بخير

243
00:25:30,614 --> 00:25:33,033
، لا داعي للفزع
أعتقد أنه من السهل الخروج من هنا

244
00:25:37,830 --> 00:25:40,123
حسناً ! دعونا نتحرك

245
00:27:02,915 --> 00:27:04,082
! اللعنه

246
00:27:05,834 --> 00:27:07,044
ما الأمر ؟

247
00:27:07,920 --> 00:27:09,755
الخط انتهي

248
00:27:11,131 --> 00:27:12,216
ماذا يحدث ؟

249
00:27:12,674 --> 00:27:14,384
(كل شئ علي ما يُرام , (لوك

250
00:27:16,970 --> 00:27:18,931
لا يمكنني فِعلُ هذا -
! يا إلهي -

251
00:27:19,389 --> 00:27:21,642
لا حاجة للذعر
إهدأوا

252
00:27:22,935 --> 00:27:25,562
إبقوا هادئين , تنفّسوا
إسترخوا , كل شئ جيد

253
00:27:25,979 --> 00:27:26,855
(كارين)

254
00:27:27,314 --> 00:27:28,649
ما هو الوضع بالأعلي هناك ؟

255
00:27:28,982 --> 00:27:30,150
تبدو خاليه تماماً

256
00:27:32,694 --> 00:27:33,612
سآتي معك

257
00:27:34,071 --> 00:27:34,988
حسناً

258
00:27:35,697 --> 00:27:36,865
(حسناً , (لوك

259
00:27:38,492 --> 00:27:40,244
(لوك) إستمع إليّ , (لوك)

260
00:27:40,702 --> 00:27:41,620
ماذا ؟

261
00:27:41,954 --> 00:27:43,705
أرأيت كم كنت هادئاً اليوم ؟ -
عن ماذا تتحدث ؟ -

262
00:27:44,164 --> 00:27:45,499
أتري تلك الرافعات الصغيره

263
00:27:46,458 --> 00:27:48,460
إستخدمها فقط وضعها في الخلف

264
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
لا يمكنني إيجاد السلك -
سوف أُساعدك -

265
00:27:54,174 --> 00:27:55,092
هناك

266
00:27:56,760 --> 00:27:57,594
جيد

267
00:27:58,428 --> 00:28:00,097
أنت آمن الآن

268
00:28:00,430 --> 00:28:02,266
حسناً , يمكنك التعلُّق من حزامك
إهدأ فقط وتعلّق

269
00:28:02,599 --> 00:28:03,684
لا , لا . لا أريد أن أفعل

270
00:28:04,142 --> 00:28:06,770
، (أراكم يا رفاق بالأعلي مع (كارين
فقط تمسّكوا بالحبل في الوقت الراهن

271
00:28:07,104 --> 00:28:08,021
حسناً

272
00:28:16,530 --> 00:28:17,447
لوك) ؟)

273
00:28:18,198 --> 00:28:19,283
لوك) , هل أنت بخير ؟)

274
00:28:21,201 --> 00:28:22,119
إسترخي فحسب

275
00:28:25,956 --> 00:28:28,750
سوف نجلبهم إلي الأعلي
ومن ثم نذهب لنعثر علي القبّعه

276
00:28:29,084 --> 00:28:30,002
حسناً

277
00:28:31,128 --> 00:28:33,547
، أنت تُجهِد ذراعيك
إسترخي فحسب

278
00:28:37,634 --> 00:28:39,178
يا رفاق , إصمدوا فحسب . إتفقنا ؟

279
00:28:41,889 --> 00:28:44,349
، ليس بهذه السرعه
لا يوجد هناك العديد من فتحات الأقدام

280
00:28:44,683 --> 00:28:45,642
إتبعيني فقط

281
00:28:46,101 --> 00:28:47,019
هيا , أسرِعا

282
00:28:53,150 --> 00:28:55,277
لا يمكننا الذهاب أبعد من ذلك
يجب أن نلتفّ حوله

283
00:28:55,736 --> 00:28:56,653
إليكِ ربطة الحبل

284
00:29:05,329 --> 00:29:06,914
لوك) , (لوك) ؟)

285
00:29:07,372 --> 00:29:10,125
ماذا قال لك (فِريد) ؟ إنظر إليّ -
لا يهمّني -

286
00:29:11,293 --> 00:29:12,336
تحدثي إليه

287
00:29:12,794 --> 00:29:14,379
لوك) , إسترخي فحسب , إتفقنا ؟)

288
00:29:18,467 --> 00:29:19,968
(لوك) ... (لوك)

289
00:29:20,427 --> 00:29:21,386
أرخِي ذراعيك ...

