ترجمــــة : الشبــــح WwW.MaZiKa2daY.CoM
"اللص"
توقف
هيا، أحتاج لصورة و الأهرامات بين يدي
جاستن)، إرجع إلى هنا)
توقف - لا، لا -
توقف
لا، لا
غير مسموح بالصعود إلى هنا
توقف، توقف في مكانك
لا تفعل لقد سقط
يا إلهي
لقد حصلت عليه
هيا
لقد أمسكت به
لقد وصلتنا أنباء من "مصر" أن ...الهرم الأكبر
قد تمت سرقته
و الشرطة وضعت بديل عملاق
"...هناك ذعر بين المواطنين"
"لخوفهم من سرقة ممتلكاتهم المفضلة"
لا يوجد دليل حتى الآن" "...لنعرف مَن من الأشرار
"مسئول عن هذه الجريمة"
"و ما الهدف التالي؟"
صباح رائع
حسناً
تجمدوا، أيها الأوغاد
صباح الخير
كيف حالك؟ - مرحباً، أيها الصديق -
هناك مشكلة، كلبك يترك ...العظام في الفناء الخلفي
و أنا لا يعجبني هذا
آسف، تعرف الكلاب تذهب إلى أي مكان تريده
إلا إذا كانوا أمواتاً
لقد كنت أمزح
إنه بخير، إستمتع بوقتك
حسناً، نعم
لابد أنكم تمزحون
...مرحباً
حلويات للبيع
إبتعدوا أنا لست بالمنزل
نعم، أنت كذلك لقد سمعتك
...لا، إن هذا
إنه تسجيل
لا، ليس كذلك - نعم، إنه كذلك -
إستمعي لهذا، إتركِ رسالة
هل هذه رسالة مسجلة؟
هيا
ماذا؟
لا، لا
ماذا؟
(دكتور (نيفاريو
أعرف ما تشعر به، كل ما قمت به لم يسجل كإجرام حقيقي
...لكنني أؤكد أنك ستكون أحد العظماء
ماذا؟ ماذا....؟
لقد سمعت الأخبار، شخص ...ما سرق الأهرامات
...مما يجعل المجرمين الآخرين يبدون
بلا معنى
سأذهب لتحضير إجتماع
إستعدوا للإجتماع
حسناً، حسناً
لدينا إجتماع الآن
إنظر لهذا
هيا، هيا
إجتماع، هيا
كيف حال عائلتك؟ بخير؟
أنا أحبكم
أحبكم جميعاً
مرحباً بكم جميعاً
نعم
إصمتوا، إصمتوا
هل أخبرتك... حسناً
ربما سمع بعضكم ...عن اللص الآخر
الذي سرق الأهرامات
و الجميع يعتقد أن هذا هام ...البعض يطلق عليه جريمة العصر
و شيء كهذا
لكن هل أنا غاضب؟ ...لا، انا لست كذلك
...قليلاً، لكن
كان لدينا عام جيد
و أنتم موجودين في كتابي
...لا، لا، لكن
سنكون سوياً في الأخبار
ماذا فعلنا؟
لقد سرقنا ساعة "ميدان "جون لوك
نعم، لقد فعلنا هذا
إنظروا لهذا الإنجاز إنظروا لهذه الساعة
...و هذا ليس كل شيء
...لقد قمنا بسرقة تمثال الحرية
"الصغير من "لاس فيغاس
و برج إيفل
الصغير أيضاً، حسناً لم أكن ...لأخبركم عن هذا بعد
لكن كنت أخطط لشيء كبير
شيء ما سيجعل سرقة الأهرامات لا شيء
و بفضل صديقي المفضل (دكتور (نيفاريو
إنظروا إليه ها هو
إنه يقف هنا معنا
...كنا نخطط لسرقة معمل سري
...لنأخذ شعاع التصغير
...ليكون لدينا القدرة في التحكم
في سرقة العصر
...سوف نقوم بسرقة
إنتظروا، لم أخبركم ماذا سنسرق بعد
إستمعوا إلى من فضلكم
...سوف نقوم بسرقة
...هذا مثالي
القمر
نعم، هذه صحيح، سنقوم بسرقة القمر
ستكون أعظم جريمة على مدار العصور
هذا ما أتحدث عنه
مرحباً - ...سيتكلف هذا الكثير -
لا أعرف كيف سنتحمل تكلفه هذا
