amrshawky :ترجمة amrshawky35@hotmail.com
- كابتن - نعم سيدى
أخبرهم أننا نريد النزول حالاً
مع كل الاحترام
سفراء المستشار الأعلى يريدون النزول حالاً
نعم، بالطبع.
كما تعرف حصارنا قانوني جدا
وسنكون سعداء لإستقبال السفراء
تى سى - 14 فى خدمتك
هذا الطريق
لنا الشرف بزايرتكم ايها السفراء
سيحضر سيدى بعد قليل
لدى شعور سيء
- انا لا اشعر بشىء - ليس بخصوص المهمة سيدى
لا تركز على مخاوفك اوبى وان
اجعل تركيزك هنا والان حيث توجد
ولكن السيد يودا قال لابد ان انتبه للمستقبل
لكن ليس فى هذه اللحظة
كن منتبها الى القوة الحية باداوان الصغير
نعم سيدى
برأيك كيف يتعامل نائب الملك التجاري مطالب المستشار
هذه الأنواع من الإتحاد جبناء
المفاوضات ستكون قصيرة
ماذا؟ ماذا قلت؟
اعتقد ان السفراء هم فرسان جيدى
عرفتهم
انهم هنا ليجبروا تسوية
إصرف إنتباههم سأتصل باللّورد سيديوس
هل جننت
لن أدخل هناك بإثنان جيدي
أرسل درويد
هل هم فى طبيعتهم لجعلنا ننتظر كل هذا الوقت
لا, أشعر بخوف غير عادى
شيء بديهي كهذا النزاع التجاري
ما هذا؟
هذه خطة لك فشلت لورد سيديوس
إن الحصار انتهي نحن لا نقدر أن نصير ضد هذا جيدي
نائب الملك أنا لا أريد هذه النظرة المعاقة في بصري ثانية
أصبح مجرى الأحداث مؤسف يجب أن نعجل خططنا
إبدأ بإنزال قواتك
لورد هل ذلك القانوني؟
انا سأجعله قانونى
والجيدي؟
المستشار لا يجب أن يرسلهم الى هنا
إقتلهم فورا
كما ترغب
كابتن .. انظر !
Shields
اسف
ديوكسيس
يجب ان يموتوا الان
دمر ما تبقى منهم
أوه! أعذرني
تأكد منه .. نحن سنغطيك
وه أوه فجرهم
ماذا يجري هناك؟
فقدنا الإرسال سيدى
هل صادفت فارس جيدي قبل ذلك سيدى
لا أغلق الجسر
- نعم سيدي - ذلك لن يكون بما فيه الكفاية سيدى
أريد درويديكس في الحال
لن ننجو من هذا
إغلق أبواب الإنفجار!
دلك سيحتجزهم
ما زالوا يدخلون
مستحيل
أين درويديكس ؟
سيدى المدمرات
لديهم مولدات
انها مواجهة دهنا نذهب
They're no match for droidekas
سيدى !