290
00:29:22,054 --> 00:29:23,764
لوك) , إنه آمن)

291
00:29:24,097 --> 00:29:26,934
لوك) , إستمع إليّ) -
لا , لا شئ آمناً -

292
00:29:27,392 --> 00:29:30,479
أنا مسترخي هنا , أتري ؟
... إنظر , إنه آمن

293
00:29:30,812 --> 00:29:32,523
القفل مُحكَم

294
00:29:32,856 --> 00:29:35,526
، أنا لا أثق بك
كل شئ محطم

295
00:29:36,443 --> 00:29:37,361
أسرعي

296
00:29:38,111 --> 00:29:40,197
سنقوم بجذبه من الناحية الأخري

297
00:29:48,413 --> 00:29:49,331
حسناً

298
00:29:51,333 --> 00:29:53,085
يمكننا الوصول لآخر الغابه

299
00:29:55,295 --> 00:29:57,172
سيكون ذلك أسرع

300
00:29:57,631 --> 00:29:59,049
لماذا استغرقا كل هذه المُدّه ؟

301
00:29:59,508 --> 00:30:01,718
أيمكنك رؤيتهم أمْ ماذا ؟

302
00:30:02,177 --> 00:30:03,387
لوك) , إهدأ)

303
00:30:05,430 --> 00:30:06,515
مِن هذا الطريق

304
00:30:07,766 --> 00:30:08,892
هيا -
... (فِريد) -

305
00:30:09,226 --> 00:30:10,477
عليك أن تُبطئ

306
00:30:11,228 --> 00:30:12,145
هيا

307
00:30:13,605 --> 00:30:14,565
أعطني يدك

308
00:30:17,943 --> 00:30:19,528
، هذا هو
حسناً ؟

309
00:30:20,112 --> 00:30:21,530
إسترخي
أرْخِها فحسب

310
00:30:22,948 --> 00:30:24,324
هيا

311
00:30:24,783 --> 00:30:25,909
فِريد) , هوّن علي نفسك) -
لا -

312
00:30:30,080 --> 00:30:30,998
هذا صحيح

313
00:30:32,583 --> 00:30:34,751
كنت أعلم أنه مغلق -
ماذا ؟ -

314
00:30:35,210 --> 00:30:36,170
تحرّك ببطئ

315
00:30:36,628 --> 00:30:38,130
كنت أعلم أن المَمرّ مغلق .. اللعنه

316
00:30:39,298 --> 00:30:39,965
. هذا هو
لقد فعلتها

317
00:30:40,424 --> 00:30:41,258
وأنت قمت بإحضارنا ؟

318
00:30:42,759 --> 00:30:43,260
إعتقدت أنه يمكننا تَخَطّيه

319
00:30:45,554 --> 00:30:46,471
! (لوك)

320
00:30:48,140 --> 00:30:49,725
، لقد كانت حماقه
أنا آسف

321
00:30:53,645 --> 00:30:55,856
إنتظر , سآتي وأُحضِرك
أنا قادم , أنا قادم

322
00:31:04,364 --> 00:31:06,533
! اللعنه

323
00:31:09,077 --> 00:31:10,746
هيا , إنزعيها

324
00:31:11,622 --> 00:31:12,539
إستمري

325
00:31:17,336 --> 00:31:18,837
أنا قادم , لقد وصلت تقريباً

326
00:31:25,636 --> 00:31:27,221
! (كلويي) ! (كلويي)

327
00:31:42,861 --> 00:31:43,821
لوك) , توقف عن الحركه)

328
00:31:44,446 --> 00:31:46,907
وإلا سقطنا نحن الاثنين

329
00:31:47,241 --> 00:31:49,159
توقف .. توقف عن الحركه

330
00:31:54,331 --> 00:31:55,249
(كارين) , إذهبي وأحضري (وليام) و (لوك)

331
00:31:55,707 --> 00:31:56,500
بسرعه

332
00:31:56,959 --> 00:31:57,876
لقد انتهيت

333
00:31:58,335 --> 00:31:59,086
! لا يمكنني المغادره

334
00:31:59,545 --> 00:32:00,587
إذهبي وأحضريهم

335
00:32:01,046 --> 00:32:01,547
أسرعي

336
00:32:01,964 --> 00:32:02,673
! اللعنه

337
00:32:03,131 --> 00:32:04,049
! إذهبي

338
00:32:08,512 --> 00:32:09,847
! إركضي يا صغيرتي ! إركضي

339
00:32:11,390 --> 00:32:13,767
، (أمسِك بيدي يا (لوك
أمسِك بيدي

340
00:32:14,852 --> 00:32:15,978
إسحبني لأعلي

341
00:32:19,565 --> 00:32:21,441
(ساعدني يا (وليام

342
00:32:21,775 --> 00:32:24,403
، إنظري إليّ
نحن لن نسقط

343
00:32:24,820 --> 00:32:27,656
توقف عن الحركه ولن نسقط

344
00:32:27,990 --> 00:32:29,241
هل تثق بي ؟

345
00:32:32,786 --> 00:32:33,704
(فِريد)