سنحتاج إلى معجزة لينجح الأمر
إهدأ، سأأخذ قرضاً من المصرف، إنهم يحبونني
توقفِ
ماذا؟ أنا أتحرك فقط
(مرحباً سيدة (هالي لقد عدنا
مرحباً، أيتها الفتيات - هل جاء أحد لتبنينا بينما كنا بالخارج؟ -
دعيني أفكر
لا
إيدس)، ماذا وضعتي على المكتب؟)
الكعكة
...(لن يقوم أحد بأخذ (إيدس
تعرفين هذا، أليس كذلك؟
نعم، أعرف هذا
حسناً، ماذا حدث هل قمتم بالبيع؟
نوعاً ما، لقد قمنا ببيع ...ثلاثة و أربعين كعكة
ثلاثين علكة، و ثمانية عشر فاكهة
...حسناً
تعتقدون أنكم قمتم بعمل رائع اليوم
إنظروا إلى وجهي
هل مازلتم تعتقدون أن البيع جيد اليوم؟
ثمانية عشر فاكهة أعتقد أنكم ستفعلون أفضل من هذا
أليس كذلك؟ لا نريد أن نقضي عطلة الإسبوع في صندوق العار
أليس كذلك؟
(لا سيدة (هالي
حسناً، فتيات حان وقت الرحيل إذهبوا لتنظيف شيء ما
وداعاً
مرحباً، والدتي أردت أن ...أتصل لكن
أردت تهنئتك على سرقة الأهرامات
"كان أنت، أليس كذلك؟"
أم اللص الذي نجح بالفعل
لتعلمي أمي، سأقوم بشيء ...ما، لم يفعله أحد من قبل
...و هام للغاية
عندما تعرفين به ستفخرين بي للغاية
حظ سعيد، مع هذا الأمر
حسناً، سأغلق المحادثة
(جئت لرؤيه سيد (بورتنس
نعم، إجلس من فضلك
أمي، يوم ما سأذهب إلى القمر
...أخشى أنك تأخرت
وكالة الفضاء لم تعد ترسل قرده بعد الآن
مرحباً
هل سمعت عن لص جديد إسمه (فيكتور)؟
...إنه يمثل عن طريق سهم
موجه للإتجاهين، مع جاذبية
ماذا؟
...فيكتور)، هذا أنا)
لأنني أقوم بالجريمة ...في كلا الإتجاهين
مع الجاذبية
إنظر لسلاحي الجديد
إنه يطلق أسماك "بيروناس" الحية لم تشاهده من قبل، أليس كذلك؟
هل تريد أن تشاهده و هو يعمل؟
اللعنة
من الصعب التحكم به
سيقابلك سيد (بورتنس) الآن
كل ما أحتاج إليه نقود من المصرف لبناء الصاروخ
و يصبح القمر ملكاً لنا
...هذا تقديم جيد
أريد رؤيه شعاع التقليص
...سنفعل هذا
عندما أحصل عليه
...ليس لديك الشعاع
و لديك الجرأة لتطلب من المصرف نقود
نعم
...هل تعرف عواقب الإستثمار الذي تطلبه
...بالنسبة إلى أفعالك
...و الممولين للبنك
...كيف يمكن لأي شخص ...لنتصور أنك هذه التفاحة
...إذا لم نحصل على نقودنا
هل فهمت الأمر؟
المشكلة أن هناك الكثير من اللصوص الحديثين بالخارج
...أصغر منك، أكثر جشعاً
أصغر منك
...(مثل اللص الصغير بالخارج (فيكتور
لقد سرق الأهرامات
...هو
لقد فهمت الأمر لقد فهمت الأمر
هل سأحصل على النقود من أجل بناء الصاروخ؟
إحضر شعاع التقليص ثم سنتحدث
...النجدة، هناك سرقة
وداعاً
أراكم لاحقاً
لقد حصلنا عليه م-ز-ي-ك-ا * ت-و * د-ا-ى
ماذا؟
ما هذا؟
لا، لا
أنت؟
حتى لا تجمد رأس أحدهم وداعاً
إنتظر، يجب أن نحضره منه
لقد اصبته
إطلق النار الآن
لم تصبني
سأطلق الصواريخ
خذ هذا
رائع
إنه يتحرك كثيراً
...لنهجم عليه من، ماذا
جرب هذا
وقت الإنكماش
ماذا يحدث؟
المكان يصغر
المكان أصبح صغيراً للغاية
