1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 تمت الترجمة بواسطة كريزي ميوزيك تعديل مهندس:محمد الصادي 2 00:00:45,591 --> 00:00:48,734 لقد قمت بشيء لم يفعله أحد قبلي 3 00:00:51,171 --> 00:00:54,544 أعني أن كل القصص الكوميدية و المسلسلات 4 00:00:54,545 --> 00:00:57,949 تعتقد أن البطل يجب أن يصنع لنفسه رداءً 5 00:01:00,848 --> 00:01:03,366 إذا كان كل يوم في الحياة مسلياً 6 00:01:03,858 --> 00:01:08,609 في المدارس و المكاتب أتظن أنني الوحيد الذي تخيل هذه الأشياء 7 00:01:09,862 --> 00:01:12,039 هيا , كن صادقاً مع نفسك 8 00:01:13,052 --> 00:01:14,806 في مرحلة ما من حياتنا 9 00:01:14,808 --> 00:01:16,920 أدنا جميعاً أن نكون كالأبطال الخارقين 10 00:01:33,167 --> 00:01:34,759 هذا ليس أنا في المناسبة 11 00:01:34,760 --> 00:01:38,859 هذا رجل عنيد مع مشاكل نفسية 12 00:01:39,690 --> 00:01:41,485 من أنا 13 00:01:41,875 --> 00:01:43,390 أنا الخارق " كيك آس " 14 00:01:53,448 --> 00:01:57,162 هذا أنا قبل حدوث أي من الأشياء الغريبة 15 00:01:57,720 --> 00:02:01,528 أعتقد أنني آخر شخص يمكنكم أن تتوقعوا أن يصبح بطلاً 16 00:02:02,937 --> 00:02:05,124 أنا لا أقول أن هناك أي خطأ عندي 17 00:02:06,016 --> 00:02:07,635 لكن لا يوجد أي شيء مميز أيضاً 18 00:02:09,214 --> 00:02:10,838 لم أكن رياضياً 19 00:02:10,839 --> 00:02:13,404 لم أكن عبقرياً في الرياضيات أو حتى أعرف العزف على آلة موسيقية 20 00:02:14,074 --> 00:02:16,991 لم أضع أي حلق على جسمي لم أمتلك مرضاً نفسياً يؤثر على شهيتي 21 00:02:17,532 --> 00:02:19,359 لم أمتلك حتى 3000 صديق على صفحتى الالكترونية 22 00:02:19,984 --> 00:02:23,163 قوتي الخارقة الوحيدة هي أن أكون غير مرئياً للفتيات 23 00:02:24,490 --> 00:02:27,349 و بين رفاقي الذكور لم أكن بالفتى المضحك أيضاً 24 00:02:28,404 --> 00:02:29,983 مثل العديد من الشباب في سني 25 00:02:29,985 --> 00:02:31,356 أنا متواجد وحسب 26 00:02:42,443 --> 00:02:43,707 صباح الخير أيها الصف 27 00:02:43,709 --> 00:02:47,361 رجاءً افتحوا كتبكم إلى الفصل الثاني من البحث الثاني 28 00:02:48,510 --> 00:02:51,574 عند دخولكم لغرفتي على الأغلب سأكون أشاهد التلفاز 29 00:02:52,580 --> 00:02:54,392 أو أتكلم مع رفيقي على الإنترنيت 30 00:02:54,532 --> 00:02:56,480 أتشاهد أي شيء الآن ؟ - لا ؟ - 31 00:02:56,996 --> 00:02:59,742 أنا أيضاً , ادخل إلى هذا الموقع الذي أرسلته لك 32 00:03:00,301 --> 00:03:01,062 إنه جيد 33 00:03:04,545 --> 00:03:07,135 أو أقوم بالإستمناء على الأغلب على صورة معلمتي للغة الإنكليزية 34 00:03:08,807 --> 00:03:13,949 ديفيد , ألا تعتقد أنني لاحظتك تنظر إلى صدري ؟ 35 00:03:15,978 --> 00:03:19,718 أرغب أن تضع يدك علي ديفيد , رجاءً 36 00:03:28,342 --> 00:03:31,075 لأكون صادقاً لم آخذ الكثير من وقتي 37 00:03:32,642 --> 00:03:37,907 أقسم لكم , عندما ترتفع هرموناتي لا شيء سينقذني إلا المحارم الورقية 38 00:03:41,792 --> 00:03:42,954 ( ديفيد ويسكي ) 39 00:03:43,449 --> 00:03:45,246 ألا يجب أن تنظر إلى داخل كتابك ؟ 40 00:03:45,767 --> 00:03:46,750 ( نعم سيدة ( آي 41 00:03:49,486 --> 00:03:50,229 آسف 42 00:03:52,044 --> 00:03:53,086 لكن لا تفهموا الموضوع بصورة خاطئة 43 00:03:53,087 --> 00:03:55,034 أحب الفتيات اللواتي من عمري أيضاً 44 00:03:56,281 --> 00:03:58,192 ( بالأخص ( كيتي دومان 45 00:03:58,193 --> 00:03:59,160 أهلاً يا جميل 46 00:04:00,052 --> 00:04:00,910 أهلاً 47 00:04:05,207 --> 00:04:06,311 لا 48 00:04:06,696 --> 00:04:08,697 ( لقد كنتِ تقصدين ( إيريكا 49 00:04:09,255 --> 00:04:11,110 أعرف لقد عرفت هذا 50 00:04:11,399 --> 00:04:12,528 أنا كنتُ أمزح معك لا أكثر 51 00:04:13,431 --> 00:04:15,064 حسناً , لا بأس 52 00:04:15,967 --> 00:04:16,787 يا إلهي 53 00:04:21,241 --> 00:04:22,872 أنتَ تقلد أمي 54 00:04:25,626 --> 00:04:27,102 لا بأس , هذا هو والدك 55 00:04:28,232 --> 00:04:29,783 لا هذه أمي أيضاً 56 00:04:32,849 --> 00:04:33,878 ما هذا ؟ 57 00:04:34,225 --> 00:04:36,033 أنا كنتُ شاباً عادياً 58 00:04:36,035 --> 00:04:40,970 لا عنكبوت إشعاعي قد تواجد أيضاً لم يتواجد مشروع علمي من قبل سكان الفضاء 59 00:04:40,972 --> 00:04:46,414 أتعرف أنا حقاً أتسائل كيف بقيت هذه الشركة تصنع رقاقات الشوكولاه 60 00:04:49,117 --> 00:04:51,636 أمي قتلت بواسطة تمدد أوعية في المطبخ 61 00:04:51,638 --> 00:04:54,024 ليس بواسطة رجل يحمل مسدساً في زقاق مهجور 62 00:04:54,026 --> 00:04:58,762 لذا إن كنتم تفكرون أنني سأقول " سأنتقم لكِ يا أمي " 63 00:04:58,763 --> 00:04:59,701 فهذا لن يحدث 64 00:05:00,130 --> 00:05:02,298 أعني بعد 18 شهر من موق والدتي 65 00:05:02,300 --> 00:05:06,314 الشيء الوحيد الذي أدركته هو أن الحياة تستمر 66 00:05:06,315 --> 00:05:07,930 ديفيد ) هلا مررت لي الحبوب ؟ ) 67 00:05:09,614 --> 00:05:10,657 لا 68 00:05:18,182 --> 00:05:20,920 لما لم يحاول أي أحد من قبل أن يصبح بطلاً خارقاً ؟ 69 00:05:21,489 --> 00:05:24,603 لا أعرف , ربما لأن هذا مستحيل أيها الغبي 70 00:05:24,604 --> 00:05:27,624 ماذا , وضع قناع لمساعدة الناس ؟ كيف يكون هذا مستحيلاً ؟ 71 00:05:27,625 --> 00:05:31,875 لم أقصد هذا , بل قصدت القوة الجسدية الخارقة التي لا تتواجد عند الأشخاص الطبيعيين 72 00:05:31,876 --> 00:05:33,735 مثل القدرة على الطيران , هذه فقط عند الأبطال 73 00:05:33,737 --> 00:05:36,495 لا , هذا لا يدل على البطولة لكنه يدل على الغباء 74 00:05:37,416 --> 00:05:38,918 عفواً , ماذا عن ( بروس وين ) ؟ 75 00:05:38,920 --> 00:05:40,179 هو لم يمتلك أي قوة خارقة 76 00:05:40,180 --> 00:05:44,842 نعم , لكنه يمتلك الأشياء الثمينة التي لا يتم تصنيعها إلا من أجله , لهذا لا أحد سيفكر بالموضوع 77 00:05:44,844 --> 00:05:46,617 نعم ( تود ) هذا ما أعنيه تماماً 78 00:05:46,619 --> 00:05:50,584 إن قام أي شخص بالعمل ليصبح بطلاً , لضرب منذ اليوم الأول أو انتهى الأمر به مقتولاً 79 00:05:50,584 --> 00:05:51,343 يوم واحد سيكفي 80 00:05:51,345 --> 00:05:53,226 حسناً , أنا لا أقترح القيام بهذا 81 00:05:53,227 --> 00:05:55,072 أنا أحاول أن أفهم سبب عدم قيام الناس بهذا 82 00:05:55,681 --> 00:05:59,205 حقاً , بين كل الناس الذين يعشقون الأبطال الخارقين 83 00:05:59,206 --> 00:06:00,959 ألا تظن أن أحدهم سيحاول ؟ 