346
00:32:50,012 --> 00:32:52,639
كلويي) , أخبري (لوك) أن يحاول الهدوء , من فضلكِ)

347
00:32:52,931 --> 00:32:54,308
(كلويي)

348
00:32:54,766 --> 00:32:56,018
إنظر إليّ , إنظر إليّ

349
00:32:56,351 --> 00:32:58,812
إنظر إليّ , قلت لك -
لا أستطيع -

350
00:32:59,146 --> 00:33:02,399
كلويي) , لا يمكنني فِعلُ ذلك)

351
00:33:07,654 --> 00:33:08,989
! النجده

352
00:33:11,950 --> 00:33:13,285
الحبل

353
00:33:14,077 --> 00:33:14,995
تسلّق للأعلي , إذهب

354
00:33:15,996 --> 00:33:16,997
(إنه (فِريد

355
00:33:33,388 --> 00:33:34,973
هيا , إذهب

356
00:34:18,141 --> 00:34:19,059
كارين) ؟)

357
00:34:20,185 --> 00:34:21,103
كارين) ؟)

358
00:34:29,236 --> 00:34:30,487
، (حسناً (كلويي
هيا , أسرعي

359
00:34:34,783 --> 00:34:35,868
الجو بارد

360
00:34:38,704 --> 00:34:39,621
ضعي هذا عليكِ

361
00:34:42,666 --> 00:34:43,876
! لنتحرك يا رفاق

362
00:35:00,517 --> 00:35:01,435
كارين) ؟)

363
00:35:03,812 --> 00:35:04,730
كارين) ؟)

364
00:35:07,941 --> 00:35:08,901
! اللعنه

365
00:35:30,714 --> 00:35:31,632
كارين) ؟)

366
00:35:58,617 --> 00:35:59,535
(فِريد)

367
00:35:59,993 --> 00:36:00,702
فِريد) ؟)

368
00:36:01,161 --> 00:36:01,745
! (فِريد)

369
00:36:02,204 --> 00:36:03,372
فِريد) ؟ (فِريد) ؟)

370
00:36:03,831 --> 00:36:04,748
! (فِريد)

371
00:36:07,709 --> 00:36:08,627
! (فِريد)

372
00:36:11,088 --> 00:36:12,214
أمتأكده أنه كان هنا ؟

373
00:36:12,673 --> 00:36:13,590
نعم أنا متأكده

374
00:36:17,594 --> 00:36:18,512
ما هذا ؟ .. دمّ

375
00:36:29,815 --> 00:36:30,732
يا إلهي , ما هذا ؟

376
00:36:33,277 --> 00:36:34,903
، كان من المستحيل أن تُفتح
أين هو ؟

377
00:36:36,738 --> 00:36:37,656
! (فِريد)

378
00:36:38,115 --> 00:36:39,324
! (فِريد)

379
00:36:39,783 --> 00:36:42,119
! (فِريد) -
! (فِريد) -

380
00:36:42,578 --> 00:36:43,495
! (فِريد)

381
00:36:48,959 --> 00:36:50,210
سيحل الظلام قريباً ولن نتمكّن من إيجاده

382
00:36:50,669 --> 00:36:52,087
من لديه الشعلات الضوئيه ؟

383
00:36:52,546 --> 00:36:53,463
لا أعرف

384
00:36:55,174 --> 00:36:56,091
اللعنه

385
00:36:56,425 --> 00:36:58,260
، لقد كانت في حقيبة الظَّهر
(إنها مع (فِريد

386
00:37:00,262 --> 00:37:03,348
أخبريني لماذا أحضرتمونا لهذا المكان ؟ -
ألديك مشكله ؟ -

387
00:37:03,807 --> 00:37:04,641
... المَمرّ كان مغلق تماماً

388
00:37:05,100 --> 00:37:07,352
لم يكن من المفترض أن نأتي هنا
... وهذا هو الدليل

