ترجمـــــــــــة Elw@kil & F i S h O حصرياً لصالح موقع مزيكا تو داى WwW.MaZiKa2daY.CoM
مارني" ، أعلم اننا أتفقنا على أن" نأخذ بعض الوقت كراحه
واعتقد أن هذه فكرة رائعة !يا إلهي
تعطي لنا فرصة جيدة ...كي نعيش التجربة و
ونجدد أنفسنا ونقابل اناس مختلفين
و أنتِ قمتي بتجربه رائعه أكثر مني
تجارب أكثر بكثير فأنتِ كعالمه
بفناجين و.. لكن أنا على ..ما يرام مع هذا , كـ
لأنه الأمر هو أننى أعتقد أننا أصبحنا أقوياء نتيجه لما حدث
"ولكن هناك شيء يا "مارني لقد مر عامان وهذا كثير من الوقت
وأنا مستعد لأمضي بعض الوقت معكى
أنا افتقدك
أفتقدنا سويا
لدي شيء من أجلك
ما رأيك؟
يا إلهي
إنها مُحبطه أعنى إنها مُحبطه حقاً
من المؤسف ان أراك بهذا الشكل
أعتقد أنها لطيفة حقاً كيف تعمل؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
إشتريتها في عيد الحب "عندما إنفصلت عني "مارني
أنظر يا "ستينر" أعلم أنك لا تحبها كثيراً - لا، لا أحبها ، أكرهها -
حتى أنني وضعت اليوم الذي انفصلت فيه عنها في مفكرتي على أنه يوم السعادة
كنت لأحتفل وهناك كعكة عليها وجهها وبدلا من ان نأكلها نسحقها
أنت أفضل من هذا "وتستحق أفضل منها يا "كيرك
شكرا لك، ولكني رأيت غيرها ولا أعتقد أن هناك من هو أفضل
ماذا كنت تفعل بالخارج ؟ , متى تركت الشقة ؟ - خرجت في اربعة مواعيد مختلفة -
مع ثلاثة فتيات وشاب ...لا أدرى ماذا كانت نوايه ولكن
سار الأمر بشكل جيد ودار نقاش جيد وكان يبحث عن صديق
هل تعرف ما هي مشكلتك يا "كيرك"؟ - ماذا؟ -
أنت نموذجي - نموذجي؟ -
أنت رجل تحب البنات فهم يريدون أن يمشو قليلا معك ...يريدون أطعمامك و مداعبتك
ولكنك لا تخطئ ولا يوجد فتاة تريد أن تضاجع رجل نموذجى
لا أحد يريد مضاجعه الرجل النموذجى - لا -
أنه مُحق - ...أنا أخبرك بهذا -
أذا أردت أستعاده "مارنى" فعليها ...ان تؤمن
إنها من اللحظة التي تركتك فيها أصبحت حياتك هي مطاردة الفتيات
أو يمكنك أن تظل كما أنت
لماذا لا يكون هذا جيد بطريقه كافيه ؟ -
لما لا تضع خصيتك اللعينه هنا يا صاح ؟
! أجل
(أنها أكثر أثارة مني)
مطاردة الفتيات؟ حقا يا "كيرك" ؟ - نعم، هذا كان رائع للغاية -
كنت أبحث بعشوائية، كنت حذر بعض الأحيان، في الغالب
دائماً أستخدم وسائل للحمايه
كنت استخدم واقيان في بعض الوقت كي أضمن ألا يكون هناك أي خطأ
..... بسبب
الأمراض الجنسية وما شابه لا أريد ان ألتقط هذه الأمراض
أنا حقاً أنك أصبحت تتعامل بشكل جيد مع السيدات
ولكن حقاً يا "مارنى" ، أريد فقط أن أودع هذا كله ونعود سوياً
كيرك" ، أنت تعلم أنني اواعد "رون" الآن"
تبحث بعشوائية ؟
يا "كيركى" يبدو أنك حصلت على بعض الأشياء الجيدة
أجل - "شكرا يا "رون -
كنا في منتصف حديث هنا
تريد أن تتحدث ؟ , لا مشكله سأكون في الغرفة المجاورة
شكرا يا صاح
عذراً، ولكن هناك شيء آخر هل هناك المزيد من الصلصة؟
أتعلم؟ سأجدها بنفسي حظا سعيدا أيها القرصان
هل تمزحى يا "مارنى" حقا من أجل هذا الرجل؟ - ...هذا الرجل -
إنه في وظيفة مرموقة - "رون" يمتلك محل "بيتزا هت" -
هذا يسمى عملا - إنه حتى ليس "بيتزا هت" الحقيقي -
"إنه "بيتزا هت اكسبريس
عملك كحارس امن في المطار ...مع أصدقائك البائسين
لن يجعلك هذا بأي شكل أن تصبح طياراً
لقد أحضرت لك شيء ما
هل تتذكرين مجموعه أغانى "كيت بوش" التى ...قمت بتجميعها
و أعتقدت أنها ملائمه لعلاقتنا ؟ هذا أفضل منها
عيد حب سعيد
من عامان ماضيان
مرحبا عزيزتي هل كل شيء على ما يرام؟
نعم - يا إلهي! ما هذا؟ -
أعتقد أنها مرمدة سجائر ؟- لا، إنه للحلقان -
أو هو كذلك
كيرك"، أرجوك لا تسبب فضيحة" كل شيء إنتهى
أرجوك يا أمي أريد بعض الخصوصية هنا، من فضلك
لا عليك - حسناً -
كيرك"، أنت تعلم أننى لا أتفق مع والداي" ...وكان رائعا أن تتبناني عائلتك فعليا
منذ أن أنفصلنا
أنا احبك - مارني"، وانا أيضا أحبك" -
حسنا، دعني أنهي كلامي
...أحبك مثل .. حبي
للتلفاز..
أحبك مثل حبي للبيتزا
"إتركه يا "ديلان - ! مازل لديك الموهبه -
! اعطيه لى - كيف حالك يا أخى الصغير ؟ -
! تباً لك - ديلان" إترك اخيك وحده" -
أصفعه - رائع , فلتفعل هذا -
أجل ! , ليس لديك إى شيئ ايها الجبان - ! أنا أكرهك -
! أمى ! "كيرك" قال أنه يكرهنى
حسناً , فلنتحرك فهذه الليله سنشاهد الفيلم فأنا لا أريد أن تفوتى المقدمه
هل ستأتي معنا أيها القرصان ؟- لا شكرا -
إنه فيلم لـ "كريس تاكر" يا صاح- نعم, أعتقد أننى سأفوت هذا -
هل تفهم الكلام و هو يخرج من فمى ؟
كريس تاكر"، صحيح؟" "أمى, لقد قمت بتقليد "كريس توكر
هذا لطيف - أنا سأترك هذا هنا -
! فلنذهب, فلنذهب, فلنذهب - حسناً -
أمى...حسناً -
ضع جواز سفرك وهويتك حيث يمكنني ان أراهما، من فضلك
تفضل
مرحباً - مرحباً -
...ضعى جواز السفر و هويتك حيث يمكننى
"حسناً, حسناً شكرا على مجئيك يا "كاتنر - "آسف على التأخير يا "فولير -
من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد
لا - أتريد أن تفكر لثانيه و تصطنع واحد ؟ -
لا
هذا مثير للإهتمام أنظر إلى هذا
أجل , أجل
أجل, هذا رائع هذا ممتاز
أستمع يا سيد "فريمان" أسعارهم أقل من أسعارنا
لذا فأذا كانت الأظهار الصناعيه و ...المشروبات الرخيصه هى ما سيعجب عملائك
فأذاً لديك كامل الحق فى التعامل مع غيرنا فأنا متأكده أن الحفل سيسير بشكل جيد
شكرا يا سيد فريمان أراك في الغد
رحلة سعيدة
ضع جواز سفرك وهويتك حيث يمكنني ان أراهما
مرحبا - مرحبا -
نيويورك؟ المدينة .. الكبيرة
مدينة الترحيب - مدينة الترحيب -
لقد ذهبت إلى هناك كثيراً ..لأنني في الواقع
يطلبونني هناك لأننى لدى فرقه موسيقيه
أنا المغنى الرئيسى بها - "مرحباً يا "ستينر -
هل أحضرت أرقام للمنتجين الجدد الخاصه بالطائرات ؟
"هذا هو "راندي
كيف حالك؟ - مرحباً -
حسنا، لقد تم فحص كل شيئ - شكراً -
أتريدين المساعدة؟ - لا -
حسنا، إذهب وألقي بهذه في القمامة إلقي بها في القمامة
أنها مُذكره - ! ضعها فى القمامه -
أوراق السفر وإثبات الشخصية من فضلكم
التالي
سيدتي، حذاءك - آسفة -
فلتتقدمى و تنزعى هذا الحزام و نحن هنا
هل لديك أي حافظة نقود؟ تعرفين عما أتحدث؟
أى شيئ أخر ؟
حسناً, أنا متأخره على طائرتى حقاً -
شكرا لك
لما لا تتقدمى خلال المكينه و سنرى ماذا سيحدث
شكراً لك