ذهبوا الى عمود التهوية
محطة الآليين - انه جيش غزو -
انها لعبة غريبة للاتحاد التجارى
يجب أن نحذر نابو ومستشار إتصال فالوروم
دعنا ننفصل
اذهب على متن السفن المنفصلة ونجتمع أسفل الكوكب
أنت كنت محق فى شىء سيدى
المفاوضات كانت قصيرة
إرسال من الكوكب سيدى
هي الملكة أمدالا نفسها
أخيرا نحصل على النتائج
لقد أتيت قبلنا ثانياً, سموك
لن تكون مسرور عندما تسمع ما يجب أن أقول
مقاطعتك التجارية على كوكبنا إنتهت
ما كنت مدرك لمثل هذا الفشل
عرفت ان مستشار السفراء معك الآن
وبأنك أمرت بالتوصل الى تسوية
لا اعلم اى شىء
انت أكيد مخطىء
احذر
الإتحاد ذهب بعيدا جدا هذا الوقت
لن نفعل أي شيء بدون موافقة مجلس الشيوخ
انك تفترض كثيراً
سنرى
- هي محقة .. مجلس الشيوخ لن يوافق - متأخر جدا الآن
- هل تعتقد بأنها تشك في هجوم؟ - لا أعرف
لكننا يجب أن نتحرك بسرعة لعرقلة كل الإتصالات هناك
ملجأ المفاوضات لم يبدأ لأن السفراء ليسوا هناك؟
كيف يكون هذا صحيح
لدىّ تأكيدات من المستشار ان سفرائه وصلوا
يجب ان نتفاوض بايدنا ايها السفراء
- لا - السيناتور بالباتين
ماذا يحدث؟
إفحص مولد الإرسال
عرقلة الاتصالات تعنى شىء واحد الغزو
الاتحاد لن يتجرأ أن يذهب بعيداً
مجلس الشيوخ سينهى امتيازهم التجارى وسوف ينتهوا
يجب أن نواصل الإعتماد على المفاوضات
مفاوضات؟ فقدنا كل الإتصالات
وأين سفراء المستشار؟
انها حالة خطرة
أمننا لن يقدر على مواجهه
جيش الاتحاد القوى
لن أقبل عمل أى شىء يقودنا إلى الحرب
- نعم - كابتن فتشنا السفينة
وليس هناك أثر لجيدي
ربما ركبوا إحدى مركبات هبوطك
سيدى إذا كانوا هنا فسوف نجدهم
احترس, لا تقلل من تقدير هؤلاء الجيداى
إخرج من هنا
انزل
ما هذا؟ انتظر
أحبك
سوف تقتلنا هل انت غبى؟
I spake
هذه القدرة للكلام لا تجعلك ذكي
- الآن اخرج من هنا لا, لا, سأنتظر -
اسمى جارجار بينكس أنا خادمك المتواضع
ذلك لن يكون ضرورياً
'Tis demanded by the gods, it 'tis.
ابقى بالأسفل
انقذتنا ثانيا
- ما هذا؟ - محلي
هيا نخرج من هنا قبل ان يظهر آليين أكثر
أكثر ؟
عفوا .. لكن المكان الأكثر امانا هو مدينة جانجا
حيث ولدت .. انها مدينة خفية
مدينة ؟
هل تقدر ان تأخذنا هناك ؟
بعد اعادة النظر, لا
لا؟
ذلك محرج
لكنى اخشى أن اُعاقب
الرئيس سوف يفعل اشياء فظيعة لى
اذا عدت هناك
- هل تسمع ذلك؟ - نعم
ذلك صوت ألف شىء فظيع يترأس هذا الطريق
اذا وجدونا فوسوف يسحقونا
سيحوّلنا الى قطع صغيرة جدا
ما تقوله صحيح
هذا الطريق .. بسرعة
كم يبعد؟ - سنذهب تحت الماء -
انا احذرك
جانجانس لا يشبه الغرباء لذلك لا تتوقع ترحيب حار
لا تقلق هذا ما كان يومنا للترحيب الحار
إتبعني الآن
وصلنا
توقف هناك
Heyo-dales, Cap'n Tarpals.
لقد عدت
Noah gain, Jar Jar. Yousa goen tada bosses.
Yousa in big dudu dis time.
How wude.
Yousa cannot bees hair.
Dis army of Mackineeks up dare is new weesong
جيش الآليين أوشك أن يهاجم نابو, يجب أن نحذرهم
لا أحب النابو
النابو يفكرون بذكاء الان
يعتقدون ان عقولهم كبيرة
عندما يسيطر الآليين على السطح سيسيطرون عليك
لا أعتقد ذالك
لا يعرفون اننا هنا
أنت و نابون من دائرة واحدة
ماذا سيحدث ان واحد منكم سيطر على الاخرين يجب ان تفهم هذا
لا أهتم بالنابو
اذن, سرّع طريقنا
سوف أسرع طريقكم
يمكن ان نستخدم وسيلة نقل
سأعطى لكم البونجو
أسرع وسيلة الى نابو
تذهب من خلال مركز الأرض
الان
اذهبوا
شكرا لمساعدتكم سوف نرحل فى سلام
سيدى .. ما هو البونجو ؟
وسيلة نقل .. اتمنى ذلك
Deysa setten yousa up.