84 00:06:02,374 --> 00:06:04,494 يا إلهي يا أصدقاء , ألا يزعجكم هذا ؟ 85 00:06:04,496 --> 00:06:07,773 يوجد الآلاف من الناس يرغبون أن يكونوا مثل ( بريسيلا ) و لا أحد يرغب بأن يكون كالرجل العنكبوت 86 00:06:07,774 --> 00:06:10,342 نعم ما قصة هذا الموضوع , هي لا تمتلك أي صدر 87 00:06:10,813 --> 00:06:13,085 ربما بسبب الشريط الإباحي المصور هو لا يمتلك أي واحد 88 00:06:13,087 --> 00:06:14,885 ألم تشاهد أي شريط عن الرجل العنكبوت ؟ 89 00:06:17,842 --> 00:06:19,263 احزر من هنا ؟ 90 00:06:23,225 --> 00:06:26,147 هل أشعر بهذا وحدي ؟ أو هل تشعرون بالأسى على ( كريستن ميكو ) ؟ 91 00:06:26,148 --> 00:06:29,271 نعم , من المؤسف الحصول على والد غني و الحصول على كل ما ترغب به 92 00:06:29,925 --> 00:06:32,550 أتمنى لو أنكَ لم تذكر هذا أشعر أنني سأبكي 93 00:06:33,075 --> 00:06:34,507 لا , حقيقة كونه 94 00:06:34,509 --> 00:06:36,353 وحيداً دوماً 95 00:06:37,881 --> 00:06:40,135 أيجب أن نتحدث إليه ؟ 96 00:06:40,137 --> 00:06:41,873 لنرى إن أراد أن يكون صديقاً لنا 97 00:06:41,875 --> 00:06:43,695 .... أنا لا أقول أننا يجب أن نتحدث معه لكن 98 00:06:43,696 --> 00:06:47,934 هيا فكر بالموضوع , سيكون هذا رائعاً إن كان هو صديقنا لن يضايقنا أحد ثانيةً 99 00:06:48,357 --> 00:06:49,868 هيا ( تود ) سأبتعد عن طريقك 100 00:06:49,870 --> 00:06:51,573 لا , لا - ألا ترغب بالتحدث معه ؟ - 101 00:06:51,574 --> 00:06:54,145 لا ( ديفيد ) عليه أن يذهب - ديفيد ) عليه أن يذهب ) - 102 00:06:54,550 --> 00:06:56,556 لماذا ؟ - عليك أن تذهب - 103 00:06:57,037 --> 00:06:58,648 أنتَ حقير - ( لا تكن خائفاً ( ديف - 104 00:06:58,650 --> 00:06:59,690 أنتَ جبان 105 00:07:07,399 --> 00:07:08,621 ابتعد 106 00:07:14,567 --> 00:07:16,239 أرأيت ما حدث هناك ؟ - نعم - 107 00:07:16,240 --> 00:07:18,467 أعتقد أنه أراد ضربي 108 00:07:19,809 --> 00:07:20,782 كان يجب أن تراه 109 00:07:21,292 --> 00:07:24,280 نعم , لو أنني كنتُ أقوى لأشبعته ضرباً 110 00:07:24,281 --> 00:07:26,350 تود ) متى قمتَ بضرب أي أحد ؟ ) 111 00:07:26,352 --> 00:07:28,755 لا يهم يا رجل أنا أتحدث و حسب 112 00:07:29,366 --> 00:07:30,301 أنتَ لستَ منطقياً 113 00:07:36,649 --> 00:07:37,682 لا ما أعنيه هو 114 00:07:37,684 --> 00:07:39,202 أهلاً بالجبناء 115 00:07:39,617 --> 00:07:40,830 أعطني هاتفك و مالك 116 00:07:40,831 --> 00:07:42,241 يا شباب , ليس مجدداً هيا 117 00:07:44,809 --> 00:07:47,361 الهاتف - لا أمتلك أي واحد , لقد أخذته مني الإسبوع الماضي - 118 00:07:47,820 --> 00:07:49,043 جبناء 119 00:07:49,044 --> 00:07:51,281 أعطني حقيبتك - لا يوجد فيها شيء باستثناء الكتب المصورة - 120 00:07:51,778 --> 00:07:53,141 أتريد أن يتم ضربك ؟ 121 00:08:03,891 --> 00:08:06,144 انظر إلى هذا الحقير الذي يشاهد 122 00:08:10,706 --> 00:08:13,627 هيا , كن صادقاً مع نفسك 123 00:08:13,628 --> 00:08:16,328 هل ستقوم بعمل أي شيء مختلف 124 00:08:18,560 --> 00:08:21,209 يمكن أن نشاهد أحداً بورطة و نتمنى لو أمكننا مساعدته 125 00:08:21,740 --> 00:08:22,858 لكننا لا نساعده 126 00:08:27,588 --> 00:08:31,372 في العالم الذي أعيش فيه , الأبطال الخارقون لا يتواجدون إلا بالقصص المصورة 127 00:08:32,962 --> 00:08:36,864 و أعتقد أن هذا سيكون مقبولاً لو أن الأشرار تواجد فقط في تلك القصص 128 00:08:38,163 --> 00:08:39,540 لكنهم متواجدون هنا 129 00:08:40,834 --> 00:08:43,876 فرانكي ) أقسم لك ) أنا لم أختلق هذا أبداً 130 00:08:43,877 --> 00:08:50,756 هناك رجل , لا أعرف من أين جاء قام بضربنا و سرقة كل الكوكايين 131 00:08:50,758 --> 00:08:52,738 أعتقد أنه يشبه الرجل الوطواط " باتمان " 132 00:08:52,739 --> 00:08:54,478 أنا لم أقل أنه يشبه باتمان 133 00:08:54,480 --> 00:08:57,357 لكنكَ قلتَ أنه يشبهه 134 00:08:57,358 --> 00:08:59,893 يضع قناعاً ربما - و رداءً - 135 00:08:59,895 --> 00:09:03,122 إذاً هو مثل باتمان - أنا لم أقل هذا - 136 00:09:03,598 --> 00:09:04,760 حسناً 137 00:09:05,373 --> 00:09:07,746 ( دعني أخبرك المشكلة هنا ( تراي 138 00:09:08,127 --> 00:09:12,503 حوارنا مع ( أرمون ) من المافيا الروسية يخبرنا باختلاف وحيد 139 00:09:13,570 --> 00:09:17,884 بالنسبة له , أنتَ قمتَ ببيع الكوكايين و سرقة المال 140 00:09:17,885 --> 00:09:19,546 هذه كذبة 141 00:09:20,032 --> 00:09:23,878 لا أصدق أنكَ تصدق هذه التفاهات من روسي لعين 142 00:09:24,147 --> 00:09:26,720 دعني أرى الوضع ( تراي ) أيهما يصدق أكثر ؟ 143 00:09:27,848 --> 00:09:29,745 أنكَ وغد مخادع و طماع ؟ 144 00:09:29,747 --> 00:09:32,572 أو أن الكوكايين الخاص بي سرق بواسطة سوبرمان ؟ 145 00:09:33,030 --> 00:09:34,746 باتمان - أنا لم أقل باتمان ؟ - 146 00:09:34,748 --> 00:09:35,870 يكفي 147 00:09:39,220 --> 00:09:42,036 و الآن , ابني بانتظاري في السيارة للذهاب للسينما 148 00:09:42,520 --> 00:09:43,940 و أنا لن أقوم بخذله 149 00:09:45,389 --> 00:09:46,583 جو ) أنتَ المسؤول الآن ) 150 00:09:47,720 --> 00:09:50,549 شكراً - هذا أسوء عذر قد سمعته بحياتي - 151 00:09:50,550 --> 00:09:51,674 صحيح ؟ 152 00:09:58,908 --> 00:10:00,118 آسف , كان عليك أن تنتظر يا صديقي 153 00:10:00,120 --> 00:10:01,842 الفيلم سيبدأ بعد 10 دقائق 154 00:10:01,844 --> 00:10:03,389 لا بأس , سوف نراه 155 00:10:03,951 --> 00:10:05,175 نحن سنسرع بالذهاب 156 00:10:05,177 --> 00:10:06,790 نعم , لكنني أرغب بشراء بعض البوشار 157 00:10:07,098 --> 00:10:09,017 عندما ندخل أحضر ل ( كريس ) بعض البوشار 158 00:10:09,019 --> 00:10:10,152 حسناً ؟ 159 00:10:11,722 --> 00:10:12,807 مالذي تريد أن تشربه ؟ أترغب بالكولا ؟ 160 00:10:12,809 --> 00:10:13,793 لا , لا بأس 161 00:10:13,795 --> 00:10:15,556 أحضر له الكولا , و لي الشاي المثلج 162 00:10:16,173 --> 00:10:17,352 الممزوج 163 00:10:18,095 --> 00:10:19,902 عندما يمزجون الأحمر مع اللون الأزرق 164 00:10:22,381 --> 00:10:23,508 و أرغب بشوكولا تويزلر 165 00:10:45,886 --> 00:10:47,290 القصص المصورة خاطئة قليلاً 166 00:10:47,805 --> 00:10:52,989 لا يتطلب الأمر القدر أو الإشعاع أو حتى المال لصناعة بطل خارق 167 00:10:54,389 --> 00:10:58,392 فقط المزيج الغريب من الانعكاس و السذاجة 168 00:11:32,524 --> 00:11:35,019 أنتَ رائع حقاً 169 00:11:38,008 --> 00:11:39,532 هيا أعطني إياه 170 00:12:07,042 --> 00:12:12,918 أبي أنا خائفة - هيا كوني فتاةً كبيرة لا يوجد ما تخافينه - 171 00:12:13,510 --> 00:12:17,848 هل سيؤلم ؟ - لا فقط للحظة - 172 00:12:18,306 --> 00:12:23,880 المسدس يطلق عيار بسرعة 700 كم بالساعة 173 00:12:23,882 --> 00:12:31,475 لذا من هذا البعد القريب لن يستهلك كل هذا الوقت لكن الأمر أشبه بلكمة قوية على الصدر للحظة 174 00:12:32,002 --> 00:12:33,210 أنا أكره أن أضرب هكذا 175 00:12:34,751 --> 00:12:36,001 ستكونين بخير عزيزتي 176 00:12:44,564 --> 00:12:45,357 كيف كان هذا ؟ 177 00:12:45,359 --> 00:12:46,493 ليس سيئاً 178 00:12:46,929 --> 00:12:48,193 سهل , صحيح ؟ 179 00:12:48,901 --> 00:12:50,041 و الآن تعرفين كيف هو هذا الشعور 180 00:12:50,446 --> 00:12:53,810 أنتِ لن تخافي عندما يقوم به ذلك الغبي 181 00:12:53,811 --> 00:12:55,193 أنا لم أكن خائفة على الإطلاق 182 00:12:55,638 --> 00:12:56,771 هذه هي ابنتي , حسناً 183 00:12:56,772 --> 00:12:58,582 من البداية , هيا 184 00:12:58,584 --> 00:13:01,214 بعد محاولتين سنذهب للمنزل 185 00:13:01,215 --> 00:13:02,095 مرةً ثانية ؟ 186 00:13:02,097 --> 00:13:03,049 نعم 187 00:13:03,443 --> 00:13:05,926 أرغب بالذهاب للعب البولينغ 188 00:13:06,487 --> 00:13:08,460 صالة البولينغ ؟ 189 00:13:08,462 --> 00:13:09,416 نعم 190 00:13:09,417 --> 00:13:10,775 و بعدها أرغب بالمثلجات 191 00:13:13,215 --> 00:13:14,043 حسناً 192 00:13:14,044 --> 00:13:15,621 بعد محاولتين 193 00:13:15,623 --> 00:13:21,213 بدون لعب و بدون كلام أنا سأقوم بما ترغبين به أيتها الصغيرة 194 00:13:22,043 --> 00:13:23,995 سأحصل على نكهة الفودج 195 00:13:23,996 --> 00:13:25,950 إختيار موفق يا صغيرتي 196 00:13:29,446 --> 00:13:31,883 أستخبريني عما ترغبين به أيضاً ؟ 197 00:13:31,884 --> 00:13:32,910 من أجل عيد ميلادك 198 00:13:33,438 --> 00:13:34,537 هل يمكنني الحصول على كلب ؟ 199 00:13:36,713 --> 00:13:37,670 أترغبين بالحصول على كلب ؟ 200 00:13:37,672 --> 00:13:39,468 نعم لكن من النوع الصغير 201 00:13:47,479 --> 00:13:49,194 أنا أمازحك يا أبي 202 00:13:49,196 --> 00:13:52,291 أنا لا أهتم , أياً كان ما ستحضره 203 00:13:52,890 --> 00:13:56,195 يا صغيرتي أنتِ دوماً تقومين بالانتصار 204 00:13:56,659 --> 00:13:59,131 أتعرفين ماذا ؟ سأحضر لك اثنين 205 00:13:59,132 --> 00:14:01,790 اثنان ؟ - نعم - 206 00:14:38,163 --> 00:14:39,046 سأكون صادقاً معكم 207 00:14:39,469 --> 00:14:42,339 لم يكن هناك الكثير من مكافحة الجريمة في الأسابيع الأولى 208 00:14:43,730 --> 00:14:46,732 لكن مع هذا , تدريباتي أبقتني مشغولاً 209 00:14:52,714 --> 00:14:54,903 تباً أنا أدعوه بالتحضير 210 00:14:59,094 --> 00:15:00,766 لكن إن رغبتم بتسميته بالأوهام 211 00:15:00,767 --> 00:15:02,562 فمن الصعب أن أجادلكم 212 00:15:03,770 --> 00:15:07,263 كل ما أعرفه هو أنني لم أشعر بالراحة حول نفسي من قبل 213 00:15:23,843 --> 00:15:25,004 تباً 214 00:15:26,553 --> 00:15:29,394 حسناً , ربما كنتُ جباناً في هذا الموقف 215 00:15:29,844 --> 00:15:31,437 لكن هذه كانت مجرد البداية 216 00:15:48,974 --> 00:15:50,715 إلى ماذا تنظر ؟ 217 00:15:51,460 --> 00:15:52,306 لا شيء 218 00:15:52,308 --> 00:15:53,686 ارحل من هنا 219 00:15:59,093 --> 00:16:03,771 مثل ما يعرف جميع القتلة , التخيل لا يفيد بعد الآن 220 00:16:05,301 --> 00:16:06,731 حان وقت التصرف 221 00:16:13,651 --> 00:16:15,072 ما هذا ؟ 222 00:16:24,155 --> 00:16:25,271 إلى ماذا تنظر ؟ 223 00:16:26,956 --> 00:16:28,793 لقد قلتُ لك إلى ماذا تنظر ؟ 224 00:16:34,029 --> 00:16:39,264 اثنان حقيران يقومان بسرقة و إفساد سيارة أحدهم أحد قد عمل بجد لشراء تلك السيارة 225 00:16:40,838 --> 00:16:41,612 أقلتَ ماذا ؟ 226 00:16:42,556 --> 00:16:43,557 دعه يتكلم يا رجل 227 00:16:44,861 --> 00:16:46,740 هذا الحقير على الأغلب يتعاطى المخدرات 228 00:16:48,168 --> 00:16:49,222 أنا لستُ كذلك 229 00:16:49,648 --> 00:16:52,364 أنا أعتقد أن هذا بشع أن تعتقدان أنه يمكنكما فعل ما تريدان 230 00:16:53,851 --> 00:16:56,328 فقط ابتعدا عن السيارة و عندها سننسى ما حصل 231 00:16:59,645 --> 00:17:01,120 أنتَ مجنون يا رجل 232 00:17:01,666 --> 00:17:02,514 لنقم بضربه 233 00:17:17,016 --> 00:17:18,006 تباً , لنهرب الآن 234 00:18:00,827 --> 00:18:04,951 لقد قمتُ بترجي المسعف ألا يخبر أحداً عن الرداء 235 00:18:06,054 --> 00:18:07,328 هو وعد بأنه لن يتكلم 236 00:18:09,388 --> 00:18:12,267 كل ما أعرفه هو أن أبي سيقتلني 237 00:18:27,323 --> 00:18:29,898 لم لا أحصل على مسدس ؟ أنا حارس الأمن 238 00:18:29,900 --> 00:18:32,434 أنت لا يمكن أن تحصل على واحد أبداً 239 00:18:32,435 --> 00:18:35,408 انظر إلي أنا أبدو جيداً - انظر إلى هذه الأزرار أنتَ تبدو كالخادم - 240 00:18:35,997 --> 00:18:37,816 هذه هي مهمتك , افتح الباب اللعين 241 00:18:41,254 --> 00:18:42,840 طاب يومك 242 00:19:09,991 --> 00:19:11,710 ( صباح الخير ( فرانك 243 00:19:11,711 --> 00:19:13,122 هاي ( جو ) كيف حالك ؟ 244 00:19:13,124 --> 00:19:15,032 عظيم - أترغب بالقهوة ؟ - 245 00:19:15,643 --> 00:19:16,571 ربما لاحقاً 246 00:19:16,573 --> 00:19:18,319 ( صباح الخير ( غريتش 247 00:19:18,321 --> 00:19:19,454 ( كريس ) - ( صباح الخير ( جو - 248 00:19:21,192 --> 00:19:22,991 فرانك ) علينا أن نتكلم ) 249 00:19:24,874 --> 00:19:26,674 ( إنه موضوع مهم ( فرانك 250 00:19:29,947 --> 00:19:30,735 حسناً 251 00:19:31,908 --> 00:19:32,916 آسف للغاية 252 00:19:33,675 --> 00:19:34,899 افعل ما يتوجب أن تفعله 253 00:19:40,025 --> 00:19:41,309 كريس ) أين ستذهب ؟ ) 254 00:19:41,310 --> 00:19:42,421 علي أن أتكلم مع أبي 255 00:19:42,423 --> 00:19:43,706 ( كريستوفر ) 256 00:19:43,708 --> 00:19:44,893 فرانك ) عزيزي ) 257 00:19:47,487 --> 00:19:48,565 إلى أين تعتقد أنكَ ذاهب ؟ 