389
00:37:07,811 --> 00:37:09,646
وأنا متأكد بأن (فِريد) كان يعلم ذلك

390
00:37:15,152 --> 00:37:16,320
حسناً , هذا يكفي

391
00:37:16,778 --> 00:37:18,155
سوف يحل الظلام قريباً

392
00:37:18,614 --> 00:37:21,658
علينا أن نعود إلي السياره
و (فِريد) سوف يجدنا

393
00:37:22,117 --> 00:37:23,076
... (إنه في مشكله يا (لوك

394
00:37:23,535 --> 00:37:24,870
وأنت لا تهتم إلا لنفسك ؟

395
00:37:25,329 --> 00:37:27,414
، دعكِ من هذا الكلام الفارغ
(لقد كدنا نموت بالخارج هناك (كارين

396
00:37:27,873 --> 00:37:29,833
منذ البداية وأنت لا تعطي أيّ اهتمام لأحد -
... أنا آسف -

397
00:37:30,292 --> 00:37:32,211
(لكنني جئت إلي هنا من أجل (كلويي

398
00:37:32,669 --> 00:37:33,462
! حسناً

399
00:37:36,340 --> 00:37:37,674
سنعثر علي (فِريد) قبل أن نذهب

400
00:37:44,598 --> 00:37:45,516
! (فِريد)

401
00:37:46,767 --> 00:37:47,684
! (فِريد)

402
00:37:48,852 --> 00:37:49,770
! (فِريد)

403
00:37:51,563 --> 00:37:52,481
فِريد) ؟)

404
00:37:54,316 --> 00:37:55,234
فِريد) ؟)

405
00:37:57,069 --> 00:37:57,986
فِريد) ؟)

406
00:38:03,325 --> 00:38:04,243
فِريد) ؟)

407
00:38:05,118 --> 00:38:06,036
فِريد) ؟)

408
00:38:17,464 --> 00:38:18,882
فِريد) ؟)

409
00:38:22,886 --> 00:38:23,971
لماذا أنا هنا ؟

410
00:38:24,429 --> 00:38:25,389
لا أعرف

411
00:38:26,431 --> 00:38:28,308
... لكنّي أُحذّرك , حالما نعود

412
00:38:28,767 --> 00:38:30,435
(يجب أن تنسي أمر (كلويي

413
00:38:30,769 --> 00:38:33,397
ولكنها لا يمكنها نسياني , أفهمت ؟

414
00:38:34,106 --> 00:38:35,023
حسناً

415
00:38:35,357 --> 00:38:38,152
أهذا ما تريده ؟
هيـا

416
00:38:39,862 --> 00:38:40,779
! توقفا

417
00:38:41,530 --> 00:38:42,447
أوقفا ذلك

418
00:38:42,906 --> 00:38:44,324
ما هذا ؟
كلويي) ؟)

419
00:38:45,492 --> 00:38:46,410
! (كلويي)

420
00:38:48,704 --> 00:38:49,746
! (كلويي)

421
00:38:50,664 --> 00:38:51,707
كلويي) , رُدّي عليّ)

422
00:38:52,166 --> 00:38:53,500
كلويي) , هل يمكنكِ سماعنا ؟)

423
00:39:14,104 --> 00:39:15,480
كارين) , أترينها ؟)

424
00:39:18,275 --> 00:39:19,359
كلويي) , أين أنتِ ؟)

425
00:39:27,326 --> 00:39:28,160
كارين) , ماذا هناك ؟)

426
00:39:30,245 --> 00:39:31,163
كارين) ؟)

427
00:39:36,627 --> 00:39:38,587
! أين هي ؟ بحق اللعنه

428
00:39:49,556 --> 00:39:50,933
ما هذا المكان ؟

429
00:40:00,484 --> 00:40:01,401
(كلويي)

430
00:40:02,653 --> 00:40:03,570
أنا أراها

431
00:40:05,072 --> 00:40:06,824
كارين) , هل يمكنكِ الوصول إليها ؟)

432
00:40:08,116 --> 00:40:09,451
هل هي مُصابه ؟

433
00:40:11,829 --> 00:40:12,746
! أجيبينا

434
00:40:25,551 --> 00:40:27,135
أخبرينا ماذا يحدث ؟

435
00:40:35,269 --> 00:40:36,395
أنا بخير

436
00:40:36,854 --> 00:40:38,814
ولكن لا يمكنني التحرك

437
00:40:42,860 --> 00:40:43,861
ساعديني

438
00:40:44,403 --> 00:40:45,779
إنزعيها

439
00:40:47,531 --> 00:40:48,448
إنتظري

440
00:40:49,616 --> 00:40:50,617
(كارين)

441
00:40:51,785 --> 00:40:53,245
كارين) , إنظري إليّ)

