1 00:00:47,380 --> 00:00:59,443 --ترجمة كنوز الحياة أرجو عدم مسح حقوق المترجم -- فكرة وانتاج 2 00:01:15,375 --> 00:01:17,673 يانج دانجون 3 00:01:20,380 --> 00:01:22,974 هيراياما آيا كاتو ماسايا 4 00:01:25,752 --> 00:01:28,050 جونغ تاوو جونغ دونغ المتنزه سونغ مين 5 00:01:35,662 --> 00:01:37,653 إني أَخاف من القتال 6 00:01:41,267 --> 00:01:45,567 أَخاف من أنْ أضرب وأخسر 7 00:01:52,178 --> 00:01:57,844 ولكنني أكثرُ خوفا أن أعيش بقيةحياتي أحمل عاراً 8 00:01:57,951 --> 00:01:59,748 مِنْ المَوت وأنا أُحاربُ ! 9 00:02:03,356 --> 00:02:04,846 أَسْمعُ صوت الريحَ 10 00:02:06,359 --> 00:02:12,059 أَسْمعُ الخوفَ داخلي 11 00:02:12,165 --> 00:02:13,359 من اخراج يانج ينهو 12 00:02:23,676 --> 00:02:27,874 المقاتل في الريحِ 13 00:02:30,950 --> 00:02:33,942 1939 سيؤول 14 00:02:58,178 --> 00:02:59,372 أوه، طائرة! 15 00:03:13,660 --> 00:03:15,651 مطلوب - طيارون شباب في القوات الجوية 16 00:03:22,569 --> 00:03:25,561 1942 - ميناء شيمونوسكي اليابان 17 00:04:26,165 --> 00:04:29,157 مخبأ بعيداً، أليس كذلك؟ 18 00:04:32,572 --> 00:04:34,472 هَلْ أنت مِنْ كوريا؟ 19 00:04:34,574 --> 00:04:39,170 لا تَعْرفُ كَمْ يَدْخلُ المهاجرون المهربونُ السجنّ؟ 20 00:04:41,180 --> 00:04:44,149 أَحْبُّه بأنّك شريف 21 00:04:47,353 --> 00:04:51,653 أَنا الوحيد الذي يَجِدُ الجرذانَ مثلك 22 00:04:51,758 --> 00:04:53,055 مخ... مخبر ؟ 23 00:04:53,159 --> 00:04:55,650 أعطِني كُلّ شيءَ عِنْدَكَ! 24 00:04:57,964 --> 00:05:02,560 تُريدُ دُخُول السجنّ ،،،أَو ماذا ؟ 25 00:05:12,779 --> 00:05:14,474 أوووو,,,, أنت وغد! 26 00:05:14,981 --> 00:05:16,175 هَلْ أنت كوري؟ 27 00:05:22,155 --> 00:05:26,455 أووو ،، أنه ضروري للمحقق أن يعرف اللغة الكورية الكَلام كوريِ!ضروريِ! 28 00:05:30,263 --> 00:05:34,859 هااا ،، ضربت محقق!؟ تُريدُ الدُخُول للسجنّ؟ 29 00:05:36,669 --> 00:05:39,661 حسناً، اسمي شونباي 30 00:05:40,473 --> 00:05:41,167 أَنا كوريُ، أيضاً! يالك من وغد ! 31 00:05:41,274 --> 00:05:42,673 ذلك هو ! 32 00:05:42,775 --> 00:05:49,078 نعم! ذهب من ذلك الطريق! ذلك الطريقِ! الوغذ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ميتَ! 33 00:05:50,550 --> 00:05:52,142 توقّفْ هناك! 34 00:05:52,251 --> 00:05:54,742 توقّفْ! 35 00:05:54,854 --> 00:06:00,656 تباً لذلك الوغد قبضاته أسرع من كلماته ؟ 36 00:06:01,561 --> 00:06:03,358 شونباي ! 37 00:06:06,165 --> 00:06:07,462 امسكوه ! 38 00:06:10,470 --> 00:06:12,961 أنت وغد شونباي 39 00:06:13,072 --> 00:06:15,563 سَتموت عندما أمسك بك! 40 00:06:16,576 --> 00:06:18,976 تشونباي! 41 00:06:19,078 --> 00:06:20,978 ماذا تَعْملُ هناك؟ 42 00:06:21,080 --> 00:06:25,949 هل تبيع أي شيء مفيد هذا اليوم ،فلدي المال 43 00:06:26,052 --> 00:06:27,849 تعال هنا 44 00:06:27,954 --> 00:06:32,448 تشونباي! 45 00:06:34,460 --> 00:06:39,159 ما هذا ؟ تشونباي! 46 00:06:44,370 --> 00:06:46,167 أين ذلك الوغد 47 00:06:46,272 --> 00:06:47,671 كأنه أرنب 48 00:06:55,481 --> 00:06:57,449 مدرسة طيرانِ؟ 