لا ،لا، لا ليس بهذه السرعة
سيدتي، علي أن أطلب منك الوقوف في منطقة التفتيش، من فضلك
فولير" لماذا ؟" - ...حسنا، لا تعرف قط أعنى -
لقد مررت الجهاز علىمشبك رابطه عنقك للتو - لا، لم أفعل -
نعم، لقد فعلت
حسنا، أنا سأبقيك تحت المراقبة
هل هناك أشخاص مثله يعملون هنا؟
نعم، وهذا الشخص هو رئيسي
شكرا لك على منعك لرئيسك عن مضايقاتي
لا داعي لهذا في أي وقت
مولي"، لقد نسيتي جواز سفرك" - "شكرا .. "كيرك -
"كيرك"
لقد إعتقدت اننا سنرحل بدونك - أعتقد أنني تركت هاتفي عند الأمن -
إهدأي، سأتصل به
مرحبا - من المتحدث؟ -
أعتقد أنه سيكون هاتفي الجديد من المتحدث؟
لا أدري، ربما أكون أسوأ كوابيسك -
! باتى" توقفى" - أسفه -
مرحبا، حمدا لله أن معك هاتفي "أنا "مولي ماكليش
أنا أتذكرك جيداً, أين أنتِ ؟ سأحضره لك على الفور
أتعرف؟ نحن الآن نتحرك
عذرا، لا يجب أن تستخدمي الهاتف الآن إنه أمر غير جيد بالنسبة للطائرة
عذرا؟ هل أنت طبيب الطائرة؟
لا؟ إذا إخرس
سأتركه لك في قسم المفقودات ما رأيك ؟
هل يمكنك الإحتفاظ به من أجلي سأعود في الغد ؟
أنظم حفلة في المتحف المائي أيمكننا أن تقابل هناك؟
نعم، بالطبع , أنا أعرف أين هو فهو في طريقي عودتي للمنزل
سيدى ؟ - إنها تتحدث على الهاتف -
يا صاح، إذهب للجحيم
علي أن أنهي المكالمة
إذا، الليلة يا "كيركى" ؟ - ..لا يا "ديفون" فالليله هى مجرد الليله -
حيث أرجع بعض الممتلاكات المفقوضه لشخص
هيا يا رجل، عليك أن تكون إيجابيا هذا مثير، الليلة مليئة بالإحتمالات
حتى أنني يمكنني شمها - نعم -
أتعلم هذا يذكرنى بـ.. ؟ - ما هو؟ -
"إنها مثل اللحظة التى قابل فيها "علاء الدين "الأميرة "جاسمين
ماذا؟ - ..فأنت تعتبر مجرد فتى و -
هذا هو القصر - حسنا، وماذا يجعلك هذا؟ -
انا الجني
لماذا أنا متوتر هكذا؟ هذا غباء، لننهي الأمر، لنذهب فقط
أجل, فلنذهب على البساط السحرى
لا أعتقد أنها جيده فعلينا أن نتصرف بشكل إيجابى
تهاني، الحفلة مذهلة للغاية يا سيدات - إنها كذلك، صحيح؟ -
آسفة على التأخير
رائع يا "كاتى" أنه راقي للغايه
لدي كارثة في غسيل الملابس هذه هي حمالة الصدر الوحيدة الجافة
أتريدن مني أن أخلعها؟ - لا -
فقط خذى صينية و تجولى فى المكان - أجل تجولى, أتفهمين ما أعنى ؟ -
"عذرا؟ أنا أبحث عن "مولي ماكليش
هل أنت هنا لتقبض عليها؟ - لا -
ماذا عنك؟ أتريد تفتيشي؟ - لا، لن أفعل -
يمكننى أن أعطى لكى تخفيض على رحلات الطيران أذا أردتى
مولي" أختي" إنها ... هناك
شكرا لك
مرحبا - مرحبا -
"هذه "باتي - مرحبا -
"هذا هو صديقي "ديفين - "الأميرة "جاسمين -
ها هو هاتفك - حمدا لله، لقد أنقذت حياتي -
أرجوك، هذا لا شيء على الإطلاق
علينا ان نرحل الآن ..لدينا هذا .. هذا
لا، أنتما رائعان عليكما البقاء وإحتساء الشراب
إعذروني للحظة، إحتسيا الشراب ولكن لا تأخذاه من اختي
كيف حالك؟
ماذا قالت لك؟
أعتقد أن صديقك مثير
أنت محق
جديا يا "كيرك"، لا تسخر مني أنا أريد هذا، إتفقنا؟
أنا لا أسخر منك بالتأكيد قالت أعتقد ان صديقك مثير
حقا؟ - نعم -
نعم، نعم - توقف، لا -
أنت متزوج يا "ديفين" و سعيد
أنت و انا نعرف أنك لن تخون "كارين" أبداً - أجل , أنت محق -
لا أحتاج هذا، أتعلم لماذا؟ لأن هذه الفتاة تعتقد أنني مثير
لا تخبر "كارين" بهذا الأمر
أتريدان الفطر المحشو؟ - بكل تأكيد -
لقد سقطو منى على الأرض لكن هذا على ما يرام
جيد، شكرا جزيلا
!اللعنة
..أنا آسف بشدة يا سيدي، أنا .. أنا - ماذا؟ -
لا أدري، لا أدري - ! "كيتي" -
"لا، ليس خطأ "كيتي إنه خطأي انا وانا آسف بشدة
هل يمكنني ان ارى دعوتك؟ - ..حسنا -
هل يمكنني أن أرى دعوتك؟
لم يكن هذا شيئ لطيف لتقوله لمدير المتحف - صحيح, و لكن علينا أن نذهب لتلك الفقرات الحضاريه أكثر
كيرك" , يا إلهى"
باتى" أخبرتنى بما حدث" ماذا يمكننى أن أقول ؟
أنا آسفة للغاية
سمعتي في مجتمع الفن قد إهتزت ولكن، سنكون على ما يرام
أتعلم؟ أود أن أعوضك عما حدث هل أنت متفرغ ليلة الغد؟
نعم، نعم
لأن لدينا إحتفالية خاصة بفريق الهوكي و لدينا مقاعد للمباره
هل تحب الهوكي؟ - هل أحب الهوكي؟ نعم -
رائع، هناك تذكرتان لذا يمكنك أن تجلب صديقك
شكرا جزيلا، هذا رائع - والتذاكر تحت أمرك -
حسنا، وداعاً - وداعاً -
ليلة سعيدة -
رائع للغاية، أيتها الأميرة
حتى يأتى بوساطنا السحرى ...من كهف العجائب
ستكون هذه ليله الرومانسيه و الهوكى
"سأصطحب "ستاينر
هل أنت جاد؟
لا، لا، لا إنها ليست منجذبة إلي
مما رأيته في الحياة أنا متأكد أن هذه الفتاة لا تصلح لي
أصبحت تقلل من شأنك مؤخراً - انا لا أقلل من شأني -
ولكن إنه مثل حقيقة أنني لن أذهب إلى القمر
و أنا على ما يرام بهذا
لا تريد أن تذهب للقمر، هذا هراء - لا، أقول أنني لن أذهب للقمر مطلقاً -
ولا بأس بهذا لأنني لم أكن أتوقعه
أنت لا تعرف هذا، التكنولوجيا وهذه الأشياء يمكنها ان توصلك إلى القمر
إنه محق
هذه الفتاة إنها ... مثيرة للغاية
ولكنك قلت هذا على "مارني" من قبل
و "مارنى" مقززه
مارني"، مرحباً" كنا نتحدث للتو عن "مارني" .. الأسم
وأنه للأسف غير منتشر - "تبا لك يا "ستاينر -
دعيني أنهي كلامي
إنه منتشر بين المقززين
كيرك"، هل انت ستذهب مع عائلتك الشهر المقبل؟" - لا أعتقد هذا -
لأنهم قامو بدعوتى انا و "رون" لنأـى ..و نريد أن نأتى
ولكنه سيكون أمرا غريبا بالنسبة لك
و التذاكر غير متاحه و انا أحب هذا المكان و لكن الأمر يعود إليك بالكامل
نعم، عليك الذهاب لا بأس
شكرا، حسنا
ستصطحب صديقها الجديد إلى برانسون، مع عائلتك؟
لا أدري إذا كنت ترغب في البكاء
شكرا جزيلا - على الرحب والسعة -
4علب جعة من فضلك ... 2 .. 3
يبدو لطيفا - هذا كل ما معي من مال -
يا إلهي! إنها هنا - ماذا؟ -
هل هي الفتاة المثيرة من المطار؟ - نعم، لم أعتقد انها ستأتي -
مرحباً
هل حصلت على التذاكر.؟ - نعم، شكرا جزيلاً -
"جيد، انت تذكر "باتي - مرحباً -
مرحبا، نعم بالطبع لم أعتقد أنك ستأتين إلى هنا
هذا مذهل - مرحبا؟ -
"ستاينر"
عذراً؟ - "ستاينر" -
ماذا؟ - "ستاينر" -
"إسمه هو "ستاينر - نعم، صحيح -
إنه مجرد إسم ولا يعني أي شيء مثل "جريج"
أنت تشبه أحدهم كان معي في المدرسة الثانوية
أي مدرسة؟ ربما أكون أنا
لا, أنه في غيبوبة الآن
حسنا، هلا تقابلنا في الصالة؟ - نعم، رائع -