442
00:40:54,788 --> 00:40:55,914
أخرجيها

443
00:41:00,294 --> 00:41:01,211
(لوك)

444
00:41:07,467 --> 00:41:08,385
(كارين)

445
00:41:11,054 --> 00:41:11,972
قومي بذلك

446
00:41:17,436 --> 00:41:18,353
(لوك)

447
00:41:19,521 --> 00:41:20,981
(لوك) -
ماذا ؟ -

448
00:41:23,275 --> 00:41:24,818
... (لوك) ... (لوك)

449
00:41:25,277 --> 00:41:27,112
شخصٌ ما هناك -
نعم , صحيح -

450
00:41:32,826 --> 00:41:34,077
كارين) , أرجوكِ)
أسرعي

451
00:41:38,373 --> 00:41:39,374
قومي بذلك

452
00:41:42,711 --> 00:41:43,253
! يا إلهي

453
00:42:03,690 --> 00:42:04,608
... (كارين)

454
00:42:05,067 --> 00:42:07,611
أعِدُكِ أننا سنعثر علي (فِريد) , إتفقنا ؟

455
00:42:08,070 --> 00:42:09,112
سنستمر في البحث حتي نجده ولن نتوقف

456
00:42:09,738 --> 00:42:11,532
لقد كان هناك خوازيق مزروعه بالأسفل

457
00:42:14,409 --> 00:42:16,787
لقد كان فخاً للصيد

458
00:42:20,958 --> 00:42:22,000
مصيده لأجل ماذا ؟

459
00:42:22,459 --> 00:42:23,752
ماذا يصطادون هنا ؟

460
00:42:24,211 --> 00:42:25,045
ماذا يصطادون ؟

461
00:43:16,305 --> 00:43:17,639
كارين) , ماذا نفعل ؟)

462
00:43:18,765 --> 00:43:20,684
كارين) , ماذا نفعل ؟)

463
00:43:21,560 --> 00:43:24,396
يجب أن نحصل علي المساعده -
(كارين) -

464
00:43:35,407 --> 00:43:37,075
(لا ... لا يا (كارين

465
00:43:37,701 --> 00:43:38,702
إنظري إليّ

466
00:43:39,328 --> 00:43:41,705
كارين) , إنظري إليّ)
إنظري إليّ

467
00:43:42,748 --> 00:43:45,209
كارين) لا تستسلمي , إتفقنا)
... لا عليكِ

468
00:43:45,667 --> 00:43:47,377
لا عليكِ

469
00:43:47,836 --> 00:43:48,754
إنظري إليّ

470
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
إنظري إليّ , إنظري إليّ

471
00:43:52,257 --> 00:43:54,593
إنظري إليّ
سوف يكون بخير , حسناً

472
00:43:55,177 --> 00:43:56,094
من أجلكِ

473
00:43:57,596 --> 00:43:58,514
دعينا نُغَنّي أُغنيتنا , إتفقنا

474
00:44:00,349 --> 00:44:01,683
نحن شباب

475
00:44:04,895 --> 00:44:06,104
نحن شباب

476
00:44:06,897 --> 00:44:08,482
نستمر في النضج

477
00:44:09,316 --> 00:44:10,651
نُبقي أسناننا

478
00:44:11,193 --> 00:44:12,861
رائعه ونظيفه

479
00:44:13,570 --> 00:44:14,905
نري أصدقائنا

480
00:44:15,364 --> 00:44:16,698
نري المناظر

481
00:44:17,032 --> 00:44:19,159
نشعر بتحسُّن

482
00:44:21,286 --> 00:44:22,746
حسناً ؟ حسناً ؟

483
00:44:28,836 --> 00:44:32,214
سنربط أنفسنا , ونفتش الغابه

484
00:44:32,673 --> 00:44:34,633
حسناً -
حسناً . سنقوم بذلك -

485
00:44:35,384 --> 00:44:36,301
حسناً ؟

486
00:44:37,135 --> 00:44:38,887
، سأربط الحبل
إنطلق

487
00:44:40,055 --> 00:44:42,140
أبقي الحبل مُمَدّد

488
00:44:42,474 --> 00:44:44,059
وتحركوا في جماعات

489
00:44:45,102 --> 00:44:47,479
وتأكدوا أين تضعون خطواتكم

490
00:45:24,057 --> 00:45:24,975
فِريد) ؟)

491
00:45:32,107 --> 00:45:33,025
فِريد) ؟)

492
00:45:35,027 --> 00:45:35,944
فِريد) ؟)

493
00:45:42,493 --> 00:45:43,410
فِريد) ؟)

494
00:45:56,507 --> 00:45:57,424
فِريد) ؟)