49 00:06:57,550 --> 00:07:03,455 تُريدُ الذِهاب هناك؟ لأي سبب؟ 50 00:07:05,057 --> 00:07:05,546 لِأكون طيار 51 00:07:05,658 --> 00:07:10,652 حَسناً، حَسناً ، ليس لديك فكرة كيف يكون هذا العالم 52 00:07:10,763 --> 00:07:12,458 إنه لا يستخدم كطيار 53 00:07:12,565 --> 00:07:15,363 أو ما شابه ذلك 54 00:07:15,468 --> 00:07:19,871 أنت سَتَمُوتُ في الحرب فقط 55 00:07:19,972 --> 00:07:23,066 أنا لا أَهتمُّ أن عشت أو مت 56 00:07:23,176 --> 00:07:25,474 أوه، حَسناً، مهما يكن 57 00:07:27,280 --> 00:07:28,872 حسنا ... متى ستنزل ؟ 58 00:07:30,349 --> 00:07:31,646 لن أنزل 59 00:07:33,352 --> 00:07:34,546 مدرسة الطيران 60 00:07:41,461 --> 00:07:42,655 سَتَتأذّى 61 00:07:42,762 --> 00:07:45,856 أفضل مِنْ المَوت أايها الوغد ! 62 00:08:04,951 --> 00:08:08,853 هذا هو 63 00:08:08,955 --> 00:08:10,149 النجدة 64 00:08:13,459 --> 00:08:14,949 شونباي 65 00:08:18,364 --> 00:08:22,266 ستموت عندما امسك بك 66 00:08:27,773 --> 00:08:31,368 هييه ، لماذا تَستمرُّ بضَرْبي؟ لَستُ حقيبةَ الضَرْب 67 00:08:31,978 --> 00:08:34,378 نهاية حربِ الهادئة - 1945 68 00:08:34,480 --> 00:08:35,674 اييييه توقّفْ! 69 00:08:35,781 --> 00:08:38,944 ذلك هو حلمي ،،، أن أكون طيار 70 00:08:39,051 --> 00:08:40,541 لكن نهايةَ حربِ الهادئة .. 71 00:08:40,653 --> 00:08:43,247 أنهت حلمي توقّفْ! 72 00:08:43,356 --> 00:08:45,756 ستموت!! 73 00:08:45,858 --> 00:08:50,352 نهاية الحرب تقود الناس للجنون 74 00:10:05,171 --> 00:10:06,661 مَنْ هم؟ 75 00:10:08,274 --> 00:10:13,177 الذين رفضوا الطيران الانتحاري هم كوريون 76 00:10:13,279 --> 00:10:14,974 دعْهم يَذْهبونَ! 77 00:10:15,081 --> 00:10:17,549 لكن 78 00:10:17,650 --> 00:10:18,947 نعم ...سيدي! 79 00:10:21,554 --> 00:10:24,148 الانتحارون مقدسون 80 00:10:24,256 --> 00:10:26,554 نحن لا نَستطيعُ تَلْطيخه بدم الكوريون 81 00:10:32,164 --> 00:10:34,860 أنت وغد حقير!! 82 00:10:35,768 --> 00:10:38,362 أنت فقط تَستعملُنا كدروع بشرية 83 00:10:38,471 --> 00:10:42,271 عندما علّمتَنا كيف نطِيرُ؟ 84 00:10:49,782 --> 00:10:50,942 تباً!! 85 00:10:53,452 --> 00:10:55,443 بحق الجحيم ، من أنت ؟ 86 00:11:02,561 --> 00:11:04,461 ما هذه الوقاحة أنت كوري! 87 00:11:04,563 --> 00:11:07,760 كيف تتجرأ وتتحدى قوانين عظمته ؟؟ 88 00:11:07,867 --> 00:11:12,361 حسنا ، اضربني 89 00:11:14,373 --> 00:11:22,678 الطيار؟ مدرسة طيرانِ؟ اللعنة ، أنا لن أعطي أكثر 90 00:11:29,355 --> 00:11:31,448 واصل ، أيها الوغد 91 00:11:33,159 --> 00:11:34,353 أوقفه 92 00:11:37,563 --> 00:11:39,258 ليس سيئا كمبتدئ ما هذه المهارة السخيفة ؟ 93 00:11:39,365 --> 00:11:41,560 هو يُدْعَى يسمون التوكيون فن عسكري كوري 94 00:11:41,667 --> 00:11:44,761 فنون الدفاع الذاتي الكورية؟ 95 00:11:44,870 --> 00:11:50,365 دعْني أُقدّمُ عرضاً 96 00:11:50,476 --> 00:11:57,939 إذا هزمتني في قتال ،، سأدعك وأصدقائك تعيشون 97 00:11:58,050 --> 00:12:03,955 لكن إذا خسرت ، سأقتلكم بشكل مرعب سأقتلكم بشكل مرعب 98 00:12:04,056 --> 00:12:05,250 ما رأيك ؟ 