1 00:00:00,000 --> 00:00:24,000 Trans By : MeNe أتمني أن تنال الترجمة على إعجابكم 2 00:00:24,420 --> 00:00:26,940 أسف ,, لا يمكنني إخبارك بهذا النوع من الملعومات 3 00:00:27,120 --> 00:00:29,610 سأفعل آي شئ اخر ,, و لكن لن استطيع ان اقوم بهذا 4 00:00:29,790 --> 00:00:32,820 لا أستطيع أن أخون بلدي ,, لن أفعل 5 00:00:32,990 --> 00:00:35,720 هذا البلد أعطاني كل شئ 6 00:00:35,900 --> 00:00:38,490 يا آلهي ,, فقط إبقيه بعيداً عني 7 00:00:38,670 --> 00:00:41,030 من فضلك ,, لا تدعه يقترب مني 8 00:00:41,200 --> 00:00:43,360 آوة ,, لا ! آوه ,, يا إلهي 9 00:00:43,540 --> 00:00:46,940 هيا يا عزيزي ,, فقط استرخي و اترك " جودزيلا " يقوم بعمله 10 00:00:48,310 --> 00:00:50,940 هيا . هذا خطأ على العديد من المستويات ,, انت مشارك ام لا ؟ 11 00:00:51,110 --> 00:00:52,240 و انت تغش مرة اخري ؟ 12 00:00:52,780 --> 00:00:56,380 .. ماذا ? لا , الـ " بوتش " قد يكذب ... البوتش " قد يسرق ... " البوتش " ربما " 13 00:00:56,550 --> 00:01:00,250 يشير إلى نفسه كشخص ثالث ؟ - فى بعض الأحيان ,, و لكن " البوتش " لا يغش - 14 00:01:00,420 --> 00:01:03,020 حسناً ,, " البوتش " يمكنه ان يهدأ " لقد كنت قلقاً بشأن " كوجار 15 00:01:03,190 --> 00:01:05,250 نعم ,, صحيح ,, انه دائماً الأكثر هدوءً 16 00:01:05,430 --> 00:01:09,160 ماذا ? انها خدعة الرجل الأعمي الكارت الأعلي يكسب 17 00:01:09,330 --> 00:01:10,990 كيف بحق الجحيم ,, يمكن لرجل ان يخدعك ؟ 18 00:01:12,100 --> 00:01:13,290 الأوراق 19 00:01:17,270 --> 00:01:19,470 أشعر بأني حصلت على شئ ما هنا حصلت على شيء 20 00:01:19,640 --> 00:01:22,080 الملكة ، الملك ، الولد . الملكة ، الملك ، الولد حسنا 21 00:01:22,240 --> 00:01:24,180 3 , 2 , 1 إبدء 22 00:01:25,890 --> 00:01:27,990 " جنسن " خبير إتصالات و تكنولوجيا 23 00:01:29,870 --> 00:01:32,300 " كوجار " قــنــاص 24 00:01:33,170 --> 00:01:35,700 " بوتش = الخسيس = الكلب " سائق محترف و خبير بالأسلحة الثقيلة 25 00:01:34,860 --> 00:01:38,260 لدي شعور ,, شعور عظيم جدا بشأن هذه الورقة 26 00:01:38,570 --> 00:01:40,890 " روكي " خبير تكتيكي 27 00:01:40,960 --> 00:01:44,260 أمك كان لديها شعور عظيم الليلة الماضية - هذه كانت مزحة الأم - 28 00:01:45,800 --> 00:01:47,230 ماذا ؟ حسناً 29 00:01:47,400 --> 00:01:49,770 حسناً ,, لنبدء - حسناً ,, انها لعبة - 30 00:01:49,940 --> 00:01:52,300 حسناً ,, سأرفع الرهان 31 00:01:54,080 --> 00:01:55,630 انت لا تريد فعل هذا - لا ؟ - 32 00:01:55,810 --> 00:01:58,070 حصلت على هذه القطعة من ذلك الجنرال الهندوراسي - نعم - 33 00:01:59,150 --> 00:02:02,210 خمنوا ماذا ؟ انا معاكم بالتاكيد 34 00:02:04,290 --> 00:02:06,220 لنبدء - حسناً - 35 00:02:06,390 --> 00:02:07,410 ! اوووه 36 00:02:09,060 --> 00:02:11,030 هذا يجعلني متعادل - كم لديك ؟ - 37 00:02:11,190 --> 00:02:12,390 ما الذى يحدث هنا ؟ - 38 00:02:12,560 --> 00:02:13,960 كوج " ,, رهانك " 39 00:02:14,230 --> 00:02:15,560 " ايها " الخاسرون 40 00:02:17,870 --> 00:02:18,890 لقد حان الوقت 41 00:02:19,200 --> 00:02:21,800 " كلاي " " القائد " قائد العملية 42 00:02:22,930 --> 00:02:25,400 " بوليفيا " 43 00:02:35,020 --> 00:02:37,080 حسناً ,, لدينا تاجر مخدرات و سلاح .... " يدعي " فاضل 44 00:02:37,250 --> 00:02:41,120 يُدير منظمة إرهابية محلية ... " خارج خط حوض نهر " مادري دي ديوس 45 00:02:41,820 --> 00:02:45,760 نعثر عليه ,, و نحدده بالليزر لقنبلة موجهة ,, و نخرج من هناك 46 00:02:45,930 --> 00:02:47,190 لا فوضى , لا ضجيج 47 00:02:47,730 --> 00:02:49,030 من أجل هذا ,, هم يحتاجون لنا ؟ 48 00:02:49,200 --> 00:02:51,860 حسناً ربما يمكنك قتال AK خمسين شخصاُ حاملين لـ 49 00:03:06,550 --> 00:03:09,310 " حسناً ,, أنا أري مسيو " فاضل 50 00:03:09,480 --> 00:03:11,380 قم بتحديده - وقت العرض ,, يا اولاد - 51 00:03:11,550 --> 00:03:14,450 " تقدم و أدعوني " مايكل انجلو 52 00:03:15,520 --> 00:03:18,190 " Pinball " هذا " Dropkick " أطلب أرسال الحمولة 53 00:03:18,360 --> 00:03:22,060 تم تحديد الهدف بالليزر ,, يمكنك أن أن تقوم بهجومك من الشمال إلى الجنوب ,, انتهي 54 00:03:22,860 --> 00:03:25,130 " Pinball " عُـلم يا تم تحديد الهدف و متجه إليه 55 00:03:25,300 --> 00:03:28,830 كن على حذر, سيكون هناك الكثير من الألعاب النارية ,, بالأحداثيات 8 - 0 56 00:03:29,000 --> 00:03:30,830 عـُـلـم , سوف نخرج قبلها 57 00:03:38,280 --> 00:03:39,540 ايها القائد ؟ 58 00:03:43,480 --> 00:03:44,820 إنهم يستخدمون الأطفال كالدروع 59 00:03:47,560 --> 00:03:49,650 اتصل بالطائرة - يوجد أطفال فى الموقع المستهدف - 60 00:03:49,820 --> 00:03:52,880 اكرر ,, نحن نشاهد أطفال فى الموقع المستهدف ,, كـُـن حذراً 61 00:03:53,060 --> 00:03:54,530 عــُــلــم ,,, سأحفظ على المسار 62 00:03:54,700 --> 00:03:56,930 يحافظ علي المسار ؟ ما الذى يتحدث عنه ؟ 63 00:03:57,100 --> 00:03:59,620 نحن نوصي بشدة بإلغاء تسليم الحمولة 64 00:04:00,100 --> 00:04:02,430 اوامرك موقوفة ,, إستعد لعملية الإخلاء 65 00:04:04,640 --> 00:04:05,660 " كوجار " 66 00:04:08,240 --> 00:04:09,900 " Pinball " هذا " Dropkick " 67 00:04:10,080 --> 00:04:12,410 لقد صادفت المعدات كارثة فشل فى النظام 68 00:04:12,580 --> 00:04:14,950 انا اطلب إحباط العملية 69 00:04:16,150 --> 00:04:18,550 حسناً ,, كان هذا مجرد غباء 70 00:04:19,550 --> 00:04:20,950 هل هذا "المتحكم بالمهمة " ؟ 71 00:04:21,120 --> 00:04:22,710 " أنا " ماكس " ايها العقيد " كلاي 72 00:04:23,120 --> 00:04:26,650 لا آحد يستخدم الأسماء فى الإتصالات هذه قناة عسكرية آمـنـة 73 00:04:27,330 --> 00:04:28,920 حقاً ! ؟ - اللعنة ,, إسمعني - 74 00:04:29,100 --> 00:04:30,830 هناك أطفال فى الموقع 75 00:04:31,000 --> 00:04:32,830 و هل تعتقد إنى لا أعرف هذا ؟ 76 00:04:33,270 --> 00:04:35,700 لقد قمنا بحفظ الإحداثيات لحظة قيامك بتحديد الهدف 77 00:04:35,870 --> 00:04:37,530 و التسليم سيتم فى موعده المحدد 78 00:04:37,840 --> 00:04:39,240 أتمني لك يوم رائع - .... لا يمكنك - 79 00:04:39,410 --> 00:04:42,500 اللعنة " جنسن " إتصل بالطائرة مباشرة ,, و أطلب منه إلغاء العملية 80 00:04:42,680 --> 00:04:45,540 أنا أحاول ,, و لكنه يقوم بالتشويش علينا ,, لا يمكنني فعل اى شئ 81 00:04:48,350 --> 00:04:49,650 هناك شئ يمكننا فعله 82 00:04:49,820 --> 00:04:52,080 حسناً ,, إليكم الوضع خمسة ضد القلعة 83 00:04:52,250 --> 00:04:56,280 لدينا ربما ,, ماذا ,, ثماني دقائق قبل وصول الضربة الجوية 84 00:04:56,890 --> 00:04:58,090 الكثير من الوقت 85 00:04:58,290 --> 00:04:59,390 أنا سأقود 86 00:05:26,720 --> 00:05:28,780 حسناً ؟ ,, AK نحن ضد خمسين شخص يحملون الـ 87 00:05:38,300 --> 00:05:41,030 جنسن " " الخسيس " إبحثوا عن سيارة لإخراج الأطفال " الباقية ,, سنخرج فى خلال خمس دقائق 88 00:05:41,200 --> 00:05:45,700 الضربة الجوية فى خلال 4 دقائق و الوقت يقل ايتها السيدات - فلتخرج فى خلال 4 دقائق .. نقطة التجمع ,, حولي انا - 89 00:05:46,970 --> 00:05:48,070 ثلاث دقائق للوصول للهدف 90 00:06:01,290 --> 00:06:03,660 هيا ، دعونا نذهب إذهبوا إلى الخارج ,, تعالوا ,, ايها الاطفال 91 00:06:05,200 --> 00:06:06,600 أخي بالأعلي 92 00:06:07,060 --> 00:06:10,000 حسناً ,, ستخرجي من هنا معه - هيا ,, يا ماما ,, هيا - 93 00:06:11,900 --> 00:06:13,330 سأقوم انا بهذا ,, فلتخرجهم من هنا 94 00:06:13,500 --> 00:06:16,940 حسناً , من هو والدك ؟ دعونا نذهب من هذا الطريق . هيا . هيا , دعونا نذهب 95 00:06:20,640 --> 00:06:22,040 آآه 96 00:06:22,580 --> 00:06:23,940 لا - نعم - 97 00:06:24,110 --> 00:06:25,240 حقاً ؟ - و لما لا ؟ - 98 00:06:25,410 --> 00:06:26,850 هل يمكنك ؟ - بالطبع - 99 00:06:27,010 --> 00:06:28,570 حسناً 100 00:06:35,020 --> 00:06:36,460 ايتها السيدات 101 00:06:40,530 --> 00:06:41,860 إلى آعلي ,, إلى آعلي 102 00:06:43,900 --> 00:06:46,390 كلاي " لقد أخرجنا الأطفال " المنطقة المحددة ,, دقيقتين 103 00:06:52,170 --> 00:06:53,500 ماكس " أرسلك .. أليس كذلك ؟ " 104 00:06:57,110 --> 00:06:59,100 أنا لم ألتزم بخطته .. هو فعل هذا 105 00:06:59,280 --> 00:07:03,150 سأجعل هذا ,, سهلاً جدا عليك إتركه و أتركك تعيش 106 00:07:05,820 --> 00:07:08,050 تعالي إلى يا بني تعالي إلى يا بني ,, تقدم نحوي 107 00:07:10,090 --> 00:07:11,420 ولد جيد 108 00:07:11,590 --> 00:07:14,560 كلاي " فلتخرج من عندك ,, يجب أن نذهب ,, الأن " 109 00:07:14,730 --> 00:07:16,200 سوف يقوم بقتلك أيضاً 110 00:07:23,810 --> 00:07:25,770 الهدف فى المرمي ,, الوقت المتبقي 20 ثانية 111 00:07:27,640 --> 00:07:29,440 حسناً ,, هل توقفت لتشرب القهوة هناك ؟ 112 00:07:36,480 --> 00:07:38,320 ما هو نصف قطر دائرة الأنفجار المتوقع ؟ 113 00:07:40,520 --> 00:07:43,250 حسناً " بوتش " أريد منك ان تجعل هذا الأتوبيس يسرع قليلاً 114 00:07:43,420 --> 00:07:45,690 فليتمسك الجميع بأى شئ - مثل الأن - 115 00:08:13,860 --> 00:08:15,150 لقد تمكنت منه ,, لقد تمكنت منه 116 00:08:15,320 --> 00:08:16,520 " ها نحن نذهب ,, يا " بوتش 117 00:08:21,860 --> 00:08:23,060 يا للعجب 118 00:08:27,940 --> 00:08:31,170 " هذه " الطائرة 3 " Pinball " إستعدوا لعملية الإخلاء 119 00:08:33,140 --> 00:08:36,230 الجزء المفضل لدي ,, عندما كنا بالكامل داخل النيران 120 00:08:36,410 --> 00:08:38,610 لكن تبادل إطلاق النيران ,, كان هذا وقت جيد 121 00:08:43,080 --> 00:08:44,520 كانت هناك ضربات 122 00:08:45,050 --> 00:08:46,080 أحسنتم صنعاً 123 00:08:46,250 --> 00:08:47,520 تحركوا ,, تحركوا 124 00:08:47,690 --> 00:08:50,520 حسنا ، الجميع معا - هيا ، دعونا نذهب - 125 00:08:50,690 --> 00:08:52,120 إلى المروحية ,, عمل جيد 126 00:08:53,690 --> 00:08:56,390 سيدي ,, لا يوجد أماكن كفاية للأطفال و لفريقك 127 00:08:57,370 --> 00:08:58,960 حسنا ,, انها لهم 128 00:09:00,030 --> 00:09:01,930 دعونا نذهب ايها الرجال - حسناً ,, تحركوا - 129 00:09:04,010 --> 00:09:05,100 إنتبهوا لروؤسكم 130 00:09:13,280 --> 00:09:16,720 إحتفظ بدبك إبقيه فى آمن ,, حسنا ؟ 131 00:09:18,590 --> 00:09:20,780 وداعاً ,, اخراجهم من هنا 132 00:09:34,270 --> 00:09:38,500 انهم بعض التافهون الصغار اللطفاء اتمني ان يصلوا إلى المحكمة العسكرية 133 00:09:39,010 --> 00:09:40,670 ما هذا ؟ هل سمعت هذا ؟ 