G a r a a:ترجمة
"المنقذ"
"...منذ مائة عام, كان كل شيء بخير فى عالمنا"
"إنتشر الخير والسلام"
الأمم الاربعة, النار, المياة" الأرض" "...والرياح كان يعيشون فى سلام
الكثير من الأحترام للذين" "يستطيعون التحكم فى عناصر الطبسعة
المنقذ هو الوحيد فى الأمم الأربعة" "الذي يستطيع التحكم فى العناصر الأربعة
إنه الوحيد الذي يستطيع الإتصال" "بعالم الأرواح, ليحفظ توازن العالم
"...ومنذ مائة عام إختفى"
"الكتاب الأول, المياة"
اَسفة
! أنا اَسفة
لم أقصد هذا هذه المرة
لقد كنت أفكر بوالدتنا فحدث هذا
نعم, اعتقد هذا
توقفي عن فعل هذا حولي فدائماً يحدث هذا لي
أنا واخي نعيش فى المدن" "الشمالية, التي كانت مدينة كبيرة
أبي يقالت فى الحرب, ووالدتنا" "سجينة مع السجناء الاَخرين
فى هذه الظروف, الطعام قليل" "...أذهب مع أخي لأصطياد الطعام, لكن
لأسف أخي ليس صياداً جيداً
لقد تحرك من هنا - هل أنت متأكد؟ -
! هنا
لقد فعلت كل ما علمني أياه أبي
...لقد تتبعت أثاره لأعرف إتجاهه
وعلمت سرعته من أثاره
هناك شىء ما هنا
لنرحل, هيا
كيتارا" يجب أن رحل"
إنه شىء غريب
لنرحل ببطىء
"لا تفعلى هذا"كيتارا,
هل رأيت هذا؟
هل يتنفس؟
هل رأيتي الضوء الذي صعد للسماء؟
ما إسمك؟
كيف جئت إلى هنا؟
كيف دخلت في الثلج؟
إنه مرهق, يجب أن ناخذه للقرية
ما هذا الشىء؟
إنه يحاول أن يأكلني
كيف جئت إلى هنا؟
لقد هربت من المنزل
لقد واجهتنا عاصفة فهبطت أسفل المحيط
أفهم هذا
لم يكن هذا تصرفاً ذكياً لقد كنت غاضباً
شكراً لإنقاذك لي - الأمر كان حظاً -
يجب أن أذهب للمنزل سيكونوا قلقين للغاية
ألم تعد غاضباً؟ - ليس كما كنت -
محاربي النار هنا - ماذا؟ -
لقد أحضروا اَلاتهم
لا تخرجوا حتى أخبركم أن الأمور بخير
هل هناك شيء خطأ؟ - لا, إبق هنا -
هيا تحركوا
! هيا
لقد أخرجنا الطفل من الثلج وظهر الضوء في السماء وجاء هؤلاء
! هيا, هيا
! هيا, بسرعة
سوكا" لا تفعل"
"أنا الأمير "زوكو
إبن الحاكم "أوزاي" والوريث الشرعي للعرش
إحضروا جميع الكبار بالقرية
جدتي؟
هيا
أنت تخيف هذه القرية
من أنت؟ ما إسمك؟
لا |احتاج لإخبارك بأي شىء - أيها المحاربين -
خذوه إلى سفينتي
إذا لم يأتي معكم سأحرق القرية
ساَتي معك, لا تؤذي أى شخص
إنهم يبحثون عن شخص ما له نفس الوشم على رأس الطفل
لقد فعلوا هذا عندما كنا أطفالاً
ما كان يجب أن نشاهدهم يأخذونه كان يجب أن نقاتل
الفتى مسئوليتنا, يجب أن نقاتل
ماذا ستفعل إذا حاولوا يأخذوني معهم؟
سأقتلهم جميعاً؟ - لماذا؟ -
لأنك شقيقي
لأن والدي طلب مني أن أدافع عنك بحياتي
لأنني مسئوليتك
هذا الفتى مسئوليتنا
ماذا يجب أن نفعل "كيتارا"؟ كيف يمكن ان ننقذه؟
إنه على سفينة, لن نستطيع اللحاق به, أعرف أنك تعتقدين أن كل شىء سينجح
لكني لا أعتقد هذا
