ترجمة:الشبح www.mazika2day.com
! لا
"المفترسين"
ماذا فعلتم بي؟
لا تفعل هذا
! إهدأ - ! اللعنة -
من أطلق النار؟ لم اطلق النار
هناك قناصة
كيف علمت بهذا الأمر؟
هيا
من فضلك , توقف عن هذا
أنت تطلق النار على الناس الخطأ
كيف أعرف هذا؟ - لم نكن لنتحدث الاَن -
حسناً, أطلق النار على المكان الصحيح؟
"نيكولاي" ,أقصد أنا "نيكولاي"
ما اَخر شىء تتذكره "نيكولاي"؟
الحرب, كنت فى "الشيشان"
..ثم حدث ضوء, وأستيقظت كنت - ! تسقط -
نفس الشىء, كنت في باها" ثم حدث ضوء وأصبحت هنا"
أين نحن؟
ربما هي تعرف
هل ستخفضين سلاحك؟ - لا -
لم أرى هذه الغابة من قبل وقد رأيت أغلبها
هل نحن فى "أسيا"؟
جنوب أفريقيا"؟- " الجو حار لهذا الوقت من العام -
إختياراتك خاطئة
ربما في "الأمازون" رأيت مظلات أخرى
فى أي إتجاه؟ - اليمين -
أريد أن أعرف من ألقى بي من الطائرة
! اللعنة
! هذا سخيف
هل تتذكر أي شىء؟
لقد إستيقظت أثناء السقوط
وأنت؟
حدث معي نفس الشىء
هل لديك أفكار ؟
نعم, ربما الروسيين
ليس تماماً
! أيها الملاعين
هل أنت معه؟ - لا -
لماذا لا تهتمين بشؤونك الخاصة؟
أعتقد أن هناك مشاكل أكبر الاَن
حسناً أيتها الزعيمة كما تقولين
سأنهي ما بدأت
تبحثون عن زيادة عددكم
شيء مثل هذا - حقاً؟ -
ربما يجب أن أحضر الشخص الموجود على الشجرة
! النجدة
شخص ما يساعدني
! النجدة
مرحباً, لقد علقت بالشجرة
لماذا لا تصمت؟
حمداً لله
هل يمكنك ان تقطع المظلة؟
هل لديك شىء لتقطع به هذا الشىء؟
لا, ليس لدي
هل يمكن أن اطلق النار؟ - إفعل شيء ما -
النجدة - لقد أخذ وقتاً كثيراً -
النجدة
من أنت؟ - أنا الطبيب -
كنت فى طريقي للعمل ... هل يخبرني أحدكم
ماذا يحدث هنا؟
جسدك رائع
! إنظروا
ما هذا الشىء؟
ما هذا؟
من يمكن أن يفعل هذا؟
مهما كانوا, إنه يأخذ وقتاً
فى قبيلتي صاحب الجوائز الأكثر هو الأكثر إحتراماً
مهما يكن الامر
إنه إختبار, ليعرفوا كيف نتصرف تحت الضغط
إذا كان إختبار, كان سيكون للعسكريين
...ليس للغرباء
فى أرض غريبة
إنه شىء اَخر - ربما طلب فدية -
أن احدهم إختطفنا
مثلما يحدث فى الحرب
إذا لم يتم دفع الفدية, تموت
سمعت عذع القصص ...عن القيام بتجارب
تأخذ مخدرات فتتوهم ما يحدث
هذا ليس مخدرات
إنها تؤثر على الرؤية السمع وتسبب هلاوس
تجعلك تتصرف بغرابة تنظر للأمور بطريقة مختلفة
ماذا إذا كان شىء اَخر؟
كان هناك إعدام منذ يومين - كان هناك قتال -
هكذا إذاً الأمر - هذا هو الجحيم -
لم أعرف أنك تحتاج لمظلة لتذهب إلى الجحيم
لا يهم ما حدث أو لماذا حدث
نحن هنا, فى هذا الموقف
سأخرج من هنا
إلى أين ستذهب؟
إلى أرض مرتفعة؟
يجب أن نبق سوياً
يجب أن تتبعيني
لم أكن لأفعل هذا
"نعم, "أركافيتك ليونجيسس
إنها سامة للغاية
فقط جرح واحد وتسبب الشلل التام