134 00:09:44,050 --> 00:09:46,340 ايها الرجال ,, هذا شئ سي 135 00:09:46,880 --> 00:09:48,710 ماكس " , " كوبرا - 1 " ,, اللصوص فى المرمي " 136 00:09:49,820 --> 00:09:51,050 عــُــلــم 137 00:09:51,450 --> 00:09:54,820 كوبرا - 1 " ,, إقتل اللصوص " 138 00:09:57,690 --> 00:09:58,750 ! لا 139 00:10:45,470 --> 00:10:47,200 لقد كان من المفترض أن نكون نحن 140 00:11:43,710 --> 00:11:46,700 الــخــاســـرون TrAnS By : MeNe 141 00:10:48,740 --> 00:10:52,200 اليوم ,, احتجاجات امام السفارة الأمريكية ... كرد فعل عنيف 142 00:10:52,380 --> 00:10:55,540 بسبب وفاة 25 طفلاً بوليفياً ... قتلوا خلال العملية 143 00:10:55,720 --> 00:10:57,840 دعوني أكون واضحا تماما 144 00:10:58,020 --> 00:11:03,250 بأي حال من الأحوال ,, هؤلاء الرجال لم يكونوا يتصرفون بناءً على اوامر من الحكومة الأمريكية 145 00:11:08,830 --> 00:11:11,230 هل سيكون هناك اى تشريفات لهم ؟ 146 00:11:16,900 --> 00:11:17,960 أين الخاتم ؟ 147 00:11:59,050 --> 00:12:01,710 أحبك يا أمي .. أنتِ جميلة جدا 148 00:12:04,320 --> 00:12:05,340 أحبك يا أمي 149 00:12:28,180 --> 00:12:30,770 ! ماذا تفعل ؟ لا ,, لا ,, لا 150 00:12:31,180 --> 00:12:34,410 جيز " سوف يقتل " - هيا ، هيا ، هيا - 151 00:12:41,460 --> 00:12:45,150 هذا مثير للاشمئزاز حسنا ,, انا رسمياً متقزز مناً 152 00:12:45,330 --> 00:12:47,590 و ,, انت خسرت مرة اخري - نحن خسرنا مرة اخري - 153 00:12:47,760 --> 00:12:50,160 لا ,, انت من وضع الرهان - و انت من اعطاني النقود - 154 00:12:51,270 --> 00:12:53,430 صحيح ,, هذا كان غباء مني ,, اليس كذلك ؟ 155 00:12:55,800 --> 00:12:59,030 أعني ,, هل من الممكن ان يصبح الوضع دنئ اكثر من هذا ؟ 156 00:13:03,640 --> 00:13:05,810 أعتقد , إذا بدأنا بالشرب 157 00:13:05,980 --> 00:13:07,570 أنت لا .. ؟ أنت لا تشرب ؟ 158 00:13:12,850 --> 00:13:14,220 ! هيا ,, نال منه هناك 159 00:13:24,830 --> 00:13:25,860 شكراً لك 160 00:13:31,610 --> 00:13:34,670 لقد وجدت شخصاً على الإنترنت يقول انه يمكنه أن يبادل معلومات عن " ماكس " بالنقود 161 00:13:34,840 --> 00:13:37,740 كل ما علينا فعله ,, هو إعطائه بعض المال - نحن لا نملك اى اموال - 162 00:13:37,910 --> 00:13:42,210 ,, على الاغلب سندفع الأموال لشخص منحط و الذى فى الغالب سيكون كذاباً 163 00:13:42,380 --> 00:13:44,650 أنت كنت هناك أنت تعرف ان هذا الرجل حاول قتلنا 164 00:13:44,820 --> 00:13:47,220 " لقد قتلنا الرجل بالفعل يا " كلاي 165 00:13:48,820 --> 00:13:52,730 لا , يجب أن نركز . حسناً ؟ على المهمة 166 00:13:52,890 --> 00:13:58,020 , نحصل على المال , نحصل على جوازت سفر نظيفة نعود إلى داخل الولايات مرة اخري دون ان يلاحظ احد 167 00:13:58,200 --> 00:14:00,860 أنت حتي لا تعرف شكله - لقد سمعنا صوته - 168 00:14:01,040 --> 00:14:03,330 صوت الرجل ,, هو صوت الحنجرة 169 00:14:03,500 --> 00:14:05,440 مهلاً ,, " كلاي " فقط انظر من حولك 170 00:14:05,610 --> 00:14:09,840 هل تعتقد اننا فى موقع يسمح لنا بالفعل بالقضاء على شبح عظيم فى وكالة المخابرات الامريكية 171 00:14:10,010 --> 00:14:11,410 " روكي " - انها خطة من الجحيم - 172 00:14:11,580 --> 00:14:14,570 هل تعرف ماذا ؟ " بوتش " يمكنه ان يجتاز هذا بفضل خبراته فى السيارات 173 00:14:14,750 --> 00:14:17,510 جنسن " يمكنه إنشاء بعض الإتصالات " هناك بواسطة بعض المومسات 174 00:14:17,690 --> 00:14:19,480 كابتن - ! يو ! يو - 175 00:14:19,650 --> 00:14:22,550 أنت لست جندي بعد الآن 176 00:14:23,220 --> 00:14:25,620 أنت لست جندي ,, حسناً ؟ 177 00:14:27,760 --> 00:14:30,700 كلاي " حباً بالله " أنت تفقد الرجال 178 00:14:33,000 --> 00:14:36,870 الرجال بخير - صحيح ,, حسناً ,, أنت تخسرني ,, أليس كذلك ؟ - 179 00:14:37,770 --> 00:14:41,100 هو فاز , نحن خسرنا فلترجعنا للوطن فقط 180 00:14:44,480 --> 00:14:46,140 أيمكنك أن تفعل ذلك ؟ 181 00:15:54,280 --> 00:15:56,150 كيف هي شريحة لحمك ؟ 182 00:15:57,080 --> 00:15:58,480 كثيرة اللحم 183 00:16:02,260 --> 00:16:03,990 هل تريدِ قطعة ؟ 184 00:16:06,090 --> 00:16:07,990 ربماً لاحقاً 185 00:16:10,300 --> 00:16:12,160 حسناً 186 00:16:22,010 --> 00:16:23,500 هل أعرفك ؟ 187 00:16:23,910 --> 00:16:25,970 إهدا ,, يا عزيزي 188 00:16:29,720 --> 00:16:31,510 هل لا أبدو مرتاحاً ؟ 189 00:16:33,150 --> 00:16:34,180 لا 190 00:16:39,530 --> 00:16:41,490 أعتقد أنه يمكننا تغيير هذا ؟ 191 00:16:47,870 --> 00:16:51,530 رائع ,, انه كل شئ يمكن أن تحلم به فتاة 192 00:16:55,510 --> 00:16:56,570 هل لديك حمام ؟ 193 00:16:56,740 --> 00:16:59,680 لا ,, فلقد طلبت تحديداً ... غرفة الفندق الوحيدة فى العالم 194 00:16:59,850 --> 00:17:01,310 التى لا يوجد بها حمام .... 195 00:17:01,880 --> 00:17:04,940 هل تحاول ,, تحويل نعم إلى لا ؟ 196 00:17:05,620 --> 00:17:07,710 أوه . شكرا لك 197 00:17:16,930 --> 00:17:18,800 حسناً ,, ما الذى أحضرك إلى " بوليفيا " ؟ 198 00:17:19,370 --> 00:17:20,920 سفينة سياحية 199 00:17:21,100 --> 00:17:23,370 نحن بلد غير ساحلي 200 00:17:23,540 --> 00:17:25,800 حسنا ، انها سفينة سياحية مدهشة 201 00:17:32,080 --> 00:17:33,480 أين كنا ؟ 202 00:17:36,580 --> 00:17:38,740 ... حسنا ، أعتقد أنكِ كنت على وشك أن تقول لي 203 00:17:39,520 --> 00:17:41,150 مدي إستمتاعك بمراقبتي ..... 204 00:17:42,320 --> 00:17:44,090 أنت رآيتني ,, أليس كذلك ؟ 205 00:17:44,260 --> 00:17:45,350 نعم 206 00:17:46,930 --> 00:17:49,420 أراهن أنك لم تراني " في شارع " ميركادو 207 00:17:54,870 --> 00:17:56,930 " لدي إقتراح تجاري لك ,, يا " كلاي 208 00:17:57,100 --> 00:17:59,440 عفوا .. ما الذى حدث للهجتك ؟ 209 00:18:00,570 --> 00:18:01,670 عفواً 210 00:18:06,980 --> 00:18:08,140 أنا لا أريد آذيتك 211 00:18:08,320 --> 00:18:10,840 أنتِ لن تفعلي - حسناً .. انا سأفعل - 212 00:19:16,150 --> 00:19:18,310 مرحبا - مرحبا - 213 00:19:41,910 --> 00:19:43,140 ماذا تريدِ ؟ 214 00:19:43,640 --> 00:19:45,130 " أستطيع مساعدتك في العثور على " ماكس 215 00:19:46,650 --> 00:19:48,440 أنا أصغي لكِ 216 00:20:00,830 --> 00:20:02,290 كيف عرفتِ أننا على قيد الحياة ؟ 217 00:20:02,460 --> 00:20:04,930 لقد قمت بإحصاء عدد الأسنان في حطام المروحية 218 00:20:05,900 --> 00:20:08,370 بالإضافة إنكم ايها الشباب لم تكونوا فى منتهي الدقة 219 00:20:09,240 --> 00:20:12,830 إليك الصفقة سأرجعك انت و رجالك إلى الولايات المتحدة 220 00:20:13,010 --> 00:20:14,870 فى المقابل ,, ستقتل " ماكس " من أجلي 221 00:20:15,040 --> 00:20:18,240 ما هي نسبة المخاطرة ,, سيدتي ؟ - إلى حد كبير ,, مهمة انتحارية - 222 00:20:19,950 --> 00:20:22,110 لماذا يجب أن أثق بكِ ؟ 223 00:20:22,850 --> 00:20:26,480 لأنني إذا كنت أكذب ,, لما استخدمت " عبارة " مهمة انتحارية 224 00:20:30,860 --> 00:20:33,220 فقط قابلني فى هذا العنوان غداً 225 00:20:34,260 --> 00:20:36,290 و أحضر رجالك 226 00:20:36,460 --> 00:20:38,490 وداعا - مهلاًَ - 227 00:20:41,970 --> 00:20:45,500 إذا كنتِ تكذبين ,, سأقتلك 228 00:20:46,540 --> 00:20:48,240 كان من الرائع مقابلتك ايضاً 229 00:20:48,580 --> 00:20:50,630 نعم ,, انه كذلك 230 00:21:10,300 --> 00:21:13,130 نحن أسفين على التأخير لقد كانت هناك حفلة فى مصنع الدمي 231 00:21:13,530 --> 00:21:14,760 " لقد كانت حفلة عيد ميلاد " وبيبيتو 232 00:21:14,970 --> 00:21:16,560 حقا ؟ - نعم - 233 00:21:22,380 --> 00:21:25,210 إذا هي تريد مقابلتنا فى مقبرة 234 00:21:25,380 --> 00:21:28,040 لان هذا لا يعني , مثل , نذير بالشر على الإطلاق 235 00:21:28,550 --> 00:21:30,980 هل أنا الوحيد الذي يري هذا الـ "تى شيرت " ؟ - لا - 236 00:21:32,350 --> 00:21:33,820 نعم ,, انه فريق بنت اخي لكرة القدم 237 00:21:33,990 --> 00:21:37,480 ثماني سنوات و اقل ... لقد راجعت سجل أهدافهم على الانترنت ,, و انا 238 00:21:38,260 --> 00:21:39,730 ماذا ؟ 239 00:21:40,330 --> 00:21:42,560 انهن في التصفيات 240 00:21:43,330 --> 00:21:44,990 ماذا لديك عنها ؟ 241 00:21:45,370 --> 00:21:47,390 بالإضافة إلى وصولها للحطام 242 00:21:48,170 --> 00:21:49,970 ملف شركتها فارغ 243 00:21:50,140 --> 00:21:54,770 وكالة الاستخبارات تريد التخلص منها " كما تفعل " حماس " شين فين 244 00:21:54,980 --> 00:21:58,470 حسناً الجميع تقريباً ,, يريدون هذه الفتاة الحلوة قتيلة 245 00:21:59,650 --> 00:22:03,640 هل فكرت جدياً فى هذا ؟ لانه فى كل مرة تخفق ,, يكون السبب امراة 246 00:22:03,820 --> 00:22:05,380 ... أذكر لى مرة ,, انا - " أمبر " - 247 00:22:05,590 --> 00:22:09,080 زوج " أمبر " كان هو المشكلة - زوجها لم يكن من أطلق عليك النار - 248 00:22:09,260 --> 00:22:10,850 فقط فى الساق - ماذا عن " إيما " ؟ - 249 00:22:11,020 --> 00:22:14,790 " لا تحتسب ,, فأنا لم أنام مع " إيما - لا ,, لأنها وضعت قنبلة في سيارتك - 250 00:22:14,960 --> 00:22:18,490 أعترف ,, أن هذا قد تسبب فى خروج بعض الرومانسية من علاقتنا 251 00:22:18,670 --> 00:22:22,000 ... نعم ,, و الأن تظهر هذه الفتاة الجميلة " تشيك = chick = فتاة جميلة = كتكوت " ما هو اسمها " عائشة " ؟ 252 00:22:22,170 --> 00:22:25,660 حسناً ,, و قد تسببت فى إحراق الفندق 253 00:22:25,840 --> 00:22:27,100 " أنا واضح " روكي 254 00:22:27,270 --> 00:22:30,540 حسناً ,, يجب أن تكون كذلك لانني لا أنوي أن أقتل على يد فتاة 255 00:22:30,710 --> 00:22:33,440 لقد مضي وقت طويل منذ " دعاني احدهم بـ " فتاة 256 00:22:37,950 --> 00:22:40,110 وضعت قنبلة فى سيارتك ؟ 257 00:22:40,320 --> 00:22:41,410 لقد كانت متقلبة 258 00:22:42,090 --> 00:22:46,460 " عائشة " هذا " جنسن " " بوتش " , " روكي " كوجار " 259 00:22:47,230 --> 00:22:48,390 ! حقا ؟ ها 260 00:22:51,300 --> 00:22:55,860 ايها السادة ,, فى خلال 97 ساعة " ماكس " سيكون فى " ميامي " 261 00:22:56,040 --> 00:22:59,200 إنه يسافر فى طابور مدرع ... مع ما لا يقل عن 30 رجل حراسة خاصة 262 00:22:59,370 --> 00:23:01,030 مزودين بالأسلحة 263 00:23:01,210 --> 00:23:03,840 لديكم فرصة أفضل فى إختطاف الرئيس 264 00:23:05,580 --> 00:23:09,450 الأنباء السارة ,, انا أملك القدرة على إدخالكم إلى الولايات المتحدة 265 00:23:09,620 --> 00:23:12,350 و تمويل العملية بالكامل كما تريد .... 266 00:23:12,520 --> 00:23:14,510 أنت تحصل على " ماكس " ,, و نحن وجهاً لوجه 267 00:23:14,690 --> 00:23:17,620 و لماذا يجب علينا ان نثق فيكِ ؟ 