أكره هذا الفتى
إعتني بنا، و إجعلنا ننام جيداً
و بارك في الحشرات التي ...تتحرك و تخرج البيض
عظيم، شكراً لهذه الصورة
...إرسل شخص ما ليأخذنا
و إجعلهم أشخاص لطيفة
و لن أفعل شيء يغضبك
آمين
"آمين"
...سنحبهم، سنحبهم
...في النهاية
...وحيد القرن، قد جاء
يا إلهي
...لذا حتى يمكنني
"دار أيتام للفتيات"
هل هذا؟
إن هذا جيد
ماذا؟ - رائع -
مرحباً، نحن أيتام من دار (هايلي) للفتيات
"أنا لا أهتم، إرحلوا"
هيا، ببيع الحلويات، يمكن أن نحظى بمستقبل أفضل
"إنتظروا، معكم حلويات"
نعم
فكرة رائعة
...لقد قمنا بالتحقق من شخصيتك
(الطبيب (جرو
لقد قمت بوضع قائمة عن بعض إنجازاتك
شكراً لك، لهذا
سأقرأ هذا
...لقد حصلت على ميدالية الشرف
و الوسام الفضي
لديك مطبخ خاص بك و يمكنك أن تحبس أنفاسك لأربعين ثانية
هذا رائع
ما هذا؟
...هذا ما حدث
...لقد كنت أشعر بالوحدة منذ
...(زوجتي (إيمي
...ماتت، و قلبي
تحطم تماماً
و يمكن أن أشعر بالسعادة مع هؤلاء الأطفال
أنتِ أمرأة جميلة هل تتحدثين الأسبانية؟
هل أبدو كمَن تتحدث الأسبانية؟
وجهك يظهر جمالك
شكراً لك
حسناً، هل يمكن أن نستمر في إجراءات التبني، أنا متحمس للغاية
من فضلك، إخبري الأطفال أن يحضروا إلى مكتبي
أعتقد أن والدتنا جميلة
أعتقد أن والدنا ذكي
أعتقد أن المنزل مصنوع من الدمى
لم يقل أحد أن هناك جليسة أطفال
لن تتحول إلى فراشة
هذا إحتيال
حسناً، هل تعرفت على أمرأة أخرى بعد (ديبي)؟
مَن (ديبي)؟
زوجتك، مرحباً يا فتيات
فتيات، أريد أن تقابلوا (السيد (جرو
سوف يتبناكم
و هو طبيب أسنان
رائع
...حسناً، لقد وصلنا
إلى منزلنا الرائع
...إذاً
هل هذا منزلك؟
إنتظر، هل أنت مَن كان يتظاهر انه رسالة صوتية؟
لا، كان هذا شخصاً آخر
هل يمكن أن أمسك يدك؟
لا
يجب أن نتحدث معه
إعتقدت أن هذا سيكون جميلاً
توقف
إنهم ليسوا غرباء، إنهم ضيوف
...(أيها الفتيات هذا (كايل
إنه كلبي
تعالى إلى هنا
ما نوع هذا الكلب؟ - إنه...لا أعرف -
هل تعتقد أن هذا مكان مناسب لنا؟
لأنه ليس كذلك
لا، لا إبتعدي عن هذا
أعتقد أن الخطة، لم تنجح معكم
المكان مظلم هنا
لقد صنع ثقوب في العصير
كما ترون، يوجد كل شيء ربما تحتاجون إليه
"مياة" "طعام"
...كما كنت أقول، لا
أحدهم حطم هذا
حسناً، سنقوم بوضع بعض القواعد
...القاعدة الأولى
لن تلمسوا أي شيء
ماذا عن الأرض؟
يمكنكم لمس الأرض
ماذا عن الهواء؟ - يمكنكم لمس هذا أيضاً -
ماذا عن هذا؟
لا
من أين أحضرتي هذا؟
إعطيه لي - القاعدة الثانية، لا إزعاج بينما أعمل -
...القاعدة الثالثة
...لن تضحكوا، تبكوا، تنتحبوا
تعطسوا، تصرخوا أو يعلوا صوتكم
ممنوع إصدار أي صوت مزعج
حسناً؟ - هل هذا مزعج؟ -
مزعج للغاية
سأراكم بعد ستة ساعات
...حسناً، لا تقلقوا
كل شيء سيكون بخير
سنكون سعداء هنا
أليس كذلك؟ (أجنس)
سؤال، ما هذا؟
الحلويات الراقصة
إنها رائعة