حسناً, ساخبر الاَخرين عن الأمر
لقد جعتله يخاف
! انت
نحن نحتاج للراحة
إفعلوا هذا
يبدو أنك معتاد على هذا
هل لديك إسم؟
إنظري,هل تريدين أن تكوني رئيسة الكشافة؟
عظيم, هل تريدين اللحاق بي سيكون هذا جيداً
لكنني لن أفعل هذا
إنهم ليسوا رجالي
هل أحدهم أفسد الأمر؟
الشمس هنا غريبة
لدينا مشكلة حقيقية
ماذا عن الشمس؟
لم تتحرك منذ جئنا إلى هنا
ماذا تعتقد يحدث هنا؟
لنفكر فى الامر مجموعة من المدنيين
من أماكن مختلفة
"واَخر جاء من "سياتل
وسجين يحكم عليه بالموت
فيجد نفسه هنا
وهو , مهما حدث نحن لم نأتي هنا بمفردنا
ماذا تقصد؟
لا اعرف بعد
ماذا عنك؟
ماذا عني؟
هل أنت مثلهم؟ أنت عسكري
طريقة إستخدام البوصلة
يمكنني إستخدام بعض المساعدة - يمكننا إستخدام هذا -
كلنا كذلك
! حسناً, هيا
لقد تم إحضارها إلى هنا
مثلنا تماماً
ليس مثلنا
يبدو أنهم تم إختيارهم
لكن لماذا؟
اللعنة
تبدو جيداً فى الأسفل
إحترسوا, هيا
! اللعنة
! لا
! النجدة
إتجاه الساعة السابعة بعد عشرة أمتار
إقتليه - إنه ميت بالفعل -
كان يمكن ان تموت متن تلك الفخاخ
...إنه ميت من إسبوعين
بالحكم على حالة الجثة
لقد إختار موقعة هنا
ليطلق النار على كل الإتجاهات
كان دفاعه الاخير
إنه من القوات الخاصة الامريكية
هذا غريب من المفترض أنه مع فرقته
ماذا يفعل هنا؟ يضع الأفخاخ لنا
لم تكن لنا, لقد كان يصطاد شيئاً اَخر
شىء أكبر
أكبر؟
إنظر للفخ, يجب أن يكون أكبر بكمية مرات من الهدف
مهما كان فلم يمسك به
وفعل به هذا
لنذهب
ما الأمر؟
لا شىء
أعتقد أننا نحتاج لخطة جديدة
إلى أين نذهب؟
شخص ما جاء بنا إلى هنا لابد أن هناك طريق للخروج
ما هذا؟
! اللعنة على هذا
هذا هراء
أحتاج لسلاح
لديك سلاحين, ليعطيني أحدكم سلاحاً
هيا, لديك سلاح كبير
هيا, إعطيني سلاح
إعطني سلاح, الاَن
إعطني سلاح
سأقلتك
ببطىء
هيا
! اللعنة
! اللعنة عليك
تبدو جيداً هكذا
هيا, هيا
هيا
اللعنة
كما أنك سىء
هذه الأشيالء الأسوء
هل تراجعوا؟
لا, إنها الصفارة
لقد تم إستدعائهم
إستمعوا إلى, ليعيد الجميع, تحضير أسلحته
هيا, الذخيرة
إعيدوا التعبئة, الاَن
بعد إذنك, ماذا يحدث هنا؟
يتم إصطيادنا
جميعنا جنود
تم إحضارنا للغرض نفسه
هذا الكوكب, محطة للألعاب
نحن فى منتصف اللعبة
فى حال لم تلاحظ لقد تمت مهاجمتنا
لقد أرسل الكلاب ليتم تحديد الهدف
لننفصل عن بعضنا وهم يراقبوننا
يختبروننا
كيف تعرف هذا؟
لأن هذا ما كنت سأفعله؟
ما هذا؟
إنتظر
نحن سبعة فقط
إنتظري - ماذا؟ -
إنه فخ
اللعنة
ساعدوني
من فعل هذا؟
جعله يعاني
جعله ينزف
ليطلب المساعدة, ويحضر الفخ, لندخل به
أعرف , لأنني فعلت هذا من قبل
سنتركه هنا, أليس كذلك؟
إنظري إليه, لقد إنتهي
لا يمكننا فعل شىء أليس كذلك؟
سنتركه
لا يمكننا هذا
هذا شيء يخصك
ساعدوني
! إته فخ
ماذا سنفعل؟