هذه الأشياء يمكن ان تطير
ماذا تريد مني؟
إبن أخي يريد أن أقوم ببعض التجارب عليك
ما نوع الإختبارات؟ - أؤكد لك, لن تؤلمك, لقد قمت بها كثيراً -
إنها تأخذ لحظات قليلة ثم تصبح حراً للذهاب
هل تمانع, إذا وضعت بعض الأشياء أمامك على المائدة
ستأخذ وقت قصير فقط
كما تريد - أعرف هذا -
هذا وعد مني
أعرف أنك ستحاولين أن تمنعينا لكن هذا شيء أحتاج لفعله
أعرف منذ ان علمنا أنم تتحكمين فى عناصر الطبيعة
أنه يوم ما سأعرف مصيرك
لم يكن هناك متحكم فى المياة "فى القرى الشمالية منذ صديقي "هاما
الذي أخذوه بعيداً
اليوم علمت مصيرك
هل رأيت الوشم على الفتى؟
هذا الوشم لم تتم رؤيته منذ قرون
أعتقد أنها خاصة بالمتحكمين فى الهواء
كيف يمكن هذا؟
أعتقد أن هذا الفتى هو المنقذ
منذ فترة طويلة عالم الأرواح كان يحافظ على التوازن بيننا
ما عالم الأرواح,جدتي؟
...إنه ليس مكان لأشياء يمكنك أن تلميسها
لكنه موجود
به مخلوقات جميلة, تعيش فى الوديان الجبال والبحار
كل مخلوق من هذه المخلوقات هو روح
إنه يراقبوننا منذ البداية ويقومون بإرشادنا
والمنقذ من يستطيع التحدث معهم
هل هم هنا؟ - نعم, هناك البعض منها -
يختفي وسطنا
إنه يراقبوننا بحزن عميق
أمة النار لا تريد أن تعيش مع الأرواح
لهذا فهم يحاربون فكرة المنقذ
ماذا يمكن أن يفعل؟ - إنه يتحكم فى العناصر الأربعة؟ -
سيبدأ فى تغيير القلوب والقلب هو من بدأ الامر كله
الاَن, إذهبوا لمساعدة هذا الفتى
إنه سيحتاج لهذا
وجميعنا نحتاج إليه
أنت سجيني
أيها المتحكم بالهواء سأأخذك لمملكة النار
...لقد قلت أنني - أنا أعتذر لك -
كان يجب أن أتحدث أكثر
...إذا فشلت فى الإختبار كالباقيين
كان سيمكنك الرحيل, لكن ...لأنه إتضح
أنك الوحيد في العالم الذى نجح فى هذا الإختبار
من دواعي سروري أن أكون معك هنا
إذا حاولت الهرب, هذه سفينة حربية
لا تتحرك, لا يوجد مكان تهرب إليه
! توقف
يجب أن أذهب لمنزلي مملكة النار تريد شيء ما
يجب أن نعود الاَن
نريد أن نأتي معك - يمكن أن أأخذكم للقرية -
سنذهب معك
لقد وجدت المنقذ
يجب أن أستعيد كرامتي
"مصيركم مترابط "زوكا
هذا شيئ مؤكد
"ذهبنا إلى منزلة, أخبرنا كيف رحل؟"
"وهبط إلى المحيط وكاد أن يغرق"
"لقد تجمد هناك, ولا يتذكر أي شىء بعد هذا"
جينجو", "موني" لقد عدت"
أيها الرفاق أريدكم أن تقابلوا شخص ما
هل تعيش هنا؟ - لابد أن يلعبون -
سيخرج الاَن ليفاجئني فى أي لحظة
إنه المسئول عني
إنه مثل أبي
هل يمكن أن تخبرني إسمك؟ - اَنج"؟- "
حسناً يار فاق, هذا يكفي
إبقي خلفي
إنهم حيوانات نبقيها هنا
ألم تنقرض هذه الأشياء منذ فترة طويلة؟
تنقرض, هناك الاَلاف منها هنا
أصدقائك من القرود - اعرف أين هم الاَن -
! إنتظر
يجب أن أتحدث معك
اَنج" أعتقد أنك كنت فى هذا الثلج"
