ق
قا
قام
قام ب
قام با
قام بال
قام بالت
قام بالتر
قام بالترج
قام بالترجم
قام بالترجمة
قام بالترجمة ض
قام بالترجمة ضي
قام بالترجمة ضيا
قام بالترجمة ضياء
قام بالترجمة ضياء ا
قام بالترجمة ضياء ال
قام بالترجمة ضياء الح
قام بالترجمة ضياء الحض
قام بالترجمة ضياء الحضر
قام بالترجمة ضياء الحضرى
subtitled by Diya Elhadary
: الترجمة الأولى للنسخة Fearless.2006.Directors.Cut.AC3.DvDrip.XviD-ESPiSE (2CD)
أحد الاحتفالات والعروض التقديمية فى مدينة شنغهاى بالصين
الوشو هو شكل من أشكال الفنون القتالية الصينية
يجب أن تكون من الأحداث الأوليمبية
....أنها لا تدعو إلى القتل أو الانتقام
أو الكراهية والغضب....
حسنا ماهو الوشو؟
فى اللغة الصينية (وشو) "تعنى طريق القتال"ــ
تفادى الصدام
التعريف الحقيقى للوشو هو الطريق لتفادى الصدام والخصومة
أنها حول الاستمرارية فى البحث عن ذات أفضل
حسنا السؤال الذى يطرح نفسه هو (لماذا)ــ
لماذا لايسمح للوشو بأن تكون ضمن الألعاب أوليمبية
المفهوم الأوليمبى يؤكد على أن أهم شئ على الاطلاق
هو ليس الفوز بل المشاركة
وكذلك فى الحياة أهم شئ فيها ليس الإنتصار
بل المجاهدة والكفاح
حسنا أنت تؤمنين أن الوشو يحتوى على مثل هذه الروح المثالية
نعم,الاجابة تظهر واضحة منذ حوالى 100 عام مضوا
عندما بدأت مع رجل واحد
تعالى هنا
فلتقم وتغادر إذا لم يكن لديك نقود
إبدأ فى الابحار
الجسور - الشجاع - الجرئ
(قبل 30 عام ,مدينة تيانجين ) "المنزل الذى تسكن به عائلة "هو
!سيدى, يجب أن نرحل الآن
! توقفوا
! كيف تتجرأ
من سمح لك بالدخول إلى هنا ؟
جأت لأُحضر لك بعض الشاى , أبى
كم مرة أخبرتك, !أن لا تأتى إلى هنا
إذهب الآن وذاكر دروسك
أكملوا
...تباً ,دائماً أنا أكتب لك دروسك
وإذا علم والدك بذلك سوف يضربك
لن يعرف أحد بذلك إذا أخفينا هذا السر جيدا
هيا ,أريد أن أريك شيئأً هيا
"أسرع ," جينج صن
!أنا قادم
!هيا !أنا قادم
لماذا تحضرنى إلى هنا
هل لأن أهل البيت لا يدخلون إلى هنا عادة
لاتقلق فأنا موجود معك
أتبعنى
شهادة الحياة والموت
فى كل مرة أبى يفوز فيها يحصل على شهادة مثل هذه
!أترى كم مرة فاز فيها أبى
ولكن أبيك ليس رقم (1) فى مقاطعة تيانجين
ولكنه سيكون كذلك فى غدا
لماذا؟
لا تسألنى فلتأتى معى غدا
....المباراة اليوم بين
"هو ين" من عائلة "هو
"و" زهاو زونج كنج
من عائلة "زهاو"ـ
لماذا أنتم الأثنين هنا هل تبحثون عن المتاعب
والدك سوف يخسر اليوم
الوشو الخاص بعائلة "هو"ــ سوف يهزم الوشو الخاص بعائلة "زهاو"ــ
انتظر وسوف ترى