لقد طلبت حلويات آلية ...ماذا، متى
...لماذا أنت
غبي؟
حسناً، سأقوم بهذا
مرحباً
أيها الدب
رائع، هذا رائع
هيا
لا أعتقد أنه سيغضب لهذا
هذا دواء مضاد للجاذبية
إنه يسبب هذا
هل يزول أثر الدواء؟
حتى الآن، لا
هذا هو السلاح الذي أردته
فضلات الكلاب، ليس هذا
...نعم، لقد كنت أتسائل
مَن سيستخدم هذا؟
...يجب أن تشاهد
هذا
هذه هي الحلويات الآلية
ماذا تفعلون هنا؟ أخبرتكم أن تبقوا بالمطبخ
لقد أحسسنا بالضجر
ما هذا المكان؟
هل يمكن أن أشرب هذا؟ - هل ترغبين في الإنفجار؟ -
إرجعوا إلى المطبخ الآن
هل تلعب معنا؟
لا - لماذا؟ -
لأنني مشغول
ماذا تفعل؟
...حسناً، لقد كشفتم أمري
موضوع طبيب الأسنان مجرد غطاء
في الحقيقة أنا جاسوس
و هذا سري للغاية، لا يجب أن ...تخبروا أي شخص، لأنكم إذا فعلتم
ماذا تفعل هذه؟
أنتِ - آسفة -
ماذا حدث للعبة؟
يجب أن تصلحها
...أصلحها، لقد تحللت
لا يمكن إصلاحها
هذا يخيفني، ماذا تفعل؟
ستحبس أنفاسها، حتى تحصل على لعبة جديدة
...إنظري إلي
إنها مجرد لعبة توقفي
حسناً، سأصلحها
بوب)، (فيل)؟)
يجب أن تحضروا للفتاة الصغيرة لعبة وحيد القرن
باباوي"، ماذا بقصد؟" - ...لا، لا -
"باباوي" - "آه "باباوي -
لعبة
إذهبوا، الآن
ما هذا؟
...إنهم
أولاد عمومتي
(ستيوارت)
إبق معهم، و إبقيهم بعيداً عني من فضلك
كانت فكرة أولاد عمك
ماذا؟
حان وقت النوم
ليس أنتما
حسناً، أحلام سعيدة
فلتعرف الآن، لن تكون والدي أبداً
أعتقد أنه يمكنني التعايش مع هذا
هل تعلمني كيف أصنع قنبلة؟
نعم، لكنها قديمة لن تنفجر
حان وقت النوم
رائع
هل ستقص علينا قصة النوم؟
لا - لا يمكن أن ننام بدون القصة -
حسناً، ستكون ليلة طويلة لكِ
أليس كذلك؟
...ليلة سعيدة، نوم جيد
لا تدعوا حشرات الفراش تعضكم
لأنهم كثيرين
و هناك وحش في خزانة الملابس
إنه يمزح
اللعبة
إنها جميلة
أيتها الفتيات، لنذهب
حان وقت تسليم الحلويات
حسناً، لكن أولاً سنذهب إلى حصة الرقص
...فس الحقيقة لن نذهب إلى
حصة الرقص اليوم - ...في الحقيقة -
...لا يمكننا
...عدم الذهاب لحصة الرقص اليوم
لدينا مسابقة كبيرة على ألمحنا
نقوم بدور البطولة في بحيرة البجع - أجل، بحيرة البجع -
هذا مذهل، رائع ...لكن
سنذهب لتوصيل البسكويت م ـزيـ كـا تـ و د ا ى
هيـّا بنا
كلا - كلا؟ -
لن نذهب لتوصيل البسكويت حتى نذهب لصف الرقص
حقاً؟ حسناً أنا لن أذهب إلي صف الرقص إذا أردتنْ الذهاب، إذهبنْ بمفردكنْ
ماذا تفعلنْ؟ - نذهب إلى صف الرقص سيراً على الأقدام -
أجل، حسناً لا بأس
واصلن السير لأنني لن أقلكنْ - لا بأس -
(ستعاننْ من غضب (جرو
جدياً، سأعد حتى ثلاثة ومن الأفضل لكنْ أن تكوننْ في تلك السيارة
...سأبدأ الآن، واحد...، إثنان
...ثلاثة
إلى الأسفل ...على الجوانب
واليسار
والإمتداد
...وواحد، إثنان، ثلاثة - تفضل -
ما هذه؟ - تذكرتك للحفل الراقص -