نذهب خلال مركز الأرض؟
اى مساعدة هنا ستكون جيدة
سيدى .. نحن لا نملك وقت كافى
سنحتاج ملاح ليقودنا خلال صميم الكوكب
هذا الجانجان سيساعدك
What is to become of Jar Jar Binks here?
سيُعاقب
لقد انقذت حياته
He owes me what you call a "life-debt."
Your gods demand that his life belongs to me now
Binks...
yousa havena liveplay with thisen hisen?
Begone wit him!
Count me outta dis one
افضل الموت هنا عن الموت فى صميم الكوكب
Yee gods! What mesa sayin?
Dis is nutsen. Oh, gooberfish!
- Why were you banished, Jar Jar? - It's a longo tale-o...
buta a small part of it would be mesa... clumsy.
- You were banished for being clumsy? - Yousa might'n be sayin dat.
Mesa caused mabee one two-y lettle bitty axadentes, huh?
Yud-say boom da gasser...
den crashin der boss's heyblibber, den banished.
Big gooberfish! Huge-o teeth!
هناك دائما سمك أكبر - أعتقد اننا سنعود الان -
الغزو فى الموعد المحدد سيدى
مجلس الشيوخ متورط فى الاجراءات
لن يكون عندهم اختيار لقبول سيطرتك على النظام
الملكة عندها إيمان عظيم ان مجلس الشيوخ سيؤيدها
الملكة اميدالا صغيرة و ساذجة
سوف تجد التحكم فيها غير صعب
نعم سيدى
لم تخبرهم عن الجيدى المفقود
لن نخبرهم حتى نملك شيئا لنخبرهم به
- اين سأ ذهب - لا تقلق .. القوة ستوجهنا
القوة كبيرة
رائحته قبيحة
نحن نفقد الطاقة
سأموت هنا
فقط اهدأ .. لا توجد مشاكل حتى الان
وحوش فى الخارج وعطل فى الداخل
وأنت تعتقد انه لا توجد مشاكل
عادت الطاقة
عادت الوحوش
اهدأ
لقد فعلتها
توجه الى الخارج
يا صبىّ
لقد اسرنا الملكة
النصر
Dis'n loverly.
كيف ستشرح هذا الغزو لمجلس الشيوخ ؟
الملكة وأنا سنوقع معاهدة لتشريع احتلالنا
عندى التأمينات وسوف تصدق من قبل مجلس الشيوخ
- لن اتعاون - الان, الان سموك
.مع الوقت معاناة شعبك ستقنعك من وجهة نظرنا
- ايها القائد - نعم سيدى
عالجهم
كابتن .. خذهم الى الخيمة 4
نعم
يجب ان نترك الطريق سموك
احصل على اسلحتهم
Yousa guys bombad!
نحن سفراء للمستشار الأعلى
مفاوضاتك بدت بالفشل
المفاوضات لم تحدث
يجب ان نتصل بالجمهورية سريعا
ضربوا كل اتصالاتنا
- هل لديك نقل ؟ - في الحظيرة الرئيسية .. هذا الطريق
- هناك الكثير منهم - لن يكون مشكلة
سموك في الظروف الحالية أقترح بأنك تذهب إلى كوروسكانت معنا
شكرا لك ايها السفير ولكن مكانى مع شعبى
- سيقتلوك اذا بقيت - لن يهتموا
يحتاجونها لتوقيع معاهدة لجعل هذا الغزو قانوني
هم لا يستطيعون قتلها
هناك شيء آخر وراء كل هذا
ليس هناك منطق في تحرك الإتحاد هنا
مشاعري تخبرني انهم سيدمرونك
أملنا فقط ان يؤيدنا مجلس الشيوخ
السيناتور بالباتين سيحتاج إلى مساعدتك