والدى سوف يجعل والدك يتذوق طعم قبضة "زهاو"ــ
إتفاقية الموت والحياة قد وقعت
النصر أو الهزيمة ستكون الحاكم بينهم
الحياة والموت بيد الله
أيها السادة إبدأوا المنافسة
...زهاو جين" ,هل والدك يعلم"
مدى قوة قبضة "هو" الآن ؟
...الفائز اليوم هو
" زهاو زونج كنج" شكراً , شكراً
"يان جا"
" يان جا "
"هيا بنا ,"يان جا
"هيا لتعود معى ,"يان جا
!أنظروا من هنا
هل القطة أبتلعت لسانك؟
لا تكن جبانا وتصرف كالرجال
فلتقف وأنظر إلىّ
! زهاو جين" ,من الأفضل أن لا تجبرنا على ذلك"
أغلق فمك
أنت فقط أبله مثل باقى عائلتك
هيا حاربنى إذا كانت لديك الشجاعة
"أريد أن أريك قوة الوشو الخاص بــ"زهاو
! على المسرح
! "توقف ,"يان جا
! هيا ,توقف الآن
"الآن لقد تذوقت قوة الوشو الخاص بــ "زهاو
إياك أن تذكر الوشو الخاص بــ "هو" مرة أخرى
أنا الفائز
"إنهض , "ين جا
يان جا "هيا بنا"
...أقسم
...أن "يان جا " لن
يهزم من أى شخص مرة أخرى
جين صن لو أنت فعلا صديقى فلتساعدنى على ذلك
!أسرع,أسرع
هل الأمر سيأخذ وقت أكثر من ذلك؟
!أنظر
فلنخرج من هنا
رجاءا ساعدنى لأنسخ هذه الأوراق حسنا هيا بنا
أنتظر فلتنسخها هنا
ثم خذ معك النسخة إلى البيت
أبى سوف يضربنى إذا رآنى
فلتأتى قريبا قدر إستطاعتك سوف أفعل
كن حريصا جدا عند نسخ آخر صفحة
وإلا كانت النهاية سيئة هل ستفعل؟
سيدى الصغير ماذا تفعل فى مكتبة سيدى الكبير؟
هل هناك من ضربك ؟
فلتسرع سيدى الكبير يريدك
هل أنت على مايرام؟
!أركع
!لقد قاتلت مرة آخرى
,لقد طلبت منك المذاكرة ولكن كل ماتفعله هو خلق المشاكل فى الخارج
لاي فو
!أحضر العصا .حاضر
أنظر كم هى آثار الضرب على وجهه لاداعى للتعجيل بعقابه الآن
سيدى
لاى فو !نعم سيدتى
خذ السيد الصغير إلى غرفته
فلتكتب المنتخبات الادبية ل (كنفشيوس)ــ عشرة مرات وتعطيها لى قبل العشاء
مفهوم؟ .نعم
دعنى أضمض بعض جروحك
لاى فو" إذهب الآن"
حسناً
ماذا حدث ؟أيها الغاضب ؟
أمى ,لماذا لا يتركنى أبى أتعلم الوشو ؟
لأنه يهتم لأمرك كثيرا
...أنت ولدت وأنت مصاب بمرض الربو
وأنت ضعيف فلن تستطيع تحمل التمارين
أليس تعلم الوشو يجعل الجسم قوى ؟
وهل رغبتك فى تعلم الوشو هى من أجل تقوية جسمك ؟
لا ,فأنا أريد الأنتقام
"فأنا أريد "زهوا جين" أن يرى قوة وشو عائلة "هو
يا بنى
من أفضل سمات الوشو ليس هزيمة الآخرين
ولكن السيطرة على النفس وتهذيبها
...ممارسة الوشو
...من أجل
القوة الداخلية والروحية
ومن أجل مساعدة الضعيف
...الوشو
لم يكن للإنتقام
وكذلك كسب أحترام وحب الإخرين
إذا كنت جيدا بما يكفى سوف يخاف الجميع منى.