268 00:23:18,890 --> 00:23:22,380 لاني اول شخص تقابلوه ,, يعترف بوجوده 269 00:23:23,930 --> 00:23:26,990 إسمعوني ايها الرجال ,, أنتم جميعاً يمكنكم البقاء هنا فى " بوليفيا " و التعفن 270 00:23:27,170 --> 00:23:30,140 أو يمكنكم العودة إلى وطنكم و الإنتقام من الشخص الذى خانكم 271 00:23:30,640 --> 00:23:32,160 إنه إختياركم 272 00:23:33,010 --> 00:23:34,300 ايها العقيد ؟ 273 00:23:35,080 --> 00:23:37,270 . لا تدعوني بهذا نحن لسنا جنود بعد الآن 274 00:23:37,440 --> 00:23:39,240 ... حسناً ,, أنت تعرف أنه بقيامنا بهذا 275 00:23:39,410 --> 00:23:42,580 فنحن نشن حرباً ضد .... و كالة الاستخبارات المركزية 276 00:23:44,120 --> 00:23:45,880 هم البادئ بها 277 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 " دبــــي " 278 00:23:55,260 --> 00:23:56,660 حسناً ,, هذا ما اسمع 279 00:23:56,830 --> 00:24:01,290 "أنا اسمع , "لا" أنا أسمع , "غادر "أنا أسمع , "أنا آسف 280 00:24:01,470 --> 00:24:05,100 هل هذا ما أسمع ؟ - ! لا نستطيع أن نفعل ما تريد , أنا آسف - 281 00:24:05,270 --> 00:24:08,760 أخبرني يا " نبيل " هل هذه مسألة أخلاقية " أم " قضية مالية" ؟ " 282 00:24:08,940 --> 00:24:10,030 مسألة أخلاقية - حقاً ؟ - 283 00:24:10,480 --> 00:24:12,810 أنت تعترض أخلاقياً على هذه الصفقة ؟ 284 00:24:12,980 --> 00:24:16,810 نعم ، أنا آسف. من فضلك , إرحل - حسناً ، هذا هو ما أسمعه - 285 00:24:16,980 --> 00:24:19,980 , الآن أريدك أن تستمع لي .... إستمع لى بعناية 286 00:24:20,150 --> 00:24:21,810 لأنني أريد منك أن تسمع هذا .... 287 00:24:22,290 --> 00:24:23,550 " ويد " 288 00:24:28,300 --> 00:24:30,020 ما هذا ؟ ماذا تفعل ؟ 289 00:24:31,230 --> 00:24:32,600 ! لا ,, من فضلك 290 00:24:43,340 --> 00:24:45,570 ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ 291 00:24:46,050 --> 00:24:47,570 أنت أعطيتني الموافقة ( إيماءة الرأس ) 292 00:24:47,750 --> 00:24:50,980 ,, إيماءة الرأس لتضربه فى وجه و ليس إيماءة الرأس لتلقي به من السطح 293 00:24:53,250 --> 00:24:55,410 لقد إعتقدت ان هذا ما تريد - ... فى الغالب - 294 00:24:55,590 --> 00:24:57,720 .... فى الغالب تلك كانت إيماءة كسر أصابعه 295 00:24:57,890 --> 00:25:01,290 " يسوع المسيح " " ويد " ذلك الرجل كان عبقرية علمية 296 00:25:01,500 --> 00:25:05,630 ... موهوب , لديه ثقله للسيطرة على القضايا 297 00:25:06,370 --> 00:25:10,360 و لكن هذا ليس سبباً لرمي وجه .... مؤخرته من إرتفاع 57 طابق 298 00:25:10,570 --> 00:25:12,200 أسف 299 00:25:14,140 --> 00:25:19,740 أعتقد أني أتحدث للجميع هنا عندما اقول ان أفعالكم كانت مفرطة 300 00:25:19,910 --> 00:25:23,410 و نعم ,, اكثر من هذا فقط مضيعة للوقت 301 00:25:26,350 --> 00:25:29,190 ولكن علاوة على ذلك ، فإنه يبدو انه كان لها الأثر المنشود 302 00:25:29,360 --> 00:25:32,520 سأخبرك بما تفعل ,, فليكن الأصلع التالي - لا ,, من فضلك ,, إنتظر - 303 00:25:33,660 --> 00:25:36,600 نحن لدينا وجهات نظر اخلاقية مختلفة عن صديقنا الراحل 304 00:25:37,100 --> 00:25:39,500 أحتاج إلى واحد للتجربة ,, و أربعة للإستخدام 305 00:25:39,670 --> 00:25:41,220 أربعة سنوكس 306 00:25:41,600 --> 00:25:43,030 سنحتاج إلى المزيد من المال 307 00:25:46,410 --> 00:25:48,810 سوف تحصل على المزيد من المال 308 00:25:52,570 --> 00:25:55,770 " نوجاليس " الحدود الأمريكية - المكسيكية 309 00:26:29,850 --> 00:26:32,150 مرحباً بعودتكم لأراض الأحياء 310 00:26:37,360 --> 00:26:38,760 كيف تريد أن تبدء ؟ 311 00:26:39,860 --> 00:26:41,850 سوف نذهب لصيد الطيور 312 00:27:30,580 --> 00:27:34,170 أنها مجسدة الصوت " ستعرف بإسم " سنوك 313 00:27:34,710 --> 00:27:37,510 من أجل الأرهاب الأخضر فى القرن الـ 21 314 00:27:38,020 --> 00:27:39,350 دمــار صــافي 315 00:27:40,050 --> 00:27:41,710 بدون اى تلوث 316 00:27:46,430 --> 00:27:48,260 إذا لمن نبيع هذه ؟ 317 00:27:49,200 --> 00:27:51,630 المتطرفيين الصينين ,, حركة التحرير الفلسطينية منظمة الباسك الفرنسية 318 00:27:51,800 --> 00:27:54,820 لا اهتم طالما انهم سيدفعون السعر المطلوب و على استعداد لاستخدامها 319 00:27:55,000 --> 00:27:57,160 لا تكديس ,, لا ردع 320 00:27:57,340 --> 00:28:00,400 " إنها مثل إعطاء بندقية لطفل عمره 6 سنوات " ويد 321 00:28:00,570 --> 00:28:02,230 ... أنت لا تعرف كيف سينتهي الأمر 322 00:28:02,410 --> 00:28:05,280 و لكنك على يقين تام .... انها ستجعل الجميع يقدم على 323 00:28:05,980 --> 00:28:07,000 حرب أخرى 324 00:28:07,210 --> 00:28:09,680 حسناً ,, ماهو إعتقادك يا " ويد " ؟ 325 00:28:09,850 --> 00:28:12,840 أخمن أنه البنادق و الأثداء الكبيرة 326 00:28:13,020 --> 00:28:15,350 أنا أيضا أتمتع بالعروض الجوية و البيرة 327 00:28:19,630 --> 00:28:20,890 .... نحن ننقذ البلاد 328 00:28:21,060 --> 00:28:24,160 نفعل شيئاً لصالح الولايات المتحدة الأمريكية ... 329 00:28:24,330 --> 00:28:26,300 " لقد ولدت في " كيبيك 330 00:28:26,800 --> 00:28:30,130 حسناً .. إذاً نحن ننقذ أمريكا الشمالية 331 00:28:32,940 --> 00:28:35,270 عذراً ,, أسفة 332 00:28:39,180 --> 00:28:41,310 " إعطني سلاحك يا " ويد 333 00:29:05,180 --> 00:29:10,180 " نـيـو مـيـكـسـيـكــو " 334 00:29:20,120 --> 00:29:22,320 " القاعدة - 1 " هنا " الفارس - 415 " 335 00:29:22,490 --> 00:29:25,420 لقد وقع حادث اصطدام بينا و بين سيارة مدنية 336 00:29:25,590 --> 00:29:27,920 كارفي " مات " و " فري مان " إصابته شديدة 337 00:29:28,090 --> 00:29:30,320 نحن بحاجة إلى الإخلاء الطبي على الفور 338 00:29:30,500 --> 00:29:32,560 لديه أطفال , " قاعدة - 1 " ,, لديه أطفال 339 00:29:34,200 --> 00:29:36,030 هذا ممل 340 00:29:36,200 --> 00:29:39,140 " عــُــلــم ,, يا " الفارس - 415 - بالله عليك يا " جنسن " أنت أفضل من هذا - 341 00:29:39,310 --> 00:29:42,040 مروحية فى طريقها إليكم ,, إنتظر عندك - لديه أطفال - 342 00:29:42,210 --> 00:29:43,610 مبدع للغاية 343 00:29:43,780 --> 00:29:45,750 لقد كنت جيداً فى هذا ,, اليس كذلك , يا " روكي " ؟ 344 00:29:45,950 --> 00:29:47,310 اصمت - شكراً لك يا رجل - 345 00:29:48,310 --> 00:29:49,650 روبرت دي نيرو " من ؟ " 346 00:29:49,850 --> 00:29:52,320 جنسن " ,, اخرس " - " أخرس انت ,, " روكي - 347 00:29:52,490 --> 00:29:55,680 أنت ميت .. أنا جندي جريح و الجندي الجريح يمكنه الكلام .. الموتي لا يمكنهم ذلك 348 00:29:55,860 --> 00:29:57,910 توقف عن الكلام و الا كسرت عنقك حقاً 349 00:29:58,090 --> 00:30:00,460 يجب أن تبدء حقاً فى التعود على الشخصية 350 00:30:00,630 --> 00:30:03,320 أنا أتكلم بجدية يا رجل الموتي لا يمكنهم الكلام 351 00:30:05,670 --> 00:30:06,760 حسناً 352 00:30:08,770 --> 00:30:13,260 " القاعدة - 1 " هنا " الفريق الطبي - دلتا " " لدينا رؤية بصرية على " الفارس - 415 353 00:30:13,810 --> 00:30:16,000 ها نحن سنبدء 354 00:30:25,350 --> 00:30:27,340 ايها الرفيق ,, سوف نقوم بعلاجك على الفور 355 00:30:27,520 --> 00:30:29,820 يا إلهي .. مرحباً 356 00:30:29,990 --> 00:30:31,350 ما هو اسمكِ ؟ 357 00:30:32,330 --> 00:30:34,050 " إطلق عندما تكون مستعداً يا " كوجر 358 00:30:35,430 --> 00:30:36,830 رائع 359 00:30:38,730 --> 00:30:41,860 اللعنة - ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ - 360 00:30:49,210 --> 00:30:50,610 أنتم 361 00:30:53,550 --> 00:30:55,950 لقد تم إخلائكم من المروحية للتو يا أولاد 362 00:31:04,590 --> 00:31:05,850 أين أوزتي البرية ؟ 363 00:31:06,030 --> 00:31:07,990 جهاز تحديد المواقع ؟ " GPS جـي بـي إس " 364 00:31:09,100 --> 00:31:10,530 لقد حصلت عليه 365 00:31:15,030 --> 00:31:17,200 هل سبق لك ان رأيت مسعفة مثل هذه ؟ 366 00:31:17,370 --> 00:31:19,400 حقاً يا اخي ؟ "مرحباً ,, ما اسمكِ ؟ 367 00:31:19,570 --> 00:31:21,400 ,, ليس لدي اى سيقان " و لكني أريد مواعدتك ؟ 368 00:31:24,340 --> 00:31:25,680 " أنت " ج 369 00:31:26,280 --> 00:31:29,680 ما رأيك فى كل هذه الاشياء عن لا تدعوني ايها العقيد " ؟ " 370 00:31:29,850 --> 00:31:31,750 أنها كلاسيكية خسارة الهوية 371 00:31:31,920 --> 00:31:34,580 .... كلاي " يعرف نفسه بمكانته فى الهيكل العسكري " 372 00:31:34,750 --> 00:31:36,750 طريقته فى القياس ,, بالخير الذى فعله ... 373 00:31:36,920 --> 00:31:40,880 و بدون ذلك ,, هو مجرد خاسر ,, مثل بقيتنا 374 00:31:41,430 --> 00:31:43,860 أتعرف ان القطط يمكنها أن تصدر ... الف صوت مختلف 375 00:31:44,030 --> 00:31:45,520 و الكلاب يمكنها إصدار 10 اصوات فقط ؟ .... 376 00:31:46,930 --> 00:31:51,500 القطط .. لا يمكن الوثوق بها 377 00:31:51,670 --> 00:31:53,830 حسناً ,, إصنع معروفاً و لا تكرر هذا أبداً 378 00:31:54,010 --> 00:31:55,670 حسناً ؟ نحن جميعا مستعدين 379 00:31:58,680 --> 00:32:02,410 ... مستعدين لاتخاذ خطوة عملاقة للـ 380 00:32:02,580 --> 00:32:04,910 الرجال الذين يحبون سرقة الأشياء ,, أعتقد ..... 381 00:32:05,350 --> 00:32:07,650 أطلقه - وقت العرض - 382 00:32:12,030 --> 00:32:13,320 رائــع 383 00:32:14,590 --> 00:32:16,620 الآن ,, هذا صاروخ - دعهم يطاردوا ذلك - 384 00:32:16,830 --> 00:32:17,850 هذا هو الصاروخ 385 00:32:18,030 --> 00:32:19,290 رائع ,, اللعنه - هل رأيت هذا ؟ - 386 00:32:19,470 --> 00:32:21,020 " الفريق الطبي - دلتا " هنا " القاعدة - 1 " 387 00:32:21,200 --> 00:32:23,930 يا إلهي - الأسود " MacGyver. BlaGyver " انا - 388 00:32:24,100 --> 00:32:26,470 ما هو وضعك ؟ إنتهي - وقت التحرك - 389 00:32:59,240 --> 00:33:00,400 مرحباً 390 00:33:06,910 --> 00:33:08,740 أين موطنك الأصلي ؟ 391 00:33:10,720 --> 00:33:12,050 براري شمال أفريقيا 392 00:33:12,520 --> 00:33:14,850 .... رائع ,, هذا يجب أن يكون 393 00:33:20,230 --> 00:33:22,520 رملي .... 394 00:33:26,930 --> 00:33:28,590 هل لديك اى هوايات ؟ 395 00:33:29,640 --> 00:33:32,470 عندما كنت صغيرة ,, كنت أجمع الآذان البشرية 396 00:33:34,070 --> 00:33:35,470 أوقات رائعة 397 00:33:37,940 --> 00:33:39,040 ... لـكـن 398 00:33:50,890 --> 00:33:53,050 لا, لا, لا, صديقي, إسمعني 399 00:33:53,230 --> 00:33:56,090 مولد توربين الغاز يشغل القوة التي تغذيها وحدة المعدل 400 00:33:56,300 --> 00:33:59,360 أوصلها إلى خزان الوقود و .. نحن فى اللعبة 401 00:33:59,530 --> 00:34:03,200 هناك عدد قليل من الأشياء في الحياة التى إن طبقت عليها الليبرالية بشريط لاصق لا يمكن حلها 402 00:34:03,670 --> 00:34:05,900 و هل الأسلحة الصغيرة مشكلة ؟ 