لمائة عام
مملكة النار بدأت الحرب
لقد رحلت منذ بضعة أيام
اَنج" مملكة النار كانت تعرف" ان المنقذ سيكون فى مملكة الرياح
لذا قتلوا الجميع
أنت تكذبين
إنه للراهب
لقد صنعتها له
كيتارا", إبتعدي عنه"
كيتارا" إبتعدي عنه"
أنت بيننا الاَن
المنقذ", أين كنت؟"
"يجب ألا يحدث هذا"
"لا تستسلم"
"يمكن أن نفعل هذا سوياً"
"اَنج"
الأمير المنبوذ
لنتناول الطعام معه
"أريد أن أشكر الجنرال "زوها و"الأمير "زوكو"لتناول الطعام معنا
كما تعرفون لقد أمر الحاكم أن يطرد إبنه الأمير
ولن يعود للمملكة إلا إذا وجد المنقذ
الحاكم يعتقد أن إبنه ضعيف
عندما يفعل هذا سيصبح قوياً
وسيستحق العرش
وأوامر الحاكم التأديبية أذكر بها ..."الأمير "زوكو
خلال العقاب هو عدو لمملكة النار
وليس مصرحاً له بإرتداء ملابس مملكة النار
لكننا سنتركه يرتديها اليوم مثل الطفل الذي يرتدي ملابس جديدة
عندما يقبل أبي عودتي ستنحني أمامي
هل أنت بخير؟
سأكون بخير
...جدتي تعتقد أنك تتحكم فى الرياح
فأنت المنقذ
كم مدينة تتحكم بها مملكة النار؟
الكثير من القرى من مملكة الأرض
لم يستطيعوا الدخول إلى "المدن الكبيرة مثل "با سينسيه
إنهم يخططون لهذا أنا واثقة من هذا
إذاً هل أنت المنقذ؟
من هذا؟
إبق مختبئاً
هذا الطفل مطلوب القبض عليه - لماذا؟ -
إنه يقوم بإستخدام مهارة التحكم في الأرض من خلف الأشجار
الأمر مؤلم
إنه يتحكم في الأرض
هذا الأمر ممنوع فى هذه القرية
إتركه بمفرده ! لن تأخذه إلى أي مكان
لن يأخذ أي شخص هذا الطفل من هنا
إنها تستخدم التحكم فى المياة
"كيتارا"
! تحركوا
أنت أيضاً - أبي -
هذا أبي - مرحباً -
محاربي مملكة النار يمنعون المحاربين الاَخرين
كيف حدث هذا لقريتك؟
أرسلت مملكة النار الجنود حاربناهم وإنتصرنا
ثم أرسلوا الاَلات
إنها مصنوعة من المعدن لا نستطيع فعل أي شىء
الذين لا يتحكمون فى الأرض يعشون فى سلام
ولكننا فى السجن
أيها المحاربين الأرضيين
لماذا تتصرفون هكذا؟ انتم أقوياء
أنتم مدهشون
لا يجب أن تعيشوا هكذا
هناك أرض أسفل أقدامكم
الأرض إمتداد لهويتك
إذا عاد المنقذ هل يعني هذا شيئاً لكم؟
المنقذ قد مات, إذا كان هنا كان سيدافع عنا
"أنا "اَنج
وانا المنقذ
لقد هربت, لكنني عدت الاَن
حان وقت التوقف عن فعل هذا
المنقذ يتحكم فى الرياح
هل تتحكم فى الرياح أيها الفتى؟
هل رأيت هذا؟
لا أريد أن أؤذي أي شخص
كل محاربي الرياح يجب أن يكونوا أموات, إقتلوه
هيا
الجميع يمكن أن يساعدنا الاَن
لا تخشوا شيئاً
هيا
تراجعوا
هيا
لقد أخذوا كل الأوراق التي تتعلك بالتحكم فى العناصر
أخذت مملكة النار هذه الورقة من فرد من مملكة المياة
إنها خاصة بالتحكم فى المياة
إنها نادرة, أخبرتني والدتي عنها
إنه مثلك لكنه يتحكم فى الأرض منذ جيلين كاملين