الخوف والاحترام
يختلفوا كثيرا بعضهما عن الاخر
والآن فلتقوم بعمل فروضك الدراسية
لا تجعل أبيك يغضب منك
هل أنتهيت من تحسين خطك؟
!قريبا
أنت تفعل ذلك ببطأ شديد؟ لن أكمل هذا إذا إستمررت فى إزعاجى
حسنا لن أزعجك فلتسرع
هل تجرأ على التوقيع؟
شكرا على كل هذه التجهيزات
هذا أيضا ما كنت أريد أن أفعله
!من بعدك سيدى
....أنت الفائز
الآن لقد أخذت بثأرك
وبإمكانك أن تدرس بصورة جيدة أليس كذلك؟
الكونج فو الخاص بزهاو ليس جيدا وانت غير بارع و ساذج
لقد تذوقت اليوم كونج فو عائلة(هو)ــ
,تذكر لا تتفاخر بالكونج فو الخاص بزهاو مر ة أخرى
دعنى أساعدك زهاوجين
!أغرب عنى
!لقد فزت
هيا ,طر ,طر الآن
...أسقط الآن- لن أسقط ,لن أسقط
حسناً ,سوف أضربك لتسقط
لن أسقط
كن حريصا معها
صباح الخير، يا أمى
يان جا " ,لقد نسيت أن تأخذ دوائك" مرة أخرى هذا الصباح
...منذ أن بدأت التدرب فى البحيرة الشرقية
ولم أعد أعانى من الربو
...فقط أنظر إلى إبنتك
قد حرمت من حنان الأم مبكراً وأنت تخاف عليها كثيراً
أبنتك تحتاج إلى أم
لذا يجب أن تتزوج مرة أخرى
أنا مشغول جداً بشأن تعزيز إسم عائلتنا
فأنا أريد كل شخص فى تيانجين أن يحترم قوتنا
فكيف سأجد وقت لأتزوج ثانيةً ؟
أبى أريد أن أذهب لأراك تقاتل
بالرغم من أنك طوال سنين لم تهزم قط
فإن عدوك الأول
الذى يجب أن تعرفه
هو نفسك
نعم لقد فهمت
سيدى الصغير
نعم
أمى لما لا تذهبين لتأخذى قسطا من الراحة
أبى
قبضتك لم تكن سريعة بما فيه الكفاية ولم تكن قوية
وقلبك لم يكن قاسى بما فيه الكفاية
فلترقد فى سلام طالما أننى حي
أسم عائلة "هو" لن يهزم مرة أخرى
بالتأكيد سأصبح أنا رقم 1 فى تيانجين
أبى
جاد
هل هى من أجلى؟ لا
رجاءا صغيرتى لا
حسنا متى أستطيع الحصول عليها
عندما تحقق الفوز
حقا نعم
هل تعدينى؟
تيانجين عام1900
"نعتمد عليك سيد "هو
"سيد "هو متى ستصبح رقم 1 على تيانجين؟
لا أعرف ماذا تعتقد أنت ؟
!أعتقد أنه اليوم ! اليوم
مرحبا "زاهو جين"ـ
أين كنت متخفى كل هذه السنين ؟
لقد سافرت إلى 17 مقاطعة و 38 ولاية
ومهاراتى الآن عالية جدا
أصبحت الأقوى الآن
هراء
قوتك أنت هى الهراء
وثيقة الموت قد تم توقيعها
! المنافسة بدأت الآن
هيا ,أصعد
ماذا ؟هل أنت خائف ؟
هل تخاف الوقوع وأن تؤذى نفسك؟
! فى أحلامك
أحسنت ,سيدى
أنا قاس وقدماى ثابتة مثل جذور الجبال فى الأرض
اليوم قبضة "هو"ـ سوف تصبح من التاريخ
...حسناً ,سوف أعطيك الفرصة
لتخسر
مخالب القطة ؟ ! مخالب النمر
! أستسلم
! عظيم
هل تظن أنك بأمكانك الفوز بسهولة؟
يا مخالب القطة ! إنها مخالب النمر
! أنت تخسر
! كن حذراً
! ...سيدى
هل أنت بخير ؟ أنا بخير
!حسنا أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة
لا تلمسنى
...الفائز هو
"هو يان جا "
شكرا ... شكرا
!سيدى
شكرا لك
أهنئك على الفوز
شكرا لك
من هنا سيدى هو
شكرا لك
!يان جا !مرحبا جين صن
لماذا تأخرت ؟?