258 00:19:49,238 --> 00:19:51,474 لا أمانع أن تتكلم عن العمل أمامي 259 00:19:52,209 --> 00:19:55,598 سأجلس بهدوء , علي أن أبدأ بتعلم أمور العمل أليس كذلك ؟ 260 00:19:56,057 --> 00:19:57,604 اذهب و قم بإنهاء طعامك 261 00:19:57,606 --> 00:20:00,599 يا إلهي , سأصبح بالثامنة عشر بعد 8 أشهر 262 00:20:04,681 --> 00:20:05,825 فقط اجلس 263 00:20:09,231 --> 00:20:10,050 إذاً مالمشكلة ؟ 264 00:20:10,052 --> 00:20:13,563 الروسي قال أن ( تراي ) قد باع 500 غرام ثانيةً 265 00:20:13,564 --> 00:20:14,735 و بنصف السعر 266 00:20:15,265 --> 00:20:17,065 أي ( تراي ) تتحدث عنه ؟ ( تراي تراي ) 267 00:20:17,065 --> 00:20:18,618 صحيح ( تراي ) الميت 268 00:20:19,058 --> 00:20:21,112 إذاً الآن نحن ملاحقون من قبل شبح إذاً 269 00:20:21,114 --> 00:20:22,921 حسب اعتقادي ( تراي ) كان يتكلم بالحقيقة 270 00:20:23,435 --> 00:20:28,582 أهذا القرار يعود لي ؟ إما تصديق وجود الأشباح أو الأبطال الخارقين ؟ 271 00:20:28,584 --> 00:20:33,767 لا أقول أنه بطل خارق , لكن ربما فاجئه أحدهم و قام بسرقته 272 00:20:38,472 --> 00:20:41,654 أعتقد أنه يجب أن نقوم بدعوة صديقنا الروسي لنناقش الموضوع معه 273 00:20:44,090 --> 00:20:45,660 لنرى مالذي يحدث حقاً 274 00:21:01,587 --> 00:21:02,945 أهلاً بالعصفورة الصغيرة 275 00:21:02,947 --> 00:21:06,898 لقد سبقتني , أنا كنتُ أرغب بأن أحضر لكِ الإفطار هذا الصباح 276 00:21:07,457 --> 00:21:08,709 عيد ميلاد سعيد عزيزتي 277 00:21:11,021 --> 00:21:12,207 انظري إلى هذا 278 00:21:20,652 --> 00:21:22,891 شكراً , شكراً لك 279 00:21:23,167 --> 00:21:24,263 يا إلهي 280 00:21:24,670 --> 00:21:25,972 أبي 281 00:21:29,524 --> 00:21:30,307 واو 282 00:21:30,309 --> 00:21:31,715 واو , أبي 283 00:21:32,534 --> 00:21:33,597 حسناً سؤال اختباري 284 00:21:34,010 --> 00:21:35,860 ما هو الإسم المناسب لتلك المرأة ؟ 285 00:21:35,862 --> 00:21:37,680 إيزابيل ) من الجهة الفيليبينية ) 286 00:21:37,681 --> 00:21:39,271 سؤال آخر - هذا جيد , ممتاز - 287 00:21:39,920 --> 00:21:45,441 الإي آر 15 ) كانت ولاعة صغيرة ) مقلدة لأي تصميم ؟ 288 00:21:46,054 --> 00:21:47,302 ( مصدر ( يوجين 289 00:21:47,304 --> 00:21:48,425 أعطني سؤالاً أصعب 290 00:21:49,538 --> 00:21:55,555 اسم ابن ( جون ويلس ) الوريث المستقبلي ؟ 291 00:21:55,556 --> 00:21:57,340 هايهر هنري 292 00:21:58,581 --> 00:21:59,674 أبي انظر 293 00:21:59,968 --> 00:22:01,495 هيا , أنتَ لا تشاهد أي شيء 294 00:22:04,849 --> 00:22:08,120 يوجد من قام بقتل رجلنا 295 00:22:08,660 --> 00:22:12,854 لنعرف من هو ؟ لا أرغب أن أرى أي منكم جالساً هنا , أفهمتم ؟ 296 00:22:13,393 --> 00:22:14,640 مالذي تعتقدونه ... ؟ 297 00:22:15,149 --> 00:22:16,374 آلو 298 00:22:16,950 --> 00:22:18,555 هاي ( جو ) , نعم 299 00:22:19,121 --> 00:22:20,706 لا إنه يتدرب الآن 300 00:22:21,620 --> 00:22:22,442 لحظة فقط 301 00:22:22,955 --> 00:22:24,641 أبي الهاتف 302 00:22:27,252 --> 00:22:28,206 أبي , الهاتف من أجلك 303 00:22:28,770 --> 00:22:30,031 من ؟ - ( جو ) - 304 00:22:35,069 --> 00:22:38,280 مالمشكلة ؟ - كما هو واضح لا أثر للرجل بعد الآن - 305 00:22:38,282 --> 00:22:39,600 حقاً - نعم - 306 00:22:40,109 --> 00:22:44,319 لكن لدينا مايكرويف مستخدم لإخراج الكلمات 307 00:22:44,320 --> 00:22:45,689 إذاً أين هو ؟ 308 00:22:46,831 --> 00:22:50,253 أظن أنكَ لم تفهم الموضوع بشكل سليم فقط انسى هذه التفاهات و تابع عملك 309 00:22:50,254 --> 00:22:55,253 حسناً , أنت محق , أنا آسف , باي - فقط انتزع المعلومات - 310 00:22:57,479 --> 00:22:58,541 هيا , تابعوا 311 00:22:58,849 --> 00:23:01,296 ( الرجل اسمه ( تراي فيرناندن 312 00:23:01,298 --> 00:23:02,609 مالذي أعرفه أنا ؟ - اخرس - 313 00:23:02,610 --> 00:23:04,370 يجب أن تتفهموا موقفي 314 00:23:04,372 --> 00:23:05,666 و الآن اخرس 315 00:23:05,668 --> 00:23:06,334 يا إلهي 316 00:23:06,988 --> 00:23:08,460 قوموا بذلك 317 00:23:11,285 --> 00:23:12,941 هذا يعمل كا المايكروويف العادي , صحيح ؟ 318 00:23:12,943 --> 00:23:16,669 أنا لا أعرف , فقط قم بتشغيله 319 00:23:20,697 --> 00:23:21,554 ها قد بدأنا 320 00:23:21,556 --> 00:23:23,901 أود أن أعرف من الذي باعك الكوكاين الخاص بنا 321 00:23:24,902 --> 00:23:27,079 و لا تخبرني باسم شخص ميت هذه المرة 322 00:23:35,978 --> 00:23:39,029 لقد قلتُ لك , من باعك ذلك ؟ 323 00:23:43,332 --> 00:23:44,590 من 324 00:23:44,592 --> 00:23:45,703 باع 325 00:23:45,705 --> 00:23:46,537 لك 326 00:23:47,306 --> 00:23:49,189 الكوكاين الخاص بنا 327 00:23:52,670 --> 00:23:53,469 تباً 328 00:23:59,593 --> 00:24:00,537 هذا عظيم 329 00:24:01,221 --> 00:24:02,788 ( أنا أبدو مثل ( وولفرين 330 00:24:04,010 --> 00:24:06,213 لازال يجب أن تذهب للمدرسة 331 00:24:06,214 --> 00:24:08,440 نعم , ....... 332 00:24:11,569 --> 00:24:13,809 ديف ) علي أن أقوم بسؤالك ) 333 00:24:15,887 --> 00:24:16,593 حسناً 334 00:24:16,987 --> 00:24:18,612 تقرير الشرطة 335 00:24:18,960 --> 00:24:22,687 التقيتُ بعميل في الشرطة لكنه قال أنكَ لا تتذكر ما حدث 336 00:24:23,274 --> 00:24:25,218 ..... السارقون لم يقوموا 337 00:24:26,382 --> 00:24:27,525 ماذا ؟ 338 00:24:30,253 --> 00:24:31,068 لا 339 00:24:31,069 --> 00:24:33,396 يا إلهي , لا 340 00:24:33,398 --> 00:24:35,134 .... أنا لم أكن حتى 341 00:24:35,671 --> 00:24:37,985 في سيارة الإسعاف قامو بنزع ملابسي 342 00:24:37,987 --> 00:24:39,282 بسبب الدماء - صحيح - 343 00:24:47,715 --> 00:24:50,110 حسب ما أعرف , الآن أنا عدتُ بصة جيدة 344 00:24:50,111 --> 00:24:52,557 ديف ) ماذا ؟ ) - اخرسي - 345 00:24:53,834 --> 00:24:55,567 لكن الجميع يتسائلون مالذي حدث ؟ 346 00:24:55,569 --> 00:24:57,943 لكن الأطباء قاموا بإصلاحي جيداً 347 00:24:58,452 --> 00:24:59,442 هل تشعر بهذا ؟ 348 00:24:59,444 --> 00:25:00,311 لا 349 00:25:00,313 --> 00:25:02,306 أنت الأن غريب يا رجل 350 00:25:03,432 --> 00:25:04,401 و ماذا عن هذا ؟ 