99 00:12:26,078 --> 00:12:27,670 يبدو أنك تهتم بحياتك الحقيقية . 100 00:14:00,072 --> 00:14:01,266 بايدل ! 101 00:14:21,060 --> 00:14:22,459 هَلْ أنت خائف؟ 102 00:14:22,561 --> 00:14:28,158 اعرض نفسك للقتال أنت بالتأكيد كوري 103 00:14:28,267 --> 00:14:30,667 ليس لديك شرفُ كافيُ لتَعَلّم فنون الدفاع الذاتي 104 00:14:43,349 --> 00:14:49,948 بايدل ، بايدل إستيقظْ! 105 00:14:50,055 --> 00:14:53,354 وبعد مرور سنة . . 106 00:14:53,459 --> 00:14:57,156 إستسلمتْ اليابان بدون شرط بسبب القنبلة الذرّيةِ 107 00:14:57,263 --> 00:14:59,060 وبلادي حُرّرتْ 108 00:15:01,567 --> 00:15:05,867 على أية حال، ترك الخراب فقط بَعْدَ أَنْ إنتهتْ الحربَ 109 00:15:07,573 --> 00:15:11,976 بنفس الطريقة، شجاعتي تُرِكتْ في الخرابِ بعد تلك الهزيمةِ 110 00:15:15,781 --> 00:15:17,248 أعطِني شوكولاته 111 00:15:18,250 --> 00:15:20,047 أعطِني شوكولاته 112 00:15:22,855 --> 00:15:24,345 أعطِني شوكولاته 113 00:15:32,264 --> 00:15:35,961 سوق اكيبيكورو الليلية - طوكيو أيها السيدات والسادة هو يسمى آلة باشنكووو 114 00:15:36,068 --> 00:15:38,866 أنت، أيضاً، قَدْ ترْبحُ 115 00:15:38,971 --> 00:15:41,064 ثروة غير قابلة للتصديق 116 00:15:41,173 --> 00:15:45,576 إصرفْ ينَّ 1، ترْبحُ 10 حتى 100 ينَّ إذا أنت محظوظ جداً 117 00:15:45,678 --> 00:15:52,140 إنه يدعى آلة باشنكووو 118 00:15:52,251 --> 00:16:05,654 إجمعْ ثروة طائلة ووقتاً ممتعاً تعال إلى صالةِ إستقبال باشكنووو 119 00:16:10,369 --> 00:16:14,362 وااااو ، تهانينا 120 00:16:15,174 --> 00:16:17,768 لقد ربحت . 121 00:16:17,876 --> 00:16:22,279 هذا الرجل المحترمِ وَضعَ (5 ) ينِّ وكَسبَ (50)! 122 00:16:25,751 --> 00:16:30,154 تعالوا جميعا !! 123 00:16:30,255 --> 00:16:33,156 5 سَتحْصلُ على 50! 124 00:16:33,959 --> 00:16:37,759 باشنكووو 125 00:16:37,863 --> 00:16:41,355 باشنكووو 126 00:16:41,467 --> 00:16:42,957 باشنكووو 127 00:16:43,068 --> 00:16:54,673 باشنكووو ،، باشنكووو 128 00:16:56,181 --> 00:16:57,739 إبتعدْ عن طريقي! 129 00:16:59,251 --> 00:17:00,843 باشنكووو ،،باشنكووو 130 00:17:00,953 --> 00:17:04,047 تعال إلى صالةِ إستقبال باشنكووو 131 00:17:04,156 --> 00:17:06,750 تعالوا جميعا 132 00:17:06,859 --> 00:17:09,157 ابتعد ! 133 00:17:09,261 --> 00:17:10,353 إخرجْ من هنا 134 00:17:15,868 --> 00:17:19,964 أوه، مرحباً، سيدي! كيف حالك ؟ 135 00:17:22,574 --> 00:17:26,977 أنا أَوْشَكْتُ أَنْ أَدْفعَ ضريبتي إليك 136 00:17:29,181 --> 00:17:33,743 ما زِلتَ تَعْملُ هنا لأيامِ بدون رخصةِ 137 00:17:33,852 --> 00:17:37,049 تُريدُ دَفْع ضرائبِكَ الآن؟ 138 00:17:37,156 --> 00:17:44,460 تلك الماكنةِ، باشنكووو أو ما شابه ذلك، مثيرُ جداً 139 00:17:44,563 --> 00:17:48,659 أعطِه لي! 140 00:17:48,767 --> 00:17:50,962 أوه رجاءً، لَيسَ آلتي 141 00:17:54,473 --> 00:17:55,872 لا! آلتي باشنكووو ! 