الاختيار يقدم خطراً كبيرا لنا
نحن شجعان
إذا أردت ان تخرج يجب ان يكون الان
و سأدافع عن قضيتنا الى مجلس الشيوخ
كن حذرا
سنحتاج لتحرير أولئك الطيارين
سأتعامل مع ذالك
توقف
أنا سفير إلى المستشار الأعلى
آخذ هؤلاء الناس إلى كوروسكانت
- أين تأخذهم؟ - إلى كوروسكانت
كوروسكانت؟
انتظر . انت مقبوض عليك
هيا تحرك
تحرك
لان ابق هنا و ابتعد عن المشاكل
مرحبا
هناك الحصار
لقد ضُرب مولد الدرع
كيف؟
نحن نفقد الآليين بسرعة
إذا لم نستطيع الحصول على مولد درع ثابت سنكون أهداف سهلة
الدروع ذهبت
الطاقة عادت
ذلك الآلى الصغير قام بها تجاوز جهاز الكهرباء الرئيسي
الدرع الواقى فى الحد الأعلى
لا توجد طاقة كافية لتنقلنا إلى كوروسكانت
يجب أن نهبط في مكان ما للتزود بالوقود وتصليح السفينة
هنا سيدى
انه صغير , بعيد و فقير
الإتحاد التجاري ليس له وجود هناك
كيف تكون متأكد ؟
انه تحت سيطرة ال هوتس
لا تستطيع أخذ صاحبة السّمو هناك هوتس أفراد عصابات
اذا اكتشفوا وجودها ... - لن يكون مختلف عن الهبوط -
على نظام سيطر عليه الاتحاد
ماعدا الهوتس لا يبحث عنها
الذى يعطينا الفائدة
والملكة أمدالا هل وقعت المعاهدة ؟
اختفت سيدى
احدى سفن نابو اجتازت الحصار
اريد تلك المعاهدة ان تُوقع
سيدى
من المستحيل تحديد السفينة
انها خارج مدارنا
ليس لسيث
هذا صانعى
دارث ماول
سيجد سفينتك المفقودة
سيخرج عن السيطرة
هناك إثنان منهم
يجب ان لا نعقد هذه الصفقة ثانية
مرتبط بشكل كبير جدا بآلى, سموك
بدون شك, لقد أنقذ السفينة بالإضافة إلى حياتنا
سكون موصى به كم رقمه ؟
آر 2 - دي 2
شكرا
بادميه
نظف هذا الآلى جيدا
يستحق إمتناننا
أستمر كابتن
سموك برخصتك
نحن نتوجه إلى كوكب بعيد يسمى تاتوين
هو في نظام أبعد بكثير من وصول الإتحاد التجاري
أنا لا أوافق مع الجيدي على هذا
يجب أن تثق بحكمي سموك
مرحبا
اسف, من انتى؟
أنا بادميه
انا جارجار بنكس
أنت جانجان أليس كذلك؟
كيف تنتهى هنا معنا؟ - لا أعرف -
Mesa day starten pitty okeyday witda brisky morning munchen.
Den boom! Getten berry scared
and grabben dat Jedi, and pow... mesa here
انا خائف جدا
هذا هو - هناك اتفاق -
انزل قرب الأطراف لا نريد جذب الإنتباه
المولد ذهب .. نحتاج الى واحد جديد
هذا يعقد الأمور كن حذرا
- اشعر باضظراب الطاقة - اشعر به أيضا سيدى
لا تتركهم يرسلون اى عملايات ارسال
الشمس تؤذى جلدى
انتظر
صاحبة السمو تأمرك لأخذ خادمتها معك
لا أوامر أكثر من صاحبة السمو اليوم كابتن
الميناء الفضائى لن يكون سار
الملكة ترغبها
متشوقة لمعرفة الكوكب
ليست فكرة جيدة إبق على مقربة لي
الرطوبة تفلح لأكثر معدل
بعض القبائل الأصلية وزبالون
بعض الموانىء الفضائية ...
ملاجئ لتلك الذي لا يتمنى أَن يوج
مثلنا
Dissen berry, berry bad
Icky, icky goo!