أنت قادم، أليس كذلك؟ - بالطبع، بالطبع -
أنا أجلس على الإبر وحبات الفول أجلس عليها
أتعدني؟
أجل، بالطبع إن إصبعي يعدكِ بهذا
رائع
حسناً، زبوننا الرابع يدعى (فيكتور)
...(إنه (فيك
كما تعرف، إنه يبدأ "بحرف الـ"ف" وينتهي بالـ"ك
...وبعد ذلك - أجل، أجل -
، أنا أعلم كل ذلك أعلم لأنني سيد الحروف
أنا...، كنت أفكر للتو أن ...هذا سيكون شيء لطيف
أن أقوم بالتوصيل لآنسة ...سيراكتور) أولاً، هذا كل)
كاد الأمر أن ينتهي كاد أن ينتهي
فتيات، مرحباً بعودتكنْ إلى قوات (سيد (فيكتور
هل أعددتنْ البسكويت من أجلي؟
"...جاري التحميل"
...أربعة علب بطعم الشيكولاتة
، وإثنان بطعم الطوفي إثنان من التفاح، و50 علبة بطعم الأناناس
بالضبط، أود أرى شخصاً آخر باع كل تلك الكمية من البسكويت
غير محتمل، هناك شخص واحد ...يرغب في البسكويت أكثر مني
أنت مدين لنا بـ52 دولار
عظيم
"تم العثور على الهدف"
...ثمانية، تسعة - هل ترتدي البيجامة؟ -
...إنها ليست ليست بيجامة
إنه ثوبي الخاص
المدخل، نظام الدفاع" "المحيط الداخلي، تم إختراقهم
لِمَ ترتديها؟ - لبعض الأشياء -
أيّ نوع من الأشياء؟ - الأشياء الرائعة، لن تعرفنْها قط -
مثل النوم؟ - إنها ليست بيجامة -
تفضلي لقد أخذتنْ المال
كلا كلا
الوداع
ماذا...؟
ما الأمر أيتها السمكة؟
ما الخطب؟
لقد نجحنا هيا بنا لنذهب
إنصت، ماذا بشأن الآخرون الذي طلبوا البسكويت؟
الحياة مليئة بخيبة الأمل من أجلنا
والعديد منها
لا تفعلي هذا
إنها الملاهي لنذهب لنلعب
كلا
لكننا لم نذهب قط لأمتع الأماكن على الأرض
لا أكترث - أرجوك -
لن نزعجك أبداً مرة أخرى - أرجوك -
أرجوك -
"الوداع"
رائع - أسرع -
بالفعل
إلى اللقاء سأنتظركنْ هنا
"عد قريباً"
آسف يا صاح يجب أن تذهب معهنْ
ماذا...؟
رائع - مرحى -
"المتعة" "لقطات مرحة"
يا إلهي إنظرنْ لتلك اللعبة
، إما أو تدعني ألعب وإلا ستموت
يجب أن تسمح لنا باللعب عليها - كلا، كلا -
كلا، كلا، كلا - هيا -
كم يبلغ ثمن آحادي القرن؟
حسناً، إنها ليست للبيع
لكن، لتفوز بها، جل ما عليك فعله هو إصابة تلك السفينة الفضائية
الأمر سهل للغاية
مرحى
"مستعد؟" "لنبدأ"
"توقف" "أنت تخسر"
مجدداً
مهلاً - هيا، مرة أخرى فحسب -
مرة واحدة أخرى أرجوك لقد أغلقت عيناي بالصدفة
أجل، أجل لقد أصبتها
رائع - "توقف، أنت تخسر" -
حسناً، مهلاً، مهلاً ماذا كان هذا؟
لقد أصابتها لقد رأيتها بأم عيني
يا صاح، دعني أشرح شيئاً لك
أترى هذه السفينة الفضائية؟
أترى كيف هي لم يتم إقصائها؟
أتعرف ماذا يعني هذا أيها البروفيسور؟
هذا يعني أنك لن تحصل على آحادي القرن
أحدهم أصبح محبطاً للغاية
حاولي المرة القادمة
حسناً، حان دوري
تم إقصائها
أنت ملكي الآن - مرحى -
كان هذا رائعاً - لقد دمرت البقعة بالكامل -
لنذهب الآن لنلهو أكثر
أتسمح لي بكلمة سريعة؟
حسناً يا فتيات إذهبنْ للعب
مرحباً ،عزيزي