142 00:17:55,974 --> 00:17:59,432 أوه، ذلك الرجلِ، هو كوريُ إقتلْه! 143 00:18:03,348 --> 00:18:04,645 - شانبي - بايدل 144 00:18:49,561 --> 00:18:51,756 إنظرْ إليه 145 00:18:51,864 --> 00:18:53,855 سَأَقْتلُك! 146 00:19:29,968 --> 00:19:34,166 هَلْ ذلك بول ؟ 147 00:19:36,975 --> 00:19:41,674 بلل السرير ايبكوكورووو 148 00:19:41,780 --> 00:19:44,442 السرير أكثر بللاً ايبكوكورووو 149 00:19:50,455 --> 00:19:54,357 السرير أكثر بللاً ايبكوكورووو 150 00:19:55,460 --> 00:20:00,864 ستدفع حياتك ثمنا لذلك 151 00:20:00,966 --> 00:20:03,161 ستشرب ما سكبت 152 00:20:03,268 --> 00:20:09,969 ثم تزحف بين ساقاي أَنا بلل نفسي أكوبكوورو 153 00:20:11,577 --> 00:20:16,742 وإذا لم تفعل .... 154 00:20:19,451 --> 00:20:20,748 بادل !!! لا، لا تفعل ذلك! 155 00:20:21,153 --> 00:20:22,643 إسكتْ! 156 00:20:24,256 --> 00:20:27,453 لا! لا! رجاءً لا، بادل . 157 00:20:27,559 --> 00:20:28,958 تُريدُ المَوت؟ 158 00:21:14,373 --> 00:21:25,341 أنا، شوي بادل .. أنا بللت نفسي اكوبوكووروو 159 00:21:25,450 --> 00:21:27,543 أعلى، أنت كوري! 160 00:21:27,653 --> 00:21:29,746 إنظرْ إلى ذلك ،،، هاهاهاها 161 00:21:30,756 --> 00:21:43,567 أنا، شوي بادل أنا بللت نفسي اكوبوكووروو 162 00:22:00,652 --> 00:22:01,846 بادل !! 163 00:22:09,761 --> 00:22:11,661 ما فعلته كان خطئا كبيراً 164 00:22:11,763 --> 00:22:15,358 حَسناً، جيّد، انظر إلى هنا 165 00:22:17,669 --> 00:22:20,866 ما زالت لديك عادة التدخل في شؤون الناس 166 00:22:23,175 --> 00:22:26,372 تريد أن تفقد يدك الأخرى ، أيضاً؟ 167 00:22:47,265 --> 00:22:49,256 أيها الوغد!! 168 00:24:21,660 --> 00:24:22,752 بومسوووو 169 00:24:24,763 --> 00:24:26,253 بادل 170 00:24:32,370 --> 00:24:37,967 بومزوووو ، أنا آسف لأني أريتك نفسي بهذا الشكل . 171 00:24:47,352 --> 00:24:49,946 السيرك الكبير 172 00:24:50,055 --> 00:24:55,459 هل باستطاعتك امتلاكها ، رؤيتها . 173 00:24:55,560 --> 00:24:57,152 دُرْ بسرعةٍ فائقةٍ 174 00:24:57,262 --> 00:24:59,355 نِساء جميلات على الأرجوحة 175 00:24:59,464 --> 00:25:01,557 رجل يَمْشي على الحبلِ 176 00:25:04,669 --> 00:25:09,072 هيييه ، خذ بعض الشوربة 177 00:25:09,174 --> 00:25:14,077 أوه , ( كيمشي ) عظيم! إنها طويلة جداً 178 00:25:22,153 --> 00:25:25,748 بالمناسبة، أولئك يوكوزاس هَلْ تَعْرفُهم؟ 179 00:25:27,559 --> 00:25:31,154 أنت لا تَستطيعُ تَجَنُّب التَعَامُل معهم عندما تكون الحارسَ للسيرك 180 00:25:31,263 --> 00:25:33,959 هم يمثلون مشكلة كبيرة للفرقة 181 00:25:34,065 --> 00:25:36,158 مثلنا ، مع الكثير من الكوريين 182 00:25:36,868 --> 00:25:41,862 ألَنْ توزع هذه التذاكر ؟ إنها جيّدة كالمالِ 183 00:25:41,973 --> 00:25:44,066 لماذا لا تستعملهم عوضا عن تجميعهم ؟ 184 00:25:45,677 --> 00:25:48,771 نحن نخطط لبناء مدرسة للأطفال الكوريين في هذه المنطقة 185 00:25:49,781 --> 00:25:53,444 يجب أن لا ينسوا لغتنا حتى لو غادروا كوريا 186 00:25:53,552 --> 00:25:55,349 فهمت !! 187 00:25:56,354 --> 00:26:00,450 بادل، كيف هم أبواك؟ 188 00:26:04,162 --> 00:26:05,356 بوسمووو !! 