طاولتك المعتادة جاهزة لك
"تهانئى ,سيد "هو
شكرا ...شكرا
تعال وأحتسى الشراب
"جينج صن" مطعمك أصبح أكثر المطاعم شعبيةً
هذا كله بدعم أصدقائى وأنا أشكرهم على ذلك
لازلت أتذكر عندما كنا صغار
لقد كنت أنت أكثرنا ثقافة
لم أكن أتوقع أبداً أنك ستصبح رجل أعمال ناجح
لن يعطينى أحد المال مقابل قراءة الكتب كل يوم
ولكن كونى رجل أعمال
ذلك من كسب الرزق
يجب أن تجرب هذا "يان جا "ـ
لقد أحضرت أمهر الطباخين من كل أنحاء البلاد
تذوق أخبرنى مارأيك؟
حسناً ,لنأكل
من بعدك سيدى
"إسمى " سيا شان "إسمى " سيدا شان
نحن نأمل من السيد "هو" أن يقبلنا كتلاميذه نريد أن نتعلم قبضة "هو"ـ
وسوف نخصص كل وقتنا لخدمتك
حسناً يبدوا أنكم أشخاص جيدون
أعطهم النبيذ
بعد شرب هذا الكأس من النبيذ نحن سنصبح أخوة
نخبكم
"تهانيئنا ,سيد "هو
شكراً لك سيدى
بما أننا كلنا سعداء اليوم
كل الحساب عندى
تمتعوا
هيا ,أجلسوا
هيا ,لنأكل الآن
صغيرتى "شى" لا تنتظرى أكثر من ذلك
إنه وقت النوم
هيا لتدخلى
سيدتى أنه وقت النوم الآن
هيا لتكونى طفله مطيعة
هيا لتذهبى لغرفة نومك
ما هذا الشئ ؟ إن طعمها فظيع
إنها تدعى القهوة
إنه شئ من عند الغرب لم نتعود عليها
أنها أوقات عصيبة
بلادنا تصبح ضعيفة مع مرور الوقت
الغرب مسيطر علينا
...الأشخاص ممن هم مثلى
لايجب أن ينشغلوا فقط فى أموالهم
ومن هم مثلك
لايجب أن ينشغلوا فقط فى القتال؟
بلدنا تستحق أكثر من ذلك منا
الشؤون الوطنية هناك مثقفين وعلماء يهتمون بها
أنا مجرد مقاتل أنا فقط أريد أن أكون رقم 1 على تيانجين
هل هذا مهم لك؟
تعال لأريك شيئا ما
"جينج صن"
أنت دائما تشاهد القتال من أسفل الحلبة
الآن أنت تقف بالأعلى هل تشعر بأحساس مختلف؟
عن أى أختلاف تتحدث؟
...عندما تكون بالأسفل
صراع الحياة والموت على الحلبة ليس لك أى علاقة بهما
وأنت فقط مشاهد ,تشاهد لتستمتع
ولكن عندما تكون على الحلبة هنا
فليس أمامك إلا الفوز وليس الخسارة
ولكن بأمكانك الاختيار بألا تكون هنا
جين صن" أستمع"
أستمع إلى ماذا ؟
أنا لا أسمع أى شئ
ولكنى أسمع ذلك
"أنت بطلنا ,سيد "هو
! عمل رائع ! أحسنت
"سيد "هو رقم 1 على تيانجين
! الرأس الحديدى أتى الآن
شكراً جزيلا
! عمل رائع ,سيدنا
يبدو أن الأمر سيطول
كل من وقع على الوثيقة يستطيعون الصعود معاً الآن
كل المتنافسون
أصعدوا إلى الحلبة الآن
"هو يان جا "
متى ستصبح رقم 1 على تيانجين ؟
وماذا تعتقد ؟
حسناً ,اليوم ! إنه اليوم