أنا أعرض عليك الحلوى
أمامنا 12 يوماً، حتى يصل القمر للموقع النهائي
يجب أن نستعد لهذا
يجب أن تكون جزءاً من هذا
(أحسنت، (جرو مثير للإعجاب
كلا، إن بقية الخطة هي المثيرة للإعجاب
سأطير إلى القمر سأقوم بتصغير حجمه
...وأجلب القمر
...أجلس على المرحاض بـ ماذا؟
ماذا؟" "آسف
سأتولى هذا الأمر" "إسمح لي بلحظة من فضلك
هل ستجلس على المرحاض؟ - كلا، كلا، كلا -
جنون ...كان هذا حس دعابة خفيف
أعلم كم تُحب أنت الضحك م-ز-ي-ك-ا * ت-و * د-ا-ى
بداخل أعماقك ...أنا كنت
...أقول
لا تبدو أنك بكامل (تركيزك، (جرو
مؤخراً أنا بكامل تركيزي" - "مرحباً؟ -
هذا الرجل ضخم للغاية
مَن يكون؟ - أطفال؟ -
ماذا تفعلنْ؟ أخبرتكنْ أن تبتعدنْ عن هنا
كلا، كلا، كلا
أرجوك، إبتسم - هراء -
...كان هذا - ليس عليك أن تكمل -
لقد رأيت ما يكفي - ...لكن، خطتي -
خطة رائعة، يروق لي كل شيء بشأن خطتك
عدا شيء واحد
أنت
إنظري، أمي لقد رسمت صورتي وأنا أهبط على القمر
إنظري، أمي، لقد صممت مركبتي الفضائية التي سأذهب بها للقمر
إنظري، أمي، لقد صنعت صاروخ حقيقي ليأخذني للقمر
...لكنني - (إنتهى الأمر، الوداع، (جرو -
أعلم أنه كان هناك بعض الشائعات ...في الجوار
أن المصرف لم يعد يقوم بتمويلنا
أنا هنا لمحو تلك الشائعات
إنها حقيقة
، بشأن المال ليس لدينا أيّ مال
إذاً، كيف سنصل إلى القمر؟
الإجابة واضحة - كلا -
لن نذهب
لن نذهب إلى القمر
الآن على الأرجح الوقت المناسب للبحث عن خيارات عمل أخرى
...أنا ...لقد تراجعت عن حلمي
وأنا أقترح أن تفعلوا هذا جميعاً ما هذا؟
ألا ترين أنني وسط حديث في عملي؟
أجل
أجل، سنصنع الصاروخ الآن
بإستخدام هذه وبأي شيء آخر نملكه
هيا بنا، لنبدأ العمل مجدداً إبدأوا الآن
تحركوا بسرعة
لنذهب
"خطير"
أنت ظريف للغاية
أجل، إنها مثل السلاح المائت
(جرو) - ماذا...؟ -
(سيد (بيكينز" "وصل إبنك
إدخليه
مرحباً
هل أردت رؤيتي؟ - (أجل، (فيكتور -
، (أنا لم أعد (فيكتور ...فيكتور) كان الإسم الشجاع خاصتي)
(الآن أنا (فيكتور - إجلس -
هل تعرف ما هي آشعة الإنكماش؟
...أجل، إنها في منزلي - حقاً؟ -
في منزلك هذا رائع
هل الموجود في منزل يُشبه هذا تماماً؟
مهلاً، تلك الفتيات باعت لي البسكويت
هل لديك فكرة عن أهمية القمر؟
أعطيت الفرصة للشهرة وانت أفسدتها للتو
كلا، لم أفسدها
حقاً؟ - لقد قللت من شأني للتو -
حان وقت إستخدام القوة أجل
لا تقلق، القمر أصبح في قبضة يدي
هيا، إنفصلنْ الآن
دعوني أتهجاها دعوني أتهجاها
هل فعلتِ هذا؟
مارغو)، توقفي)
أنا جاد تماماً
حان وقت النوم هيا، في الحال
كفي عن اللعب - لكنني لستُ متعبة -
حسناً، أنا متعب
هل ستروي لي قصة ما قبل النوم؟
كلا
أرجوك
التأثير الفعلي لكلمة "أرجوك" لم تشكل أي فارق
مازالت الإجابة "كلا" لذا إخلدنْ للنوم
لا نستطيع ذلك الطاقة في داخلنا