سنذهب إلى أرض مرتفعة
حقاً؟
نحن على أرض صيد هل سيسمحون لنا بالرحيل؟
إنه يراقبنا, هكذا يصطاد
...إنها غابته
...لعبته
وقواعده
إذا هربنا, سنموت
ماذا سنفعل؟
يجب أن نعرف مع من نتعامل؟
اثار الكلاب تذهب فى هذا الإتجاه
سنذهب خلفها
من الواضح أننا ليس الشىء الوحيد الذي يتم إصطياده
ما هذا الشيء؟
يجب أن نرحل , الاَن
إنهم هنا
لقد جاؤوا
إنه هنا
هيا, إهربوا
هيا
لقد نصبت لنا فخاً
لقد قادنا إلى مصيدة الموت
لقد إنتظر, حتى يهاجمونا
كنا مجرد طعم
كنت أريد معرفة من نواجهه
والاَن نعرف - مات رجل بسبب هذا -
لقد كنت مستعداً لقتله
لقد مات الاَن, أليس كذلك؟
لكنه لم يتألم
ماذا؟ هل تريد أن تعرف كيف سنشعر عندما نموت؟
...الاَن نعرف أنهم أكثر من شخص
...إنهم يعتمدون على أسلحة الطاقة
...لديهم معدات تخيفهم عنا
...إنهم أكبر منا حجماً
أكثر قوة
ولديهم أسلحة أكبر حجماً
ضع نفسك فى خطر
...إذا أردت أن تختبر شيئاً
إختبره بنفسك
لماذا لا تخبرهم الحقيقة؟
...لا أعرف عما تتحدث - تعرفين عما أتحدث, نظرتك إليهم -
طريقة تفاعلك معهم عند ظهورهم
إنها تعرف هذه الأشياء
أليس كذلك؟
...ليس لدينا إسم لهم
...فى "جواتيمالا" ذهب مجموعة للغابة
...ستة رجال من المخابرات
خرج منهم واحد فقط
...فى التحقيق, قال انه وجد شيئاً
...أخبرنا بوصف تفصيلي
وقد قضي عليه
...كان يستخدم شيئ كالضوء
وكان غير مرئي
...يرى بالإشعة تحت الحمراء
ويصطاد بها
إنه يقتل ويأخذ الرأس
وأخبرنا كيف هزمه
إنه يصطاد ويقتل كل ما يراه
واحداً تلو الاَخر
مهما كان, وأياً ...كان المكان الذي جاء منه
سوف نقتلهم جميعاً
سنقيم مكان دفاعي, كأننا سنعيقهم
ستكون هذه خطتنا
سنضعة فى منطقة مكشوفة ثم نطلق النار
يمكن فعل هذا
لكن لا يمكنني القيام بهذا بمفردي
...إذا عدت للمنزل
سأتناول الكثير من المخدرات
وسأغتصب الكثير من العاهرات
وعندما أكون مستعداً ...اللعنة
سأعاشر خمسة عاهرات
هل تفهم ما أقول؟
نعم ,أفهم هذا
خمسة عاهرات, وإغتصاب
نعم
يجب أن تبق معي - نعم -
هل مازلت غاضبة؟
عليك اللعنة
تعرفين الفرق بيني وبينك؟
كلانا فعل نفس الشىء؟
من أجل وطننا وهذه الأشياء
ماذا حدث لك؟
لماذا تدهور الأمر؟
لا يوجد أفضل من إصطياد البشر
هؤلاء من يصطادون الصيادين
كان يعجبني الامر
لم أكن أهتم بشىء اَخر
هذا سىء
هل تعلمت هذا بمفردك؟
لا, فى الحقيقة
كان هناك مشكلة فى الصيد
إنظر لهذا
يجب أن يظهر
هيا, نحتاج إلى فريسة
ستهرب الاَن, لنحضر الأمر
اللعنة
أنا الفريسة, هيا
هيا, هيا
هيا
هيا - ساعدوني -
ساعدوني
اللعنة
جميعكم
هل مات؟
لا أعرف
اللعنة
أعتقد أننا أصبنهاه
لقد أسقطه هنا
إصابة جيدة
لم أصبه
ماذا؟
ما أنت؟
رجل
أنت تتحدث كثيراً
أشم رائحتكم منذ جئتم إلى هنا
إذا أستطعت أن أشم رائحتكم ...وأسمع أصواتكم