سنحاول مع واحد من التجار الصغار
يوم جيد لك
ماذا تريد ؟
أحتاج أجزاء لـ327 نوبيان من نوع جي
عندنا الكثير من ذلك
ادخل الان
الآلى يعرف ماذا أريد
لماذا تأخرت ؟
كنت أنظّف مفاتيح المروحة
راقب المخزن عندي بعض البيع ليعمل
دعنى اخذهم
سنجد ما تحتاج
لا تلمس اى شىء
- هل أنت ملاك ؟ - ماذا ؟
ملاك..سمعت الفضاء البعيد يتحدث الطيارون عنهم
هم أكثر المخلوقات جمالا في الكون
يعيشون على أقمار إيجو
انت مضحك كيف عرفت هذا؟
سمعت إلى كل التجار وطيارون لامعون الذين يقدمون هنا
أنا طيار ويوما ما سأطير بعيدا من هذا المكان
- أنت هل طيار؟ - كل حياتى
منذ متى وأنت هنا؟
منذ أنا كنت صغير جدا ثلاثة أعتقد
انا وامى بُعنا الى جرادولا
لكنها فقدتنا فى الرهان
هل أنت عبد؟
- أنا انسان واسمي أناكين - أنا آسف
أنا لا أفهم بالكامل هذا مكان غريب لي
حصلت عليك
اضرب الأنف
مولد تي -1 4 أنت محظوظ
أنا الوحيد الذي يملك واحد
لكنك من الأجدر أن تشتري سفينة جديدة ستكون أرخص
قول ماذا ...
كيف ستدفع لكلّ هذا
أملك 20,000 عملة جمهورية
إعتمادات جمهورية؟
إعتمادات جمهورية غير جيدة هنا أحتاج شيء أكثر حقيقية
لا يوجد عندي أي شيء آخر لكن الإعتمادات هتفيد
- لا - الإعتمادات ستفيد أكثر
لا لن تفيد
ماذا, انت تعتقد انك جيداى تلوّح يدك هكذا؟
خدع العقل لن تفلح معى فقط المال
لا مال , لا أجزاء , لا صفقة
ولا أحد غيرى يملك تي -1 4 أعدك بذلك
ما كان ليدوم طويلا إذا ما كنت جيد في بناء الأشياء
سنرحل جارجار
انا مسرورة بمقابلتك, اناكين
أنا أيضا مسرور بمقابلتك
يعتقدون اننا لا نعلم شىء
بدوا لطفاء لي
نظف الرفوف
ثم تستطيع الذهاب الى البيت
حسنا
هل انت متأكد انه لا يوجد شىء فى الداخل
بضعة حاويات التجهيزات
رداء ردهة الملكة,ربما لكن ليس كافيا لك للمقايضة
ليس في بالقدر الذى تتكلم عنه
حسنا أنا متأكد, الحل الآخر سيقدم نفسه
سأعود فيما بعد
Noah gain. Noah gain.
Da beings hereabouts, cawazy!
Wesa be wobbed un crunched.
ليس لدينا شيء له القيمة ذلك مشكلتنا
هل ستدفع مقابل ذلك؟
سعره 7
Oops
هل هذا لك؟
مين, انا...
احذر, سيبولبا
انه أجنبى كبير
أكره ان اراك تكعّبت قبل ان نتسابق ثانياً
في سباق المرة القادمة ستكون نهايتك
إذا ما كنت عبدا كنت سأسحقك الآن
نعم سيكون شفقة منك إذا دفعت لي
- مرحبا - مرحبا هناك
رفيقك هنا أوشك على أن يتحّول الى برتقالى, اذهب
بدأ شجاراً معه
انه خطر جدا يسمى سيبولبا
Mesa haten crunchen. Das da las ting mesa want.
على الرغم من ذلك الولد محق كنت ستواجه مشكلة
شكرا صديقى الصغير
But mesa doen nutten!
هذه العاصفة ستبطئهم
تبدو سيئة جدا
- باناكا - استلمت رسالة من البيت
سنكون هناك
هنا .. ستحب هذه بالييس
- هنا - شكرا لك
عظامى تؤلمنى
بدأت العاصفة اني من الأفضل أن تذهب للبيت بسرعة
- هل لديك ملجأ؟ - سنعود إلى سفينتنا
- هل هى بعيدة؟ - انها على الأطراف
لن تصل الى الأطراف فى الوقت المناسب
العواصف الرملية خطرة جدا
تعال أنا سآخذك إلى مكاني
امى
- امى لقد وصلت
- هؤلاء أصدقائي أمى - مرحبا
انا كوى-جون جين - انا اصنع آلى. هل تريد رؤيته؟
ابنك عطوف جدا ليأخذنا الى هنا
تعال سأريك 3 بي أو
هل هو رائع؟ لم ينتهي الى الآن
رائع
هل تحبه ؟
انه نظام آلى لمساعدة امى
أين الجميع
Whoops.