هيا لنأكل
نعم سيدتى
لابد أنكى فى جائعة
خذى بعضا من هذا
ما الأمر؟
نحن نسعى لنكون تلاميذك
وسوف نكرس كل وقتنا من أجلك
حسنا إنضموا إلينا؟
فلتعطى الجميع كؤوس ليشربوا؟
بعد شرب هذا النخب سوف نصبح جميعنا أخوة
هيا ,أشربوها
أستمتعوا
"تهانيئنا ,سيد "هو أنت فعلا البطل الحقيقى لتيانجين
مع السلامة واتمنى لكم يوم جميل
هيا لماذا لا تشرب؟
هذه هى فواتيرالسيد "هو" المتأخرة , سيدى
حسنا
أشربوا نخبكم ؟
بدلها بأكواب كبيرة
أنت ,لماذا لا تشرب ؟ يجب أن تشرب أثنين آخرين الآن
أنت لم تقاتل بعد أبى السيد "كين"ـ
هيا هيا...ـ
"يان جا"
لقد فزت فى 38 منافسة متتالية
وهزمت جميع المقاتلين فى تيانجين
ولا يوجد أحد آخر
هذا غير صحيح
لا يزال يوجد شخص لم أهزمه
على مايبدو أنك لا تريد أن تتوقف؟
أنا لا أستطيع التوقف عن القتال لكى أكون رقم 1 على تيانجين , يجب أن أقاتل
ماذا عن باقى المناطق ؟
بكين , جوانج دونج وهيونان؟
متى ستوقف القتال هنا ؟
أنا أفهم ذلك
لكنى لا أستطيع التوقف عن القتال
أريد ان أثبت ذلك...ـ
أننى الأفضل والأقوى
وماذا بعد ذلك ؟ ستظل كما أنت
لن تصبح أبدآ شخصا آخر
"يان جا "
يجب أن توقف القتال قليلاً وتعيد النظر فى ذلك
ما هذا ؟
هذه ...ـ
فواتيرك أنت وأصدقائك خلال هذا الشهر
حسناً , سوف أدفعها
كل من يسمون أنفسهم تلاميذك
أنما يأتون من أجل الشراب والطعام المجانى
أنت لا تفهم العلاقة التى تربطنا ببعض
العلاقة بيننا ...ـ
حسنا
سوف أدفع كل هذه الفواتير غداً
"يان جا "
لم آتى من أجل المال
أريد أن أذكرك فقط
كن حذرا فى أختيار الناس فى جماعتك وتلاميذك
يجب أن تبحث عن ذوى الأخلاق وليس فقط من يستطيعون شرب النبيذ
صباح الخير
"صباح الخير, سيد "هو
"صباح الخير, سيد "كين صباح الخير
يال المصادفة
التى تحدث الآن
ألست أنت سيد "هو" من تدعى أنك رقم 1 على تيانجين ؟
سيد "كين" لم أرك منذ زمن بعيد
من هم فى مثل سنك ...ـ
أرى أنهم يجب أن يتقاعدوا ويعتزلوا
لدى الكثير من التلاميذ
لا أستطيع التقاعد حتى لو أردت ذلك
حسنا الامر هكذا آذن
حسنا هذا التابوت الكبير هدية من أجلك
أستمتع به قريبا
أنت حقا كريم جدا
فى الواقع هذه هديتى لك
سيدكم يحتاج إلى المساعدة
سيد "كين" تفضل من هنا
توقفوا
إذا أردتم أن تمارسوا الوشو يجب ان تتدربوا بجد أكثر من ذلك
العمل بجد أكثر؟
لتكون المهارة مثالية تحتاج إلى الكثير من الوقت والعزيمة
أخبرنى وقفتك غير سليمة
وقفتك غير سليمة