يمكنهم فعل هذا أيضاً
تعالوا معي, من هنا
إنتظر
من أنت؟
ماذا تقصدين؟
أنا الرجل الذي هرب منهم
لا يجب أن تعبثوا معه
هيا
لنصل إلى القاعدة
أين نحن؟
فى سفينة قديمة
هل أنت متأكد أن الجميع هنا ميت؟
نعم
إنه سىء
هل تعيش هنا؟
لا, هذا الملهي الخاص بي
"أعيش فى "لوزيانا
التدليك هناك جيد
والرجال, رائعين
إبتعد
أنت على الرحب والسعة
كيف نجوت منهم؟
...تدمير ما أستطيع
عندما أستطيع
من أي شخص
...ماذا
...خطأ
لا يمكنك هذا
...أنت
إترك هذا
نعم
الأمر رائع
...أنت, نعم سأخبره
أيها البرتقالي, إترك هذا
هناك أشخاص يغضبون عندما يعبث أحد بأشيائهم
حسناً
إنه يبعث بإشارة حرارية
أيها الملاعين
كم قتلت منهم؟
لقد قتلت إثنين
ربما ثلاثة
لا أتذكر
...هناك نوعين مختلفين بالأعلى
...إنهم متشابهين لكن مختلفين
...كالفرق بين الكلاب الذئاب
...الذى يتحكم فى الأمور بالأعلي
....إنهم يصطادون الصغار
مثل ما حدث معكم. إنه يحدث منذ فترة طويلة
هل هم أذكياء؟ - نعم -
إنهم يطاردوني منذ فترة طويلة
إنهم يصطادون, ويحاولون قتلي
منذ متي وأنت هنا؟
...سبعة مواسم
ماذا؟ عشرة نعم, عشرة مواسم
لقد كانوا يقتلوننا
هنا الأمور تصبح مثيرة
إنهم يتعلمون ما يحتاجون علينا
عندما ينتهي الأمر
يعودون فى الموسم التالي دائماً ثلاثة لا يتيغر الأمر
تتغير الخطط, وطريقة القتل
الأمر مذهل
يتدربون ليصبحون محاربين
هل عاد أحدهم؟
هناك سفينة
سفينة؟ - نعم, هناك ثلاثة -
أخبرتك أنهم لم يشاهدنا
أخبرتك - لقد كنت هناك -
ماذا؟
كان يمكن أن تساعدنا
كيف يمكن قتلهم؟
لا يمكنك هذا
لابد أن هنناك نقطة ضعف
...لا يوجد
إذا أردت النجاة فأبقوا هنا
نعم, لكن لن نبق هنا طويلاً
كيف نخرج من هنا؟
عشرة مواسم منهم أحاول الخروج من كل إتجاه
فى محاولة للوصول إلى نهاية الغابة
لا يوجد لها نهاية
إخبرني عن سفنهم
أعرف أين هم
لكن لم أفكر بالإقتراب منها
لأنني لا أعرف كيف أقودها
هو يعرف, هل تعرف كيف تقودها؟
سأحاول
نعم, سأذهب لأنام
يمكنكم النوم هناك
وداعاً
لا أحد يغادر
ماذا الاَن؟
إنهم أطفالي
"ساشا"
إعطني هذا
نعم, رائع
تبدو رائعة, تريد أن تصبح موسيقية
هل تريد أن تعاشرها؟
إنها شقيقتي
سأذهب للنوم
ماذا تفعل؟
لم أقرأ هذا منذ فترة
هل تتحدث الروسية؟
نعم, قضيت فترة هناك
أنا لا أتحدث كثيراً
شكراً لك
هل تعرف ماذا حدث لأخي؟
"إيزاك"
شقيقي
لقد مات
...شيء ما حدث أثناء صراع
...فتم ضربه
ومات
كان يجب ألا أطلق النار
لقد فغلت ما يجب فعله
...قال أنه تم إختياره
...لكن لماذا
كان يجب أن أستمع إليه
نحن الوحوش
مثلهم تماماً
وحوش نقتل الاخرين
لذا قالأمر بيننا متساوي
نعم
نحتاج إلى سفينة
ستحاول الحصول عليها أليس كذلك؟
لا, إنهم أقوياء لا أستطيع بمفردي
أعتقد أننا سنفعل هذا معاً
ولا اعرف كيف سنفعلها