وبدون قصة ما قبل النوم سنظل مستيقظين
طوال الليل
حسناً
...القطيطات النائمة
القطيطات النائمة؟ ما هذا؟
إخبرنا أنت أنت الشخص الذي يروي القصة
حسناً لنقوم بإنهاء هذا الأمر
...ثلاث قطيطات تحب اللعب
يحظنْ بالمتعة طوال اليوم
...وبعد ذلك خرجت الأم وقالت
أنا آمركنْ بالذهاب للفراش
مذهل، هذه قمامة
ألا يروق لكِ هذا؟ - واصل القراءة -
هيا - حسناً، حسناً، سأقرأ -
...الثلاث قطيطات بدأت المواء
الأم لم تتعب منهنْ
الأم ذهبت لتقول لِمَ تقومنْ بهذا؟
لا بأس، لكن على الأقل عليكنْ غسيل أقدامكنْ
الآن، أصبحت مثلها
هذا فاتن بعض الشيء
هل أنتِ مَن كتبتِ هذا؟
الثلاث قطيطات أخذت في البكاء وقالتنْ أننا لم نتعب بعد
، والأم أجابت عليهنْ ...بصوت ناعم
لا بأس، لكن على الأقل يجب أن تفعلن هذا
لا تعطينا الحليب
يا إلهي هذا فظ
هذا لا يطاق ...ثلاث قطيطات
الحليب إختفى تماماً
وأغلقن أعينهنْ وبدأنْ في النوم
علينا النوم لم يعد بإمكاننا الإستيقاظ
وبعد ذلك قالت لهنْ الأم وداعاً
طابت ليلتكنْ يا أطفال
إغلقنْ أعينكنْ وإحظينْ بالنوم في سلام حتى الإستيقاظ
إننا سننام لأنك والدتنا نوعاً ما
نحبكِ من كل قلوبنا
حسناًَ، لا بأس طابت ليلتكنْ
إنتظر - ماذا؟ -
ماذا بشأن قبلات قبل النوم؟
لا، لا، لا، لن يكون هناك قبلات
إنه لن يقوم بتقبيلنا لن يفعل ذلك
أنا أحبه، إنه لطيف
إنه مخيف
(مثل (سانتا كلوز
، الصاروخ مستعد للإنظلاق والنظام بأكمله جاهز
...بشأن هذا
كنت أفكر أن بإمكاننا أن نقوم بتأجيل موعد الإطلاق
أرجوك، إخبرني أن هذا لا يتعلق بإنجذابك نحو الفتيات؟
كلا، كلا، كلا، الأمر ليس هكذا ...أنا فحسب
أنا لستُ منجذب لهن
..كنت أفكر أن ربما
يجب أن ندرس الأمر مجدداً
صحيح؟ - خطأ -
أنا وأنت نعمل على هذا الأمر لسنوات
هذا بالفعل ما تدربنا عليه ...أن نصنع التاريخ
يأتي اليوم الذي نقوم فيه بسرقة القمر
لكن، تلك الفتيات أصبحت تُشتت إنتباهك
علي الذهاب، إذا لم تفعل شيئاً حيال هذا، سأفعل أنا
أفهم ذلك
جيد
حسناً، حينما نضع كل ...شيء معاً
سنجعل الصلصلة تبدو جيداً مستعدنْ؟
هيا، الصلصة، هيا - أجل -
الآن، لنتذوقها
وتلك الصلصة رائعة للغاية - الصلصة -
معذرة يا فتيات
لا تقلقنْ، سأعود على الفور
واصلنْ عمل الصلصة م ـزيـ كـا تـ و د ا ى
حسناً
آنسة (هاتي)؟ ماذا تفعلين هنا؟
أنا هنا من أجل الفتيات، تلقيت مكالمة تقول فيها أنك تود إعادتهنْ
ماذا؟
وأيضاً، قمت بفحص قاموس أسباني
لم يروقني ما قلته
سأقوم بتجهيز الفتيات
(لا تسمح لها بأخذنا، سيد (جرو
مهلاً، إنه يريد الإحتفاظ بنا - لا بأس، لنذهب -
، (الوداع، سيد (جرو شكراً على كل شيء
أنا فعلت هذا من أجل صالحك هيا بنا
لنذهب لجلب هذا القمر
صحيح
هاك
ما هذه؟ - تذكرتك لحفل بحيرة البجع -
هل أنت مختل؟ أنا أعظم عقل ...إجرامي في القرن
أنا لا أذهب إلى تلك الأشياء البائسة
هاك