مرحبا
أنا سي -3 بي أو
كيف يمكننى أن أخدمك؟
- انه مثالي - مثالي
عندما تنتهي العاصفة, سأريك شاحنتى
لست متأكد إن كانت هذه الأرضية مستقرة
مرحبا, لا أعتقد اننا تعرفنا
آر 2 - دي 2 سعيد لمقابلتك
أنا سي -3 بي أو
عفوا, لكن بماذا تعنى ب"عارى"؟
أجزائى ظاهرة
الخسائر في الأرواح هائلة
يجب أن ننحني لرغباتهم
يجب أن تتصل بي
انها خدعة لن يرسل أى إجابة
لم يرسل أي عمليات من أي نوع
يبدو مثل طُعم لكى يجرى أثر اتصال
ماذا لو انه صحيح والناس تموت ؟
بأي من الطرق نحن نفقد الوقت
Tatooine is sparsely populated.
لو الأثر كان صحيح سأجدهم بسرعة سيدى
تحرك ضد الجيدي أولا
اذن لن تجد صعوبة فى نقل الملكة الى نابوو
لتوقيع المعاهدة
أخيرا سنكشف أنفسنا للجيدي
اخيرا سننتقم
انت مٌدرب جيدا
سكونون غير متكافئة لك
كل العبيد, يوجد مٌرسل وٌضع داخل أجسامهم في مكان ما
أعمل على ناسخ ضوئي لمحاولة وتحديد مكان اللغم
- أي محاولة للهروب و سيفجروك
How wude!
لا أصدق أن هناك عبودية في المجرة
قوانين الجمهورية المضادة للعبودية
الجمهورية لا توجد هنا
يجب ان ننجو لأنفسنا
اعذرنى
هل رأى احدكم شاحنة سباق
عندهم شاحنات فى مالاستار
سريع جدا, خطر جدا
أنا الإنسان الوحيد الذى يستطيع القيام به
لا بدّ أن يكون لديك ردود أفعال جيداي إذا ما تتسابق
لا تفعل ذلك ثانية
أنت فارس جيداي أليس كذلك
- لماذا تعتقد ذلك؟ - رأيت سيفك الليزر
فقط الجيداي يحمل ذلك النوع من السلاح
ربما قتلت جيداي وأخذته منه
لا أظن ذلك
لا أحد يستطيع قتل جيداي
أتمنى ذلك
كنت أحلم انى أكون جيداى
وان ارجع هنا واحرر كل العبيد
- هل جئت لتحريرنا - لا
اعتقد ذلك لماذا انت هنا؟
ارى انه لا خداع لك اناكين
نحن في طريقنا إلى كوروسكانت النظام المركزي في الجمهورية
فى مهمة هامة جدا
كيف جئت هنا الى الحافة الخارجية
سفينتنا تعطلت فأقمنا هنا حتى نستطيع اصلاحها
استطيع المساعدة استطيع اصلا اى شىء
أعتقد بأنك تستطيع
لكن أولا يجب أن نأتى بالأجزاء التى نريدها
Wit no-nutten mula to trade.