حسناً
كيرك" .. هذه الفترة مثيرة حقا" - نعم، اعلم -
أتعلم ماذا يحدث؟ - ماذا؟ -
أذا أنت تعلم ماذا يحدث - ما هذا ؟ -
أنها هحاول أن توقع بك من أجل صديقتها العاهره
أجل, هذا على ما يرام
باتي" ليسست عاهره, أنها مختلفه" - نعم، مختلفة فهي عاهره على عكس الأخرين -
! هيا, هيا - ! مررها, مررها -
هيا، كن رجلا ولست مخنثنا - نعم، هيا أيها الأحمق -
أان آسف، ولكن اللاعب استفزني ..كانت هذه تمريرة مباشرة
ولسبب ما عاد إلى الخط الأزرق للدفاع
ولكنها حركة تكتيكية وضاعفت النتيجة
حركة تكتيكية؟ هذا هو ما حدث تماماً
"تبا لك يا "ستيورات قم باللحاق به
كان هذا جيدا - نعم -
لديها أفكار غريبة عن الهوكي - نعم، هذا صحيح -
"مرحبا "مول
هل يعرفك؟ - قليلا -
هيا، يالك من أحمق
سأحضر بعض الشراب سأذهب لإحضار الجعة يا رفاق
حسناً
نعم، أود أن أشرب بعض الجعة سأحتسي معك الجعة
فقط إبقى هنا
مرحبا
"إسمع يا "كيرك بينما نحن هنا في الإنتظار
مولي" تجعلني أقع دائما" ..في مثل هذه المواقف، ولكن بأمانة
أنا لست مهتمة، ولا أقصد الإساءة م ز ي ك ا - ت و - د ا ى
لم أعتبرها ذلك أعتقد هذا
أنا لست في الغالب من نوعك المفضل - "كنت أتحدث عن "ستاينر -
ماذا؟ أتعتقدين أننا في موعد مزدوج؟
حسنا، نعم
هل تقولين أن "مولي" ....؟
لا - نعم -
كيرك"، "مولي" منجذبه لك"
أجل, هذا عديم الفائده
إسمع يا "كيرك" أنا أحبك، لكن محال أن تنجذب "مولي" إليك
لماذا جلبت صديقتها و أعطتك تذكرتين ؟
مولي" جلبت "باتي" من أجلك" ولكن "باتي" تعتقد أنك أحمق
حسنا، الآن أصبحت مجنونا حقا
هل تقول لي أن واحدة من أكثر الفتيات إثارة التي قابلتهم في حياتي، منجذبة إليك
بينما القبيحة لم تنجذب إلي
إستمع إلى نفسك تبا لك
ربما يمكنك الحصول عليها
يوم أن يواعدها سيضاجع "تشاك" زوجتك
ماذا؟ هل حدث هذا بالفعل؟ - لم نكن نتواعد وقتها -
يا للأسف - هل سنتحدث ام سنتعاتب؟ -
ما أقوله أن الفتاة مثيرة بحق ...ولا أقصد أن أنتقد "كيركي" ولكن
ولكن الفتى عديم الخبرة - أنت أحمق -
أحمق؟ - نعم، كان هذا دوري -
حسنا، إنه خطأي
تبا لهذا
ما خطبكم يا قوم؟
كان يمكنه إنتظار دوره - حقا؟ -
كل هذا الهراء لتخرج صديقي عن تركيزه
"لا بأس يا "ستان كل شيء على ما يرام
تحرك إذا
أتشعر أنك قوي الليلة؟
نعم، أريني ما لديك - إبتعدوا عني -
تبا لك أيها اللعين
أنا آسف حقا
"على اي حال، أحب "كيرك ولكن لنواجه الأمر، إنه ضعيف
ياله من مسكين
هذا أقل ما يقال عنه
كان يمكنني ان ألقن هذا الأحمق درسا ولكنكم منعتوني
نصف نقطة لأنه شاب لطيف وهو متسامح فيصبحوا نقطة
بالإضافة إلى 5 يصبحوا 6 نقاط - والمخدارت تعطيك نقطة -
ما عيب إسلوبي؟
لا أدري، ماعدا أن الناس يعتبرون هذا غير محببا
لذا، يكون امامك هدف بخمس نقاط
في نفس الوقت مولي" هي هدف صعب"
خمس نقاط هو هدف صعب
ولا يمكن إختصارها إلى نقطتين
هلا توقفت عن هذا الهراء؟ - "ثق بي يا "كيرك -
يمكنني الحصول على 10 نقاط
لن تصل حتى إلى هذا - أنا حاصل على 6 نقاط، إتفقنا؟ -
تبا لنقاطك الست إحداهم ملكي
ولكني أحصل على نقطة زيادة لأنني عضو في فرقة
"إنها حتى ليست فرقة "كفر باند أنا متأكد أن كل هذا مجرد تخمين
تعليم الكبار" إنها فرقة ثلاثية"
هذا يجعل لك 7 نقاط في يوم جيد يمكن أن يصبحوا 9 نقاط
ماذا عن سيارتك الخردة؟ - هذا إستثناء، إنها تحفة فنية -
تحفة فنية، هذا هراء
إنها سيارة نجم روك إبحث عنها في القاموس
ستجدها هناك بجوار تبا لك
يا رفاق، أعتقد أن هذا النظام سخيف حسنا؟
إذا كان هناك من يحبك حقاً إذا فأنت حاصل على 10 نقط بالفعل
يا إلهي! هل أصبحت "هانا مونتانا"؟
لأن ما تقوله الآن لا يساعد "كيرك" بأي شكل من الأشكال
ماذا؟
مرحبا؟ مرحبا؟
"مرحبا "مولي كيف حالك؟
ماذا قالت؟
إنها دعتني للخروج - "نعم، ستحصل عليها يا "كيرك -
ألم تقل لك شيئا عن "راندي"؟ التي تعتقد أنني مثير
لا - اللعنة -
ربما تكون على الفيسبوك - هل أنت على الفيسبوك؟ -
نعم، ولدي 37 صديق
رائع
ما رأيك في هذا لموعد الليلة؟
كيتي، هذا أكثر شيء مقزز قد رأيته على الإطلاق
إنتظري، أنت على موعد غرامي مع .. "كيرك"؟
حسنا، من ستطلبين للدعم؟ - لا أحد -
لا، جديا متى ستطلبين الدعم؟
لن أحتاجه
أيا كان
ما هي مشكلتك مع "كيرك" على أي حال؟
"ليس لدي مشكلة مع "كيرك لدي مشكلة في مواعدتك له
لماذا.؟
واعدتي "كام" وجرحك، لذا تواعدين "كيرك" لأنه سيكون آمنا
نعم، أو ربما لأنه شاب لطيف
..إنه رائع، ولكن إنه ليس الرجل المناسب لتواعديه
نعم، اعلم
يا إلهي! اللعنة
أحسنت صنعا تبدو في حالة مزرية
نعم، لقد نمت نصف ساعة فقط الليلة الماضية
لا أريد أن أرى "مولي" الليلة لقد تحدثنا عنها بطريقة سخيفة لساعتين
لا أعتقد أنك بهذا الغباء لترفض الخروج معها
شكرا، ولكني لم أعتقد أن لدي فرصة معها والآن، تطلب مني الخروج معها
لا أفهم، هذا يشل تفكيري لماذا قد تطلب مني الخروج معها؟
هل انت تحتضر؟ - ماذا؟ -
ربما تريدك أن تتبرع لها بأعضائك وتحاول الإيقاع بك قبل موتك
"مثل قصة " أمال عظيمة هل قرأت هذا الكتاب؟
نعم - هذا غريب للغاية -
لا انا لا أحتضر وشكرا على إهتمامك
هذه مشكلة عويصة يا رجل - أخبرني عن هذا -
لنذهب من هذا الإتجاه - من هذه؟ -
ماذا؟
إنها مجرد فتاة تعرفت عليها وانا مخمور
إنها مجنونة حقا لنذهب من هنا
هذا المكان .. فخم للغاية
أحاول ان أكتشف إذا كنت قد أتيت إلى هنا من قبل أم لا
لديهم هنا أدوات رائعة
المكان واسع ومفتوح أشعر كأنني آكل في برنامج حواري
هل أنت متوتر؟ - نعم -
سنأخذ الحساء أولاً
إذا، هل تتحدثين الفرنسية؟
لا، ليس فعلا أتحدث الروسية قليلا
.. هذا مذهل
هل هناك أي مواهب أخرى يحب أن اعرفها؟
أنا محامية - أنت محامية؟ -
... أعلم أنه أمر محير - ...لحظة واحدة، سيدتي -
سيدتي، لقد نسيتي معطفك - شكرا لك -
شكرا مرة أخرى
أنا لا أعمل هنا فقط مجرد تشابه في الملابس
شكرا لك، ليلة ممتعة - شكرا -
آسف - خذ يا صديقي -
"كام" - مرحبا -
أتيت بصحبة بعض الرفاق - إعتقدت أنك مازالت في نيويورك -
كلا، لقد عدت صباح اليوم - مرحبا بعودتك -
"هذا هو "كيرك - مرحبا يا صديقي، شكرا لك -
كيف أخدمك؟ - سآخذ شراب منعش، كنت أقود لثلاث ساعات -
أعتقد أن هناك خطأ
ما الأمر؟ - إنه رفيقي -
هذه غلطتي، آسف تفضل أرجوك