...سنقوم الآن بإغلاق الأبواب
"إفتحوا أبواب المحطة"
وسننطلق خلال، عشر، تسع، ثماني ...سبع، ست، خمس، أربعة، ثلاثة، إثنان
! صفر
، عمل رائع، دكتور أراك لاحقاً
بذلتي الطائرة
أجل، ها أنا قادم مرة أخرى
مرحى - مرحى -
لقد حصلت عليه
لقد حصلت على القمر
"حفل بحيرة البجع، يوم 26 مايو"
يمكنني الوصول إليه
مرحباً بعودتك - أبي -
هيا، هيا
مازال لم يأتي - لِمَ قد يأتي؟ -
لقد تخلى عنا - لكنه قطع وعداً -
يا فتيات، يا فتيات إتخذنْ أماكنكنْ
كلا، لا يمكننا ذلك بعد مازلنا ننتظر قدوم أحدهم
ألا يمكن أن ننتظر بضعة دقائق أخرى؟
أجل، لكن، بضعة دقائق فحسب
(لن يأتي، (إديث
جرو)؟) جرو)، هل تسمعني؟)
كلا
فيكتور) أخذ الفتيات) إذهب
لِمَ قد يختطفهنْ؟ - لأنه يريد القمر -
ماذا؟ - جميعنا نسعى للشيء ذاته -
لكنه يسعى إليه لهدف آخر تماماً
ليس مثل مبدأنا في الواقع
يا إلهي
كلا - هل رأيتِ هذا؟ -
فيكتور)، النجدة) (فيكتور)
هنا - (فيكتور) -
ماذا تفعلن يا فتيات هناك؟
إنتبهنْ
هذا أقرب ما بإمكاني أن أوصلك إليه
لقد أمسكنا به
سيد (جرو)، هنا بالأعلى - (سيد (جرو -
حسناً، إقتربنْ، إقتربنْ
سيكون عليكنْ القفز م-ز-ي-ك-ا * ت-و * د-ا-ى
نقفز؟ هل أنت مجنون؟
لا تقلقنْ سأُمسك بكنْ
لقد تخليت عنا - أعلم، وكانت أسوأ غلطة لي -
عليكنْ القفز الآن
ستكون الأمور على ما يرام
حسناً إقتربنْ
إقفزن الآن
مارغو)، سأمسك بكِ)
ولن أترككِ مرة أخرى
ليس بهذه السرعة - كلا -
دعني وشأني
(مارغو) - كلا -
، (أنا قادم، (مارغو تشبثي
أمسكت بكِ
يا إلهي
هذه المرة، لم تنجح خطة سرقة القمر من السماء
لكن، مجدداً قوى الشر أصبحت قوية وتجعل الجميع يتسائل
مَن هذا الشخص الغامض؟ وماذا سيفعل بعد ذلك؟
حسناً يا فتيات، حان وقت النوم - يجب ان تروي لنا قصة أولاً -
القطيطات النائمة - كلا، هذا الكتاب كبير للغاية -
الليلة، سنقرأ كتاباً جديداً
"هذه القصة تدعى "أحادي القرن الضخم
كتبت بواسطة (جرو)، مهلاًَ هذا أنا
أنا كتبتها يا إلهي، إنها قصة رائعة
مهلاً
هذا أفضل كتاب على الإطلاق
ليس لأنني أفخر بأعمالي، لكن أجل قد يكون كذلك
أحادي قرن ضخم، كان يعيش حياته وظن أنه في أسعد حالاته
وبعد ذلك، أتت ثلاث قطيطات ...بجانبه
وقامت بتغيير حياته بالكامل
تلك القطيطة تشبهني تماماً
عمَّ تتحدثين؟ إنها قصة، ليس لها علاقة بكِ، هذا التشابه من قبيل الصدفة البحتة
...جعلوه يضحك ...ويبكي
لم يكن يجدر به أن يتركهن قط
، والآن يعرف أنه لا يستطيع ذلك مطلقاً
لأن هذه القطيطات الثلاثة غيرت قلبه
النهاية
حسناً، حسناً طابت ليلتكنْ
عزيزتي
...ونحن أيضاً
كلا
حسناً
ألم أقوم بتقبيلك بالفعل؟
إنهنْ رائعات للغاية - أنا فخورة بك للغاية، بني -
لقد أصبحت شخص رائع للغاية
مثلي تماماً
ماذا؟ كلا، شكراً إختاري شخصاً آخر
كلا، كلا، كلا
ترجمــــة : الشبــــح WwW.MaZiKa2daY.CoM