189 00:26:10,969 --> 00:26:14,063 علّمْني كيف أكون مقاتلاً 190 00:26:24,549 --> 00:26:28,849 بوزمووو ،، لا يَتخلّى عن إرادتهَ 191 00:26:29,354 --> 00:26:30,651 بادل يَجِبُ أَنْ تكُونَ باردَ جداً 192 00:26:30,755 --> 00:26:33,053 أنت، مسكين! 193 00:27:08,159 --> 00:27:09,148 بايدل 194 00:27:09,260 --> 00:27:10,249 بوزمووو 195 00:27:12,764 --> 00:27:18,760 بايدل ، إذا صنعت قبضة فأنت لا تَستطيعُ إدْراك أيّ شئِ 196 00:27:19,270 --> 00:27:23,969 لاأصدقاءَ، لا أرضاً ولا سماءُ 197 00:27:24,776 --> 00:27:30,339 لكن إذا أنت أرخيت قبضتِكَ بإمكانك أَنْ تَحْملَ العالم بأكملهَ 198 00:28:00,378 --> 00:28:06,044 بايدل ، عليك بمزاولة الفنون بقوة لحِماية نفسك 199 00:28:06,151 --> 00:28:08,949 بوزموووو، لماذا تَقُولُ ذلك؟ 200 00:28:09,054 --> 00:28:10,851 هل فهمت ما أعنيه ؟ 201 00:28:13,958 --> 00:28:15,255 أمسكوووه 202 00:28:17,862 --> 00:28:18,760 اتبعووه 203 00:28:18,863 --> 00:28:19,955 امسكووه 204 00:28:32,277 --> 00:28:33,471 إضربْ! 205 00:28:37,449 --> 00:28:38,746 امسكووه !! 206 00:29:02,474 --> 00:29:09,937 بارع إلى حدٍّ ما، استعمل قدراتك لحماية نفسك وحماية الآخرين 207 00:29:11,750 --> 00:29:14,150 عش منصفا ، ومحميا 208 00:29:14,252 --> 00:29:18,052 الأشياء تَهتمُّ بها ..... 209 00:29:19,057 --> 00:29:21,855 ماذا يَعْملُ؟ 210 00:29:21,960 --> 00:29:26,056 أَتذكّرُ بأنّه قالَ بأنّه لَنْ يعلّمْ فنون الدفاع الذاتي بينما هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا قتلة ، كالسمِّ 211 00:29:26,564 --> 00:29:32,867 حَسناً، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مختلفَ عن شخص ما 212 00:29:33,872 --> 00:29:35,066 اللعنة 213 00:29:35,173 --> 00:29:38,574 ماذا ؟ كَيف لوقاحتك أن تكون على عجوز مثلي 214 00:29:38,676 --> 00:29:40,473 الوغد !! 215 00:29:45,750 --> 00:29:46,739 كتاب مِنْ خمس حلقاتِ مِن تأليف مياموتو موساشي 216 00:29:48,052 --> 00:29:53,149 عدالة بدون قوّة لا تنفع لكن قوَّة بدون عدالةِ فقط عنف 217 00:29:54,159 --> 00:29:59,756 أي محارب يَبقي سيفه دائماً حادّ ل, لَكنَّه لا يَسْحبُه بدون سبب 218 00:30:00,865 --> 00:30:06,360 مياموتو موساشي أفضل مبارزِ على الإطلاق سَيَكُونُ معلّما جيداً لَك 219 00:30:12,977 --> 00:30:19,940 باشنكووو 220 00:30:20,051 --> 00:30:22,246 باشنكووو 221 00:30:25,957 --> 00:30:27,151 أَنا آسفُ 222 00:30:27,258 --> 00:30:29,453 أيها الأوغاد الأغبياء!! 223 00:30:31,663 --> 00:30:32,857 ابتعد ! أيها الوغد!! 224 00:30:39,470 --> 00:30:40,664 ماذا يَحْدثُ؟ 225 00:30:40,772 --> 00:30:45,675 اممممم ، إنه خطؤك ، لا تَكُنْ وقحاً 226 00:30:45,777 --> 00:30:47,074 إعتذرْ الآن 227 00:30:55,553 --> 00:30:56,952 أَنا آسفُ 228 00:31:11,069 --> 00:31:14,766 جمعية اليابان للكاراتيه 229 00:31:14,873 --> 00:31:17,273 السرير أكثر بللاً ايكوبوكورووو((( أبو البول )) 230 00:31:19,377 --> 00:31:22,574 هذا اللي يسمونك به هذه الأيام 231 00:31:22,680 --> 00:31:26,047 هل ذلك الجديد في حياتك؟ للعَيْش هكذا ؟ 