403 00:34:06,270 --> 00:34:08,470 لقد اهتممت بهذا .. شكرا 404 00:34:09,440 --> 00:34:12,430 " الذي يقودني إلى سؤالي ,, " عائشة 405 00:34:12,610 --> 00:34:14,770 ماذا تريدي من " ماكس " ؟ - " روكي " - 406 00:34:14,950 --> 00:34:16,940 لا ,, لقد قامت بالجزء الخاص بها 407 00:34:17,320 --> 00:34:18,780 حسناً ؟ 408 00:34:18,950 --> 00:34:21,940 لقد عدنا للوطن ,, اعني يمكننا أن نرحل الأن 409 00:34:22,120 --> 00:34:24,320 يمكنك هذا ,, و لكننا قمنا بعقد الصفقة - اللعنه على الصفقة ,, حسناً ؟ - 410 00:34:24,490 --> 00:34:25,680 " لقد قمتِ بالصفقة مع " كلاي 411 00:34:28,130 --> 00:34:29,560 أريد إجابة 412 00:34:35,670 --> 00:34:39,070 ماكس " يحاول شراء جيل جديد من الأسلحة " 413 00:34:39,240 --> 00:34:40,500 أنا لا أعرف نهاية اللعبة 414 00:34:41,240 --> 00:34:44,900 ما أعرفه أن " ماكس " لديه مصلحة ... فى شئ ماً ,, و أشخاصاً يموتون 415 00:34:45,080 --> 00:34:46,480 و خرائط العالم ,, يعاد رسمها .... 416 00:34:46,650 --> 00:34:50,010 كلام فارغ .. هل تعتقدي انه يمكنك ان تقضي عليه , ايتها " الفتاة الصغيرة " ؟ 417 00:34:50,180 --> 00:34:52,950 لا ,, ايها الولد الكبير .. أنت من سيفعل 418 00:34:53,120 --> 00:34:55,680 " أعتقد أنى سأقوم بقتلها الأن ,, " كلاي 419 00:34:55,860 --> 00:34:58,350 لا ,, لن تفعل - نعم ,, سأفعل - 420 00:34:58,520 --> 00:35:02,260 ها أنا ذا ,, إذا ما كنت تريد قتل الممولة للعملية ,, إمضى قدماً 421 00:35:04,330 --> 00:35:05,520 " روكي " 422 00:35:06,830 --> 00:35:08,130 " روكي " 423 00:35:12,240 --> 00:35:15,070 حسناً ,, ستبقي معناً ,, و لكن .... أذا ظهر اى شئ كـ فـخ 424 00:35:15,240 --> 00:35:19,230 ( سأضع رصاصة فى جمجمتك ( سأقتلك .... هل هذا يبدو عادلاً ؟ 425 00:35:19,410 --> 00:35:20,970 هذا يبدو ممتعاً 426 00:35:22,580 --> 00:35:23,980 هذا يبدو كـ والداي 427 00:35:25,550 --> 00:35:28,680 كنت أعلم أنك لن تقتلها - ليس اليوم - 428 00:35:30,930 --> 00:35:33,230 " مــيـــامـــي " 429 00:35:35,430 --> 00:35:37,360 جنوب غرب المنطقة آمن 430 00:35:43,370 --> 00:35:44,390 أركبوا و انطلقوا 431 00:35:45,540 --> 00:35:48,170 " هذه هي الجائزة ,, هنا حيث يوجد " ماكس 432 00:35:48,340 --> 00:35:52,400 نعم ,, أنا آآمل فى ان لا يكون قد رأنا فى هذه الموزة الساطعة بينتو 433 00:35:52,650 --> 00:35:56,050 هل تحاول القول ,, إنك تشعر بالحرج لانك تركب فى السيارة الامريكية الكلاسيكية 434 00:35:56,220 --> 00:35:57,840 هذه كلاسيكية امريكية ؟ 435 00:35:59,590 --> 00:36:00,920 حسناً 436 00:36:01,250 --> 00:36:02,550 ها نحن ذاً 437 00:36:02,720 --> 00:36:04,690 فـلنري ما لديك 438 00:36:10,000 --> 00:36:11,460 إصابة موفقة 439 00:36:12,500 --> 00:36:14,160 كلاي " ,, أين هي احزمة الآمان ؟ ,, يا اخي ؟ " 440 00:36:14,370 --> 00:36:17,960 نحن لا نحتاج إلى احزمة الآمان جي فورس ستبقيك فى مقعدك 441 00:36:20,210 --> 00:36:21,300 جنسن " هل نتلاقي الأشارة اللاسلكية ؟ " 442 00:36:22,040 --> 00:36:23,070 ماكس " يتجه غرباً " 443 00:36:25,850 --> 00:36:28,110 و هذا الهوت دوج إنه لذيذ 444 00:36:34,290 --> 00:36:37,120 هذه ليست سيارة جميلة ,, ايها الكلب - هذه كلاسيكية - 445 00:36:37,290 --> 00:36:40,050 نعم ,, هذه هي قطعة من هراء الكلاسيكية 446 00:37:16,860 --> 00:37:19,130 هيا ,, تراجع ,, حرك هذه السيارة 447 00:37:19,300 --> 00:37:20,960 تم إصابة سيارة القيادة إعطني المخارج 448 00:37:21,130 --> 00:37:23,290 المخارج الشمالية و الجنوبية مغلقة 449 00:37:23,470 --> 00:37:24,560 نحن نحاول فتحها الان 450 00:37:24,740 --> 00:37:26,230 إنزلوا من السيارة 451 00:37:27,810 --> 00:37:30,280 شكلوا طوقاً دفاعياً حول الحزمة 452 00:37:41,650 --> 00:37:43,450 هذا سوف يجعلهم يستيقظوا 453 00:37:46,430 --> 00:37:47,520 إرتدوا الأقنعة 454 00:38:06,910 --> 00:38:08,210 اللعنة 455 00:38:10,550 --> 00:38:11,680 بوتش " ؟ " 456 00:38:12,620 --> 00:38:15,990 إطلقوا النيران ! أسقطوا هذه المروحية 457 00:38:17,320 --> 00:38:18,650 حسناً ,, ها نحن ذا 458 00:38:33,970 --> 00:38:35,800 اللعنة 459 00:38:37,510 --> 00:38:39,670 نحن نتعرض للهجوم ,, نحتاج إلى إمدادات 460 00:38:46,020 --> 00:38:48,210 حسناً ,, بهدوء .. إتجه يمينك الأن 461 00:38:49,620 --> 00:38:51,990 حسناً ,, برفق للأسفل,, برفق للأسفل ,, إلى يسارك 462 00:38:52,160 --> 00:38:54,060 لا ,, لا ,, يسارك الأخر .. بـرفق ,, بـرفق 463 00:38:54,230 --> 00:38:55,660 هل يمكنك أن تدعيني أقوم بهذا ؟ - بالتاكيد - 464 00:38:55,830 --> 00:38:56,890 هل يمكنك أن تدعيني أقوم بهذا ؟ - 465 00:39:01,170 --> 00:39:04,360 هذا صحيح ,, ايها الملاعين. لدي قوس 466 00:39:06,540 --> 00:39:08,440 الباب الخلفي مغلق ,, خذه إلى أعلي 467 00:39:22,420 --> 00:39:23,890 إبتعد عن طريقي 468 00:39:34,730 --> 00:39:36,170 يا إلهي 469 00:39:38,600 --> 00:39:42,730 لقد قلت ان الأسلحة الصغيرة ليست مشكلة - و هل تبدو لك هذه مثل الأسلحة الصغيرة ، هاه ؟ - 470 00:39:42,910 --> 00:39:46,140 انه يملك مدفع هناك بالأسفل - الكعكة . الكعكة ، دونات ، دونات - 471 00:39:52,650 --> 00:39:53,850 ! اللعنة 472 00:39:55,890 --> 00:39:57,220 هل أنت متاكد من قيادتك لمروحية من قبل ؟ 473 00:39:57,390 --> 00:40:02,050 حسناً ,الآن ، ليس الوقت ليس هذا الوقت 474 00:40:02,230 --> 00:40:03,890 بوتش " ,, ما هو وضعك ؟ " 475 00:40:04,060 --> 00:40:08,430 غاضب تمام ,, ربما اتحطم و لكن السمكة فى الخطاف 476 00:40:08,630 --> 00:40:10,300 " لقد حصلنا على " ماكس 477 00:40:10,470 --> 00:40:11,530 بالكاد 478 00:40:27,820 --> 00:40:32,190 يا أولاد ,, لن تصدقوا هذا الهراء ويد " كان هناك " 479 00:40:32,360 --> 00:40:33,620 " ويد ترافيس " المجموعة السابعة ؟ 480 00:40:33,830 --> 00:40:34,880 " هذا صحيح يا " كلاي 481 00:40:35,330 --> 00:40:36,620 لا شك 482 00:40:36,800 --> 00:40:39,060 من هو ؟ - إنه من مكافحة عمليات العصابات - 483 00:40:39,230 --> 00:40:41,760 فلـنقل انه شخص سئ 484 00:40:42,640 --> 00:40:44,160 لقد كنت اعتقد انكم رجال سيئين 485 00:40:44,340 --> 00:40:47,310 هو اسوء ,, حسناً ... و لكن الأن نحتاج إلى التعامل 486 00:40:47,470 --> 00:40:50,500 مع عبقري الجيش المدرع الموجود فى داخل الشاحنة .... 487 00:40:50,680 --> 00:40:51,940 هيا 488 00:40:52,110 --> 00:40:53,600 أنتِ مستعدة ؟ 489 00:40:57,450 --> 00:40:59,040 إفتح الخزان 490 00:41:01,690 --> 00:41:03,350 حسناً ,, دعونا نفتح هذا الشئ 491 00:41:09,430 --> 00:41:10,830 إنبطح على الأرض 492 00:41:11,600 --> 00:41:13,760 إنبطح أرضاً ,, و الإ نسفت رأسك 493 00:41:14,070 --> 00:41:15,530 نعم ,, و لكني لا أعتقد هذا 494 00:41:15,700 --> 00:41:17,290 التحذير الأول و الأخير 495 00:41:17,640 --> 00:41:20,470 البنزين مع نيران فوهة الأسلحة ,, فكر فى هذا 496 00:41:24,140 --> 00:41:25,470 إخفضوا أسلحتكم 497 00:41:32,690 --> 00:41:33,950 " كوج " 498 00:41:35,190 --> 00:41:37,490 اين هو ؟ - من ؟ - 499 00:41:38,120 --> 00:41:39,490 " ماكس " 500 00:41:40,890 --> 00:41:41,920 من بحق الجحيم " ماكس " ؟ - 501 00:41:45,100 --> 00:41:46,690 يمكنني أن أشرح - أخرسي - 502 00:41:48,400 --> 00:41:49,420 جنسن " إفتحه " 503 00:41:58,880 --> 00:41:59,900 .... إنه قرص صلب 504 00:42:00,080 --> 00:42:04,570 من " جالوت " شركة متعددة الجنسيات .... صاحبة مصانع لصناعة كل شئ 505 00:42:06,290 --> 00:42:07,480 أنا عاجز بالكامل 506 00:42:07,650 --> 00:42:11,280 بدون مفتاح فك التشفير إنك تنظر إلى تحفة رائعة 507 00:42:19,800 --> 00:42:21,790 إطلق الرصاص عليها ,, و أحرق كل شئ 508 00:42:22,230 --> 00:42:25,030 الأ تريد أن تعرف ماذا يوجد عليه ؟ - لا - 509 00:42:25,670 --> 00:42:27,070 " لا يمكنني العثور على " ماكس 510 00:42:28,710 --> 00:42:30,230 لا أحد يستطيع 511 00:42:30,410 --> 00:42:34,710 ولكني أعرف انه كان ينقل شيئاً مهماً جدا بالنسبة له 512 00:42:34,880 --> 00:42:36,140 ! " كلاي " 513 00:42:36,550 --> 00:42:40,820 مهما يكن , يمكننا إستخدامه ضده ! إنها معادلة القوة 514 00:42:40,990 --> 00:42:43,960 " محرك الأقراص ذو تكنولوجيا مملوكة لـ " جالوت 515 00:42:44,120 --> 00:42:46,680 الخوارزمية على الارجح موجودة فى المركز الرئيسي 516 00:42:51,130 --> 00:42:54,070 بالله عليك . نحن لا نفكر في ذلك - إنتظر ,, إنتظر ,, إنتظر - 517 00:42:54,230 --> 00:42:57,570 أوه ، لا ، بالله عليك ، يا رجل نحن لسنا الأخيار بعد الآن 518 00:42:57,740 --> 00:42:59,570 25طفلاً 519 00:43:00,170 --> 00:43:03,070 فقدت 25 روحاً بريئة بسبب هذا الرجل ,, أتذكر ؟ 520 00:43:03,240 --> 00:43:04,270 نعم ,, أذكر - أنت كنت هناك - 521 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 نعم ,, كُنت هناك 522 00:43:06,580 --> 00:43:08,740 يجب على " ماكس " أن يدفع ثمن هذا - هل هذه رحلة الذنب ؟ - 523 00:43:08,910 --> 00:43:11,210 لا , لا اريده ان يدفع ثمن ما فعله أريد حياتي مرة أخرى 524 00:43:11,380 --> 00:43:15,290 حسنا ؟ حياتي مرة أخرى دعك من هراء الانتقام هذا 525 00:43:15,960 --> 00:43:19,620 سأقتلها الآن - ... أنت لا تعجبك طريقة إدارتي للأمور - 526 00:43:20,030 --> 00:43:21,990 يمكنك العثور على الباب .... 527 00:43:22,160 --> 00:43:23,590 و أذهب إلى اين يا " كلاي " ؟ 528 00:43:23,760 --> 00:43:25,390 أذهب إلى أين ؟ 529 00:43:26,070 --> 00:43:29,260 نحن هاربين ,, بسببك 530 00:43:29,770 --> 00:43:31,670 ماذا ستفعل المرة القادمة بحق الجحيم ؟ 531 00:43:31,840 --> 00:43:34,770 ستضعنا فى صندوق ,, لانه تم هزيمتك من قبل رجل يكلمك على الراديو 532 00:43:34,940 --> 00:43:36,840 مهلاً ,, توقفوا - حسناً ,, حسناً ,, حسناً - 533 00:43:37,040 --> 00:43:39,370 إهداوا ,, إهداوا - ما كان يجب عليك فعل هذا - 534 00:43:39,550 --> 00:43:41,640 انا فعلتها - ما كان يجب عليك فعل هذا - 535 00:43:41,850 --> 00:43:43,370 سأقطع رأسك يا رجل 536 00:43:44,220 --> 00:43:45,550 آرني 537 00:43:45,750 --> 00:43:47,510 إبتعد - " روكي " - 538 00:43:47,720 --> 00:43:50,780 " انهم يعرفون اننا على قيد الحياة ، " روكي 539 00:43:51,790 --> 00:43:54,880 الشيء الوحيد الذي لدينا لكي نستخدمه ضدهم الآن هو محرك الأقراص هذا 540 00:43:56,460 --> 00:43:59,430 لقد اوقعت بنا ,, هل انتم عمي يا رفاق انها فرقتنا 541 00:44:00,530 --> 00:44:02,800 سوف نخترق " جالوت " فى خلال يومين 542 00:44:03,000 --> 00:44:06,460 هل تريد إستعادة حياتك ؟ سيجب عليك ان تسرقها 543 00:44:06,670 --> 00:44:08,870 أنت مخطئ ، وانت تعرف ذلك ، أليس كذلك ؟ 544 00:44:09,040 --> 00:44:10,940 و مرة أخرى بسبب وجود امرأة - فك قيودها - 545 00:44:11,880 --> 00:44:13,340 أفك قيودها - 546 00:44:13,850 --> 00:44:15,180 " فك قيودها يا " روكي 547 00:44:15,580 --> 00:44:17,070 فلـتفك انت قيودها يا اخي 548 00:44:22,960 --> 00:44:24,650 هذا لكِ 549 00:44:28,920 --> 00:44:31,500 " بورتو ريكو " 550 00:44:43,540 --> 00:44:45,270 نحن جميعاً مستعدين ,, يا سيدي 551 00:44:45,440 --> 00:44:46,740 إبدء 552 00:44:46,910 --> 00:44:49,280 الرمز - النجم المشع - 553 00:44:51,720 --> 00:44:52,980 ما هو النجم المشع ؟ 554 00:44:54,350 --> 00:44:56,340 ماذا تعرف عن تكنولوجيا الفضاء الساحق ؟ 555 00:44:57,460 --> 00:44:58,580 لا شئ 556 00:45:00,390 --> 00:45:02,660 قاعدة نظرية الجسيمات المتسلسلة - لا شئ - 557 00:45:02,860 --> 00:45:04,560 الأحداث الغريبة ؟ 558 00:45:04,730 --> 00:45:05,960 ليس كثيراً 559 00:45:07,800 --> 00:45:09,930 أعتقد أننا يجب أن نمضي قدماً ,, إذا 560 00:45:17,680 --> 00:45:22,270 سأعطيك 45 ثانية لتخبرني بما حدث لقرصى الصلب 561 00:45:27,790 --> 00:45:30,080 و من الذى أنظر إليه هنا ,, يا " ويد " ؟ 562 00:45:30,960 --> 00:45:32,220 كلاي " و فريقه " 563 00:45:32,420 --> 00:45:36,330 كلاي " و فريقه " " هذا يبدو كصوت إباحي " ويد 564 00:45:36,500 --> 00:45:38,290 لقد قتلتهم منذ 4 اشهر 565 00:45:38,460 --> 00:45:40,560 " لقد فعلت الكثير فى 4 شهور يا " ويد 566 00:45:40,730 --> 00:45:42,000 انا رجل مشغول للغاية 567 00:45:42,170 --> 00:45:43,760 " الوضع فى " بوليفيا 568 00:45:43,970 --> 00:45:44,990 " فاضل " 569 00:45:45,170 --> 00:45:46,800 .... " إستخبارات " ماكس " حول تجمع " فاضل 570 00:45:47,170 --> 00:45:49,770 تم إحراقه جنباً إلى جنب مع كل شيء آخر في الانفجار 571 00:45:49,980 --> 00:45:51,240 هؤلاء الرجال قد نجوا 572 00:45:51,840 --> 00:45:53,140 و معاهم قرصى الصلب 573 00:45:53,610 --> 00:45:55,010 نعم 574 00:45:56,010 --> 00:45:58,880 حسناً ,, خمسة رجال قاموا " بخطفه منك ,, يا " ويد 575 00:45:59,050 --> 00:46:01,350 هل حدث و حاولت معرفة من ورائهم ؟ 576 00:46:01,620 --> 00:46:05,320 " ليس " وكالة الاستخبارات المركزية " او " وكالة الامن القومي" او " العمليات الخاصة - نعم أعرف انهم ليسوا من الداخل - 577 00:46:06,490 --> 00:46:10,390 ويبدو أن الشيء الوحيد الذي نعرفه هو الشخص الذي يسعون خلفه 578 00:46:14,900 --> 00:46:18,930 إحضر لى 18 رجل بأسلحتهم فى خلال 12 ساعة 579 00:46:20,310 --> 00:46:22,570 ما هي الخطة ؟ - ما هي الخطة ؟ - 580 00:46:22,740 --> 00:46:25,970 الخطة هي ان تحضر لى 18 رجلاً بأسلحتهم فى خلال 12 ساعة 581 00:46:26,150 --> 00:46:28,710 حسناً - هل فهمت الخطة ؟ - 582 00:46:28,880 --> 00:46:31,080 أو يمكننا أن نعيدها للمرة الثالثة 583 00:46:31,780 --> 00:46:33,380 مفهوم - جيد - 584 00:46:33,990 --> 00:46:36,720 إنتظر ,, أتعرف يا " ويد " فيما كنت أفكر ؟ لقد نسيت في وقت سابق 585 00:46:36,890 --> 00:46:40,120 إحضر لى 18 رجلاً بأسلحتهم فى خلال 12 ساعة 586 00:46:40,760 --> 00:46:42,230 هل هذا واضح ؟ 587 00:46:43,200 --> 00:46:46,500 " هيوستن " 588 00:47:07,520 --> 00:47:09,010 هل تريد ان تشرب ؟ 589 00:47:47,260 --> 00:47:48,890 بوتش " لديه زوجة " 590 00:47:50,260 --> 00:47:52,160 جنسن " لديه بنت اخ " 591 00:47:53,570 --> 00:47:57,900 عندما ينتهى كل هذا و يعودوا إلى بيوتهم إلى أسرهم ,, ماذا ستفعل ؟ 592 00:48:00,210 --> 00:48:02,230 أنا أفكر في شيئاً ماً 593 00:48:03,710 --> 00:48:07,170 لن يسمحوا لك أن تكون جندياً مرة اخري انت تعرف هذا ,, أليس كذلك ؟ 594 00:48:12,180 --> 00:48:15,380 ليس لديك اى شخص ,, أليس كذلك ؟ - هل لديكِ ؟ - 595 00:48:18,960 --> 00:48:20,650 " لدي " روكي 596 00:48:25,800 --> 00:48:27,200 ... أتعرف 597 00:48:27,800 --> 00:48:30,360 ... إذا ما حدث قتال بينكم انتم الاثنين ... 598 00:48:31,270 --> 00:48:32,430 سوف يقتلك ... 599 00:48:35,770 --> 00:48:37,170 و لماذا هذا ؟ 600 00:48:37,780 --> 00:48:39,370 بسبب الآخرين 601 00:48:41,110 --> 00:48:42,740 يهمك ما يحدث لهم 602 00:48:44,080 --> 00:48:45,550 و تعتقدي ان هذه نقطة ضعف ؟ 603 00:48:46,350 --> 00:48:47,820 أنت تعرف أنها كذلك 604 00:48:48,950 --> 00:48:50,320 انها شريعة الغاب 605 00:48:50,520 --> 00:48:52,620 حسنا ، لحسن الحظ ، نحن لسنا في غابة 606 00:48:52,790 --> 00:48:54,320 نعم ، نحن كذلك 607 00:49:30,760 --> 00:49:31,790 صباح الخير 608 00:49:34,770 --> 00:49:35,790 رائع 609 00:49:35,970 --> 00:49:39,170 ان هذا وردياً 610 00:49:39,340 --> 00:49:40,460 حسناً ,, انظر 611 00:49:40,640 --> 00:49:43,900 نحن لن نذهب إلى أي مكان حتي تنهياً انتم الاثنان هذا الهراء 612 00:49:44,080 --> 00:49:46,070 لدينا جدول زمني .. دعنا نذهب - نعم - 613 00:49:46,240 --> 00:49:48,840 جدول زمني . حسناً 614 00:49:50,520 --> 00:49:51,640 ماذا تفعل ؟ 615 00:49:58,190 --> 00:49:59,310 .... " روكي " 616 00:50:01,790 --> 00:50:03,850 أنا آسف لأني ضربتك في وجهك ... 617 00:50:05,630 --> 00:50:08,100 كان ذلك جيداً .. كان ذلك جيداً ,, " روكي " ؟ 618 00:50:08,900 --> 00:50:10,230 روكي " ؟ " 619 00:50:10,430 --> 00:50:13,700 كلاي " أنا آسف لأني هددت بقطع رأسك " 620 00:50:13,870 --> 00:50:16,500 جيد جدا ,, رائع 621 00:50:17,270 --> 00:50:19,100 الا تشعران بتحسن أفضل ؟ 622 00:50:19,780 --> 00:50:20,800 لا - لا - 623 00:50:20,980 --> 00:50:23,380 أنا لا اهتم باى هراء , لانى اشعر بتحسن 624 00:50:23,580 --> 00:50:27,280 و الآن ,, اقول اننا سنذهب لنشاهد جنسن " يحصل لنفسه على بعض القتلي " 625 00:50:38,460 --> 00:50:41,450 المغني في غرفة التدخين 626 00:50:42,660 --> 00:50:46,070 رائحة النبيذ والعطور الرخيصة 627 00:50:46,440 --> 00:50:49,340 للحصول على ابتسامة يمكنهم تبادلها ليلاً 628 00:50:49,510 --> 00:50:54,070 و يغني عن و علي و علي و علي و علي 629 00:50:54,240 --> 00:50:57,770 غرباء في الأنتظار 630 00:50:59,250 --> 00:51:01,580 صعودا وهبوطا للجادة 631 00:51:10,060 --> 00:51:11,790 شركات " جالوت " العالمية 632 00:51:11,960 --> 00:51:12,980 السيد " أندرسون " ، من فضلك 633 00:51:13,160 --> 00:51:16,790 السيد " فرانك أندرسون " من الموارد البشرية. لحظة واحدة ، من فضلك 634 00:51:22,370 --> 00:51:23,400 رائع 635 00:51:25,940 --> 00:51:29,140 تعجبكن زاوية الأسترخاء .. اليس كذلك ؟ 636 00:51:29,310 --> 00:51:31,780 راائع 637 00:51:34,850 --> 00:51:35,870 " هذا هو " أندرسون 638 00:51:36,050 --> 00:51:38,780 " سيد " أندرسون " ,, هذا " ريتشارد هيرتز من الأمن الداخلي 639 00:51:38,950 --> 00:51:41,250 اتسائل عن قدرتك في الذهاب إلى الردهه 640 00:51:41,420 --> 00:51:42,520 و لماذا ؟ 641 00:51:42,720 --> 00:51:45,450 .... حسنا ، انها مسألة ذات طبيعة حساسة نوعاً ماً 642 00:51:45,630 --> 00:51:49,220 يوجد شخص يعرض نفسه .... للنساء فى المصعد 643 00:51:49,400 --> 00:51:51,660 أعمال قذرة ,,حقاً من الأفضل أن تتحدث معه 644 00:51:51,870 --> 00:51:53,330 حسناً ,, أنا فى طريقي 645 00:51:53,500 --> 00:51:55,200 سوف أراك هناك 646 00:52:02,640 --> 00:52:04,200 شكرا لك 647 00:52:10,420 --> 00:52:11,750 مرحباً 648 00:52:11,920 --> 00:52:15,620 .. انا " سكيبي " من الدعم الفني " انا هنا لتثبيت جدار حماية لجهاز " أندرسون 649 00:52:15,790 --> 00:52:19,450 لقد فوته للتو .. ولكن إذا أردت يمكنك العودة في ، خلال ، ساعة واحدة 650 00:52:19,630 --> 00:52:22,150 سأنتهي فى خلال دقائق ليس من الضروري تواجده 651 00:52:22,330 --> 00:52:24,390 لا يمكنك الدخول - الطابق العلوي لي - 652 00:52:24,600 --> 00:52:28,160 ... ولكن لا يمكنك ... يا سيدي - شكرا لكِ ، أنا أقدر هذا .. يعجبني الفستان - 653 00:52:30,370 --> 00:52:31,700 فستان ؟ 654 00:52:32,740 --> 00:52:33,830 أكثر مما ينبغي 655 00:52:36,480 --> 00:52:37,880 الخوارزمية على أجهزة الكمبيوتر المركزية 656 00:52:43,150 --> 00:52:45,020 تحميله الآن 657 00:52:48,620 --> 00:52:51,590 " سكيبي " - مهلاً .. اللعنة - 658 00:52:51,760 --> 00:52:53,790 حقا ؟ - رائع - 659 00:52:55,500 --> 00:52:57,690 .... أنظر ,, أنا أعلم هذا ربما لا يبدو 660 00:53:05,170 --> 00:53:06,610 كلاي " أحتاج إلى مخرج " 661 00:53:06,780 --> 00:53:10,180 إستدر حول الجانب الشمالى من المبني سيكون لديك غطاء 662 00:53:21,160 --> 00:53:22,620 ! توقف 663 00:53:23,060 --> 00:53:24,750 رائع ,, هذا حقاً خطير 664 00:53:33,400 --> 00:53:35,100 أنا احذركم 665 00:53:35,300 --> 00:53:40,300 أنا آلة قتل فتاكة لقد كانت تجربة حكومية سرية 666 00:53:40,480 --> 00:53:45,280 لقد اضافوا اشياء لي ,, اشياء خفية 667 00:53:46,980 --> 00:53:48,640 أشياء شرجية 668 00:53:49,050 --> 00:53:52,020 قد حولتني إلى تكنولوجيا خطيرة 669 00:53:52,960 --> 00:53:55,650 : كما جاء في الفلسفة التبتية القديمة 670 00:53:56,190 --> 00:54:00,090 " لا تبدأ لا شيء ، لن يكون لا شيء " 671 00:54:10,740 --> 00:54:12,570 أرني تكنولوجيتك للخروج من هذا 672 00:54:13,440 --> 00:54:17,840 Trans By : MeNe 673 00:54:22,620 --> 00:54:26,820 إنبطح أرضاً ,, و الا سأجعل قلبك يتوقف بواسطة مخي 674 00:54:32,460 --> 00:54:33,490 " شكرا لك ,, " كوجار 675 00:54:43,540 --> 00:54:45,130 من الذي لديه القرص الصلب ؟ - نعم - 676 00:54:46,710 --> 00:54:49,180 و نحمل الخوارزمية 677 00:54:51,250 --> 00:54:52,540 ... و 678 00:54:53,450 --> 00:54:57,040 اللعنة .. صديقتك محقة 679 00:54:57,320 --> 00:54:59,310 انه حامل محرك الاقراص - ماذا - 680 00:54:59,490 --> 00:55:02,390 إنه التاجر المتنقل للقرن الحادي و العشرين رائد غوغاء البنوك الروسية 681 00:55:02,560 --> 00:55:04,890 مثل السندات الألكترونية لحاملها - حسناً ,, حسناً - 682 00:55:05,060 --> 00:55:07,650 فلـ تقول هذا مرة اخري و لكن أبطأ و بتوضيح اكثر 683 00:55:08,330 --> 00:55:10,590 حسناً ,, تخيل أنك زعيم شيطاني 684 00:55:10,770 --> 00:55:13,740 و تريد نقل كمية كبيرة من أموالك الغير شرعية 685 00:55:13,900 --> 00:55:17,030 ... ولكن لا يمكنك هذا لانه يمكن تتبعها 686 00:55:17,240 --> 00:55:19,140 لذلك فأنت تقوم بتحميل النقدية الخاصة .... بك على هذا الولد الشرير 687 00:55:19,310 --> 00:55:21,900 و يمكنك نقلها مادياً ... إلى اى مكان تريد الذهاب إليه 688 00:55:22,080 --> 00:55:24,380 ونحن لدينا حامل أقراص " ماكس " ، أليس كذلك ؟ 