351 00:25:04,403 --> 00:25:05,086 لا 352 00:25:05,318 --> 00:25:07,582 مارتي ابتعد عني الآن 353 00:25:07,583 --> 00:25:11,234 لقد عدتُ اليوم و أنت تسخر مني فوراً 354 00:25:11,235 --> 00:25:12,570 أنت محق , آسف 355 00:25:12,970 --> 00:25:14,727 هذا تصرف طفولي - توقف - 356 00:25:27,950 --> 00:25:29,420 أهلاً 357 00:25:31,141 --> 00:25:32,354 ديف ) مرحباً ) 358 00:25:34,354 --> 00:25:35,653 آه , هاي 359 00:25:36,402 --> 00:25:37,682 كيف حالك ؟ 360 00:25:37,683 --> 00:25:38,819 أنتَ تبدو جيداً 361 00:25:39,287 --> 00:25:41,065 أنا بخير 362 00:25:41,067 --> 00:25:42,558 نعم , أحسن بكثير 363 00:25:42,559 --> 00:25:44,451 أنت تحب القصص المصورة أليس كذلك ؟ 364 00:25:45,606 --> 00:25:49,992 أنا و ( إيريكا ) بعد المدرسة نتسكع في متجر بيع ( القصص المصورة و اسمه ( تيل ماي كوميك 365 00:25:49,993 --> 00:25:52,644 يصنعون هنالك ألذ حليب بالشوكولا 366 00:25:53,263 --> 00:25:54,664 نعم 367 00:25:56,654 --> 00:26:01,798 أستطيع شراء واحدة لك إن رغبتَ بالكلام مع أحدهم 368 00:26:04,020 --> 00:26:05,920 طبعاً , شكراً 369 00:26:05,921 --> 00:26:08,745 حسناً , جميل أراك لاحقاً 370 00:26:12,900 --> 00:26:13,915 يا رجل هل رأيت هذا ؟ - نعم - 371 00:26:13,916 --> 00:26:16,042 كيتي دول ) عرضت علي القهوة ) 372 00:26:16,044 --> 00:26:19,299 أنا لا أعتقد أنها عنت ما فهمته 373 00:26:19,300 --> 00:26:20,375 عن ماذا تتكلم ؟ 374 00:26:20,377 --> 00:26:24,019 النقطة المهمة أن ( كيتي ) لا تهتم إلا بالفتيان المستحيلين 375 00:26:24,606 --> 00:26:26,037 ما دخل هذا بي ؟ 376 00:26:26,039 --> 00:26:28,409 أنا أحاول أن أجد طريقة مناسبة لقول هذا 377 00:26:29,973 --> 00:26:31,806 هناك إشاعة تدور الآن 378 00:26:32,350 --> 00:26:34,653 أنكَ شاذ 379 00:26:34,874 --> 00:26:35,453 شاذ ؟ 380 00:26:35,455 --> 00:26:36,983 و ما سبب هذه الإشاعة ؟ 381 00:26:36,984 --> 00:26:39,023 أعني بسبب السرقة 382 00:26:39,025 --> 00:26:40,048 أنتم أيضاً تمت سرقتكم 383 00:26:40,049 --> 00:26:43,797 أعرف هذا , لكن لم نضرب و تسرق ملابسنا 384 00:26:43,799 --> 00:26:46,441 هذا غير صحيح أبداً , المسعفون أزالوا ملابسنا 385 00:26:47,892 --> 00:26:50,733 لا تقلق بخصوص هذا , الإشاعة لا تعني أي شيء نحن نعرف الحقيقة 386 00:26:50,734 --> 00:26:52,040 صحيح ؟ - نعم - 387 00:26:52,042 --> 00:26:54,266 و من يعرف , ربما ستمارس الجنس الآن 388 00:26:54,267 --> 00:26:56,454 ( ليس إن اعتقدت أنه شاذ ( تود 389 00:26:56,904 --> 00:26:57,797 أيها المختل 390 00:26:57,798 --> 00:26:59,592 هذا مشجع - أنتم لا تساعدون بأي شيء - 391 00:26:59,594 --> 00:27:00,693 أنا كنتُ صادقاً معك 392 00:27:04,999 --> 00:27:06,539 لقد بدأت بالتمرين لتعود لياقتي كما كانت 393 00:27:07,166 --> 00:27:08,775 كان يجب علي أن أستسلم 394 00:27:09,394 --> 00:27:11,419 لكن لا يمكنك أن تبرمج نفسك على هذا 395 00:27:12,207 --> 00:27:15,321 من أنت ؟ ماذا تكون؟ ما هو هدفك بالحياة ؟ 396 00:27:15,664 --> 00:27:18,123 أنا فقط أقف هنا 397 00:27:20,636 --> 00:27:21,513 هذا هو الأمر 398 00:27:25,359 --> 00:27:26,244 نعم 399 00:27:26,824 --> 00:27:28,008 لم تتمكن من رؤية هذا , صحيح ؟ 400 00:27:28,010 --> 00:27:29,940 من الأفضل لك أن ترحل بعيداً 401 00:27:29,941 --> 00:27:31,236 ربما لا يجب القيام بهذا 402 00:27:31,238 --> 00:27:32,465 ماذا ؟ ها ؟ 403 00:27:32,467 --> 00:27:33,396 هل تقوم بالنظر إلي ؟ 404 00:27:33,398 --> 00:27:34,669 هذا عملي أنا 405 00:27:45,927 --> 00:27:47,308 أنا 406 00:27:47,658 --> 00:27:49,566 قلبي هناك الآن 407 00:27:49,568 --> 00:27:53,731 ( لقد عدت لأريك النسخة الجديدة من البطل ( كيك آس 408 00:28:03,483 --> 00:28:05,031 اعذريني , هل رأيت هذه القطة ؟ 409 00:28:05,032 --> 00:28:06,154 لا 410 00:28:08,057 --> 00:28:09,601 اعذريني سيدتي , هل رأيت هذه القطة ؟ 411 00:28:12,716 --> 00:28:14,842 آسف , هل رأيت هذه القطة ؟ 412 00:28:39,042 --> 00:28:40,210 عظيم 413 00:28:41,797 --> 00:28:42,653 تعالي يا قطتي 414 00:28:43,100 --> 00:28:44,486 ( سيد ( بايتي 415 00:28:50,542 --> 00:28:51,448 تعال , لا , لا 416 00:28:52,038 --> 00:28:53,873 لا , لا , سيد ( بايتي ) تعال 417 00:28:53,874 --> 00:28:55,656 إلى هنا , لنعيدك للمنزل 418 00:28:55,658 --> 00:28:56,683 هيا 419 00:29:09,938 --> 00:29:11,334 ( تباً لك سيد ( بايتي 420 00:29:15,644 --> 00:29:17,048 يا إلهي , آسف للغاية يا رجل 421 00:29:17,428 --> 00:29:18,684 أيها الحقير 422 00:29:23,895 --> 00:29:24,699 شكراً أيها الغريب 423 00:29:27,645 --> 00:29:28,372 هاي , اتركوه وشأنه 424 00:29:28,374 --> 00:29:29,449 ابتعد عني 425 00:29:29,450 --> 00:29:30,648 هذا ليس من شأنك 426 00:29:34,068 --> 00:29:34,800 بل هو كذلك 427 00:30:03,761 --> 00:30:05,313 اتصل بالطوارئ 911 428 00:30:10,696 --> 00:30:14,268 هناك شخص يرتدي ملابس بطل خارق و يضرب بعض الأشخاص 429 00:30:19,580 --> 00:30:20,701 هذا رائع للغاية 430 00:30:48,811 --> 00:30:49,604 اتركوه و شأنه 431 00:30:56,572 --> 00:30:57,356 استسلم يا رجل 432 00:30:57,358 --> 00:30:58,652 فقط ابتعد من هنا 433 00:31:00,061 --> 00:31:01,035 لا , أبداً 434 00:31:02,210 --> 00:31:03,813 ما هي مشكلتك يا رجل ؟ 435 00:31:03,814 --> 00:31:05,943 هل ستموت من أجل نكرة ؟ 436 00:31:06,427 --> 00:31:08,392 أنت حتى لا تعرفه 437 00:31:09,346 --> 00:31:12,688 ثلاث حقراء يضربون شخصاً وحيداً 438 00:31:14,237 --> 00:31:15,616 هل توجد مشكلة بهذا ؟ 439 00:31:18,867 --> 00:31:20,558 نعم أفضل الموت 440 00:31:21,264 --> 00:31:22,746 أريني ما لديك 441 00:31:27,380 --> 00:31:28,548 أنتَ مجنون أيها الفتى 442 00:31:36,855 --> 00:31:38,059 ماذا ؟ 443 00:31:39,611 --> 00:31:40,368 شكراً لك 444 00:31:43,933 --> 00:31:44,798 هذا رائع للغاية 445 00:31:45,362 --> 00:31:46,132 من أنت ؟ 446 00:31:48,666 --> 00:31:49,530 ( أنا ( كيك آس 447 00:31:54,990 --> 00:31:56,314 يا رجل عليك أن ترى هذا 448 00:31:56,315 --> 00:31:57,903 ما هذا ؟ 449 00:31:58,995 --> 00:32:08,896 بعد الآن رجل بزي تنكري قد أصبح الظاهرة الأخيرة على الإنترنت , تم تصويره يقاتل عصابة أسلحة الإسبوع الماضي 450 00:32:08,898 --> 00:32:10,154 هذا عظيم 451 00:32:10,475 --> 00:32:11,277 نعم 452 00:32:11,279 --> 00:32:13,845 أهلاً بكم إلى النسخة الخاصة من عين نيويورك 453 00:32:14,374 --> 00:32:16,804 إلى أي مدى ستقوم بمساعدة إنسان آخر ؟ 