هذا غريب
"كام"، هذا "كيرك" - سعدت بلقائك يا سيدي -
شكرا، وانا سعدت بلقائك
هل كام إختصار لـ "كاميرون"؟ - لا ولماذا قد يكون كذلك؟ -
"هذا طريف، إنه طريف يا "مولي - شكرا جزيلا -
إذا، هل أراك الإسبوع المقبل - لدي عرض على الهواء، إذا تم إلغاؤه لا بأس -
هذا مؤلم
نحن أكثر من هذا أتعرف؟ انا و"مولي "كنا نتواعد
نعم، أنا راحل سعدت برؤيتك
أراك لاحقا يا عزيزتي - حسنا، وداعاً -
وداعا "كام"، يبدو رائعا يبدو رائعا حقا
هلا طلبنا الطعام؟ - حسنا -
لا أصدق حقا أن هذا هو ما أردت أن أفعله في حياتي
ثم بعد ذلك، تطوعت لتنسيق حفل الأجازة، وكان رائعاً
ثم أعجبني الأمر هل يجب أن يكون العمل مملا؟
لا، يبدو أنك تحبينه وهذا شيء رائع
نعم، نعم إنه أمر رائع
حسنا، هذا عني ماذا عنك أنت؟
.. أنا
رغبت في الذهاب للجامعة ولكن والدي أرسلني للعمل بدلا منها
كنت اتمنى أن أعمل في الأمن القومي
ولكن كل هذا أصبح من الماضي
إذا، هل من الممكن أن تعمل في الأمن القومي في المستقبل؟
لا، لا أدري
يوم ما، سأنظر من النافذة ...وأنظر من كل هذه الطائرات وهي تحلق
وأذهب إلى مختلف الأماكن اعتقد أنه يمكنني ان أفعل هذا حقا
لا يهم نوع الطائرة ايا يكن
...أحب حقا هذا الشعور
بالحرية - نعم -
أفهم ما تعنيه - إذا، هذا هو ما أحلم به -
عليك أن تفعل هذا - ..شكرا، من السهل عليك قول هذا -
لديك أحسن وظيفة يمكن للمرء ان يحظى بها
لا، على الإطلاق والداي لا يعرفان بالأمر حتى
والدي رجل من الطراز القديم ..يتحدث دائما عن الأمن
وشيكات المرتب الثابتة م ز ي ك ا - ت و - د ا ى
وأعتقد أن لديه مشكلة في التواصل .. و
ولا أحب أن يكون هذا هو الوضع .... وربما
ربما في يوم ما سنتواصل سوياً
يمكنك تلقي هذه المكالمة - حسنا -
أتعلم؟ لا بأس
حقا؟ - نعم -
هنا "مولي"، آسفة لأنني فوت مكالمتك - حقا؟ -
لقد حظيت بوقت ممتع حقا - حقا؟ -
نعم - شكرا، وانا أيضاً -
"أنت تعلم أنني لا أفكر في "كام أليس كذلك؟
لا، من "كام"؟
لقد نسيته ونسيت كم يبدو وسيما
بنيته الجسدية ولون بشرته
حسنا - حسنا -
حزام مقعدك يحتاج إلى بعض القوة دعيني أساعدك
شكرا لك - على الرحب والسعة -
هي التي قبلتك؟
قبلتك حقا بفمها؟
عن قصد؟ - كيف لي أن أعرف -
"أنا سعيد من اجلك يا "كيركي
أنا متوتر حقا
أعتقد ان الكون يثور على نفسه أتعلم؟
لابد يموت إحدانا - ما الخطوة التالية؟ هل ستضاجعها؟ -
بالحديث عن العلاقات الجنسية
سآخذها لتتعرف على والداي - ماذا؟ -
لماذا؟ لماذا قد تفعل هذا؟ لا يمكنك ذلك
هذا عمل جيد يحتاج ل6 خطوات فقط
لقد طلبت مني هذا ولم أعرف ماذا أقول لها
هذا أمر مخيف، أعني مجرد 20 دقيقة مع عائلتك
وسيكون من المستحيل أن تستمر معها
ألم تقل لك شيئا عن "ويندي"؟ ألم تقل لك شيئا عني؟
أمي
مرحبا يا عزيزتي
"مرحبا، انا والدة "كيرك - "مرحبا ، أنا "مولي -
إنه سعيد بلقائك - نعم -
"مرحبا، انا "مولي سعدت بلقائك أيضا
شكرا
أريد الذهاب للمرحاض - إنه هناك يا عزيزتي -
حسنا، شكرا سأذهب للمرحاض
هل هو بهذا الإتجاه؟ - نعم، إنه بهذا الإتجاه -
نحن لا نشغل آلة الطرد عند التبول - عذراً -
لا شيء، يا إلهي يا أبي - ماذا؟ -
بما انها ضيفة ألا يمكن أن تقوم بإستثناء؟
لدينا سباكة ضعيفة للغاية
إنها لطيفة للغاية - نعم، إنها كذلك -
لقد أخبروني أنك لن تكون هنا اليوم إعتقدت أنكما في المطعم أو شيء ما
لقد طردونا مرة أخرى
أحضرت معي فتاة، لذا ..أنا أتوسل إليك
من أعماق قلبي أرجوك لا تكن وغدا
وسأفعل اي شيء تريده - وماذا أنال في المقابل؟ -
كم بقيت؟ كم الساعة؟
8دقائق - 8دقائق؟ -
حسنا، بما أنك هنا ...فهذا يعني أن
توقفا عن هذا يا رفاق مـ.ـزيـ.ـكـ.ـا تـ.ـو د.ا.ى
"مرحبا "كيرك - مرحبا -
"أقدم لكم جميعا، "مولي مولي"، هؤلاء هم الجميع"
"وهذا هو أخي "ديلين "وخطيبته "دافني
"وهذان هما "مورني" و "رون
مرحبا جميعاً
هكذا نلقي التحية يا مولي
من أنتِ؟ - "إنها "مولي -
لماذا هي هنا؟ - لقد جاءت بصحبتي -
هل إصطدمت بسيارتها أو شيء كهذا؟
يا إلهي! لا ولكن شكرا على سؤالك
هل أنت باحثة إجتماعية؟ - لا -
يا إلهي! سنٌطرد من المنزل - لا -
هل أنت عاهرة؟ - "ديلين" -
أقصد، هل تتقاضين المال مقابل الجنس؟ - يا إلهي -
أنا و"كيرك" أتينا لتناول العشاء سويا مع العائلة
وقد مر وقت طويل منذ ...ان حظيت بعشاء عائلي، لذا
لا أدري إذا كنتم موافقون على هذا ولكني دعوت نفسي بنفسي
هيا، إنزلي إلى المسبح - نعم -
لا، ليس معي ملابس سباحة
إنزلي بملابسك الداخليه إنها مثل البكيني، من يكترث
نعم، الملابس الداخلية لا بأس بها
""رون - مثل الأيام الخوالي -
.. لا بأس بالملابس الداخلية
إذا كنت أرتدي ملابس داخلية
إعتبري نفسك في منزلك - حسنا -
هل أنت متأكد أنك تريد المزيد؟ - هل أنت المسئول، أعطني هذا -
ديلين"، أعتقد أنك لو إعتذرت لليبرو" يمكنه إعادتك للعمل
تبا له، لدي ممول في الطريق بالفعل
لن يعير إنتباهه حقا لهذا
يمكنني تحويل اي سيارة لتصبح ..ذات غطاء مكشوف خلال 15 دقيقة، لذا
أتعرفين السبب؟ - لا -
كلمتان، الإحترار العالمي
في الواقع، طبقا لفيلم "ذا داي أفتر تومورو"
فإن الأرض تزداد بردوة - نعم -
هل أنت جادة بشأن عدم إرتدائك الملابس الداخلية؟
"رون" - إنه مجرد سؤال -
إذا كنت تخططين للذهاب إلى أي مكان يمكنني تدبر الأمر
لا، لن أذهب إلى أي مكان
ماذا تعملين؟ - أنا منسقة حفلات -
أرأيتم؟ هذا هو العمل المناسب يمكنكم النجاح فيه بسهولة
"شكرا لك يا "ديلين
ما الصعب في الأمر؟ إحضار فرقة وبضعة بالونات وينتهي الأمر
هو كذلك بالفعل
أنا لا أرتدي ملابس داخلية
كم تتقاضين في تنظيم حفل زفافي؟ - أعتقد أنا هذا غير ملائم -
نحن نتجاذب أطراف الحديث
لا بأس، هناك الكثير من الأشياء قد تجعل الزفاف مكلفاً
نريد فريق سباق الناسكار ويكون في فيجاس
وسأرتدي هذ الفستان الضيق
وسيرتدي "ديلين" تلك البذلة الغريبة ذات الذيل الطويل
وعليها شعار من الخلف ما رأيك؟
من الأفضل ألا يراني أحد بهذا الشكل
ما تقديرك لهذا؟ - ..مبدئيا، سأحتاج إلى 50 ألف، لذا -
في حدود 100 ضيف سيكون المبلغ حوالي 50 ألف
تبا لك - تبا لك -
ماذا؟ - تبا لك -
هذا أكثر من حساب تحويل السيارة خلال 15 دقيقة، أليس كذلك؟
إذا، فأنت تتقاضين أموالا كثيرة - نعم، الكثير -
ولا ترتدين ملابس داخلية؟