أعط نفسك عامين أو ثلاثة وستجد نفسك على معرفة سطحية للأمور
حسنا هذا حصاد 20 عاما من التدريبات
هل فهمتم ذلك
أكملوا
سيدى
الدخل الخاص بمدرسة الوشو...ـ
بالكاد يكفى مصاريف المنزل والأسرة
فواتير ديون التوابع أصبحت كثيرة جداً
وماذا عن المدخرات المنزلية؟
لقد أستهلكت منذ ثلاثة شهور
أستهلكت ? أستهلكت
سيدى سيدى
كم مرة أخبرتكم أن تزيدوا وتشحذوا مهاراتكم
ألايوجد أحد يستمع
من فعل هذا؟
سيد "كين"ـ
سيدى
"اليوم هو عيد ميلاد السيد "كين
نتمنى للسيد "كين" ثروة كبيرة
! رائع
! أبى
نتمنى للسيد "كين" ثروة كبيرة
وصحة جيدة
وعمر طويل
!عظيم!عظيم
سيد "هو"ـ
اليوم عيد ميلاد أبى
وقد قام بحجز هذه الطاولات من اجل ذلك
أفعل لى معروف أذهب إلى مكان آخر لتشرب فيه
سيد "هو" أفعل لى معروف...ـ
من أنت لتتحدث معى ؟
أنت؟
أنا لست مستعدا للقتال يوم عيد ميلادى
ربما فى وقت لاحق
لقد أعتديت على أحد تلاميذى
أنه لعار عليك أن تفعل ذلك
أنا هنا لاحسم هذا الآمر
ماذا تريد؟
أنها موقعة هل لديك الشجاعة لتوقعها أيضا?
وإلا فلتركع على ركبتيك ولتعتذر لى
"يان جا "
لقد تخطيت حدودك لا تكن بهذه الوقاحة أمام كل ضيوفه
إذا كان هناك مشكلة فلنتحدث غدا
لقد تأذى تلميذى يجب أن أفعل شئ
لا يهمنى ما حدث ولكن يجب عليك ألا تفسد أحتفالهم
أنا لست هنا لإفسد أى شئ
"يان جا "
أنت خائف على تحطيم مطعمك ؟
سوف أدفع لك مقابل الأضرار حتى آخر بنس
كيف تجرؤ على التحدث هكذا
أرحل الآن
إعتبر صداقتنا طوال الأعوام الماضية قد إنتهت الآن
هل تطردنى خارج المكان؟
....هل تريد إنهاء
صداقتنا؟
فليخرج الجميع من هنا فورا
سيفى يبحث عن الإنتقام
فلتبقى إذا أردت أن تتعرض للخطر
سيدى سيدى
المعلم فاز
دعونا نحتفل
سيد "هو"ـ
تهانئ لك
لقد حققت أمنيتك الآن
أخيرا لقد أصبحت رقم 1 على تيانجين
ولكن أحب أن أعلمك أن....ـ
السيد "كين" قد مات منذ ساعتين
"هو يان جا "
متى ستصبح رقم 1 رقم 1 على تيانجين
انه اليوم
إنه اليوم
"هو يان جا "
إنه اليوم
"هو يان جا "
رقم 1 على تيانجين اليوم هو اليوم
نعم لقد قتلت عائلتك
أنا المسئول عن ذلك
أعتنى بنفسك يا أمى
أخبر المعلم الحقيقة
سيدى
أنا أتحمل الخطأ كله
انا أسف ياسيدى
لقد كنت مخمورا
لقد اهنت زوجة السيد "كين"ـ
لقد كان يلقننى درسا
كل الاخوة كانوا يعلموا
ولكن لم يخبرك أحدا منهم
سيدى سيدى
سيدى
تعال "يان جا "ـ
إنه محموم
دعونى أصنع له بعض الادوية العشبية ؟
سوف يشعر بتحسن