454 00:32:16,806 --> 00:32:20,213 هذه الصورة كانت على التلفاز طيلة هذا الإسبوع 455 00:32:20,214 --> 00:32:23,600 بعد قتاله لعصابة مسلحة 456 00:32:23,601 --> 00:32:26,057 أصبح هذا الفيديو أكثر فيديو يتم مشاهدته على الإنترنت 457 00:32:30,225 --> 00:32:32,424 على موقعي الإلكتروني يوجد 38 صديق 458 00:32:32,425 --> 00:32:36,406 أما على موقع ( كيك آس ) فيوجد 16000 صديق حتى الآن 459 00:32:36,407 --> 00:32:38,508 هذا الأمر أصبح جنونياً 460 00:32:39,038 --> 00:32:40,257 و أنا أحببتُ هذا 461 00:32:40,259 --> 00:32:43,701 أخيراً نحن برغبة لمعرفة هوية هذا الرجل 462 00:32:43,702 --> 00:32:47,587 هل من أحد يعرف هوية هذا الشخص ؟ 463 00:32:47,588 --> 00:32:50,483 لابد من أنه ابن أحدهم , شقيق لأحدهم 464 00:32:50,483 --> 00:32:51,900 ابن عم أحدهم 465 00:32:51,902 --> 00:32:52,919 تباً 466 00:32:53,696 --> 00:32:54,375 ماذا حدث ؟ 467 00:32:54,376 --> 00:32:56,423 هذا ما حدث 468 00:32:58,365 --> 00:32:59,769 قصص ( كيك آس ) المصورة 469 00:33:01,754 --> 00:33:04,033 بطل المفضل للجميع الآن ( كيك آس ) صحيح 470 00:33:04,418 --> 00:33:05,238 ( كيك آس ) 471 00:33:08,404 --> 00:33:10,069 ( أنا أحببتُ ( كيك آس 472 00:33:10,626 --> 00:33:12,854 رداءه جميل 473 00:33:14,934 --> 00:33:16,715 أتعرف الجميع معجبون به 474 00:33:18,001 --> 00:33:19,961 حركاته حقاً جيدة 475 00:33:19,963 --> 00:33:22,418 يمكنه أن يؤذي نفسه بهذه التصرفات 476 00:33:22,873 --> 00:33:25,494 ( يجب أن يغير اسمه إلى ( المؤخرة التي ضربت 477 00:33:26,333 --> 00:33:27,960 هذا لا يعطي أي معنى 478 00:33:31,000 --> 00:33:32,610 هذا الرجل سينتهي ميتاً أنا واثق من هذا 479 00:33:32,612 --> 00:33:33,761 هل أنتَ جاد ؟ 480 00:33:33,763 --> 00:33:37,632 هذا الرجل أصبح الأكثر شعبية الآن الجميع يخافون منه 481 00:33:37,633 --> 00:33:41,722 أتعلم أنا أمتلك 100 رجل يمكنهم إصلاح المشاكل التي مثله 482 00:33:42,342 --> 00:33:44,522 لكنه الوحيد الذي سيقف في وجه أعمالك 483 00:33:44,523 --> 00:33:46,194 إذاً مالذي ستفعله ؟ 484 00:33:47,941 --> 00:33:50,220 أعرف أنكم أخطأتم بتوقع أنني ( كيك آس ) لكنني لست هو 485 00:34:02,836 --> 00:34:04,118 ( هاي ( ديف ) ما رأيك بشرب القهوة ( كيتي 486 00:34:09,400 --> 00:34:11,112 أنتِ لا تقرأين القصص المصورة حقاً ؟ 487 00:34:11,113 --> 00:34:12,376 نعم , لقد بدأت منذ فترة فقط 488 00:34:12,377 --> 00:34:13,777 أنا أحببت الطعام هنا 489 00:34:16,745 --> 00:34:18,845 أنا لا أحب الأبطال الخارقين لهذه الدرجة 490 00:34:20,977 --> 00:34:24,355 إذاً أنتِ لا تنتظرين صدور قصص ( كيك آس ) المصورة ؟ 491 00:34:24,356 --> 00:34:25,348 أعتقد هذا 492 00:34:26,401 --> 00:34:31,189 أنا حقاً أفكر بدخول موقعه أنا بحاجة لمساعدة رجل مثله الآن 493 00:34:31,723 --> 00:34:33,884 ليساعدك بماذا ؟ 494 00:34:35,137 --> 00:34:36,890 أنا أتطوع في مكتب تبادل الإبر 495 00:34:38,129 --> 00:34:38,946 لا لم أعرف 496 00:34:38,948 --> 00:34:42,690 هناك رجل اسمه ( روزول ) أنا أشعر حقاً نادمة على علاقتي به 497 00:34:42,691 --> 00:34:45,875 كل معلومة أعرفها عنه تحبطني أكثر 498 00:34:48,934 --> 00:34:50,345 واو ... هذا غريب 499 00:34:50,847 --> 00:34:52,826 أنا بالعادة من تلعب دور الطبيبة النفسية 500 00:34:55,635 --> 00:34:57,139 هل يمكنني أن أقوم بالإعتراف بشيء ؟ 501 00:34:58,467 --> 00:35:00,052 منذ أن كنتُ صغيرة 502 00:35:00,053 --> 00:35:02,703 أردتُ صديقاً 503 00:35:02,705 --> 00:35:04,097 مثلك 504 00:35:05,233 --> 00:35:06,317 هل هذا مناسب ؟ 505 00:35:06,878 --> 00:35:08,320 أعني أنني لست ضد الشذوذ , أفهمت 506 00:35:10,530 --> 00:35:12,410 لا أعتقد أنكم متشابهون 507 00:35:22,022 --> 00:35:24,212 طبعاً لا , لا 508 00:35:25,346 --> 00:35:26,276 شكراً 509 00:35:30,750 --> 00:35:34,299 لا أعرف هل هذا كل ما أرادته ( كيتي ) مجرد صديق شاذ 510 00:35:34,900 --> 00:35:36,388 لكنني حاولتُ بجد 511 00:35:37,032 --> 00:35:40,255 و الأهم من ذلك أقنعتها بأن ترافق الشبان اللطفاء 512 00:35:41,662 --> 00:35:42,931 باختصار 513 00:35:43,621 --> 00:35:47,967 الكلب الذي كانت ترافقه كان أشبه بالأفعى المخادعة 514 00:35:48,591 --> 00:35:54,172 هي لم ترغب بإستعادة المال الذي أعطته إياه أو اعتذاراً على العين الزرقاء التي سببها لها 515 00:35:54,174 --> 00:35:56,472 هي أرادت منه أن يفهم فقط أنها انتهت منه 516 00:35:56,474 --> 00:35:57,829 ليتركها وشأنها 517 00:35:58,339 --> 00:35:59,625 لنكن واقعيين 518 00:36:00,246 --> 00:36:02,645 لا شيء سيمنحني السعادة أكثر من هذا 519 00:36:19,671 --> 00:36:22,632 مالذي يفترض بك أن تكونه الواقي الذكري الأخضر اللون 520 00:36:24,471 --> 00:36:26,494 أتعرف أن الهالوين بعد شهر أيها الفتى 521 00:36:27,153 --> 00:36:28,543 ( أنا هنا لرؤية ( روزول 522 00:36:30,769 --> 00:36:31,779 من أنت ؟ 523 00:36:32,358 --> 00:36:35,202 ( أنا صديق ( كيتي 524 00:36:41,626 --> 00:36:43,160 الأولاد لا ينتبهون لمظهرهم هذه الأيام 525 00:36:58,005 --> 00:37:00,699 إذاً من منكم يا شباب هو ( روزول ) ؟ 526 00:37:07,789 --> 00:37:11,554 أنا هو ( روزول ) ألا يمكنك أن تعرف من صدري الكبير ؟ 527 00:37:15,162 --> 00:37:16,393 ما هذا هل ترغب بالتقيام بالخدعة أو التحلية ؟ 528 00:37:19,010 --> 00:37:19,614 تباً 529 00:37:20,126 --> 00:37:20,946 و الآن أنا ميت 530 00:37:22,097 --> 00:37:23,902 ( أنا أحمل رسالة من أجل ( روزول 531 00:37:24,755 --> 00:37:25,967 ( مرسلة من ( كيتي دومان 532 00:37:29,018 --> 00:37:29,657 ( كيتي ) 533 00:37:30,115 --> 00:37:31,076 إذاً أنتَ ( روزول ) ؟ 534 00:37:31,648 --> 00:37:32,847 حسناً 535 00:37:32,849 --> 00:37:34,632 عليك أن تبقى بعيداً عن ( كيتي ) ابتداءً من الآن 536 00:37:35,156 --> 00:37:35,901 لقد انتهت علاقتكما 537 00:37:36,392 --> 00:37:38,367 لذا فقط دعها و شأنها 538 00:37:38,369 --> 00:37:39,675 و سيكون كل شيء على ما يرام 539 00:37:40,184 --> 00:37:41,299 ماذا ؟ 540 00:37:42,910 --> 00:37:43,722 أيها الفتى 541 00:37:44,098 --> 00:37:44,882 من أنت بحق الجحيم ؟ 