تفعلين هذا بالتأكيد ولكن لماذا هو؟
هذا سؤال جيد - هذا سؤال جيد؟ -
مولي"، أنا آسفة للغاية" - لا بأس -
...أعني
إنه يجعلني أضحك ولا يحاول إحراجي
وانا أشعر بأنني على طبيعتي عندما أكون بجواره
هذا لطيف - إنها ممتازة -
يجعلك تضحكين يالها من مهمة صعبة
أنا أفهم ما تتحدثين عنه تماما "يا "مولي
إنها لعنة، أن تكوني إمرأة جذابة
والرجال دائما ما يضعون آمالهم ويعتقدون أننا شيء لسنا عليه
نحن؟ - بربك، كوني واقعية -
حسنا يا "مولي"، سنقوم برحلة عائلية إلى بريسنون، وأعتقد أن عليك المجيء
لا أعتقد أنها فكرة جيدة - يمكنها الحضور -
برينسون مدينة صغيرة - برينسون بلدة كبيرة -
"إخرس يا "رون
هل يمكننا الذهاب؟ - نعم، يمكننا هذا -
حسنا، سأرى ما يمكنني فعله
نعم
مولي"، أعتقد ان هناك شيء" يجب أن تعرفيه
أنا و"كيرك" .. كنا حبيبين
أتريدين رؤية ما صنعه لها؟
أنظري إلى هذه
شكرا "ديلين"، إنها لي إنه حلقي
"تبدو رائعا يا "كيرك
...شكرا، تبدين شكرا جزيلا
كان من الرائع مقابلتك ..أنت متميزة للغاية، أنت من الآلهة و
إنها رائعة حقا أراك لاحقا
حسنا
وداعا يا صديقي
هي يا "مولي"، أنت ضيفة لا يجب عليك فعل هذا
أنا لا أمانع
هل انت مستعد؟ ألقاك في الأسفل
هل يجب علينا ان نفعل هذا حقا؟ - أمي -
إذهب يا "كيرك" وإلعب مع أخيك نحتاج وقت لحديث الفتيات
نعم، لقد وعدتني بهذا
نعم، أراك في الأسفل
لنفعل هذا ركز فقط
ماذا؟ هل تعتقد لأن معك فتاة مثيرة يمكنك الفوز؟
بالطبع لا، ربما أنا محظوظ الليلة لا أدري
كل هذه الجوائز تثبت أنني لاعب ماهر
المركز الأول، المركز الأول كلهم لي
أنا أتفق معك في كل هذا ونعم، ربما "مولي" أكثر جمالا مني قليلاً
قليلاً؟ هل تسخر مني؟
أنظر إليها أنها تجعلني مثيراً - شكرا يا عزيزي -
وتلك الفتاة التي معك تجعلني أبدو خنزيراً
ماذا؟ "أنت وغد يا "ديلين
أرأيت؟
صديقتك يجب أن تتفوه بالهراء
ماذا حدث لك يا عزيزي؟
حسنا يا رفاق لنأخذ إستراحة
لا يوجد روابط في الهوكي ولا يوجد روابط في الحياة
آخر ضربة والفائز يأخذ كل شيء
إنطلق
حسنا يمكنك أن تفعلها هيا
هيا يا عزيزي، "كيرك" مجرد فاشل - "بربك يا "دافني -
إجلسي وإهدأي
تبا لهذا
هذا الحذاء هو السبب في هذا
ديلين"، أين الروح الرياضية؟" - تبا لك -
وقت مستقطع - عليك أن تأخذ وقت مستقطع من كونك وغد -
سأحضر بعض الماء - رائع -
هذا المكان .. رائع - شكرا لك -
إن يشبه منزلي بإستثناء أن منزلي حفرة من القذارة
....منذ متى وأنت اللعنة، ما هذا؟
"هذا هو الكابتن "فيكيل أعتقد أنني نسيت تقديمك له
ماذا يكون؟ هل هو كلب أم حصان.؟
إجلس
أنا أم الكلب؟ - أنت -
إنه لا يجب الأشخاص الواقفين ...هذا يثيره و
يصيبه بنوع من .. التوتر
لقد أتيت مسالماً
شكراً
..إنتظر .. انا
لا أريد تسريع الأمور - لا مشكلة، لا يوجد مشكلة -
لا، هذا يجعل الناس يسيئون فهمي ..متى وثقت في شخص ما
أحب الخوض في التجربة وأكون كريمة معه
وأنا أيضا ...أنا أيضاً
أن أحب.. أحب خوض التجارب ...و
ويمكنني حقا أن أكون كريما
انا تقريبا فاعل خير
عاشق
هل لديك أحد هذه الأشياء؟ - لا -
لا
أنت هنا؟
بابا؟
أنت هنا؟
آمل أننا لا نقاطع أي شيء
"هذا "كيرك
"شارل مكليش" سررت بلقائك
لا
... أنا لا
أين آدابي؟ لابد أنكم متعبون
اجلسوا من فضلكم
شكراً
هذا لطف منك
لدي نفس الكنزة
حقاً؟
"لا، كابتن "بيكلز
"بيكلز"
"كيرك"
اعذروني
شكرا لاستضافتي
طابت ليلتكم
فقط قل تباً
لن أقولها بصوت عالي سأكتبها
هذا لا يحسب
يجب أن تقولها بصوت عالي
قل غائط سأعطيك مئة دولار
كيرك"، مناوبتي بعد نصف ساعة"
و لكني متحمس جداً فأتيت مبكراً
كنا متحمسين جداً فأتينا مبكرين
هل يحدث لك هذا؟
تكون متحمساً فتأتي مبكراً
يا إلهي
لم أقصد أن أخبرهم م ز ي ك ا - ت و - د ا ى
لم يقصد لقد نطقها
أيمكنني أن أكلمك لثانية؟
لا أسرار هنا
أعتقد أني ارتكبت خطأ و أرى تغيير فيك
و يعجبني، فلنعد لبعض
هذا مثير للاهتمام
لا، لا أعتقد هذا
"لقد انفصلت عن "مولي
لقد حاصرتني
اسمعي، لقد أكملت طريقي كما طلبت مني
هذا ليس الأمر
أنا قلقة عليك معها تبدو حقيرة
إذا أردت أن نعود لبعض كما توصلت لي من قبل "أنا مستعدة للتفكير بالانفصال مع "رون
لا زلت مع "رون"؟
القرصان
لن أخاطر بكل شيء لأن "كيرك" لايعرف ما الأفضل له
في داخلك تعرف أن الأمر لن ينجح "بينك و بين "مولي
و لا أحتمل أن أراك تتأذى
فإذا جعلني هذا شريرة
فليكن
محرج
يا إلهي
هل قذفت ببنطالك ثانية؟
ديلن"، لماذا أخبرتها" أني انفصلت عن "مولي"؟
ظننت أنك فعلت
لا
و كم مرة اتصلت بها فعلاً؟
سبعة عشر
انتهى الأمر
ماذا؟
كنت مع "مولي" تقاوم قوى الطبيعة
انتهى الامر
لا، لم ينته الأمر
"تينا جوردان"
من هي "تينا جوردان"؟
كانت "مولي" الخاصة بي
لم تذكرها أبدا
لا أريد أن ألعنها
كانت مثالية
بعد شهرين لقد تركتني
كانت عشرة
أنا كنت ستة ربما سبعة
الكون تكلم
و اكتأبت لشهر
هذا كان الأمر؟
كيف حال مهبلك؟
"اخرس "جيف
انس الأمر
لم لا تنظر الى "كيرك" في عينيه "و تقول له أنك تؤمن أنه سيكون مع "مولي
"حسناً، "كيرك .. أنا أؤمن بالفعل
أنا أعتقد أن أي شيء ممكن
أي شيء ممكن؟
"هناك مليون مثال أشخاص مثل "كيرك كانوا مع نساء جميلات
مثل؟
"لاي لافيت" و "جوليا روبرتس"
كلهم مغنون القوانين لا تنطبق عليهم
"حسناً، كينغ كونغ و "ناعومي واطس
علاقة عذرية
ستيفن هوكنغ" و ممرضته"
هو سيد الزمان و المكان يعرف عن الثقوب السوداء
ماذا عن رئيس فرنسا و تلك الفتاة التي خرجت مع "ميك جاغر"؟
يعرف عن النبيذ و لديه لهجة فرنسية
انتظر
الوحش - من؟ -
الوحش من الحسناء و الوحش
و لم يكن غنياً و لم يكن مغنياً
رغم أن لديه صوت جميل
حسناً، هذا كارتون
و لكن نعم، و هذا واحد واحد من مليون
كل ما يتطلبه الأمر واحد
تجلسون هنا و تتحدثون عن العلاقات
و لكن الحقيقة أني الوحيد المتزوج
لأنها الفتاة الصحيحة لهذا تزوجتها
كيركي" دعني أخبرك بشيء" إذا كانت "مولي" هي الصحيحة فهذا المهم
قف أمامها
"و قل أنا "كيرك كاتنر
و أنا هنا، أقف أمامك
هنا
ها أنا
شيء مثل هذا
جميل
شكراً، كنت في فريق المناظرة
لا أعرف إن كنتم تتذكرون هذا
ها هي
اسمعني يجب أن تذهب هناك بوضوح
و تقول لها قذفت في ثيابي
لا، هذا ما افعله
أعرف أني لا أعرف الكثير عن هذا و لكن لا يمكن أن تكون نصيحة جيدة
نعم، لن أفعل هذا