495
00:45:59,051 --> 00:45:59,968
! (فِريد)

496
00:46:01,512 --> 00:46:02,429
فِريد) ؟)

497
00:46:03,764 --> 00:46:04,681
فريد) ؟)

498
00:46:08,060 --> 00:46:09,394
! (فِريد)

499
00:46:12,356 --> 00:46:13,357
فِريد) ؟)

500
00:46:15,567 --> 00:46:16,568
فِريد) ؟)

501
00:46:29,957 --> 00:46:30,874
فِريد) ؟)

502
00:46:39,049 --> 00:46:39,967
فِريد) ؟)

503
00:46:52,771 --> 00:46:53,689
كارين) ؟)

504
00:46:56,233 --> 00:46:57,151
! (كارين)

505
00:46:58,861 --> 00:46:59,778
ما الخطب ؟ ما هذا ؟

506
00:47:00,237 --> 00:47:01,488
! (كارين) ! (كارين)

507
00:47:03,907 --> 00:47:05,033
! (كارين) ! (كارين)

508
00:47:07,703 --> 00:47:09,204
! (كارين) ! (كارين)

509
00:47:12,040 --> 00:47:14,710
وليام) , أسرِع)
! (كلويي)

510
00:47:15,169 --> 00:47:16,712
! (لا ! (كارين

511
00:47:18,964 --> 00:47:19,882
... (كارين)

512
00:47:21,175 --> 00:47:22,885
(كارين)

513
00:47:24,511 --> 00:47:25,637
! (ساعدني يا (لوك

514
00:47:29,057 --> 00:47:29,975
! وليام) , أسرِع)

515
00:48:09,806 --> 00:48:10,724
! (كارين)

516
00:48:11,808 --> 00:48:12,935
! (كارين)

517
00:49:06,613 --> 00:49:07,531
كارين) ؟)

518
00:49:08,991 --> 00:49:09,992
كارين) ؟)

519
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
! (كارين) ! (كارين) -
(لا يا (كلويي -

520
00:49:15,581 --> 00:49:16,832
إبقِي هنا

521
00:49:17,166 --> 00:49:19,251
! (كارين) -
(لا . (كلويي -

522
00:49:19,710 --> 00:49:20,544
دعني

523
00:49:21,003 --> 00:49:21,712
! (كارين)

524
00:49:22,171 --> 00:49:23,088
أنا أحتضنكِ

525
00:49:35,350 --> 00:49:36,268
... (كارين)

526
00:49:39,229 --> 00:49:41,356
، لا يمكننا البقاء هنا
هيا ! يجب أن نذهب

527
00:49:41,982 --> 00:49:42,900
هيا لنخرج من هنا

528
00:49:43,233 --> 00:49:45,110
(أسرعي , (كلويي

529
00:49:45,444 --> 00:49:47,321
هيا , هيا

530
00:50:13,639 --> 00:50:15,390
يجب أن نخرجها من هنا

531
00:50:16,266 --> 00:50:18,060
إنها ستتجمّد حتي الموت

532
00:50:20,604 --> 00:50:22,147
يجب أن نجد الخط البريدي

533
00:50:23,941 --> 00:50:24,858
حسناً , لنتحرك

534
00:50:25,609 --> 00:50:26,693
بسهوله ويُسْر

535
00:50:27,528 --> 00:50:28,695
هيا

536
00:50:43,961 --> 00:50:44,878
إنتظر

537
00:50:45,879 --> 00:50:47,089
ما هذا ؟

538
00:50:47,422 --> 00:50:48,340
، لا أعرف
دعنا نتفقّد ذلك

539
00:50:48,841 --> 00:50:51,218
لا , لا . لن أذهب هناك

540
00:50:51,552 --> 00:50:54,054
، ليس لديك خيار
! كلويي) معي)

541
00:50:55,097 --> 00:50:57,182
حسناً , لنتحرك
كونوا علي حذر

542
00:50:59,935 --> 00:51:00,853
لنذهب

543
00:51:14,533 --> 00:51:15,993
لا يبدو أنه يوجد أحد هنا

544
00:52:03,373 --> 00:52:04,291
(فِريد)

545
00:52:05,042 --> 00:52:06,335
(إفعل شئ يا (وليام

546
00:52:07,002 --> 00:52:07,920
! (فِريد)

547
00:52:08,879 --> 00:52:10,464
إبقَ معي

548
00:52:10,964 --> 00:52:12,216
! (فِريد)