689 00:55:24,750 --> 00:55:27,580 " لدينا 400 مليون دولار الخاصة بـ " ماكس 690 00:55:29,220 --> 00:55:31,950 حسناً ,, " كلاي " قبل قيامك بأى ..... شئ نبيل مثل تحطيمه 691 00:55:32,120 --> 00:55:34,050 " أقول ,, ان نذهب إلى " الأمازون .... و نحصل على طائرة نفاثة 692 00:55:34,220 --> 00:55:35,520 إنه لا يعمل بهذه الطريقة 693 00:55:35,690 --> 00:55:39,220 محركات الحامل لسوء الحظ يمكن فقط تحميلها و تفريغها على أنظمتها الخاصة 694 00:55:39,430 --> 00:55:44,090 و ايضاً ,, إذا ما كنا سنشتري اشياء فلنشتري " الكناري الصفراء - هامر " الطويلة 695 00:55:44,270 --> 00:55:46,500 لا , لا ,, سنقوم بالمبادلة به لنصل إليه 696 00:55:46,700 --> 00:55:48,800 يحصل على أمواله و نستعيد أسمائنا نظيفة 697 00:55:48,970 --> 00:55:50,340 لا ,, لقد عقدنا إتفاق - نعم - 698 00:55:50,540 --> 00:55:51,770 " عائشة " 699 00:55:52,970 --> 00:55:54,940 سوف يقوم بقتلنا جميعاً الآن ,, أنت تعرف هذا 700 00:55:56,340 --> 00:55:57,470 نعم ,, انا أعرف هذا 701 00:55:57,650 --> 00:56:00,620 إنه يحتفظ بعنوان كل نظام تمت من عليه العمليات به 702 00:56:00,780 --> 00:56:03,620 و هناك عنوان واحد ظهر كثيراً 703 00:56:03,820 --> 00:56:05,880 في مكان ما من الواضح أنه يعود إليه دائماً 704 00:56:06,050 --> 00:56:07,110 " مركز عمليات " ماكس 705 00:56:10,060 --> 00:56:11,920 " ميناء " لوس انجليس 706 00:56:14,830 --> 00:56:17,820 و الذى ربما يحتوي على كل ملفات عملياته الدموية السابقة 707 00:56:18,870 --> 00:56:19,930 " بما فى ذلك " بوليفيا 708 00:56:20,240 --> 00:56:22,430 ,, يمكننا أن نضربه هناك ... و يمكننا أن ننظف هذا 709 00:56:22,600 --> 00:56:24,970 بنشر ما فعله للعالم 710 00:56:25,140 --> 00:56:26,610 و نطهر اسمائنا من عملياته 711 00:56:27,380 --> 00:56:29,470 حسناً ,, هذه خطه جيدة 712 00:56:31,110 --> 00:56:32,210 و سوف نقتله 713 00:56:35,380 --> 00:56:36,440 بالتأكيد 714 00:56:39,180 --> 00:56:41,200 " مومباي " 715 00:56:40,660 --> 00:56:44,060 نحن نقدر لك مقابلتنا فى منشأة مكونة من طابق واحد 716 00:56:44,230 --> 00:56:45,590 لا مشكلة 717 00:56:45,760 --> 00:56:48,060 أنا أنظر للحادث بالكامل ... وفقاً للمعايير الخاصة بك 718 00:56:48,230 --> 00:56:50,660 " التعرف على بعضنا البعض " .... التكيف على حسب ظروف العمل 719 00:56:50,830 --> 00:56:51,960 أنا اوافق 720 00:56:52,130 --> 00:56:53,930 ... لكن الآن بعد أن عرفنا بعضنا البعض 721 00:56:54,100 --> 00:56:58,540 فلتعرف هذا ,, إذا إقتربت مني بذلك .... ... اليانكي دول ,, المحرض على ذلك الهراء 722 00:56:58,710 --> 00:57:01,230 فسوف تكون طعاماً لكلابي .... 723 00:57:03,110 --> 00:57:05,770 كما تعلم ,, فقد كان لدينا مشكلة مع المال 724 00:57:05,950 --> 00:57:08,780 " واحد مليار دولار " هذا هو السعر الجديد 725 00:57:08,950 --> 00:57:10,880 1مليار - نقداً - 726 00:57:11,050 --> 00:57:12,710 نقداً سيكون هذا صعباً 727 00:57:12,890 --> 00:57:17,830 صعباً ؟ سيد " ويد " الحياة التى ترغبوا في عيشها ايها الناس هي الصعبة 728 00:57:17,990 --> 00:57:21,690 هل تريد شئ اقل صعوبة ؟ فلتأتي إلى بلدي ,, و تعلم الهندوسية 729 00:57:21,860 --> 00:57:25,920 التأمل ,, زراعة الصفاء طريقة أقل صعوبة 730 00:57:26,100 --> 00:57:29,090 و لكنك تريد أن تشتري القنابل التي صنعتها 731 00:57:30,340 --> 00:57:33,470 أخشي أن تكون هذه طريقة أصعب للحياة 732 00:57:34,480 --> 00:57:35,940 " سيد " ويد 733 00:58:05,910 --> 00:58:06,930 مرحباً 734 00:58:07,840 --> 00:58:10,570 إنه يريد 1 مليار ,, نقداً 735 00:58:10,750 --> 00:58:12,180 هذا يحتاج إلى الكثير من وسائل النقل 736 00:58:13,450 --> 00:58:14,850 إبقي رطبة 737 00:58:15,720 --> 00:58:18,350 هل أحضرت لى الـ 18 رجالاً كاملي التسليح الذين طالبتهم منك ؟ 738 00:58:18,520 --> 00:58:20,110 نعم - حسناً - 739 00:58:20,560 --> 00:58:23,150 تعديل فى الخطة ,, إقتلهم 740 00:58:23,360 --> 00:58:24,850 أقتل الـ 18 رجلاً ؟ 741 00:58:25,030 --> 00:58:27,430 أو أطردهم ,, أيهما أسهل 742 00:58:27,600 --> 00:58:29,760 بصراحة ,, طردهم 743 00:58:29,930 --> 00:58:32,900 حسناً ,, هل اعطيتهم المعلومات " عن رجال " كلاي 744 00:58:33,270 --> 00:58:36,170 حسناً ,, نعم - و نعود الى قتلهم مرة اخري - 745 00:58:37,310 --> 00:58:40,800 ,, حسناً ,, سأقتلهم ما الذى سنفعله عوضاً عن ذلك ؟ 746 00:58:40,980 --> 00:58:43,170 ما الأمر ؟ هل أنت مرتبط بأحدهم ؟ 747 00:58:43,380 --> 00:58:44,810 في الواقع واحد منهم ، نعم 748 00:58:45,280 --> 00:58:46,940 حقاً ؟ من دمك ؟ 749 00:58:47,150 --> 00:58:50,550 هو صهري .. لقد قلت سأقتله ما الذى سنفعله ؟ 750 00:58:51,050 --> 00:58:55,350 ليس ما الذى سنفعله نحن و لكن ما الذى سيفعله " كلاي " لنا 751 00:58:55,560 --> 00:58:59,320 و هذا هو ؟ - سيحصل لنا على المليار دولار يا عزيزي - 752 00:59:00,200 --> 00:59:03,900 " لوس انجليس " 753 00:59:10,840 --> 00:59:12,070 من ضدنا ؟ 754 00:59:17,980 --> 00:59:19,000 " تشيريون " 755 00:59:19,180 --> 00:59:20,740 اللعنة 756 00:59:21,180 --> 00:59:22,440 من " تشيريون " ؟ 757 00:59:22,620 --> 00:59:25,480 " تشيريون لحلول الأمن " إنهم القدامي من القوات الخاصة 758 00:59:25,650 --> 00:59:29,020 بالأساس ,, مجموعة من الملاعيين من طراز كوجار " و لكن بدون جانب المحبة " 759 00:59:31,630 --> 00:59:34,290 .... " سنبدء الهجوم فى الساعة " 0600 760 00:59:34,630 --> 00:59:37,000 ... إذا تغيب اى شخص 761 00:59:37,900 --> 00:59:39,230 فأنا اتفهم موقفه .... 762 00:59:58,220 --> 01:00:00,520 كنت أتخطي هذا الخطة فقط 763 01:00:01,490 --> 01:00:03,510 هل تريد تخطي الخطة ؟ 764 01:00:04,330 --> 01:00:06,390 دعنا نتخطي الخطة 765 01:00:14,770 --> 01:00:16,600 اللعنة 766 01:00:16,770 --> 01:00:18,100 هل أنت بخير ؟ 767 01:00:18,810 --> 01:00:21,040 زهور البتونيا " ستلاعب " الزهور المخملية " يوم الاحد " 768 01:00:21,910 --> 01:00:23,470 إذا ؟ 769 01:00:23,980 --> 01:00:25,970 " هذه هي " الزهور المخملية 770 01:00:26,150 --> 01:00:27,670 يا إلهي 771 01:00:27,920 --> 01:00:30,180 إنهن يبدون بالكاد فى الثامنة من عمرهن - اعرف - 772 01:00:30,350 --> 01:00:32,720 انظروا إلى هؤلاء الملعونات 773 01:00:33,390 --> 01:00:34,620 ماذا تفعل ؟ 774 01:00:36,620 --> 01:00:41,390 " أنا أحاول أن أربط عملية مخدرات " فاضل " مع نقود " ماكس 775 01:00:41,560 --> 01:00:44,400 هناك حوالى " 4 ملايين " مفقودة أنا أحاول تتابعهم 776 01:00:45,600 --> 01:00:49,300 ماذا تفعل يا " بوتش " ؟ - لقد قام " جنسن " بإختراق قمر صناعي لي صباحاً - 777 01:00:49,470 --> 01:00:51,100 و لماذا تحتاج إلى قمر صناعي ؟ 778 01:00:55,710 --> 01:00:57,040 إنتظر لحظة ,, هل هذا اليوم ؟ 779 01:00:57,610 --> 01:00:59,580 نعم 780 01:00:59,780 --> 01:01:01,770 ربما تعرف الآن إذا ما كان ولداً او بنت 781 01:01:01,950 --> 01:01:04,110 تهانيناً ,, يا رجل - تهانيناً - 782 01:01:04,290 --> 01:01:05,410 شكراً يا رجل 783 01:01:05,590 --> 01:01:07,950 " أقول هذا الآن ,, و لكنك تعلم " جوليني 784 01:01:08,120 --> 01:01:10,320 عندما تعرف إنى على قيد الحياة و لسوف تقتلني 785 01:01:14,900 --> 01:01:17,230 لا يمكنني تركها تلد هذا الطفل بدوني 786 01:01:21,540 --> 01:01:23,090 ماذا ؟ ماذا ؟ 787 01:01:23,710 --> 01:01:25,940 بوتش " نحن جميعاً نعرف اننا سنموت هناك " 788 01:01:29,040 --> 01:01:30,910 و يمكننا فعل هذا من دونك 789 01:01:31,580 --> 01:01:32,840 لا ,, لا تستطيعوا 790 01:01:33,280 --> 01:01:34,680 إذهب إلى منزلك 791 01:01:37,250 --> 01:01:38,510 لقد وجدتها 792 01:01:38,850 --> 01:01:42,220 ملايين " فاضل " الأربعة لم تظهر لا نها دخلت فى حساب خاص 793 01:01:42,390 --> 01:01:43,720 حساب من ؟ 794 01:01:43,890 --> 01:01:45,290 إنها وديعة عائلية 795 01:01:45,630 --> 01:01:48,860 تقول فى حالة موته ,, فإن امواله تذهب إلى إبنه 796 01:01:49,060 --> 01:01:50,660 ... بإسم 797 01:01:51,030 --> 01:01:53,590 اللعنة - يا الهي - 798 01:01:55,170 --> 01:01:56,690 " إخبرني بما حدث فى " بوليفيا 799 01:02:01,980 --> 01:02:04,140 لقد كنا نعتقد أننا نقوم بعملية مشروعة 800 01:02:04,680 --> 01:02:07,110 نحدد مخيم إرهابي حتي يمكننا ان نقذفه بالقنابل 801 01:02:08,520 --> 01:02:12,250 ثم إتضح لنا أننا نقوم فقط " بعملية ثأر لصالح " ماكس 802 01:02:12,750 --> 01:02:14,780 إذاً ,, أنت لا تعرف اى شئ عن " فاضل " ؟ 803 01:02:14,960 --> 01:02:16,580 الهدف هدفاً 804 01:02:18,190 --> 01:02:21,890 لم أكن لأعرف الفارق ,, لولا رؤيتنا لهؤلاء الأطفال و دخولنا إلى الموقع 805 01:02:24,130 --> 01:02:25,960 هل دخلت الموقع ؟ 806 01:02:26,530 --> 01:02:28,260 حسناً ,, نعم ,, كان علينا هذا 807 01:02:29,940 --> 01:02:32,240 " لقد كان يوجد هناك 25 طفلاً بريئاً يا " عائشة 808 01:02:33,940 --> 01:02:34,970 هل رأيته ؟ 809 01:02:36,010 --> 01:02:37,740 نعم 810 01:02:38,810 --> 01:02:40,610 لماذا تريدي معرفة كل هذا ؟ 811 01:02:40,920 --> 01:02:44,440 هل قتلت " فاضل " يا " كلاي " ؟ 812 01:02:45,790 --> 01:02:47,480 من أنتِ ؟ 813 01:02:50,160 --> 01:02:51,890 " إنها إبنة " فاضل " يا كلاي 814 01:02:52,060 --> 01:02:54,030 " إنها إبنة " فاضل " إبنة " فاضل 815 01:02:54,200 --> 01:02:55,750 اللعنة 816 01:02:58,170 --> 01:03:01,620 لديها مسدس و هي تصوبه نحو قضيبي كلاي " إنها تصوب نحو قضيبي " 817 01:03:02,040 --> 01:03:03,660 هل تفضل ان تصوب مسدسها نحو وجهك ؟ 818 01:03:03,840 --> 01:03:05,640 أعرف انه لن يصنع فارقاً ,, و لكن نعم 819 01:03:07,810 --> 01:03:08,970 افضل ؟ 820 01:03:09,140 --> 01:03:10,170 فى الواقع لا 821 01:03:10,350 --> 01:03:12,470 أين سلاحك يا " جنسن " ؟ - فى السيارة - 822 01:03:12,650 --> 01:03:14,640 ما الذي يفعله سلاحك هنا ؟ - ليس الكثير - 823 01:03:14,820 --> 01:03:17,440 هلا تخرس ؟ - ماذا لو انها تصوب نحو عضوك أنت ؟ - 824 01:03:53,090 --> 01:03:55,020 ج " ,, أين أصابتك ؟ " 825 01:03:55,190 --> 01:03:56,990 فى ذراعي 826 01:03:57,190 --> 01:03:59,130 سوف تعيش ,, سوف تعيش 827 01:04:01,060 --> 01:04:02,590 " بروية يا " كوجار 828 01:04:07,540 --> 01:04:09,300 " كلاي " 829 01:04:09,840 --> 01:04:12,070 يجب أن نتحرك الآن 830 01:04:14,280 --> 01:04:15,740 هيا 831 01:04:22,020 --> 01:04:25,250 الوطن مرة أخري ,, الوطن مرة اخري رقصة جيتي ، تهز هز 832 01:04:33,290 --> 01:04:35,630 هل معك الأموال ؟ - " يسوع المسيح " - 833 01:04:35,800 --> 01:04:37,770 دائماً الأموال 834 01:04:38,430 --> 01:04:43,270 مرحباً , كيف حالك ؟ كيف كنت يا " ناماستي " ؟ 835 01:04:43,470 --> 01:04:47,810 لقد حضرب مؤخراً جنازة اعز اصدقائي الذى القيت به من السطح 836 01:04:47,980 --> 01:04:49,470 كيف كنت انت ؟ 837 01:04:50,280 --> 01:04:51,910 لا استطيع ان اشتكي 838 01:04:52,080 --> 01:04:55,950 فى الواقع افكر في الحصول على راديو بالأقمار الصناعية لسيارتي 839 01:04:57,820 --> 01:04:59,310 يا الهي ,, أنت قصير 840 01:04:59,820 --> 01:05:01,550 جدياً ,, كم وزنك ؟ 841 01:05:01,760 --> 01:05:03,780 هل تقف في حفرة ؟ ماذا... ؟ 842 01:05:04,630 --> 01:05:06,150 لدينا القنابل الخاصة بك و لكنها غير مفعلة 843 01:05:07,500 --> 01:05:11,560 حسناً ,, دعنا نقوم بالسحب النقدي 844 01:05:12,100 --> 01:05:16,470 و من يريد أن يكون ملياردير ؟ 845 01:05:40,190 --> 01:05:41,720 لقد كشفتنا 846 01:05:44,700 --> 01:05:45,960 العملية بالكامل فشلت 847 01:05:48,340 --> 01:05:50,360 إنها تعرف أسمائنا ,, اشكالنا 848 01:05:52,240 --> 01:05:53,940 هل تعرف شيئاً عن عائلاتنا ؟ 849 01:05:55,110 --> 01:05:57,080 اللعنة " كلاي " ,, إنظر إلى 850 01:06:00,420 --> 01:06:02,650 هل تعرف شيئاً عن عائلاتنا ؟ 851 01:06:06,920 --> 01:06:07,980 نعم 852 01:06:12,730 --> 01:06:14,590 " يجب أن أعود لمنزلي, فى " سبرينج فيلد 853 01:06:16,030 --> 01:06:19,120 جنسن " يمكنه أن يأتي معي " " فـ بنت أخيه فى " نيو هامبشاير 854 01:06:20,340 --> 01:06:21,860 لقد انتهيت من هذا 855 01:06:27,210 --> 01:06:30,800 حسناً ,, أنا سأذهب إلى الميناء ,, حسناً ؟ 856 01:06:36,250 --> 01:06:38,580 و أنتم تعودوا إلي عائلاتكم 857 01:06:39,820 --> 01:06:41,150 " و نحن سنقتل " ماكس 858 01:06:41,790 --> 01:06:46,020 " أنا السبب فى هذا .. انا من قام بالإتصال فى " بوليفيا أنا من وضع عائلاتكم فى الخطر 859 01:06:46,230 --> 01:06:47,750 فقط دعونا انا و " كلاي " ننهي هذا 860 01:06:47,930 --> 01:06:50,020 إذا ,, إثنين من الحمقي سيذهبون هناك و هم كالأعمي ؟ 861 01:06:55,470 --> 01:06:57,030 ثلاثة 862 01:06:58,340 --> 01:07:01,540 مهلاً , ان تتلاقي الطلقات شئ رائع أنا مستعد لفعلها مرة اخري 863 01:07:02,510 --> 01:07:03,770 أربعة حمقي 864 01:07:10,550 --> 01:07:11,610 يا أولاد الملاعيين 865 01:07:17,830 --> 01:07:18,950 أنا سأقود 866 01:07:19,130 --> 01:07:20,530 خمسة 867 01:07:54,330 --> 01:07:55,630 نحن بالداخل ,, ما هي أوضاعكم ؟ 868 01:07:56,130 --> 01:07:58,100 بوتش " بخير " 869 01:07:59,430 --> 01:08:01,600 حسناً " موجيتو " إنه انا و انت فقط يا كلبي 870 01:08:02,740 --> 01:08:04,200 و هذه السيارة ذات المؤخرة الحارة 871 01:08:36,300 --> 01:08:37,830 أنت هناك 872 01:08:54,060 --> 01:08:55,920 ديسكو 873 01:08:58,860 --> 01:09:01,190 ما هي كلمة المرور ؟ - دعنا ندخل و الإ سأقتلك - 874 01:09:01,730 --> 01:09:03,250 صحيحة 875 01:09:03,730 --> 01:09:06,630 الخادم الرئيسي على بُعد كوتين أنا سأخرج من ذلك الباب 876 01:09:06,800 --> 01:09:10,670 كن مستعداً للتحرك عندما يطلق كوجار " إنذار الحريق " 877 01:09:26,990 --> 01:09:30,580 انا فوق غرفة الحاسوب ربما علي بعد 30 ثانية 878 01:09:31,060 --> 01:09:32,420 اللعنة 879 01:09:33,160 --> 01:09:34,180 ويد " هنا " 880 01:09:35,530 --> 01:09:37,860 أخر فرصة للخروج من الخدعة 881 01:09:38,100 --> 01:09:39,120 عــُـــلـــم 882 01:09:42,970 --> 01:09:44,840 " كلاي " - نعم ؟ - 883 01:09:45,040 --> 01:09:46,100 تفحص هذا 884 01:09:49,840 --> 01:09:51,540 " تحركن يا " زهور البتونيا 885 01:09:55,580 --> 01:09:57,980 و الحشود تصرخ 886 01:09:58,450 --> 01:10:00,220 إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟ 887 01:10:00,520 --> 01:10:01,610 كيف حالكم ايها الرفاق ؟ 888 01:10:01,790 --> 01:10:03,480 كوجار " إضرب الإنذار عندما تكون مستعداً " 889 01:10:03,660 --> 01:10:04,750 أطلق 890 01:10:12,900 --> 01:10:14,490 " كوج " " كوج " 891 01:10:14,670 --> 01:10:16,530 حسناً ,, ماذا لدينا هنا ؟ 892 01:10:17,570 --> 01:10:18,630 ما الأمر يا ايها الرفاق ؟ 893 01:10:21,540 --> 01:10:23,670 أعتقد ان شخصاً ماً يحاول الإيقاع بنا 894 01:10:25,780 --> 01:10:26,970 " يسوع المسيح " 895 01:10:28,820 --> 01:10:30,180 هناك شيئاً ماً خطأ 896 01:10:32,720 --> 01:10:34,350 حقا ؟ 897 01:10:49,240 --> 01:10:51,030 " مرحبا يا " كلاي 898 01:10:54,480 --> 01:10:55,740 " روكي " 899 01:10:56,710 --> 01:10:58,370 " ويد " 900 01:10:59,980 --> 01:11:01,450 نعم 901 01:11:02,650 --> 01:11:06,880 " بعد فشلنا التام فى ميامي ,, لقد عقدت صفقة يا " كلاي 902 01:11:11,060 --> 01:11:12,220 أنت خائن لعين 903 01:11:12,390 --> 01:11:14,160 لا أنت من خانناً 904 01:11:15,030 --> 01:11:18,970 كنت ستبقي تضع الخطط ,, الطرق للعثور على " ماكس " ,, حني نقتل جميعاً 905 01:11:19,130 --> 01:11:21,970 لا - نعم ! لقد حاولت أن اخبرك و لكنك لم تستمع لي - 906 01:11:22,140 --> 01:11:26,200 لا ,, أنت تريد الإنتقام وجهاً لوجه من الذئب الكبير السئ 907 01:11:26,370 --> 01:11:29,040 الصوت على الراديو .. و كل هذا الهراء 908 01:11:29,380 --> 01:11:30,780 الآن يمكنني الذهاب بعيداً 909 01:11:30,980 --> 01:11:32,410 " لقد كنا سنذهب جميعاً يا " روكي 910 01:11:35,050 --> 01:11:36,350 ألم تفهم بعد ؟ 911 01:11:37,690 --> 01:11:39,450 لم يكن هناك ملقم 912 01:11:41,820 --> 01:11:43,480 لقد جذبك " ماكس " إلى هنا 913 01:11:44,160 --> 01:11:46,790 هذا مخبأ " وكالة المخابرات المركزية " للنقدية 914 01:11:47,630 --> 01:11:52,730 أقتلني الآن ,, و لربما ستذهب بعيداً لذلك 915 01:11:53,070 --> 01:11:54,560 لا ,, أنت ستموت لاحقاً 916 01:11:54,740 --> 01:11:57,200 أنت على وشك سرقة مليار دولار من وكالة الاستخبارات المركزية 917 01:12:00,310 --> 01:12:02,000 " تهانينا يا " روكي 918 01:12:03,140 --> 01:12:06,410 لقد ساعدت هؤلاء المتسكعون فى الحصول على كل شئ يحتاجوه لبدء الحرب 919 01:12:09,580 --> 01:12:10,980 هل نحن هادئين ؟ 920 01:12:15,920 --> 01:12:17,890 إنه ليس مشكلتي 921 01:12:19,430 --> 01:12:20,790 خذوه بعيداً 922 01:12:22,160 --> 01:12:24,100 دعنا نعود إلى القارب 923 01:12:25,000 --> 01:12:27,830 إنتظروا ,, إنتظروا 924 01:12:30,470 --> 01:12:33,910 لقد إتبعتك فى كل مكان يا رجل فى كل مكان 925 01:12:34,980 --> 01:12:37,540 فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن 926 01:12:38,850 --> 01:12:40,640 سوف تكون نهايتك سيئة للغاية 927 01:12:43,620 --> 01:12:45,020 لا 928 01:12:54,030 --> 01:12:55,190 هيا ,, دعنا نذهب 929 01:13:01,770 --> 01:13:05,730 هل لديك أي أرواق من الرقم " 4 " ؟ 930 01:13:07,640 --> 01:13:08,670 إذهب للصيد 931 01:13:11,580 --> 01:13:14,780 فى الواقع ,, أنت لديك ورقتان منها ,, ورقتان 932 01:13:14,980 --> 01:13:17,140 أنت لا تفهم هذه اللعبة ,, أليس كذلك ؟ 933 01:13:24,290 --> 01:13:26,920 على ما يبدو نقود شخصاً ما قد وصلت 934 01:13:28,860 --> 01:13:30,300 ..... بالمناسبة 935 01:13:30,500 --> 01:13:32,430 نحن ايضا لدينا قنابلك هنا .... 936 01:13:32,600 --> 01:13:33,760 فيكي الصعب 937 01:13:37,540 --> 01:13:39,060 قنابل سنوكس الأربعة و دراجة نارية 938 01:13:40,370 --> 01:13:41,740 كما طلبت 939 01:13:49,120 --> 01:13:50,140 إذا أنت " ماكس " ؟ 940 01:13:52,190 --> 01:13:53,620 مرحباً بك فى الفريق 941 01:13:58,930 --> 01:14:01,760 إذهب لتشرف على تحميل الاموال فى طائرتنا 942 01:14:02,200 --> 01:14:03,250 ماذا تعني ؟ 943 01:14:06,400 --> 01:14:07,460 !ماذا تعني ؟ 944 01:14:08,700 --> 01:14:10,690 تغيير جديد فى الخطة 945 01:14:29,490 --> 01:14:30,790 " روكي " 946 01:14:32,260 --> 01:14:33,280 تحرك 947 01:14:34,530 --> 01:14:36,160 تحركوا ,, دعونا نذهب 948 01:14:42,170 --> 01:14:44,830 إجثوا على ركبكم - لقد سمعتوه - 949 01:14:53,980 --> 01:14:55,010 لا 950 01:15:01,090 --> 01:15:02,580 ! " بوتش " 951 01:15:03,790 --> 01:15:06,730 ! يا إبن الملعونة - هل تعرف ,, انا احب هذه القبعة - 952 01:15:06,930 --> 01:15:08,550 هذه قبعة رائعة 953 01:15:09,730 --> 01:15:11,430 أنت 954 01:15:13,070 --> 01:15:15,300 انا حقاً لا أهتم إذا ما كان بها ثقب 955 01:15:20,910 --> 01:15:22,640 ما الذى يجعلك تبتسم ؟ 956 01:15:27,980 --> 01:15:29,350 و الآن هذه هي مؤخرة الكتكتوتة السيئة 957 01:15:57,440 --> 01:15:58,640 رد الحساب يا لعين 958 01:16:03,920 --> 01:16:06,610 إياك و لمس القبعة ؟ 959 01:16:19,700 --> 01:16:21,330 هل يمكنك النهوض ؟ 960 01:16:21,500 --> 01:16:23,770 لقد أطلق الرصاص على قدماي 961 01:16:23,940 --> 01:16:26,410 اى نوع من الأسئلة الغبية هذا ؟ حقاً ؟ 962 01:16:26,570 --> 01:16:28,200 " حسناً نحن الآن السيد " سروال حاد الطباع 963 01:16:28,380 --> 01:16:30,670 لست الوحيد الذى أطلق عليه الرصاص اليوم 964 01:16:31,650 --> 01:16:33,700 يا صاح ,, أنت واقف 965 01:16:35,020 --> 01:16:36,310 تراجعوا 966 01:16:40,490 --> 01:16:44,120 سأحتاج منك أن تسلح لى هذه القنابل فى الحال 967 01:16:44,630 --> 01:16:47,860 المتطرفون على وشك أن يقوموا بالهجوم " المبيد على الميناء الكبير لـ " لوس انجليس 968 01:16:48,030 --> 01:16:51,290 أنت مجنون - ....أنا فقط اخطط هندسة صراع الأرهاب العالمي - 969 01:16:51,500 --> 01:16:55,530 و فى النهاية فإن هذا سيؤدي إلى بعض .... الطلبات على هذا البلورة الزرقاء الكبيرة 970 01:16:56,970 --> 01:16:59,960 و الأن أشعل الألعاب النارية 971 01:17:13,020 --> 01:17:14,390 " كوج " 972 01:17:16,490 --> 01:17:17,510 ! " كلاي " 973 01:17:18,490 --> 01:17:19,890 هل أنت من قتله ؟ 