لقد جاء إلى قريتنا, المنقذ كوشي" يجب الألعاب"
أنا أيضاً
أقصد مازلت كذلك
الكثير من القرى هنا تحتلها مملكة النار
كما حدث فى هذه القرية
إنهم يهاجمون القرى الضعيفة
يجب أن نذهب لهذه القرى - يجب أن اخبركم بشيء ما -
ما الأمر؟
لقد هربت قبل أن يدربوني لأصبح المنقذ
لا أعرف كيف أتحكم فى العناصر الاخرى
لماذا هربت؟ - ...اليوم الذي أخبروني أنني المنقذ -
قالوا أنني لن أحصل على حياة طبيعية, او عائلة
لأن هذا سيتعارض مع مسئولية المنقذ
لماذا لا يحصل المنقذ على عائلة - لقد سألتهم -
قالوا أن هذه تضحية يقوم بها المنقذ
حسناً, ماذا وجدنا لك معلمين ما العنصر الأول الذي ستتعلمه؟
المياة تأتي بعد الرياح
الرياح, المياة, الأرض, ثم النار
هناك معلمين أقوياء في الزء الشمالي, أخبرني عنهم والدي
وهناك أميرة والدها مات
هناك معلمين لكن في الجزء الاَخر من العالم
يمكن أن نذهب هناك جواً - هذا ما أفكر به -
ربما نتوقف فى القرى بالطريق لنغير ما يحدث بها
هل نجرب هذا؟ - نعم, يجب علينا هذا -
"الورقة التي معنا ساعدتنا كثيراً"
"...اَنج" كان يتدرب لكن لسبب ما""
"كانت لديه مشكلة مع التحكم فى المياة"
"...إنتقلنا من بلدة لأخرى فى مملكة الأرض"
نحن ان نختفي عن الأنظار" "...لكن "سوكا" يعتقد
"أن هناك من يتعقبنا"
"مملكة النار"
سيدي, لدي أخبار سارة
لقد بحثت عن المكتبة التي أخبرتني أنها غير موجودة
ماذا وجدت؟
وجدت بعض الأوراق فى المكتبة
إنها تخبرنا أين تعيش أرواح القمر والمحيط
فى هذا العالم, بهذه المعلومات يمكن أن ندمر المدن الشمالية
يمكن أن نظهر للعالم القوة الحقيقية للنار
أنا سعيد لسماع هذا
"أيها القائد "جار
هل الشائعات حقيقية أم لا؟ - ...الجواسيس وجدوا شخص يدعي -
إنه المنقذ
إنه مجرد فتى صغير
سوف نصنع له فخاً, لدينا الكثير من رجال مملكة الأرض تحت سيطرتنا
يمكن أخفي بعض الجنود فى بعض المواقع
وماذا عن إبني؟
كانت لديه فرصته وأخفق بها
أتمني لمصلحتك إلا يجد إبني ...هذا الشخص أولاً
ويكون هو المنقذ
سوف يعود كبطل وسيكون قائدك
حسناً, أعتقد أنه سباق
"شمال مملكة الأرض"
"مملكة النار, المستعمرة الخامسة"
إقترب,عمي
...لقد فعل أبي بي هذا
سأقبض على المنقذ - هناك الكثير من الجميلات هنا -
...يمكن أن تحب هنا
يمكن ان تستقر هنا
يمكن أن تحصل على حياة بسيطة
لا يجب أن تكمل مهمتك
سأعرفك لماذا يجب أن أستكمل مهمتي
أنت أيها الصغير, تعال إلى هنا
تبدو فتى ذكي
إخبرني ما تعرفه عن الأمير
لقد قام بشيء خاطىء - لقد تحدث بدون اذن -
إلى الجنرال, ودافع عن أصدقائه
كان سيتم التضحية بهم فى معركة
تم إرسال الأمير "زوكو" إلى الحلبة ليتصارع
لكن عندما ظهر كان عليه ان يقاتل والده
لكنه لم يقبل أن يقاتل والده
...لقد جاء والده وقال
كان يجب أن احضر أختك لتقاتلك