542 00:37:45,923 --> 00:37:46,838 و ما هذا ؟ 543 00:37:47,397 --> 00:37:49,963 أنا ( كيك آس ) ابحث على الإنترنت 544 00:37:50,697 --> 00:37:52,527 و هذا أنا أعطيك رسالة 545 00:37:53,066 --> 00:37:54,827 اترك ( كيتي ) و شأنها 546 00:38:07,684 --> 00:38:08,441 أو ماذا ؟ 547 00:38:13,342 --> 00:38:14,414 أو 548 00:38:14,909 --> 00:38:18,898 سأعود لأكسر لكَ قدمك 549 00:38:24,179 --> 00:38:25,173 أنا هنا الآن يا عزيزي 550 00:38:25,174 --> 00:38:26,323 مالأمر ؟ 551 00:38:36,589 --> 00:38:37,149 أمسكوا به 552 00:38:43,890 --> 00:38:44,860 تباً 553 00:38:44,862 --> 00:38:46,361 أنت ميت منذ الآن 554 00:39:01,410 --> 00:39:03,485 حسناً أيها المخنثون منتديات الفيس توك 555 00:39:03,487 --> 00:39:05,331 لنرى ماذا يمكنكم أن تفعلوا الآن 556 00:39:31,344 --> 00:39:32,392 ما هذا ؟ 557 00:40:00,079 --> 00:40:01,574 هاي , أنا لدي واحد مثله 558 00:40:09,383 --> 00:40:10,812 آه , تباً 559 00:40:19,677 --> 00:40:20,318 هيا 560 00:40:21,688 --> 00:40:22,747 إذاً تودين اللعب 561 00:40:39,666 --> 00:40:41,062 ما هذا ؟ 562 00:40:44,493 --> 00:40:47,418 يا رجل , جهاز الكهرباء الذي بيدك شاذ نوعاً ما 563 00:40:50,638 --> 00:40:51,934 اهدأ نحن بنفس الفريق 564 00:40:54,171 --> 00:40:54,756 و الآن انهض 565 00:41:01,506 --> 00:41:05,146 و الآن يا فتاة القتال نحن نبقي خلفنا إلى إين ؟ 566 00:41:05,671 --> 00:41:07,112 إلى الحائط يا أبي أعرف هذا 567 00:41:08,567 --> 00:41:09,850 لن يحدث هذا مجدداً 568 00:41:11,118 --> 00:41:12,119 إصابة موفقة على أي حال 569 00:41:12,121 --> 00:41:13,010 شكراً 570 00:41:31,337 --> 00:41:31,938 لنذهب 571 00:41:33,844 --> 00:41:36,902 هاي أيها الرجل الغبي لا يمكنك الخروج من الباب الآن 572 00:41:52,079 --> 00:41:52,817 انتظري 573 00:41:56,532 --> 00:41:57,494 من أنتِ ؟ 574 00:41:58,147 --> 00:41:58,991 أنا 575 00:42:00,127 --> 00:42:01,220 أنا فتاة القتال " هيت غيرل " 576 00:42:03,392 --> 00:42:05,227 و هذا هو أبي الكبير 577 00:42:12,017 --> 00:42:12,823 هيا 578 00:42:18,246 --> 00:42:18,978 هيا 579 00:42:56,252 --> 00:42:57,662 " هيت غيرل " " بيغ دادي " 580 00:42:58,054 --> 00:42:59,470 هما كانا البطلين الحقيقين 581 00:43:02,326 --> 00:43:02,998 أما أنا 582 00:43:04,051 --> 00:43:06,515 أنا فقط صبي غبي في رداء أحمق 583 00:43:22,393 --> 00:43:23,936 ما هذا , موا علاقته بالموضوع ؟ 584 00:43:24,518 --> 00:43:27,541 هو كان هاتف ( سام ) لقد وجدناه بيده 585 00:43:28,012 --> 00:43:30,141 لابد أنه أخرجه قبل موته 586 00:43:30,571 --> 00:43:38,151 أعرف أنه جنون , لكن الرجل الذي بالصورة أعتقد أنه البطل الخارق الذي يظهر على التلفاز 587 00:43:38,561 --> 00:43:39,749 من ؟ 588 00:43:40,393 --> 00:43:41,590 ( كيك آس ) 589 00:43:42,776 --> 00:43:43,607 رجل واحد 590 00:43:44,926 --> 00:43:47,394 أتخبرني أن شخصاً واحداً قتل 8 من رجالي الليلة ؟ 591 00:43:52,641 --> 00:43:56,307 ( ثمانية في هذه المنطقة و 4 في منطقة ( روزول 592 00:43:58,090 --> 00:43:59,872 لا يمكننا السماح بهذا أن يتسرب للشارع منتديات الفيس توك 593 00:43:59,874 --> 00:44:00,911 أفهمت ؟ 594 00:44:04,063 --> 00:44:05,002 رجل وحيد 595 00:44:05,559 --> 00:44:06,309 أعتقد هذا 596 00:44:06,714 --> 00:44:10,071 إن كنتَ محقاً فهذا يعني أننا أكثر الجبناء هنا في نيويورك 597 00:44:11,328 --> 00:44:12,245 مالذي ترغب بأن نفعله ؟ 598 00:44:13,759 --> 00:44:18,425 أرغب برأس ( كيك آس ) على عصاً الآن 599 00:44:28,168 --> 00:44:30,189 أنا لم أقل أي شيء لأي أحد أقسم 600 00:44:30,190 --> 00:44:32,642 ( خطوة جيدة أيها ( المؤخرة المضروبة 601 00:44:32,644 --> 00:44:34,230 لكن لندع الأمر هكذا 602 00:44:35,474 --> 00:44:36,820 أتعرف ها هذا ؟ 603 00:44:38,352 --> 00:44:41,438 هذا وقع على الأرض عندما أطلقت الكهرباء 604 00:44:41,930 --> 00:44:44,994 أتعرف أن الشرطة ستتمكن من الإمساك بك لو وجدته 605 00:44:45,596 --> 00:44:48,109 لكن من حظك , أنا من أمسكته أولاً 606 00:44:49,953 --> 00:44:50,687 شكراً لك 607 00:44:52,188 --> 00:44:53,020 لنجعل هذا كالأمان بيننا 608 00:44:53,022 --> 00:44:55,927 هذا سيدعنا نثق بك أكثر 609 00:44:55,928 --> 00:44:59,058 أترى نحن معجبون بك لكن نرغب بأن نثق بك أكثر 610 00:45:00,640 --> 00:45:03,117 لا تأخذ هذا على الصعيد الشخصي نحن لا نثق بأي أحد 611 00:45:03,119 --> 00:45:09,900 لقد تتبعت موقعك على الإنترنت و منه إلى عنوانك الشخصي , إيجادك كان بغاية السهولة 612 00:45:10,506 --> 00:45:11,396 تباً 613 00:45:11,795 --> 00:45:15,073 تباً , أنا لم أتوقع هذا 614 00:45:15,476 --> 00:45:16,468 أنا مدين لك بهذا 615 00:45:16,807 --> 00:45:19,653 أنا كنتُ أفكر بإغلاق موقعي على أي حال 616 00:45:20,070 --> 00:45:24,166 أن أستقيل لأن هذا العمل عمل مجنون حقاً 617 00:45:24,550 --> 00:45:26,805 أعني أنا لا يمكنني القيام بهذا 618 00:45:26,806 --> 00:45:29,270 لكن هذا مؤسف , لديك الإمكانيات 619 00:45:29,272 --> 00:45:32,350 اتصل بنا , أنت تعرف أننا سنتواجد في حال احتجتَ لنا 620 00:45:33,976 --> 00:45:35,016 كيف سأقوم بالاتصال ؟ 621 00:45:35,610 --> 00:45:39,648 فقط اتصل بمكتب المحافظ لديه إشارة تضيء في السماء 622 00:45:40,241 --> 00:45:41,538 إنها بشكل عضو إنثوي و آخر ذكري 623 00:45:42,926 --> 00:45:45,191 إن احتجتَ للمساعدة ضع في موقعك أنكَ في إجازة 624 00:45:45,192 --> 00:45:46,252 نحن سنعرف أين نجدك 625 00:45:46,254 --> 00:45:47,364 ( هيت غيرل ) لنعد إلى المقر الرئيسي 626 00:45:50,509 --> 00:45:51,379 أحلاماً هنيئة 627 00:45:57,911 --> 00:45:59,146 أحتاك منك أن تتخلص من ( كيك آس ) ؟ 628 00:45:59,147 --> 00:46:00,913 إذاً , كيف الأحوال ؟ 629 00:46:00,915 --> 00:46:01,840 كيف الأحوال ؟ 630 00:46:02,434 --> 00:46:05,210 كيك آس ) يقتل رجالي هذه هي الأخبار ) 631 00:46:05,807 --> 00:46:07,429 أود ذلك لكن 632 00:46:08,065 --> 00:46:11,336 أنا حقاً لا يمكنني مساعدتك هنا 633 00:46:11,337 --> 00:46:13,315 هذا خارج نطاق مسؤوليتي 634 00:46:13,734 --> 00:46:15,209 خارج نطاق مسؤوليتك ؟ 