إنه أمر صعب
سنرحل قريباً
نعم
أنت
هيا
إنه ليس هنا
إنه يريد ما لدينا
هيا, لنخرج
هيا
اللعنة, لقد فعلت هذا
إصمت
سأجعلك تصمت
سأقتلك
هيا, أيها الأوغاد
إضربه
هيا - قل وداعاً لصديقك -
هيا, لن تفعل هذا
إختبئوا
لم تفتح أي شيء
لم أقصد هذا أيها الاحمق
أنا أستدعي القوة المدرعة
هيا
هيا, أيها الملاعين
هيا
أين كنت؟
لماذا تأخرت؟
اللعنة
هيا, هيا
إنه معنا الاَن
أيها الرفاق
اللعنة
مرحباً
هيا
إنتظروا
لقد فقدنا أحدنا
لقد كان خلفي وإختفي
لنتحرك
اللعنة
هيا
إبتعد
قتلناه
أجل
قتلناه
قتلناه اللعين
لقد قتلناه
قتلناه
لقد قتلنا هذا اللعين
من هو الأقوى الاَن أيها اللعين؟
...من
هيا, لنهرب
هيا
إذهبوا
هيا
إفعلها
هيا
لنذهب للسفينة
هيا
خذا هذا
هيا, بسرعة
اللعنة
لا
لقد تمت إصابة قدمي
أعتقد أنه يوم حظي
ليس كذلك
هذا الفخ لم يكن انت المقصود به
لقد كان له
لقد كان قاتلاً, هيا
يمكنني أن أسير على قدمي
اللعنة
لا يمكنك هذا
لقد إنتهي أمره
سيعطل حركتنا
سنضطر لحمله - لا -
لا يمكن ان تتركني هنا
لا يمكنك فعل هذا
...لدي عائلة
لدي أطفال
اَسف
يجب أن نذهب
لا, ستأخذني معك
يمكننا ان ننجح
...نستخدمه
نقوم بصنع فخ به
لا - سيذهب إليه ليأخذ جائزته -
هذه فرصتنا الأخيرة
إنه واحد منا
...إنه كذلك
...وهذا ما يعتمدون عليه
...يريدنا أن نشعر بشيء تجاه هذا الرجل
أن نكون اَدميين
ماذا تكون؟
على قيد الحياة
لا يمكن هذا
شكراً لك
يجب ان نذهب
حسناً
كان يجب أن تذهبي معه - اعرف هذا -
سوف أقوم بتحريرك
هل تفهمني؟
سأجلعك حراً
ستأخذني إلى السفينة
السفينة
أنت تفهمني, أليس كذلك؟
حسناً
هيا
أنا اَسف
لم نمت بعد
هيا
لا
إنه ينزف
...لو تكرر الأمر
هل ستقومين بنفس الإختيار؟
نعم
شكراً لك
عندما يحين الوقت سأفعل معك نفس الشىء
أعدك بهذا
...لا
لن يحدث هذا
هذا صحيح
إنه مخدر عصبي
من النباتات هنا
لا تقلقي ليس قاتلاً
...ستشعرين
بكل شيء
الاَن تعرفين لماذا قاموا بإختياري
أنا كنت هنا طوال الوقت
أراقبك, وأكسب ثقتك
أنت تهتمين بطريق للعودة
للعودة للوطن
هناك, أنا مختلف
...لكن هنا, مع الوحوش
أنا طبيعي
يعجبني الأمر هنا
أريد البقاء
لقد عدت
لم أستطيع اللحاق بالسفينة
شكراً لله ساعدنا للخروج من هنا
لا تستطيع الحركة
لقد أعطوها شيئاً لا اعرفه
سبب لها الشلل
هيا
هناك شيء سأهتم به
ثم سأعود من أجلك
ونخرج من هنا
لم أعتقد أنك ستعود
...وكذلك هي
...لقد فقدت الثفة بك
...أعتقد أننا مدينين لك بإعتذار
أنت رجل طيب بعد كل ما حدث
لا, أنا لست كذلك أنا سيء
هيا, تعالى إلى هنا
لا تقتلني, من فضلك
لن أفعل هذا
سأأخذك معي
هنا
هيا, تعال
اللعنة
هل قتلته؟ - نعم -
شكراً لك
سعيدة بمقابلتك
كنت أعرف أنك جيد
لنجد مخرجاً من هذا الكوكب اللعين
ترجمة:الشبح www.mazika2day.com