232 00:31:26,150 --> 00:31:27,742 وقح! 233 00:31:40,565 --> 00:31:44,160 مالذي جعل مايموتو ماسوشي مختلفا عن المحاربين الآخرين 234 00:31:44,269 --> 00:31:48,171 كما أنه حلم بأن يكون أفضل مقاتلِ في العالمِ 235 00:31:50,174 --> 00:31:53,974 أفضل، الرجل الأقوى في العالمِ! 236 00:31:56,848 --> 00:32:03,947 ذلك ما أنت يَجِبُ أَنْ تَحْلمَ به لِكي تكونَ قوي كاسمِكَ بادل =، ' الشعب الكوري ' 237 00:32:35,553 --> 00:32:39,045 ذلك الذي ينبغي أن تحلم به ان تكون قوي كاسمك (بايدل) = الشعب الكوري 238 00:32:39,157 --> 00:32:43,253 لكن ، إذا تمرنت عشرة آلاف يوم ، يمكن تكون معلما في الفنون القتالية 239 00:32:43,361 --> 00:32:45,454 هذا ( كيوكوشين ) .. أَو ' الحقيقة الصافية ' 240 00:32:45,563 --> 00:32:51,661 روح ( كيوكوشين ) تعني أن تقدم أفضل ما لديك حتى آخر لحظة 241 00:32:59,877 --> 00:33:02,869 حاليا ، ما زِلتُ أَمْشي بدون هدف 242 00:33:02,981 --> 00:33:07,247 هلا ساعدْت سيدتَنا! 243 00:33:07,352 --> 00:33:09,650 رجاءً المساعدة !! 244 00:33:12,156 --> 00:33:13,646 أوقفه !! 245 00:33:16,661 --> 00:33:19,562 لنَذْهبُ! ما كَانَ ينبغي أَنْ نَراه 246 00:33:20,064 --> 00:33:21,053 - اللعنة على هذا الحال - المساعدة، رجاءً ساعدْ السيدةَ! 247 00:33:21,165 --> 00:33:23,565 حضرة الضابط المساعدْة 248 00:33:30,274 --> 00:33:33,971 أولئك الأوغاد أسوأ من الشرطة اليوكوزانيين ! 249 00:33:34,078 --> 00:33:36,569 دعنا نَذْهبُ، بسرعة !! 250 00:33:36,647 --> 00:33:43,246 رجاءً، المساعدُة ! رجاءً! 251 00:33:43,354 --> 00:33:46,551 رجاءً، لا تفعل هذا! 252 00:33:46,657 --> 00:33:49,148 رجاء المساعد ، اي واحد يساعدني 253 00:33:52,063 --> 00:33:55,055 اليابانيون لا يَحْمونَ بناتهم 254 00:33:55,166 --> 00:33:57,259 لماذا تَتدخّلُ؟ تباً 255 00:33:58,269 --> 00:34:00,863 النجدة رجاءً قدم المساعدة 256 00:34:05,176 --> 00:34:06,768 النجدة . 257 00:34:06,878 --> 00:34:08,971 أي شخص يساعدني 258 00:34:16,154 --> 00:34:20,648 هَلْ تَتكلّمُ لغةً كوريةً؟ لا؟ 259 00:34:20,758 --> 00:34:24,159 ماذا عَنْ لهجةَ جيونغ سانغ؟ الأوغاد 260 00:35:53,951 --> 00:35:55,441 بايدال 261 00:36:00,158 --> 00:36:03,650 ماذا تَعْملُ؟ دعنا نَذْهبُ 262 00:36:09,967 --> 00:36:17,965 بايدال، بايدال 263 00:36:26,851 --> 00:36:29,843 ايييه ، أنت أحمق غبي هَلْ أنت مجنون؟ 264 00:36:29,954 --> 00:36:32,252 ليس لديك فكرة عما يكون عليه هؤلاء الاوغاد 265 00:36:32,356 --> 00:36:35,553 طيبتي أيها الأبله 266 00:36:39,864 --> 00:36:43,163 ولماذا تَبتسمُ مثل...؟ 267 00:36:43,267 --> 00:36:45,758 أصبح إزدحام عليها؟ 268 00:36:47,471 --> 00:36:49,666 ماذا ؟ 269 00:36:49,774 --> 00:36:55,872 تُريدُني أَنْ أُعلّمَك شيء لطيف؟ امسك الطيور حالاً 270 00:36:55,980 --> 00:36:57,743 تلك البنتِ 271 00:36:59,650 --> 00:37:02,847 أوه، حَسناً، مالذي أفعله الآن 272 00:37:05,356 --> 00:37:06,254 ما هو؟ 273 00:37:17,468 --> 00:37:18,662 ما هو؟ 274 00:37:26,877 --> 00:37:28,276 إنه يبرد 275 00:37:31,048 --> 00:37:33,642 أيييه ماذا تنتظر؟ 276 00:37:33,751 --> 00:37:35,946 إخرجْ ..... وإعملْ أجِئتَ هنا إلى سايت سي ؟ 