549
00:52:12,674 --> 00:52:14,635
إنظر إليّ , إنظر إليّ
ستكون بخير

550
00:52:17,346 --> 00:52:18,472
أنا هنا , أرجوك إنظر إليّ

551
00:53:21,201 --> 00:53:22,327
يجب علينا أن نخرج من هنا

552
00:53:29,334 --> 00:53:30,544
يجب أن نذهب

553
00:53:31,170 --> 00:53:34,464
نحتاج إلي إمدادات -
لن نغادر بدون الشعلات الضوئيه , لذا دعنا نجد مُعدّاتك -

554
00:53:34,798 --> 00:53:36,550
, إنسي الأمر
لن أعود إلي الداخل هناك

555
00:53:39,887 --> 00:53:40,804
سأدخل أنا

556
00:56:26,720 --> 00:56:27,763
(أنطون)

557
00:57:00,796 --> 00:57:01,713
أسرِع

558
00:57:08,679 --> 00:57:09,847
ماذا تفعل ؟

559
00:57:13,559 --> 00:57:14,810
إنه وحيد

560
00:57:15,269 --> 00:57:15,769
مَنْ ؟

561
00:57:16,728 --> 00:57:19,606
، الصياد الذي يفعل ذلك
إنه ينام في قفص

562
00:57:20,983 --> 00:57:21,984
... هناك رؤوس

563
00:57:22,442 --> 00:57:23,902
وجثث في كل مكان

564
00:57:26,405 --> 00:57:27,364
أهذه هي الشعلات الضوئيه ؟

565
00:57:27,823 --> 00:57:29,074
نعم هذه هي -
يمكنني حملُها -

566
00:57:29,533 --> 00:57:30,200
ماذا تفعل ؟

567
00:57:30,659 --> 00:57:31,451
يمكنني حملُها

568
00:57:44,006 --> 00:57:44,923
(هيا (كلويي

569
00:57:45,257 --> 00:57:46,842
هاه ؟ -
سنغادر الآن , هيا -

570
00:57:47,176 --> 00:57:48,093
عن ماذا تتحدث , أين (وليام) ؟

571
00:57:48,427 --> 00:57:50,387
سوف تفسدين الأمر , هيا -
(لن نغادر بدون (وليام -

572
00:59:24,356 --> 00:59:25,274
كلويي) ؟)

573
00:59:28,527 --> 00:59:30,112
كلويي) ؟)
هيا , رُدّي عليّ

574
00:59:30,445 --> 00:59:32,030
هيا , إنظري إليّ
! (كلويي)

575
00:59:35,117 --> 00:59:36,034
كلويي) ؟)

576
00:59:36,660 --> 00:59:37,578
كلويي) ؟)

577
00:59:38,036 --> 00:59:38,704
إستيقظي

578
00:59:39,163 --> 00:59:40,289
كلويي) , إنظري إليّ)

579
00:59:40,747 --> 00:59:42,583
سوف نخرج من هنا , حسناً

580
00:59:43,041 --> 00:59:45,210
إتفقنا ؟
حاولي أن تفُكّي قيودكِ

581
00:59:50,507 --> 00:59:52,092
أنا سأحاول ذلك

582
01:00:53,779 --> 01:00:54,696
حسناً

583
01:02:20,949 --> 01:02:22,993
.. لا .. لا .. لا

584
01:02:43,222 --> 01:02:44,056
! لا

585
01:03:02,199 --> 01:03:03,367
! لا تلمسها

586
01:03:03,826 --> 01:03:06,662
! لا تلمسها
دعها تذهب

587
01:03:08,330 --> 01:03:10,123
! دعها تذهب

588
01:03:10,582 --> 01:03:12,209
(كلويي) -
(وليام) -

589
01:03:12,543 --> 01:03:15,170
! (كلويي) ! (كلويي)

590
01:03:16,338 --> 01:03:17,464
(وليام)

591
01:03:17,798 --> 01:03:18,715
(وليام)

592
01:03:19,049 --> 01:03:19,967
(كلويي)

593
01:03:21,009 --> 01:03:22,261
(وليام)

594
01:03:23,095 --> 01:03:24,054
! (وليـام)

595
01:04:41,548 --> 01:04:43,133
كلويي) . لا , لا)

596
01:04:51,850 --> 01:04:52,768
! لا

597
01:04:53,685 --> 01:04:54,603
! (وليام)

598
01:05:08,075 --> 01:05:08,992
! (كلويي)

599
01:05:10,035 --> 01:05:11,745
! (كلويي) ! (كلويي)