لا شيء ليشعرك بالإحراج
أنت تقوم بمجاملتها
"تباً "مولي الزاوية ستة
"مرحباً "مولي
وصلتك رسائلي؟
نعم
ماذا حدث في الليلة الفائتة؟
و لم تنهض عن الكنبة لتصافح يد أبي في حين أننا تحدثنا أنه قديم الطراز
نعم، آسف
قضيت يوم كامل مع عائلتك
و لم تقض 30 ثانية مع أهلي
هذا علم أحمر
ليس علم أحمر
لا يمكنني فعل هذا هنا
أنا أعمل
حسناً، آسف
لقد قذفت ببنطالي
كنا ... مثيرين و فوضويين
و ليس كل يوم يكون هناك فتاة جميلة جداً فوقي
و تحمست زيادة و قبل أن أعرف .. أهلك كانوا بالغرفة و أنا هناك
آسف
لن أقول هذا و لكنه صادق
شكراً على النصيحة هذا سار بشكل مريع
لا يوجد شاب بكامل عقله يمكن أن يختلق هذا
صحيح؟
يجب أن تذهبي و تكلميه
انتظر ثانية
و ها هي
"كيرك"
إنهما يقبلان بعضهما
أنت مثل يودا
نعم، أعرف
يودا الجنس
القوى معك جاك
هذا سار بشكل حسن
إنها رائعة أليس كذلك؟
كيرك" صحيح؟"
"مرحباً "كيم
سررت بلقائك سيدي
أيمكنني أن أكلمك؟
نعم
"اسمع "كيرك
أفهم أن شخص مثلك لديه علاقة فريدة مع النساء
هل أنا محق ؟ - أبدو كنفسي فقط ؟ -
لا تفهمني خطأ ليست لدي مشكة مع أسلوب حياتك
ما يفعله رجلان أو أكثر بخصوصية هذا لا يعنيني
"لا أعرف ماذا أخبرتك عني "مولي
و لكن إن قالت اي شيء سيء لنواجه الأمر
..فى الواقع يا "كام" نحن لم
و الله شاهدي سأستعيدها مـ.ـزيـ.ـكـ.ـا تـ.ـو د.ا.ى
جميل
أيمكنني أن أعتمد عليك لتقول كلام جيد عني ؟
أجل, سأحاول الأعتناء بهذا - "أنت الرجل "كيرك -
أتشعر بالتسامح؟
هذا رائع ألديكم كاميرا؟
"ستانير" - ماذا ؟ -
أنتظر لحظه يا صاح, أمكتوب عليها....؟
أعتقد ذلك
يا إلهي يا رجل - هل قمتم بألتقاط الصوره يا شباب ؟ -
"بالمناسبة "كيرك
يمكنك ان تحصل على أفضل من هؤلاء
هذا وسيم و لكن الآخرين؟
جميعكم صفقوا ثانية "لـ "تعليم للكبار
بصراحه, سأحب أن أمارس الجنس مع هذا الشخص
نعم سأفعلها
! تباً, أنتِ محظوظه - ! أجل -
أذاً, كيف حال أختك ؟
ستتم 21 الأسبوع المقبل ...و هي, لا أعرف
مازل لا يوجد لديها أي توجيه
أتعرف أنها أتيه على العشاء و أنا ..حقاً أريد أن أعطيها بعض النصائع
لكن لا أعرف ماذا أقول لها
أذاً أنتِ لا تعرفين ماذا تقولين لها ؟
فعمرها مجرد 20 ليس 30 و هي ليست أنتِ
أتعرفين, عندما كان عمري 20 لم أكن أعرف كيف أتصرف
أعني, أنظري لهذا الفتي الأن
أنا أعمل فى حراسه المطار و أعيش حلمي
أنت محق, ربما أنا قاصيه للغايه عليها
و أنا أسف لكن هي أتيه على العشاء ؟
! أنها ستتم 21 عليكي أن تقيمي حفله لأجلها
أعني, هذا هو عملت, صحيح ؟ أنتِ تقيمي الحفلات ؟
لا يمكنني أن أصدق أنني لم أفكر في هذا
هذه فكره جيده حقاً - شكراً -
لقد مر 10 مواعيد و أنت لم تضاجعها ؟ ما خطأك يا رجل ؟
أستمع لي, الأمر جيده مع "مولي", صحيح ؟ لقد أصبحت الأمور جيده بينكم
عليك أن تتعافى من موقفك الصغير فى أول علاقتكم
عليك أن تعود فى المسار الصحيح
....أن هذا مفزع, فبصراحه
...فكره أن أكون عاري
أمامها..و هي عاريه أيضاً - لكن لما الأمر يفزعك ؟ -
لأنك قمت بعمل كل ما عليك, صحيح ؟
أجل...أعتقد أنها تحبني
أنها تحبك حقاً - شكراً لك -
هذا لطيف, أجل جيد, لكن هذا ليس ما أتحدث عنه على الأطلاق
فتاه مثل "مولي" مثيره للغايه جيده للمضاجعه من الأعلى الى الأسفل
أجل - صحيح ؟ -
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ - أستمع أنا أتحدث عن هذا -
أنا أتحدث عن هذه - ثقنك -
أجل - أنا أتحدث عن هذا -
! يا إلهي - لا, لا, لا, لا, لا -
! أنظرو يا شباب - ! "جاك" -
هذا على ما يرام لأنه نظيف و مُنظم
لأكون صريح معك أنه يبدو كياباني
أيا كان ما تفعله فلا تنظر إليه مباشراً
أُراهم أن خصي "كام" تبدو كهذه أنه كطفل
أنه ناعم, و منظره يقول (مرحباً يمكنك أن تضعني في فمك)
لقد..لقد تحرك للتو - أنها مجرد فكره -
فقط أحاول أن أساعد هذا كل شيئ
حسناً يا "ستاينر" فلنخرج من هنا
أجل, أنا جائع, عليِ أن أأكل - كيركي" قم بهذا" -
أتسمعني ؟ سأخرج
يا إلهي
حسناً
ها نحن سنبدأ
!تباً ! "كيركي", "كيركي"
كان يجب علينا القيام بهذا بالماء الساخن
أتعرف, مثل الحلاقين قديماً
فهذا يساعد في رفع الشعر - ! لا أحب هذا -
كيرك" أذا أردت ألغاء المهمه" فهذا على ما يرام
أنا لا...لا يمكنني ألغاء المهمه الأن
لقد قمت بحلق جزء من خصيتي
سأبدو غبي للغايه ! أذا توقفت الأن
هل حلقت خصيه ..و تحلق الأخرى
أم أنك تحلقهم من الأعلى لأسفل ؟ - ! أصمت, أصمت -
أصمت أنت, أعني حقاً فقط أحلقها كأنك تحلق وجهك
! لا يمكنني حلاقتها كوجهي
فوجهي ليس به خصيتين ! خارجتين منه
فأذا كان لدي كان ستكون ذقني طويله للغايه
"كيرك"
كيرك" ؟"
أتحتاج الى مساعده ؟ - ...تباً -
ها هم
أذاً, كيف هذا ليس شيئ شاذ ؟
أظن أنه لا يوجد أى شذوذ في هذا
فأنا رجل مستقيم و متزوج ..أحلق حصيتيك
أظن أن هذا يجعلك واحد من أكثر الرجال الأحياء حظاً
هناك بعض المنطق في هذا
شكراً لك, أيمكنك رفع هذا لأعلى ؟
أيمكنك رفعه لأجلي ؟
هكذا
هذا كثير حسناً أنزله
! أنتهينا
فلتنظر له
ما رأيك ؟
! "ديفن"
! يبدو كبير للغايه
#...أصدقائي يتسائلون لما أتصل بكي طوال الوقت#
#ماذا يمكنني أن أقول ؟# #نعم, نعم#
حسناً, فأنا لا أشعر أنني أحتاج الى# #أن أقول تلك الأسرار لأحد
#...تظني أنني أحتاج الى مساعده#
#بالرغم من أنني أعرف أنني على ما يرام, حسناً#
#...فأنا بحال أفضل#
#...و أنا لا أستمع لنصائح أصدقائي#
#..عندما يُلحو أنهم يعرفون طريق لنعيمي#
#..أقول لهم هذا#
#..عندما يريدو أن يعرفو ما هو السبب#
أنا أبتسم فقط عندما أكذب# #و أخبرهم لما
#..لأن قبلتكي#
#قبلتكي في قائمتي#
#..لأن قبلتكي#
#قبلتكي لا يمكنني مقاومتها#
#...قبلتكي في قائمتي#
#قائمتي لأفضل الأشياء في حياتي#
#..لأن قبلتكي#
حسناً, فلتحيو فرقه ! التعليم العالي مره أخرى
أغانيهم رائعه, سيقومو بغناء ..مزيد من الأغاني من أجلنا
و ربما بعض الأغانى القديمه المفضله لدينا لبعض الفنانين ؟ لا ؟
فقط بعض أغانيهم الأخرى
"لنرفع الكأس لـ "باتي" و "مولي
عمل رائع "لنصفق لـ "باتي" و "مولي
الآن لفتاة عيد الميلاد الرائعة "كيتي مكليش"
التي بلغت الـ 21
ماذا أقول؟
"كل عام وأنت بخير "كيتي
لنذهب للحفلة
لماذا؟
حسناً
لا أعرف ربما
حان الوقت لكي ترقصي معي
ويتني"، أتذكرني؟"
كلا