ثم أحرق الأب إبنه
ليلقنه درساً
هل سمعت هذا؟
لا يمكن أن أفكر فى الجميلات
"شمال مملكة الأرض"
إثني هذه هكذا
ما الأمر؟ انت لا تركز في التدريب
لقد رأيت الخرائط
إننا قريبين من معبد الرياح
هل يمكن أن أذهب إلى هناك واعود ثانياً؟
سأعود فى أقل من يوم
ماذا؟ - لقد روادته رؤيا عن المعبد -
يعتقد أن هناك روح تنين تستطيع مساعدتنا
إذا أستطاع الوصول لمكان روحي يمكنه الذهاب لعالم الأرواح
لا اعتتقد أن هذه فكرة جيدة
لقد بدأنا ثورة
حاولي أن تقنعيه ان يغير رأيه
لا يمكن ان أفعل هذا
النجدة
هيا
أعتقد أن كلماتك لم تؤثر به - سيعود خلال يوم واحد -
قوات مملكة النار تتبعنا
إذا أخطأ سيقبضون عليه
"المعبد الشمالي للرياح"
هل أنت من أعتقد؟
لقد سمعت بعض القصص عنك
هل أنت هو؟ - "أنا "اَنج -
لا أصدق أنني مازلت حياً لأرى عودتك
أنا محارب الأرض, لكن أنا أذهب لهذا المعبد كثيراً
لقد دمروا هذا المعبد
لقد دمروا كل شىء
ليس كل شىء
هناك الغرفة السرية للتماثيل
أعتقد أنك يجب أن تراها
هؤلاء هم كل المنقذين
إنهم نسخ منك على مر السنوات
المنقذ "روف" كان الأخير
كيف علم الاَخرين انك المنقذ؟
لقد تعرضت لإختبار
أعطوني الاف الألعاب ويجب ان أختار أربعة
إخترت نفس الأشياء التي تنتمي للمنقذين السابقين
لكنهم أخبروني أنه يمكنني الحصول على عائلة
أن لدي مسئولية تجاه الامم الأربعة
كان هناك إحتفال وإنحني الجميع أمامي
لأقبل دوري كالأخرين
لكن عندما إنحني الجميع لم إنحني لأحد
تبدو شاباً طيباً
أنت كذلك بالفعل
سوف تسامحني, أليس كذلك؟
لماذا؟ - لإحضارك إلى هنا -
لقد تعرضت للتعذيب بسبب غيابك
ستفهم لماذا أفعل بك هذا
"لقد حدث هذا بسببك"
لقد رأيت رؤية للقمر يتحول للون الاحمر
ممكلة النار أخذت معلومة من المكتبة العظيمة
يخططون لاستخدام المعلومة بطريقة خاطئة
سوف أوقفهم - يجب أن تذهب للمملكة الشمالية -
...إذا لم تذهب سيموت الكثيرين
كما حدث لمملكة الرياح
يجب أن تذهب الاَن
هيا
أنا القائد "جار" من نصب لك هذا الفخ
لا تقلق لن أقتلك
سوف تولد مرة ثانية ويستمر البحث
أين كنت كل تلك السنوات؟
ولماذا مازلت طفلاً؟
أعرف انه عندما ظهرت كان الأمر مثيراً
لكنك تستخدم إسلوب الرياح ضد جنودي
لماذا؟
...كان لدي خطة
...لنتأكد من هزيمة أعدائنا
لدي رسالة من الحاكم, إلى الذي يخافه الجميع, المنقذ
...إنه سجين لدينا
من أنت؟
لا تفعل هذا
أيها الأغبياء
إلى البوابات, لقد هرب المنقذ
هيا جميعاً
هيا
أحتاج للكثير من التدريب
لا تقتلوا المنقذ سيولد مرة أخرى فحسب
لم نفعل هذا؟ من أنت؟
إفتحوا البوابات
إخرجوهما
هل هذا نوع من الأرواح أيها القائد؟ - على الأطلاق -
إفعلها
ما هذا؟
وكيف هرب؟
أخشى أن إبنك لم يكن متنافس فحسب ولكنه كان أيضاً خائن