277 00:37:36,053 --> 00:37:37,850 لِماذا؟ محرج جداً؟ 278 00:37:39,457 --> 00:37:42,654 أنت سائق عربةِ 279 00:37:43,160 --> 00:37:47,961 هل أنت قلق لشئ ما ؟ 280 00:37:48,065 --> 00:37:49,862 البس قبعة 281 00:37:49,967 --> 00:37:51,867 لن يتعرف عليك أحد 282 00:37:51,969 --> 00:37:52,867 هييييه 283 00:37:52,970 --> 00:37:54,164 ماذا ؟ 284 00:37:54,272 --> 00:37:56,172 ذلك ما عنيته بالشيءِ لطيفِ؟ 285 00:37:56,274 --> 00:37:58,367 لماذا لا تعجبك 286 00:37:58,409 --> 00:38:01,901 أبله 287 00:38:02,079 --> 00:38:06,948 الوغد المجنون لا تذهب وتشتكي 288 00:38:16,060 --> 00:38:18,858 (يوكو) أنت عِنْدَكَ إزدحام عليه. أليس كذلك؟ 289 00:38:18,963 --> 00:38:20,362 ( ستسو). 290 00:38:25,169 --> 00:38:27,467 ( ستسو) هل سمعت بالنمرِ الشجاعِ؟ 291 00:38:27,571 --> 00:38:30,972 النمر الشجاع؟ البطل الأسطوري؟ 292 00:38:31,075 --> 00:38:33,373 لا، أَعْني، مؤخراً 293 00:38:33,477 --> 00:38:38,244 آه، الرجل الذي يخلص البناتَ مِنْ الجنود الأمريكانِ؟ 294 00:38:38,349 --> 00:38:41,944 تلك فقط قصّة 295 00:38:42,053 --> 00:38:45,853 ذلك الرجلِ الذي ساعدَني لَرُبَّمَا هو النمر الشجاع؟ 296 00:38:45,956 --> 00:38:46,945 لا! 297 00:38:47,058 --> 00:38:51,256 أَنا متأكّدُ أنَه النمرَ الشجاعَ 298 00:38:51,362 --> 00:38:59,667 إنْ لمْ يكن كذلك كيف يخاطر بحياته لينقذني ؟ 299 00:38:59,770 --> 00:39:06,073 وأنت تعتقد أن الرجل الذي أنقذك بأنه البطل ؟ النمر الشجاع؟ 300 00:39:06,177 --> 00:39:10,341 أي بطل يَحْمي البناتَ في هذا الحيِّ؟ 301 00:40:28,959 --> 00:40:32,952 مطلوب 302 00:40:48,479 --> 00:40:53,644 (يوكو). شخص ما يريد أن يراكي في الخارج 303 00:41:38,863 --> 00:41:41,354 ماذا تَفعلُ؟ 304 00:42:15,566 --> 00:42:18,660 إنزلْ! 305 00:42:20,271 --> 00:42:21,363 إنزلْي بسرعة 306 00:43:08,953 --> 00:43:10,352 لا تُتحرّكْ! 307 00:43:32,776 --> 00:43:37,839 إنهم يبعونك ، أليس كذلك؟ 308 00:43:44,154 --> 00:43:48,454 لاتقلق أنا لَنْ أُخبرَ الشرطةَ 309 00:43:51,061 --> 00:43:58,661 أنقذتني قبل أيام أليس كذلك؟ النمر الشجاع؟ 310 00:43:58,769 --> 00:44:03,172 أوه، حَسناً، ذلك إذن 311 00:44:11,749 --> 00:44:20,851 هذه الندبةِ مِنْ ذلك اليومِ 312 00:44:23,460 --> 00:44:29,160 لابد أن تكون مؤلمة جداً 313 00:44:35,372 --> 00:44:38,967 شكراً لك، آنسة ( يوكو). 314 00:44:40,177 --> 00:44:42,270 شكراً لمساعدتِكَ اللطيفة 315 00:44:43,547 --> 00:44:49,247 أوووه ، كيف تعرف اسمي ؟ بايدال؟ 316 00:44:49,353 --> 00:44:52,254 أوه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ نفس سؤالك 317 00:44:56,260 --> 00:45:01,960 تَبْدو بحوالي عُمرِي 318 00:45:02,066 --> 00:45:07,561 بايدال .. دعنا نَكُونُ الأصدقاءَ! 319 00:45:08,772 --> 00:45:10,763 أصدقاء؟ 320 00:45:28,559 --> 00:45:29,753 اركبي 321 00:45:29,860 --> 00:45:31,760 شكراً لك 322 00:45:38,569 --> 00:45:40,469 دعنا نَذْهبُ 323 00:45:42,072 --> 00:45:43,471 شكراً لك 324 00:45:43,574 --> 00:45:46,065 يوكو ، يوكو انتظري لحظة 325 00:45:46,176 --> 00:45:48,167 تفضلي 326 00:45:48,278 --> 00:45:54,046 شكراً لك أوه، بايدال..