974 01:17:22,960 --> 01:17:25,690 لقد عرف أبي ,, خطط " ماكس " الحقيقية 975 01:17:25,870 --> 01:17:28,100 و كان ينوي إيقافه 976 01:17:28,900 --> 01:17:31,460 هل أنت من قتله ؟ 977 01:17:34,540 --> 01:17:35,970 نعم 978 01:17:38,450 --> 01:17:42,040 عائشة " ,, لقد كان رجل سئ " - ! هذا لا يهم - 979 01:17:42,720 --> 01:17:44,310 أعرف 980 01:17:45,950 --> 01:17:48,290 يمكنك قتلي الآن 981 01:17:48,460 --> 01:17:51,220 آو يمكنك تركي أساعدك على فعل ما تريدي فعله 982 01:17:52,360 --> 01:17:55,560 وفي كلتا الحالتين ، أنا أتفهم موقفك 983 01:18:07,980 --> 01:18:09,530 " دعنا نذهب و نقتل " ماكس 984 01:18:13,010 --> 01:18:15,110 لقد ذكر " ويد " القارب و هذا يعني اننا فى الأحواض 985 01:18:15,280 --> 01:18:16,540 بوتش " هل يمكنك النهوض ؟ " 986 01:18:18,190 --> 01:18:20,020 حسناً ,, حسناً ,, هذا هو السؤال الغبي لهذا اليوم ؟ 987 01:18:20,190 --> 01:18:22,710 هذا هو السؤال الغبي لهذا اليوم و الجميع قرروا عدم إخباري 988 01:18:22,890 --> 01:18:26,420 لا , هذا ممتاز ,, هذا رائع - هيا يا " بوتش الأعرج " لقد تمكنت منك - 989 01:18:27,360 --> 01:18:29,450 ها نحن سنبدء - حسناً ,, دعونا نتحرك - 990 01:18:30,160 --> 01:18:32,190 هذا لم ينتهي بعد 991 01:18:57,590 --> 01:19:01,930 هيا يا رجال ,, اكره إستعجالكم و لكن عندي طائرة يجب على اللحاق بها 992 01:19:06,000 --> 01:19:07,060 ! هيا 993 01:19:26,820 --> 01:19:29,480 فلتذهب ,, هيا فلتذهب ,, دعنا نذهب 994 01:19:31,660 --> 01:19:34,390 " انا خلف " روكي " الباقيين خلف " ويد كوجار " ,, إذهب لتغطية المنطقة " 995 01:19:34,560 --> 01:19:36,720 بوتش الأعرج " و انا سنتولي هذا " هيا يا صاح 996 01:19:40,970 --> 01:19:44,270 " إدعوني مرة اخري " بوتش الأعرج " و ستصبح " جنسن بدون الرأس 997 01:19:45,210 --> 01:19:48,300 أنا أعتقد أنه اسم رائع يجعلك مثل القرصان 998 01:19:48,480 --> 01:19:49,530 أمك هي القرصانة 999 01:19:58,190 --> 01:19:59,620 ! إذهب 1000 01:20:02,060 --> 01:20:03,420 قم بتغطيتي 1001 01:20:17,000 --> 01:20:19,270 فلتطير بنا - ليس عندنا مساحة كفاية للدوران - 1002 01:20:19,440 --> 01:20:22,170 إفعل كما اقول لك إذهب إلى هناك و أستدر 1003 01:20:27,650 --> 01:20:29,170 اللعنة - اللعنة - 1004 01:20:42,100 --> 01:20:45,220 : هل تعرف ,, لقد تسأئلت دائماً " كيف يمكن ان ينتهي هذا يا " كلاي " ؟ " 1005 01:20:45,400 --> 01:20:47,870 قلت لك بالفعل .. نهايتك ستكون سيئة للغاية 1006 01:20:48,970 --> 01:20:50,160 حقاً ؟ 1007 01:20:50,900 --> 01:20:51,930 حسناً 1008 01:21:07,920 --> 01:21:09,790 يا الهي 1009 01:21:13,590 --> 01:21:15,590 جنسن " أركض ,, اركض " 1010 01:21:28,580 --> 01:21:31,310 الأن انا بالتاكيد سأقطع رأسك - فـلــتـريـنـي - 1011 01:21:36,980 --> 01:21:39,420 ! إبن الملعونة 1012 01:21:54,470 --> 01:21:55,590 ! إنت تخسر 1013 01:22:10,620 --> 01:22:12,780 نحن مستعدين للإقلاع فلتخرجنا من هنا 1014 01:22:12,950 --> 01:22:13,980 حسناً ,, حسناً 1015 01:22:14,150 --> 01:22:15,520 إخرجنا من هنا - ! حسناً - 1016 01:22:16,520 --> 01:22:18,990 تم تسليح الذخائر 1017 01:22:19,590 --> 01:22:21,690 و هذا هو زناد التحكم عن بُعد 1018 01:22:23,830 --> 01:22:26,660 .... التفجير فى خلال 10 ثوان ,, 9 1019 01:22:33,240 --> 01:22:35,300 ! إبن الملعونة ,, إنه يسرق أموالنا 1020 01:23:01,970 --> 01:23:04,630 كلاي " ,, " ويد " يتحرك " 1021 01:23:05,010 --> 01:23:06,270 ! " كلاي " 1022 01:23:06,670 --> 01:23:09,010 ! إن " ويد " يتحرك بإتجاهك 1023 01:23:21,760 --> 01:23:23,020 إدهسه بالطائرة - ماذا ؟ - 1024 01:23:23,190 --> 01:23:24,210 إدهسه بالطائرة 1025 01:23:43,610 --> 01:23:44,940 اقتله 1026 01:24:16,310 --> 01:24:17,940 مــذهـــل 1027 01:24:27,620 --> 01:24:29,020 كلاي " ,, لدينا وضع سئ هنا " 1028 01:24:29,190 --> 01:24:32,890 أنا أنظر إلى عملاق ,, مهتز ,, " بيض عيد الصفح من الجحيم و لكن بدون اى اثر لـ " ماكس 1029 01:24:33,060 --> 01:24:34,150 أعتقد أني أراه 1030 01:24:34,330 --> 01:24:37,460 " إنتقل إلى الخطة الأحتياطية " ج 1031 01:24:39,370 --> 01:24:41,160 تلك التى تنفذني فيها 1032 01:24:53,150 --> 01:24:54,440 اللعنه 1033 01:25:01,320 --> 01:25:03,220 وقت وصولي ؟؟ لقد وصلت 1034 01:25:06,690 --> 01:25:07,720 مرحباً ؟ 1035 01:25:08,630 --> 01:25:09,720 مرحباً ؟ 1036 01:25:10,960 --> 01:25:14,160 ما الأمر ؟؟ عطل فى الإستقبال ؟ 1037 01:25:24,580 --> 01:25:26,840 لقد كانت هذه طائرتي - مشكلة - 1038 01:25:27,610 --> 01:25:29,510 كلاي " هل هذا انت ؟ " - العقيد - 1039 01:25:29,680 --> 01:25:31,310 إذا أنت تعرف ما هذا ,, إذاً ؟ 1040 01:25:31,520 --> 01:25:33,820 جهاز تحكم عن بعد - جيد جداً - 1041 01:25:34,250 --> 01:25:37,550 أترك الزر لـ 10 ثوان و كل شئ سيتبخر 1042 01:25:39,330 --> 01:25:41,660 .... و بما إنه لا يمكنك إطلاق الرصاص عليا 1043 01:25:44,130 --> 01:25:45,560 ! اللعنة 1044 01:25:45,730 --> 01:25:47,200 هل تريد أن تجربها مرة اخري ؟ 1045 01:25:48,900 --> 01:25:50,300 هذا يؤلم 1046 01:25:52,970 --> 01:25:55,030 هل تستمتع ؟ 1047 01:25:55,210 --> 01:25:56,940 إعطني الجهاز ,, أتركك تعيش 1048 01:25:57,110 --> 01:25:59,480 هل تعرف أسوء شئ حول كونك رجلاً جيد ؟ 1049 01:25:59,680 --> 01:26:00,700 ماذا ؟ 1050 01:26:03,150 --> 01:26:04,780 أن يتوجب عليك القيام بقرار مثل هذا 1051 01:26:39,120 --> 01:26:42,580 " مهلاً ! إنظروا إلى ما وجده " بوتش 1052 01:26:42,790 --> 01:26:44,120 إنظر إلى ما وجدت 1053 01:26:44,890 --> 01:26:46,420 هذا سيفي بالغرض 1054 01:26:52,100 --> 01:26:53,120 تم إلغاء التسليح 1055 01:26:55,940 --> 01:26:57,160 مرحباً ؟ 1056 01:27:01,340 --> 01:27:02,770 " إنه " ماكس 1057 01:27:08,250 --> 01:27:09,370 " مرحباً " ماكس 1058 01:27:09,550 --> 01:27:11,920 ايها العقيد ,, مسكة جيدة 1059 01:27:12,090 --> 01:27:16,110 كان بإمكاننا ان نتشارك الحلم سوياً الأن انت قد عُدت إلى حيث بدأت 1060 01:27:16,290 --> 01:27:18,520 نعم , حسناً , ليس من البداية 1061 01:27:18,690 --> 01:27:19,950 و لماذا ؟ 1062 01:27:20,130 --> 01:27:22,620 حسناً ,, أنا الأن أعرف شكلك 1063 01:27:23,000 --> 01:27:25,430 " سأراك قريباً ,, " ماكس 1064 01:27:36,610 --> 01:27:38,640 " هذه ساعة جيدة, " هوميس 1065 01:27:47,090 --> 01:27:48,610 تعالِ معانا 1066 01:27:50,620 --> 01:27:54,420 .... عندما ينتهي كل هذا ,, و نقتله 1067 01:27:55,700 --> 01:27:57,600 انا و أنت سننهي تلك الرقصة .... 1068 01:27:59,070 --> 01:28:00,970 عادلاً بما يكفي 1069 01:28:03,770 --> 01:28:06,330 أنتم ,, دعونا نذهب للمنزل 1070 01:28:07,410 --> 01:28:08,700 إنها متقلبة 1071 01:28:18,950 --> 01:28:20,650 نحن جاهزين 1072 01:28:21,450 --> 01:28:23,080 تحديد المحيط 1073 01:28:24,020 --> 01:28:25,490 إصعد إلى الدور الخامس 1074 01:28:28,800 --> 01:28:31,160 أنا متوتر قليلاً بشأن هذه العملية ايها العقيد 1075 01:28:33,030 --> 01:28:35,970 مهما حدث يجب أن تصل إلى الحزمة 1076 01:28:43,480 --> 01:28:45,970 تم تفعيل المهمة - عــُــلــم - 1077 01:28:48,550 --> 01:28:50,020 ســأدخــل 1078 01:29:00,690 --> 01:29:04,600 حسناً ,, " بوتش " يمكنه فعلها 1079 01:29:07,370 --> 01:29:09,890 بوتش " يمكنه أن يفعل هذا " 1080 01:29:17,580 --> 01:29:18,940 مرحباً 1081 01:29:19,110 --> 01:29:20,600 سيدي ,, لا يمكنك الدخول إلى هنا 1082 01:29:20,780 --> 01:29:22,080 لا بأس 1083 01:29:24,080 --> 01:29:25,240 أنا الأب 1084 01:29:25,750 --> 01:29:27,240 أين كنت بحق الجحيم ؟ 1085 01:29:28,920 --> 01:29:30,290 إزدحام المرور 1086 01:29:32,790 --> 01:29:33,950 إزدحام المرور 1087 01:29:42,440 --> 01:29:46,200 " إنه ولد ,, إنه ولد يا " كلاي 1088 01:29:46,370 --> 01:29:48,840 و هو يبدو مثلي تماماً - تهانيناً - 1089 01:29:51,750 --> 01:29:53,110 نــخــبــكــم 1090 01:30:02,830 --> 01:30:18,000 Trans By : MeNe 1091 01:30:18,570 --> 01:30:21,440 لدينا فرصة عظيمة هنا - إنهم يُذبحون - 1092 01:30:29,850 --> 01:30:33,340 بالله عليك ايها الحكم ,, إنظر إلى رقم " 9 " ,, إنها تضربهن بالمرفق 1093 01:30:33,550 --> 01:30:34,850 إصمت - إصمت - 1094 01:30:36,290 --> 01:30:38,020 أسف ,, أنا أسف 1095 01:30:39,890 --> 01:30:42,260 " مرحباً . بنت اخي رقم " 21 1096 01:30:42,900 --> 01:30:44,160 إنها نجمة الفريق 1097 01:30:46,900 --> 01:30:48,300 تغيير الحفاضات - ماذا ؟ - 1098 01:30:50,570 --> 01:30:53,970 ايها العقيد " هل تريد القفز فى هذه ؟ " - أنا أفضل القفز على قنبلة - 1099 01:30:54,170 --> 01:30:56,540 أنا مستثمر ,, لدي 100 $ على هذه اللعبة 1100 01:30:56,740 --> 01:30:59,180 أين وجدت مراهن على لعبة كرة القدم للفتيات ؟ 1101 01:30:59,350 --> 01:31:01,070 نعم 1102 01:31:01,250 --> 01:31:02,580 هل تراهني ضد " زهور البتونيا " ؟ 1103 01:31:02,750 --> 01:31:04,150 حسناً ,, هو من أعطاني النقاط 1104 01:31:04,350 --> 01:31:05,910 غلطة كبيرة 1105 01:31:06,320 --> 01:31:07,980 ! دعونا نذهب يا فتيات ,, دعونا نذهب يا فتيات 1106 01:31:11,390 --> 01:31:12,720 يا الهي ,, لا 1107 01:31:16,400 --> 01:31:18,800 هل انتِ بخير ؟ هل انتِ بخير ؟ 1108 01:31:19,000 --> 01:31:23,460 ما هذا ؟! إنها مخالفة ! هل أنتِ عمياء ؟ - خارج الملعب يا سيدي ,, هل انت اعمي ؟ - 1109 01:31:23,670 --> 01:31:25,330 ايها القائد 1110 01:31:25,970 --> 01:31:28,910 إخرج من الملعب - الن تستخدمي الصافرة الخاصة بك ؟ - 1111 01:31:29,080 --> 01:31:30,240 نعم ,, حقاً ,, حقاً 1112 01:31:30,880 --> 01:31:32,280 ... من الأفضل - نعم ,, بالتأكيد - 1113 01:31:32,450 --> 01:31:34,780 لقد اوقعت الفتاة على الأرض و لا تحتسبيها مخالفة ؟ - إخرج - 1114 01:31:34,950 --> 01:31:38,210 أريد أن اعرف لحساب من تعملين ؟ و إلى اين يصل إرتفاع هذا 1115 01:31:38,420 --> 01:31:39,580 أخرج من الملعب 1116 01:31:39,750 --> 01:31:41,910 إن هذا أسوء من دوري السلة الاميركي للمحترفين 1117 01:31:42,120 --> 01:31:43,210 حسناً ,, هيا 1118 01:31:43,690 --> 01:31:45,420 تعالي ,, ايها الخاسر 1119 01:31:45,590 --> 01:31:47,460 ! أنت لا تستحقي إرتداء هذه الملابس 1120 01:30:26,310 --> 01:36:58,900 Trans By : MeNe أتمني أن تنال الترجمة على إعجابكم