لأن بإمكاني إثبات هذا, سيدي
تظن أن إبني هو هذا الشىء الذي يطلقون عليه الجنود الروح الزرقاء؟
أجل
جاوزمان" يجوب الساحل" بحثاً عنك
لقد قام بتفتيش السفينة أيضاً
أخبرتهم أنك فى اجازة مع فتاة ما
أين كنت فى الأيام الأربعة السابقة؟
لم أكن فى أي مكان
علينا مواصلة التحرك
المنقذ ظهر مرة أخرى
إسترح أولاً يبدو أنك مررت بأوقات عصيبة
حينما تستيقظ سنشرب الشاي معاً قبل أن تبدأ المحركات, مفهوم؟
لا تؤذي إبني
إتركه لعزلته
لك كلمتي, سيدي لن ألحق به أي أذي
إتركه
وما هو العمق؟ - نفترض أنه بحوزتهم -
تم التأكيد انه توجه شمالاً
اعتقد أنه فى طريقة "إلى "القطب الشمالي
اعتقد أن المنقذ علم بعنصر مولده الاول
أعتقد أنه يحاول تعلم تحكمه فى المياه
سيبحث عن شخص ما فى القطب الشمالي
والذي يعيش خارج حدودنا يتعلم منه التحكم فى المياه
لقد وصلنا للقطب الشمالي
نقدم أنفسنا إلى القاعة الملكية
أخي والاميرة أصبحوا" "أصدقاء فى الحال
لقد أثبت لهم أنه المنقذ الأخير
ويقبل التدريب مع المعلم
, المدينة علمت أن وصولنا" "يمثل خطراً كبيراً
ولقد إستعدوا إلى ما يفترضون" "قدومه فى الأسابيع القادمة
المدينة تم تصميمها لتحيط بها المياة من جميع الجوانب
إذا أبقيناهم هنا فى هذه المنطقة ...أثناء غروب الشمس بينما لنا الميزة
سننجح
إذا تركنا أعداداً تدخل المدينة سيدخلون بأعداد لا تحصى
يجب وضع جميع مشاعل المدينة فى حالة تأهب
علينا إنقاص مصادر طاقتهم
يجب أن اَصلي للاَلهة لمساعدتنا حضورهم مصدر إلهام لنا
سأفعلها انا دعني أكون حارسك
لا يوجد شىء لا يمكنني الإعتناء به
كنت أشعر أنك ستتطوع
لقد سمعت أن إبني" "...إختفى بعض الوقت
"هل تعرف أين هو- " "لم أسمع شيئاً, سيدي -
"أثق أنه سيأتي قريباً"
إذا منح جميع المقاتين قوتهم ...إلى الروح
سيكون من الصعب هزيمتهم
الاَن, غن كان هناك سبباً يجعل ...هذه الروح لا تتدخل فى الأمر
سيكون الأمر مختلفاً
ماذا تعلمت من خبراتك السابقة؟ - لقد حددنا مكان الروح -
مصيرنا أن نجد هذه المعلومات القيمة
إقتلوا الروح, خذوا المدينة بأكملها عن طريق قواتنا
ما هي المياه؟
عنصر سائل والسائل يتغير
لتسيطر على المياه يجب أن تترك مشاعرك دون النظر إلى ما توجهك إليه
المياه تأخذنا ولا تأخذنا
لكن المشاعر تتدفق مثل المياه
اَنغ" إذا أردت البدء" يمكنك هذا
الاَن إستخدم القوة
أنا سعيد لأنك لبيت طلبي بالإنضمام إلينا فى هذا الحدث التاريخي
دعوتك كانت غالية للغاية - أنت واضع خطط ماهر, الجميع يعرف هذا -
إن فشلت كما يقال سيحسب ضدك
إن إبنك مات أثناء فشلك, صحيح؟
أجل
ومجدداً إبن أخيك ما في ذلك الحادث الشنيع
شكراً لك
لقد كنت رائعاً فى التدريبات - وانت أيضاً -
هل يمكن أن نذهب للمحيط اليوم؟
حينما نكون بأمان جميعاً سأذهب لزيارة شقيقتك