635 00:46:15,904 --> 00:46:20,635 أنتَ شرطي و هو يخالف القانون هذا من مسؤولية النظام عندك 636 00:46:21,213 --> 00:46:25,265 الشرطة تدفع لي لإمساك الرجال السيئين و أنتَ بالعادة تفعل العكس 637 00:46:25,864 --> 00:46:27,455 أي شيء آخر قابل للتفاوض 638 00:46:27,457 --> 00:46:29,791 اللعنة عليك 639 00:46:31,966 --> 00:46:33,069 غير معقول 640 00:46:34,974 --> 00:46:35,759 أي ( كودي ) ؟ 641 00:46:36,610 --> 00:46:37,477 لقد تأخر ؟ 642 00:46:37,479 --> 00:46:41,720 شكراً ( كودي ) نحن نقدر تعاونك 643 00:46:41,721 --> 00:46:42,920 دعني الآن 644 00:46:43,697 --> 00:46:45,046 أنت تحاكم الإنسان الخاطئ 645 00:46:46,975 --> 00:46:50,939 اسمع أنا لستُ بالشخص المهم , أنت و صديقتك المجنونة تستطيعون .... هيا 646 00:46:50,975 --> 00:46:53,238 هيا , أنا أعرف بعض الأشحاص السيئين في الأسفل 647 00:46:53,528 --> 00:46:55,265 حقاً أشرار 648 00:46:55,671 --> 00:46:58,357 دعني أذهب , هيا لا تفعل هذا 649 00:46:59,236 --> 00:47:00,164 هيا 650 00:47:00,201 --> 00:47:01,423 تباً , أنا أعتذر هاي 651 00:47:01,088 --> 00:47:02,068 رجاءً لا 652 00:47:09,685 --> 00:47:10,922 لا توقف , رجاءً 653 00:47:25,473 --> 00:47:26,984 ياله من حقير 654 00:47:40,543 --> 00:47:42,177 لقد قمتَ بدهن الرذاذ الإسمرار من قبل صحيح ؟ 655 00:47:43,647 --> 00:47:46,019 نعم , طوال الوقت 656 00:47:46,745 --> 00:47:53,166 جرائم قتل , أبطال خارقون يقتحمون غرفتي حياتي انقلبت إلى حلم رائع 657 00:47:55,156 --> 00:47:58,067 حتى مع الجزء الجيد الذي بدا كأنه حقيقي 658 00:47:58,318 --> 00:48:02,178 لقد قرأت قصص الرجل العنكبوت التي أعطيتني إياها , هي حقاً رائعة 659 00:48:03,547 --> 00:48:04,981 نعم , هي رائعة 660 00:48:06,567 --> 00:48:08,869 (و قد مر أكثر من إسبوع و لم أسمع أي شيء عن ( روزول 661 00:48:12,155 --> 00:48:13,930 هذا رائع 662 00:49:09,393 --> 00:49:14,200 منذ زمن , كان هناك شرطيان ( دادي ) و ( ماركوس ) 663 00:49:14,683 --> 00:49:16,915 و قد كانا جيدين بإمساك الأشرار 664 00:49:18,604 --> 00:49:24,271 فرانك داميكو ) كان الأكثر شراً ) ( لقد قام بخطة للتخلص من ( دادي 665 00:49:28,369 --> 00:49:33,101 أن يتهم بأنه موزع للمخدرات كان أسوء ( ما حدث ل ( دادي 666 00:49:35,810 --> 00:49:38,998 السجن ليس المكان الطبيعي للتواجد 667 00:49:39,442 --> 00:49:41,322 لذا أصبح غاضباً 668 00:49:44,895 --> 00:49:48,758 مع تواجد ( دادي ) في السجن بقيت زوجته الحامل وحيدة 669 00:49:50,186 --> 00:49:53,476 و لم تعد تستطيع التحمل 670 00:49:54,148 --> 00:49:56,485 لكن لكل الصعاب مجال للتخطي 671 00:49:56,931 --> 00:49:58,373 و بعد وفاتها 672 00:50:02,542 --> 00:50:04,010 ميندي ) قد ولدت ) 673 00:50:04,471 --> 00:50:06,693 ماركوس ) أصبح عراب الطفلة ) 674 00:50:07,328 --> 00:50:10,413 دادي ) بدأ بخطة جديدة ) 675 00:50:12,604 --> 00:50:14,681 بعد خمس سنوات غادر السجن 676 00:50:15,059 --> 00:50:17,016 و قد أصبح جاهزاً 677 00:50:20,774 --> 00:50:23,681 و الآن حان الوقت لميندي حتى تصبح جاهزة أيضاً 678 00:50:32,010 --> 00:50:33,299 كيف وجدتني ( ماركوس ) ؟ 679 00:50:34,567 --> 00:50:36,548 أحدنا مازال شرطياً أتتذكر ؟ 680 00:50:45,972 --> 00:50:47,255 أهذا ما تفعله مع ( ميندي ) ؟ 681 00:50:47,257 --> 00:50:50,140 أنت تقول أنني غسلتُ عقلي أنا أقول أنا رجل ببداية جديدة 682 00:50:50,141 --> 00:50:55,465 الذي تخطط له ليس صحيحاً قتل أفراد العصابات جريمة يا رجل , بحق الله 683 00:50:57,936 --> 00:50:58,962 إذاً أين هي ؟ 684 00:50:59,648 --> 00:51:01,492 هي بأمان - هل أستطيع رؤيتها ؟ - 685 00:51:03,576 --> 00:51:04,525 أنا أفتقدها كثيراً 686 00:51:06,613 --> 00:51:07,583 أفتقدكما سوياً 687 00:51:09,096 --> 00:51:10,493 أشكر اهتمامك 688 00:51:11,530 --> 00:51:12,572 لكن يجب أن تذهب الآن 689 00:51:18,799 --> 00:51:22,184 أرغب بتحذيرك أن الوغد الذي تحاول النيل ( منه يبحث عن ( كيك آس 690 00:51:22,186 --> 00:51:23,747 هل لهذا علاقة بك ( ديف ) ؟ 691 00:51:24,330 --> 00:51:27,589 أم أنكَ واقع تحت وهم الأبطال الخارقين 692 00:51:27,590 --> 00:51:28,779 لم أسمع به أبداً 693 00:51:29,291 --> 00:51:31,179 حسناً لكن , احذر 694 00:51:31,587 --> 00:51:35,668 كل ما أعرفه , إن تابعتَ هذا سيطاردك أيضاً 695 00:51:36,642 --> 00:51:39,996 هذا في بال ( فرانك داميكو ) أنكَ ضيعت الفرصة 696 00:51:41,341 --> 00:51:42,758 تعرف أنني لن أتوقف 697 00:51:44,643 --> 00:51:50,437 حتى أحرق ( داميكو ) و عصابته ليصبحوا كالرماد 698 00:51:51,046 --> 00:51:52,306 و أدفن هذا الرماد 699 00:51:53,853 --> 00:51:55,301 ( هذا لن يعيدها ( ديفيد 700 00:51:57,071 --> 00:51:59,201 ( هذه حياة لا تناسب ( ميندي 701 00:52:01,927 --> 00:52:03,726 أنت مدين لتلكَ الفتاة بطفولة عادية 702 00:52:05,674 --> 00:52:07,265 سأخبرك من يدين لها بطفولة عادية 703 00:52:07,267 --> 00:52:10,099 ( فرانك داميكو ) 704 00:52:29,077 --> 00:52:30,463 تباً 705 00:52:33,145 --> 00:52:35,329 أنا لا أصدق هذا 706 00:52:38,768 --> 00:52:40,085 اتبعه 707 00:52:41,492 --> 00:52:42,321 ليس بسرعة 708 00:52:46,215 --> 00:52:47,352 ما قصة هذه التحية ؟ 709 00:52:48,329 --> 00:52:50,236 أنا سأعطي هذا الحقير التحية الحقيقية 710 00:52:51,704 --> 00:52:53,838 تحية خاصة , تابع المضي 711 00:52:55,756 --> 00:52:56,893 ليس عن قرب 712 00:53:02,063 --> 00:53:03,277 هو يذهب إلى الزقاق 713 00:53:04,187 --> 00:53:05,820 هو يذهب باتجاه الزقاق 714 00:53:06,313 --> 00:53:08,956 حسناً , ( بريدي ) أوقف السيارة 715 00:53:09,516 --> 00:53:10,472 جاهز 716 00:53:14,228 --> 00:53:16,082 ( هاي ( كيك آس 717 00:53:16,866 --> 00:53:17,720 مالذي تريده 718 00:53:20,307 --> 00:53:21,437 قمتَ بقتل رجالي , صحيح ؟ 719 00:53:21,439 --> 00:53:23,407 و أخذ الكوكايين الخاص بي 720 00:53:25,364 --> 00:53:26,071 مالذي تفعله ؟ 721 00:53:26,073 --> 00:53:27,587 هيا علينا الذهاب , هيا 722 00:53:28,557 --> 00:53:30,765 هيا , فرانك علينا الذهاب هيا دعنا نذهب 723 00:53:32,540 --> 00:53:34,187 إلى ماذا تنظر ؟ 724 00:53:49,203 --> 00:53:51,217 هيا , دعنا نذهب هيا 725 00:54:01,371 --> 00:54:02,628 لقد كان صغيراً للغاية