أشرب ياعزيزى سوف تشعر بتحسن بعد ذلك
لقد صحوت
سوف أحضر لك بعض البطاطا الدافئة
لقد أستيقظ ياجدتى
هذا جيد
أتركوه لينام هيا بنا
هيا
إنه سوف ينام
أنه وقت الغداء
...عندما كان عمرى الثالثة عشر
بدأ نظرى يسوء
بدت عيونى كأن أمامها ضباب لا يزول
فى ذلك الحين كنت أبكى كل يوم
...جدتى أخبرتنى
...أنه عندما أشعر بالحزن يجب أن أبكى
وبعد ذلك ,كل شئ سيعود لطبيعته
لكن بقلبى أستطيع أن أرى الأشياء بكل وضوح
هل تصدقنى ؟
سأساعدك فى غسل شعرك
بعد فترة شعرك سيصبح معقد
إذا لم تنظفه وتغسله دائما
جدتى كانت دائماً تقول
الغسل يجلب الطهارة والصحة للأبدان
لا يوجد عقدة لا أستطيع حلها
هوانج أنتى تحتضرى أعلم أن هذا ليس هذا سهلا عليك
سنوات عديدة وأنتى معنا
جدتى أنا أرى أن هوانج ليست على مايرام أليس كذلك
كل شخص فينا سيمر بهذا اليوم
لقد حان وقت الراحة لـ هوانج
وماذا عنه ؟ أنه أيضا يحتاج للراحة
أنه يحتاج إلى نوم طويل
عندما يصحو سيعلم ماذا يتوجب عليه أن يفعل
لقد وجدت هذا فى ملابسك
هيا بنا لنترك هوانج لترتاح
(أن يو) (معناها الثور)
أنت تنام كثيرا
أنت تنام كثيرا كالثور الذى نمتلكه
ولهذا اسميتك "أن يو"ـ
تعال من هذا الطريق
"أن يو" لقد استيقظ
لنذهب ونصطاد بعض الفراشات
هيا بنا هوانج
هوانج هيا بنا لنعود إلى المنزل
هيا الجدة هنا
هوانج لا يجب عليك الحضور إلى الحقل اليوم يجب عليك أن تستريحى
الجدة تعلم أنك تبذلين ما فى وسعك
هيا هيا مع الجدة
حسنا
تعالى معى هوانج
هوانج كانت تستخدم للقدوم ...ـ
إلى العمل فى الحقل بصورة يومية
وكانت تعمل بجد فى الحقل ولديها قوة تحمل كبيرة
الآن انها تعلم أنها لن تعيش طويلا
ومع ذلك مازلت تريد المساعدة فى الحقل
لقد فعلت لنا الكثير
ولم تطلب شيئا فى المقابل
فلتأكل ياعزيزى كل شئ سوف يصبح على مايرام
الشباب فى المدينة سوف يذهبون إلى الإمتحان
سوف ينضج الشباب إذا نجحوا فى الامتحان
فلتأكل شيئا
فلتأكل المزيد
غدا يجب أن تأخذيه...ـ
للعمل فى الحقل
سوف يشعر بتحسن
أن يو
تعال تعال "أن يو"ـ
تعال بسرعة
أنظر العمة قمر قالت لى ألا أخبر أحد
لقد أديت عملك بصورة سيئة
ولكنها تساعدك فى إعادة وضعهم
الشتلات لها طريقة فى النمو أيضاً
...لا يمكن أن يكونوا متقاربين جداً
لأن ذلك سيعيق نموهم
مثلنا تماماً نحن البشر
فى الحياة ,يجب أن نحترم بعضنا البعض
هذه هى الطريقة المثلى لنعيش فى سلام وسعادة
سأتذكر ذلك
أنا أريد "هوانج" جاموستى