وأقضي بعض الوقت فى دياري
سيكون هذا رائعاً
لما أنت؟
جدتي سيسألك العديد من الأسئلة
ماذا ستسألني؟
ستقول لما شعرك أبيض أيتها اليافعة؟ تبدين مسنة للغاية
سأقول لجدتك , شعري أبيض ...لأنني حينما ولدت
لم أكن واعية
لم أستطيع أن أصدر صوتاً أو أحرك ساكناً
لقد صلوا من أجلي للروح الكبيرة وأرسلوني إلى المياة الثلجية
والداي قالا أنها منحتني الشعر الابيض ليبق معي للأبد
لم تخبريني بهذا من قبل - وأنت لم تسأل -
وكذلك ستعرف جدتك
أثق أن "زاو" هو من أمر بالهجوم
هل هناك أي مشاكل
لدينا أنباء أن القطب الشمالي سيقاومهم
يعتقدون أن الفتى هناك
لم يثقون هذا؟ - جاوا" ليس لديه مخاوف- "
أواثق أنك تود أن تكون هنا؟
أنا لن أعيش فى سلام حتى أعيد المنقذ لوالدي
أليس هذا واضحاً لك؟
ما هذا؟ - "هيوريز- "
أمة النار هنا
إحرص على إرتداء زيك بالقرب من رقبتك
وتذكر إنها لتدفئتك
أعلم هذا ,عمي
كن اَمناً
إنه يود أن يطلب منك شيئاً - يجب أن اتحدث إلى روح التنين -
يمكنه مساعدتي فى هزيمة امة النار
هل هناك مكان يمكنني أن ألتقي به فيه؟ - ...هناك مكان مخصص لهذا -
المدينة تم بناؤها حول هذا المكان
"لكن عليك أن تسرع"
إحترس
...لتحصل على وشم المقاتلين
عليك أن تعيش لملايين فترات الزمان
أنا أفقد التركيز, هناك الكثير من الأشياء تعلمتها فى 4 أيام
علي أن اعود - سأصطحبك -
سأبق هنا
اَنغ"؟"
اَنغ", هل تسمعني؟"
أعلم أنك حقيقي
لطالما كنت أعرف أنك ستعود
وأنا أيضاً
إبن سيد النار؟
لقد أخذته من قريتنا؟
من أنت؟
"أدعى "كيتارا انا المقاتلة الأخيرة التي تتحكم فى الماء
ليس مسموحاً لي بالعودة لدياري بدون
المياة تحمي البرج حتى أطراف القمر
سيصبحون أقوياء مع نهاية اليوم
جنرال, هناك أشياء إحتفظنا بها سراً
ما هي؟
حينما قرأت أشياء هذا العام في المكتبة الكبرى
وجدت خريطة تخبرني بمكان روح القمر
لقاء الروح سيكون شرفاً كبيراً
حسناً, سأمنحك هذا الشرف
كيتارا", ماذا حدث؟"
ماذا حدث؟
زوكو" هنا فى المدينة"
أخذ "اَنغ" مجدداً
سأنتظر فحسب أن يتقاتل الجميع
وبعد ذلك سنهرب ليلاً
هل تسمعني"؟"
"أعلم أنك حقيقي"
"لطالما كنت أعرف أنك ستعود"
مرحباً؟
أرجوك, إخبرني كيف أتغلب على امة النار
أنت لا تشعر برغبة قومك
وأنت مسئول عن هذا
يجب أن تتوقف عن طمعك
وغضبك يجب أن تدع هذا يذهب
كمنقذ ليس مقدراً لك أن تؤذي الاَخرون
إستخدم المحيط اَريهم قوة المياه
إذهب وافعل ذلك الاَن
حينما يحل الظلام سأهرب ليلاً
سأجلبه لوالدي
أحياناً لا يطيق النظر لي
يقوول أنني مثل والدتي
أنصحك أن تأمرهم بالإنسحاب قريباً
سيتم إحتجازهم بالداخل فور ظهور القمر
أنا لا أقلق من قوة القمر - لما لا تقلق بشأنها؟ -
لأن أخيك إكتشف أنه من مصلحته أن يقتل روح القمر
ماذا؟
لا تقلقوا, سنعثر عليه