أنا سَأَعطي البعض مِنْ معكرونتِي 327 00:45:54,151 --> 00:45:55,448 شكراً لك 328 00:46:03,660 --> 00:46:06,060 بايدال، خفف سرعتك 329 00:46:08,766 --> 00:46:10,563 هَلْ أنت بخير ؟ 330 00:46:58,949 --> 00:47:00,644 اتبعني 331 00:47:39,957 --> 00:47:41,754 لم نرك منذ فترة طويلة، نمر شجاع؟ 332 00:47:44,761 --> 00:47:47,252 لم أَفْهمُ! 333 00:47:47,364 --> 00:47:55,066 ألا تَعْرفُ ما الذي عَمِلناه إلى النِساءِ الكورياتِ؟ 334 00:47:55,172 --> 00:47:57,766 لماذا تساعد الفتيات اليابانيات؟ 335 00:47:59,176 --> 00:48:01,872 هل لذلك دعوتني إلى هنا ؟ 336 00:48:06,950 --> 00:48:12,354 أنا أتمرن على الكاراتيه منذ كنت في الخامسة من العمر 337 00:48:12,456 --> 00:48:15,050 ولم يسبق لي أن ضربت أي واحد في أي معركة 338 00:48:16,860 --> 00:48:23,561 أنت أول شخص يضربني 339 00:48:25,469 --> 00:48:31,169 وذلك الاحساس ، عرفت روحك القتالية 340 00:48:31,275 --> 00:48:32,867 هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ 341 00:48:34,478 --> 00:48:41,145 لا تُتكلّمْ عن النمرِ الشجاعِ أبداً أَو تظاهرُ بامتِلاك روح الساموراي النبيلة 342 00:48:43,854 --> 00:48:50,157 في المرة القادمة ستكون ميتاً 343 00:48:52,763 --> 00:48:56,460 امرح هنا! 344 00:48:56,566 --> 00:48:58,966 إنه باشينكو ؟ 345 00:48:59,369 --> 00:49:00,358 إبتعد عن طريقي 346 00:49:00,470 --> 00:49:03,064 باشينكو! أعلى! أعلى! 347 00:49:04,374 --> 00:49:05,466 ابتعد! 348 00:49:25,562 --> 00:49:27,154 جِدْ تذاكرَ التقنين! 349 00:49:28,765 --> 00:49:31,461 جِدْهم! دقّقْ في كل مكان! 350 00:49:32,269 --> 00:49:37,366 باشينكو آه، أَنا جائعُ 351 00:49:40,177 --> 00:49:43,544 هييه ، لماذا أنت مكتئب جداً؟ 352 00:49:43,947 --> 00:49:45,141 لماذا أنت سعيد جداً؟ 353 00:49:45,248 --> 00:49:48,547 -جاءَ الياكوزنيين هنا قَبْلَ فَتْرَة -لذا أنا حقاً قلق 354 00:49:48,652 --> 00:49:52,349 لَكنَّهم فقط أقروه 355 00:49:52,456 --> 00:49:55,948 بدى كأنهم ذاهبون لمكان آخر 356 00:49:56,059 --> 00:49:57,253 أين؟ 357 00:49:57,361 --> 00:50:01,263 هناك، قُرْب سكةِ الحديد . ذلك الطريقِ 358 00:50:07,270 --> 00:50:08,567 أين؟ 359 00:50:08,672 --> 00:50:10,867 أين التذاكر؟ 360 00:50:10,974 --> 00:50:13,374 هنا! تعال من هذا الطريقِ! 361 00:50:26,957 --> 00:50:33,760 التذاكرَ أكثر أهميَّةً مِنْ حياتِكَ؟ 362 00:55:49,646 --> 00:55:56,484 (بايدال)، (بايدال) إستيقظْ! (بايدال)، (بايدال) 363 00:55:59,689 --> 00:56:04,888 لا فائدة من عدالة بدون قوّة قوَّة بدون عدالةِ ..إنه العنف 364 00:56:05,695 --> 00:56:09,597 كن قوياً لتحمي نفسك والآخرين 365 00:56:17,273 --> 00:56:18,763 (بايدال) 366 00:56:19,376 --> 00:56:20,775 (يوكو) 367 00:56:22,479 --> 00:56:25,937 لا فائدة من عدالة بدون قوّة قوَّة بدون عدالةِ ..إنه العنف 368 00:56:30,253 --> 00:56:32,050 كن قوياً لتحمي نفسك والآخرين 369 00:56:44,067 --> 00:56:45,364 (بايدال) 370 00:56:55,278 --> 00:56:56,836 اهتم بنفسك ..... احذر!