أعتقد أول مرة نلتقي
هذه زوجتي "كارين"
.. حسناً، سوف
ماذا؟
أهلي
بابا
تتذكرون "كيرك"؟
كيف ننسى؟
"سيد و سيدة "مكليش
من أعماق قلبي أنا آسف جداً
آخر مرة لم يكن انطباعا جيداً
بالتأكيد لم يكن
سمعت أن هذه الحفلة فكرتك
"بل لـ "مولي
ماذا تعمل يا بني؟
إنها قصة طويلة
كيرك" طيار"
طيار آخر
كنت أطير بالطائرات في فيتنام
"و كان يضغط على "مولي لتأخذ دروس طيران
هذا طيار
سررت بلقائك
"كيركي"
لم أعتقد أنك ستكون هنا
مفاجأة رائعة
هل رأيت "كيتي"؟
سأراكم تحت
سأراكم بالأسفل
هل تمانع أن أنضم لك؟
مولي" شرحت لي"
و أعترف أني أشعر أني وغد
لا تقلق
ظننت أنك شاذ أيضاً
كنت أمزح
أنت مضحك
شكراً
حسناً، اعتن بها جيداً
هي فتاة مميزة
نعم، هي مثالية
بخصوص هذا لا تصفها هكذا، لا تعجبها
كما أنها لم تعد مثالية
ماذا تعني؟
اسمع
لا تدع الأمر يخيفك أول مرة رأيت فيها عيبها
و لكن قد لا يزعجك
و حتى لو حصل حاول أن تكون هادئاً
ستعتاد على هذا
لا، انتظر هذا مهم جداً
ما العيب؟
لا يمكنني أن أخبرك هذا شيء يجب أن تعرفه بنفسك
أنا خرجت
مثير للاهتمام
دورك - حسنا -
تبا
لم اكن اذهب لامارس الرياضه كثيرا مأخرا
حسنا
هذا رائع
هذا مثير للاهتمام
ماذا ؟ - لا شيئ , لا شيئ -
ما الخطأ ؟
لقد مر وقت طويل على اخر مره ....و انا لست خبير فى
العلاقات الجنسيه
يا "كيرك" لقد حلقت خصيتيك
اعرف , اعرف
هذا الشيئ الذي اقوم به هو فكره سيئه يجعلنى اشعر اننى طفل
حسنا , ماذا اذا أريتك شيئا اخجل منه ؟
سيكون هذا رائع - حسنا -
أعدني انك لن تضحك - لن اضحك -
اعدك - حسنا -
ما الذى انظر اليه ؟
أهذا هو ؟
أهذا هو عيبك الكبير ؟
هذا لا يعتبر عيب
نعم هذا ليس عيب
انا كنت اتوقع شيئا أكبر بكثير
مثل ان يكون لديكي قضيب صغير
أهذا هو كل الذى لديكي ليجعلكي لا تثقى بنفسك ؟
من قال لك انه لدى عيب ؟
كيم" ؟"
نعم , و يمكنني أن أقول أن هذا هو الشيئ الوحيد الذى يفصلك من ان تكوني ممتازه
كنت تظن انني ممتازه للغايه و كنت تتمني أن يكون هناك عيب بى لتكون معي
هذا هو الواضح يا عزيزتى
أنا غير جذاب و لست موظف و لم اذهب لأوربا من قبل و لم أتخرج من جامعه
أنا أقود سياره قديمه
أنا أحب سيارتك
يا ألهي هيا
انظري الي يا "مولي" أنا لست وسيم لست وسيم على الاطلاق
لا يمكنني مواعده أحد اجمل مني بكثير هذا قاعده الجميع يعرفها
حتي أذا كنتي أقل جمالا فلن أتمكن من مواعدتك فانتي جيده بالنسبه لي
عما تتحدث ؟
أتعرفي مدى جمالك ؟
لا , فانتي ربما تظني أن الجميع يحصل على كل شيئ بالمجان أينما يذهب
و ان الجميع سعداء و جيدين مع بعضهم
و يعيشون فى أماكن فاخره معكي أنتي و صديقاتك الجميلات
لكن , أنا اكره ان أقول هذا لكن هذا لا يسري علينا جميعاً
"حسنا يا "كيرك م ز ي ك ا - ت و - د ا ى
من الواضح انك لديك مشاكل فى الثقه بالنفس
لقد كذبتى عني لأبيكي امامي
لا لم افعل - قلتي اني اعمل فى الطيران -
هذا كقولك انني الشاب الذى يمسح قذورات الفيل فى السيرك
ليس فى مجال العروض السركيه بل مجرد فتي يمسح قذورات الفيل
و هذا هو انا
لن اكون طيار ابداً و أنا سعيد بهذا
و أنا لا أُمانع بهذا ايضاً
كنا جيدين سوياً منذ ثلاث دقائق
أنا مسرور لأنكي كنتي جيده معي
أتعرف يا "كيرك" ربما أنت محق ربما أنت لست كامل
أتعرف لماذا ؟
لا يوجد لديك ثقه بالنفس تذكر هذا
فى كل مره ترى أحد تقارن نفسك بهم
أنت ذكي و موهوب و تخاف التصرف
و ماذا ايضا ؟
نعم نعم تذكرت
تتمني أن يكون لدي عيب لتتمكن من مواعدتي
حاول تذكر كل المتبقي
أنا سأخرج من هناأ اللعينه , هل تمازحيني ؟
"كيرك"
قدمي لي معروف و قولي لصديقك الأحمق أنني أقول مرحباً
أنه صديقي سابقاأيها الأحمق و هل تريد أن تعرف لما انفصلنا ؟
لانكم لم تتمكنو من أن تعرفو من هو أجمل من الأخر
لا , لانه تصرف كما أنت تتصرف الأن
لم يتمكن من تولي الأمر كان يظن أنني ممتازه
لقد أحضرنى الى طبقه من المجتمع لم أكن استطيع العيش بها
و شيئ أخر لقد خانني
لذا بعدها قلت لنفسى أننى لن أواعد شباب مثله بعد الأن
شباب مثله ؟ اذا ماذا ؟
انتي ستواعدي شباب مثلي ؟
أهذا ما تريد سماعه لكى ترتاح ؟ - نعم ارجوكي استمري -
لقد أعتقد أن الشباب مثلك لن يجرحوني
أهذا ما كنت تريد سماعه , هل أنت سعيد الأن ؟
نعم , أنا مسرور للغايه
"كيرك"
لأن قبلتك على شفاهى
...لأن - قائمتي من المفترض ان تقول قائمتي -
لا انها شفاهي - لا انها قائمتي -
القبله على شفاهي - بل في قائمتي لافضل الشياء فى حياتي -
مرحباً - مرحبا يا "كيرك" أين كنت ؟ -
هنا فلنبدأ
تباً
أذاً أنتم مثل بعضكم الأن , أليس كذلك ؟
نعم
"كانت هذا فكره "مارنى
هيا يا "كيرك" دعنا نتحرك
حسنا سأراكم لاحقاً يا شباب - اهدأ -
سيبدء تسجيلنا بعد قليل
يمكنني أن أقابلك هناك بالأسفل
حسناً
فليتجمع الجميع سويا عزيزي أهذا كل شيئ ؟
...أذاً أنت أنت تبدو مُثار
مرحبا يا رفاق
يا لكم من حمقي
لا يوجد مشاريب هنا - حسنا -
يا "كيرك" هل يمكن ان تساعدني أنا أريد واحده من تلك الوسائد
نعم .. , نعم بالطبع
ها هي
هل تمزح معي ؟
هذا قد يبدو مجنون لكن انا و هو نشتبه فى الكثير
تباً - اسف -
ليس لديك اي شيئ مشترك مع اي هؤلاء الناس يا رجل
انظر لي
هل أنت على ما يرام ؟ مـ.ـزيـ.ـكـ.ـا تـ.ـو د.ا.ى
أتظن أنني أريد أن أبدو هكذا ؟
لا أنا لا أريد
طوال الوقت كنت تخبرني أنني شخص جيد
أنت محق ..لذلك
هذه هي حياتي
علي أن أذهب مارنى" تنتظرني"
أراكم لاحقاً يا شباب
"اراك لاحقا يا "كيرك - حسناً -
ماذا ؟
اللعنه
خذ
مرحبا يا عزيزتي
"مرحبا يا "وندل
تينا" اريدك ان تأتي الان"أريدك في أمر ما
لدي زبائن - هذا مهم , حسناً -
هذا مهم
كنت جيد معكي , أليس كذلك ؟
و كنت حساس و لم احتفل قطاً طوال الأسبوع
أتتذكري هذا ؟ أتتذكري أنني قمت بعمل مساج لكي
أتذكري عندما كنت اضع يدي على ظهرك هكذا
أتذكري هذا الطائر الصغير الذي احضرته لمنزلك , لقد مات
يا ألهي
هل يمكنكي ان تغطي مكاني ؟ - نعم بالطبع -
"شكرا يا "تينا - "لا عليك يا "وندل -
أنا حقا معجبه بك لكن كل هذه الاشياء عن انني ممتازه و انت لست جيد
لست سيئ للغايه - حسناً -
لكن أنت دائما تحاول أن تعرف أذا كنت ساتركك
نعم و لكن انتي تركتيني لهذا على أن اعترف انني لست جيد بالنسبه لكي
"وندل" أنت جيد بالنسبه لي
و لكنك أنت لم تكن جيد بما يكفى بالنسبه لك