هل أنت بخير؟ هل أخبرتك الروح بشىء؟ - أجل -
روح التنين تحدثت لي أعرف ما علي فعله
اَنغ" علينا الذهاب"
لن تقتلك المياه إذا بقيت هنا
"يمكن أن نكون أصدقاء "زوكو
إنهم يزدادون قوة
اللفافة من المكتبة الكبرى
هؤلاء رجالنا, عالمنا سيتغير قريباً أيها السادة
لنرى أين يذهبون
أطلقوا عليه أسماء عدة
القمر العظيم ...دفع المسبح
...إسمح لي أن أقدمك
لروح القمر لمحيط الغموض
الروح أخذت الكثير
وتركتهم فاسدين للغاية
لكن هذه هي البشرية والإذلال
أيها القائد لنرحل, هناك أشياء البشريون غير قادرون عليها
الروح وروح الحرب واحدة منهم
ماذا تفعل هنا؟
"توقف, "زاو سيفقد العالم توازنه
سيتاَذى الجميع
أمة النار قوية للغاية ولا تؤمن بخرافات الأطفال والأساطير
أيها القائد "زاو" لا تفعل ذلك
نحن الاَن الاَلهة - كلا -
"أنت لين للغاية جنرال "اَيرو
إنه يلعب بالنيران ونحن لا يمكننا فعل شىء
ليس مقدور أن يؤذي المنقذ" "الأخرون
"يجب أن تبدأ الاَن"
لقد ضعت
لقد كنت متصلة بروح القمر - لقد أعطاني الحياة وأنا صغيرة -
لابد أن هناك فرصة
يمكنك إعادة الحياة للروح
سيدمر أمة النار لم يضيع شىء
هل هي ملكي لأعيدها وقتما أشاء؟
هناك أسباب لكل منا
علينا العثور على هذه الأسباب
كان هذا سبب مولدي
يو", أرجوك"
لا يوجد حب بدون تضحيات
ماذا ستفعلين؟ لا تعرفين ما سيحدث
إن روحي ستترك جسدي وتذهب إلى روح القمر
وماذا بعد ذلك؟ - روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل -
أرجوك, لا تفعلي هذا, لابد من وجود طريقة أخرى
لا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك, من المفترض أنني أحميك
إن قومي يموتون فى الخارج
لن أستطيع تحمل هذه المسئولية
علينا ان تظهر لأمة الحرب أننا نؤمن بمعتقداتنا كما يؤمنون بها وأكثر
..لكن - لا تخف -
لا تجلعني أخاف بعد الاًن
سأفتقدك أكثر مما تظن
لقد قتلتك - أنا لا شيء يؤثر بي -
أأمر الجنود بالإنسحاب الاًن لن ندعك تنتصر
يجب أن تغادر فى الحال
يريدك ان تقاتله حتى يحتجزك "زوكو"
إبتعد
تعال
أنت الاَن بمفردك كانت هذه غلطتك الكبرى
"...يجب أن تقبل بالأمر"
"دع مشاعرك تتدفق"
"مثل المياه"
اَنغ"؟"
يريدونك أن تكون منقذهم
جميعنا يريد ذلك
قواتنا فى الشمال فشلت فى إقتحام المدينة
جينرال "زاو" قتل فى المعركة
وأخي خانني وإبني يظن أنه فشل
الاَن, مسابقة القتال ستكون خلال 3 سنوات
سنمنح الـ5 مقاتلين, القدرة ...لأكبر 5 مقاتلين
قدرة إستخدام جينهم الخاص لخلق النيران
...هذا هو اليوم
سنفوز بهذه الحرب ...ونثبت سيطرة أمة النار
ويجب أن نوقف المنقذ ....من
السيطرة على عناصر الأرض والنار يجب أن تمنحنا الوقت لنصل لهذا اليوم
هل تقبلين هذه المهمة التي أضعها بين يداك؟
أقبلها, أبي
G a r a a:ترجمة