600
01:05:18,919 --> 01:05:20,003
تعالي هنا

601
01:05:28,846 --> 01:05:30,222
إرجع وخذني مكانها

602
01:05:32,141 --> 01:05:33,308
تعالي هنا

603
01:05:33,767 --> 01:05:35,894
تعالي هنا وخذني مكانها

604
01:05:41,191 --> 01:05:43,318
! تعالي هنا وخذني مكانها
! لا تلمسها

605
01:05:49,324 --> 01:05:50,659
(أنطون)

606
01:05:51,118 --> 01:05:52,411
(كلويي) , إنّ إسمه (أنطون)

607
01:06:28,614 --> 01:06:30,699
إفتحي , أرجوكِ
إفتحيه

608
01:06:37,789 --> 01:06:39,791
هل آذاكِ ؟
هل آذاكِ ؟

609
01:06:51,053 --> 01:06:52,513
ساعديني في العثور علي سلاح

610
01:07:01,730 --> 01:07:03,357
(يجب أن نخرج من هنا (كلويي

611
01:07:12,658 --> 01:07:13,992
(سوف يعود يا (كلويي

612
01:07:15,786 --> 01:07:17,538
علينا أن نصل إلي الخط البريدي

613
01:07:18,914 --> 01:07:19,832
خذي هذه

614
01:07:21,124 --> 01:07:22,793
(يجب أن نعثر علي (لوك

615
01:08:06,003 --> 01:08:06,920
الخط البريدي

616
01:09:48,814 --> 01:09:49,731
! (لوك)

617
01:10:19,678 --> 01:10:20,804
! هيا

618
01:11:41,927 --> 01:11:43,804
! النجـده

619
01:11:57,734 --> 01:11:58,652
! النجـده

620
01:12:02,322 --> 01:12:03,615
لوك) ؟) -
! (كلويي) -

621
01:12:04,074 --> 01:12:04,992
! (لوك)

622
01:12:05,576 --> 01:12:06,577
ساعديني

623
01:12:07,494 --> 01:12:08,287
! أعطني يدك

624
01:12:08,745 --> 01:12:09,746
حسناً (كلويي) , أمسكيني

625
01:12:10,831 --> 01:12:11,415
! (كلويي)

626
01:12:12,583 --> 01:12:13,083
أمسكيني

627
01:12:18,130 --> 01:12:19,047
أعطني يدك الأخري

628
01:12:19,506 --> 01:12:20,424
هيا

629
01:12:21,717 --> 01:12:22,634
تمكّنت منها

630
01:12:26,054 --> 01:12:26,972
كلويي) , إجذبي)

631
01:12:28,515 --> 01:12:29,725
أرجوك

632
01:12:32,186 --> 01:12:33,437
! كلا , أرجوك

633
01:12:33,896 --> 01:12:34,730
! (لوك)

634
01:12:43,822 --> 01:12:44,907
لا

635
01:12:48,035 --> 01:12:48,994
لا , لا , لا

636
01:12:49,453 --> 01:12:51,788
لا يمكنني الصمود
لا أستطيع حمله

637
01:12:52,247 --> 01:12:53,165
! لا

638
01:12:53,874 --> 01:12:55,542
، (لا يا (وليام
لا تدعه يفلت

639
01:12:56,001 --> 01:12:56,960
... لا

640
01:12:57,419 --> 01:12:57,920
لا

641
01:13:06,553 --> 01:13:07,471
! (لوك)

642
01:15:42,793 --> 01:15:43,710
! (أنطـون)

643
01:15:45,462 --> 01:15:46,713
! (أنطـون)

644
01:15:48,549 --> 01:15:49,466
! لا

645
01:15:50,008 --> 01:15:51,009
... لا

646
01:17:02,748 --> 01:17:03,665
(أنـ .. ـطون)

647
01:18:20,033 --> 01:18:25,455
جثة (لوك ريفيكس) وُجِدَت عند
... سفح مَمرّ "ريسنجاك" الهائل

648
01:18:25,747 --> 01:18:30,752
(كلويي لامبرت) , (كارين ديبور) , (فِريد تينا)
... و (وليام فروت) , ما زالوا مفقودين

649
01:18:30,961 --> 01:18:37,217
أنطون زوماريخ) خُطِفَ وهو في سِنّ الخامسه)
. ولم يتم العثور عليه

650
01:18:38,802 --> 01:18:44,641
"حتي يومنا هذا , هناك 3270 حالة اختفاء غير مفسّره في "البلقان

651
01:19:23,597 --> 01:19:26,350
إلي والدي

652
01:19:27,768 --> 01:19:50,399
: تمّت الترجمه السماعيه بواسطة
" أبـو الـمُـلُـوكـ "
malek_elnaggar@hotmail.com
Synced: AlTiMa2005