تباً
سأحتاج لبعض الطعام عندما أعود
يا سيدتي هل يمكنك وضع حزام الأمان
انظر لهذا كما اخبرتك
"هل نظرت الي "دافيد
هل يمكنني مساعدتك ؟ - انا من الشرطه , اعذرني -
ليس لديك اى سُلطه على هذه الطائره - من الافضل أن يكون لدي -
حسناً , فليستمع الجميع انا من الشرطه
انا اعتذر عن هذا لكن هذا الشاب احمق مجنون و يبلل بنطاله و هو خطير للغايه
لذلك على ان اخذه هيا يا سيدي
ستاتي معي - ما الذى تفعله يا رجل ؟ -
حسنا أسمع أنا كنت مخطئ "عندك انت و "مولي
حسنا علينا أن نصلح الامر , تصرف بحماقه
شكرا لكم جميعا
سواء صدقت او لا يا رجل لكن هذا ليس له شأن بك
يا سيدي عليك ان تخرج من هنا فى الحال
عليك ان تبتعد عن مكاني الخاص فى الحال
ابتعد اسف هذه لك
سيتم القبض عليك بواسطه أمن المطار
سيرسلوك لمعتقم جونتنامو
نعم انا احب هذا و احب كيوبا
أنت لا تريد أن تذهب مع هؤلاء الشباب الحمقى
نحن لسنا حمقى - انظر إليهم فهي حامل -
و هذا الشاب لديه شعر فى الجبهه
تذكر الطفل - نعم انا افعل هذا من اجل الطفل -
لا تحاول ان تكون بطل - كيف يعمل هذا -
توقف
انهم عائلتي و انا مع "مارنى" الان
مع كامل احترامي لكن مارنى" عاهره لعينه"
"اضربه يا "كيرك
قل اي شيئ على الاقل
هيا فلتذهب - حسنا , انا محق "مولي" ممتازه -
جميله للغايه
لكنى كنت مخطأ بشأنك فانت ممتاز ايضا و ترافق ناس حمقى
حمقى للغايه - هيا فلنذهب -
استمع , انت افضل شخص اعرفه لا اريدك ان تكون معها
انت ممتاز يا رجل استمع لي انت ممتاز
"لا تفعل هذا يا "كيرك لن اذهب , لن اذهب
أيا كان
تبا
مرحبا - "مرحبا يا "باتي -
من هذا ؟ - انا "ستانر" لا تغلقى الهاتف -
كيف حصلت على رقمي ؟ - من الدليل فلنغير الموضوع -
لا , لن نغير الموضوع
من الافضل انه لا تسألني لنخرج سويا مره اخرى لانك لست مناسب لي و اظن انني وضحت لك هذا
لا لا انتي كنتي واضحه للغايه لانني اكرهك ايضا
جيد - جيد -
و الان فلنستحدث حسنا
سيغادر "كيرك" على طائره مع فتاه اخرى و حاولت ان انزله عنها , لكنهم اخرجوني من الطائره
أخطائك ليست مشكلتي
لا لقد اخطأنا نحن الاثنين لقد قلنا لهم ان هذا لن ينجح و صدقونا
نحن قلنا لهم أن الأمر لن ينجح
و قد صدقونا و الأن أنا بحاجة لمساعدتك لسوء الحظ
لذلك للاسف انا احتاج مساعدتك
باتي"، اللعنة" أغلقت الخط بوجهي
حسناً سأرى ما يمكنني فعله
شكراً
آسف
لا
معذرة
لا، لا، لا
ستانر" كان محقاً"
"كيرك"
لن أذهب لبربينسون معكم
أنتم عائلتي و أحبكم
و لكن باستثناء أمي أنتم مجموعة من مصاصي الدماء
لم تدعموا اي شيء فعلته
"سأذهب لأجد "مولي و أريها أني جيد بما يكفي
"لذا، اللعنة عليك "ديبي
"اللعنة عليك "ديلن
اللعنة عليك بابا
اللعنة عليك يا رجل الأعمال
آسف
و أكثر شيء "اللعنة عليك "مارني
نعم، لم تكوني تستحقيني بالأساس
أيتها القزمة الشريرة
فاللعنة عليكم كلكم م ز ي ك ا - ت و - د ا ى
سيدي، يجب أن تجلس في مقعدك نحن نرجع للخلف
لا أعرف إن سمعت خطابي و لكن يجب أن أخرج من الطائرة
إذا فتحت هذا الباب فستدفع غرامة 25 الف دولار
... خمس و عشرون
ألا يوجد مقاعد أخرى؟
المقاعد ممتلئة فاجلس في مكانك و اربط الحزام
ستكون رحلة طويلة
ما الذي يجري ما الحالة الطارئة؟
مولي" كيف حالك؟"
بخير
لا، أنا أسألك بالفعل كيف حالك؟
نعم
أين سنذهب؟ - اربطي الحزام -
سنكون في طريقنا بوقت سريع
ما الذي يجري؟
بعد عشر دقائق "كيرك" سيغادر على متن طائرة لبرانسون مع فتاة مريعة
مارني"؟"
نعم لنذهب
لن أذهب
بالصف الرابع تبولت على نفسي عدة مرات
"الجميع بدأ يناديني "ستاينر
هل تعرفين كيف تجاوزت الأيام السوداء؟
مبولة بلاستيكية
"و لكن أيضاً "كيرك
قال لي أن أمتلك الالم "و أسمي نفسي "ستاينر
لكي لا يؤذيني أحد
ما الفكرة؟
كيرك" هو افضل شخص أعرفه" و لكنه مثل عنكبوت
هو خائف منك أكثر مما أنتِ خائفة منه
و أيضاً لديه أرجل طويلة
إذا أردته يجب أن تذهبي لتحصلي عليه
نحن نتحرك أين الطرد؟
هذه هي
لم نستطع أن نخرجه من الطائرة فيجب أن نوصلك إليها
"شكراً "ستاينر
هذا مثير جداً
تباً
اتبعيني
معذرة
ماذا تفعل "ستاينر"؟
أوصلها للطائرة
إذا لم يكن لديها تذكرة درجة أولى فلتعد للخط
لديك خيار
يمكنك أن تتنحى جانياً أو تقاتلني
إذا أردت أن تفعل هذا فأنا أحذرك فلدي جانب أسود
سأعض خدك و سأطعنك في عينك بمقص
ما الذي سيكون؟
برانسون
غادرت، فوتناها
لا
نعم
أوقف الطائرة
تم
نعم، هكذا نعمل
تعالي لهنا
حان وقت العمل
سيداتي سادتي، هنا الكابتن لدينا ضوء هنا
مشكلة ميكانيكية
سوف نؤجل الرحلة
ماذا يعني؟
"هيا "جاك
لا نعرف ماذا جري معك
ولكني أسامحك
إذا كان لديك شيء في صدرك فلا بأس
انتهى الامر الآن سنتظاهر أن هذا لم يحدث
لماذا تمشي بسرعة؟
كيرك"، نحن أقوياء"
طفح الكيل
أيها الوغد
"إنه "كيرك
كيرك" أين أنت؟"
ستاينر"، أنت محق"
"سأذهب لأجد "مولي
"أنا مع "مولي
لا نستطيع أن نجدك عند البوابة
قادم باتجاهك
مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
"كانت فكرة "باتي" و "ستاينر
لقد عرفت أنه يجب أن أجدك
كيرك" اخرس" دعني أتحدث
حسناً
أنت بدون لياقة
أعرف، ليس ما اعتقدت أنك ستقولينه
لست خريج جامعة ولم تذهب لنيويورك
و سيارتك ... ليس جيدة
شكراً
كنت محقاً
لقد طلبت منك الخروج لأني اعتقدت أنك ستكون آمناً
و نعم، كذبت على أهلي لأني أقلق ماذا سيعتقدون
آسفة
أنا هنا لأقول لك
لا أهتم إن كنت تريد أن تصبح طياراً
لأني اشتقت لك
و أنا أريد لنا أن نكون معاً
يا إلهي
هل ستفكر بهذا فعلاً؟
"اخرسي "باتي - أنت اخرس -
لا أتذكر ما كان سؤالك بالضبط
و لكني أقبل
اشتقت لك
الشمس تسطع دائما
اتظن انه افضل منك - حسنا توقف توقف -
حسناً توقف
حقا اخبرني الى اين نحن ذاهبين ؟ - لا -
لما لا تخبرني فقط ارينى التذاكر و ساكتشف بنفسي ؟
ثقي بي فقط , حسنا ؟ - انت مزعج للغايه -
ها هي طائرتنا
حسنا هذه لا تبدو كبيره بما يكفي
ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟
لقد اخذت بعض دروس الطيران مأخرا
أهذا ما كان يشغلك ؟ - نعم -
هل أحضرت حقيبتك ؟
نعم لقد أحضرتها- حسنا جيد -
هذا جيد للغايه هل ذهبتي لسان فرنسسكو من قبل ؟
نعم
جيد لاننا سنذهب الي كليفلاند
ترجمـــــــــــة Elw@kil & F i S h O حصرياً لصالح موقع مزيكا تو داى WwW.MaZiKa2daY.CoM