هؤلاء باعة الخردوات يجب أن يكون عندهم ضعف فى نوع ما
القمار. كل شىء يدور هنا على الرهان على تلك السباقات السيئة
السباقات
الطمع يمكن أن يكون حليفا قويا
صنعت مركبة هى الأسرع
هناك سباق كبير غدا فى بونتا ايف
يمكن أن تدخل مركبتى
- أناكين، واتو لن يتركك - واتو لا يعرف أني بنيته
يمكن أن تجعله يعتقد انها لك
وتجعله يتركني أقوده لك
لا أريدك أن تتسابق انه سيىء
اموت لك مرة عندما اراك تفعل هذا
ولكن امى .. انا احبها
الجائزة المالية أكثر من الدفع للأجزاء التى يحتاجونها
أناكين
امك على حق
هل هناك أي شخص صديق للجمهورية يستطيع مساعدتنا؟
لا
أمى، لقد قلتى ان المشكلة الأكبر في هذا الكون انه لا يوجد ناس يساعدون بعضهم البعض
أنا متأكد أن كوي-غون لا يريد وضع إبنك في خطر
سنجد طريقة آخرى
ليس هناك طريقة آخرى
أنا لا أحب تلك الطريقة لكنّه يستطيع مساعدتك
لقد قصد مساعدتك
هل أنت متأكد من هذا؟
نأمن مصيرنا إلى صبىّ لا نعرفه
الملكة لن تصدق
لا يجب ان تعرف الملكة
حسنا أنا لا أصدق
الصبىّ أخبرني انك تريد لتبّنّيه في السباق
كيف تفعل ذلك ؟
ليس فى إعتمادات الجمهورية أعتقد
سفينتي ستكون أجر الدخول
ليست سيئة
ليست سيئة؟
انها بحالة جيدة ماعد الاجزاء النى أريد
ما الذى سيقوده الصبى ؟
لقد حطم سفينتى فى السباق الاخير وستأخد وقت طويل لاصلاحها
لم يكن خطئى حقا
سيبولبا اضاء ضوء فى عينى
أنقذت السفينة فى الغالب
هذا ما فعلت
الصبىّجيد لا شكوك هناك ؟
إكتسبت سفينة في لعبة حظ
أسرع ما صنعت
أتمنى أنك لم تقتل أي واحد أعرفه
لذا,جهز السفينة واجر الدخول
وانا سأجهز الصبى
سنقسم الأرباح 50-50
اذا كانت 50-50
أقترح بأنك تحضر النقود للدخول
اذا ربحنا
تبقي كل الأرباح ناقص تكلفة الأجزاء التى أحتاجها
واذا خسرنا تأخذ سفينتى
بأى من الطرق, تربح
اتفقنا
يبدو لى ان صديقك أحمق
ماذا لو الخطة فشلت سيدى ؟
يمكن ان نبقى هنا لمدة طويلة
حسنا انه خطر جدا لطلب المساعدة
و سفينة بدون تجهيز كهربى لن تاخذنا الى أى مكان
و ...
هناك شيء حول هذا الصبى
يجب أن تكون فخور جدا بإبنك
يتسابق بدون ان يفكر فى الجائزة
لا يعرف شيئا عن الطمع
عنده ..
عنده قوة خاصة
نعم
يستطيع رؤية الأحداث قبل ان تقع
لهذا يظهرعنده مثل هذه الردود الأفعال السريعة
انها ميزة ال جيدى
يستحق حياة أفضل من حياة عبد
لقد وُلد فى الجمهورية كنا سنميزه مبكراً
القوة قوية جدا معه ذلك واضح جدا
من كان اباه ؟
لم يكن هناك أب
حملته وولدته
لا استطيع وصف ما حدث
هل يمكنك مساعدته ؟
لا اعلم
لم أتى الى هنا لتحرير العبيد
آلى جيد
- كيف تصبح محظوظ جدا؟ - ذلك ليس النصف منه
- أنا في سباق بونتا غدا - ماذا ؟
بهذا ؟
أنت تمزح اني
- تعمل فى ذلك لسنوات - لن يعمل ابدا
تعال دعنا نذهب ونلعب كرة
إستمر بالتسابق اني ستصبح حشرة محُطمة
أبعد عن حافظات الطاقة
إذا لمست يدك الشعاع سيتخدر لساعات
اوكى
لسانى سمين
انا التصق
أين المفك؟ هذا هو
لقد التصقت
ارى ان جارجار غريب الى حد ما
أنت لا تعرف إذا ما كان هذا الشيء سيعمل
- سوف يعمل - اعتقد انه الوقت لنكتشف ذلك
- هنا ,استخدم هذه - نعم سيدى
هيا كيتستير دعنا نبتعد
فمى
آنى, لقد التصقت
لسانى سمين
انت صحيح, انه غريب جدا
شكرا
اذهب
انه يعمل انه يعمل
قف آنى دعنى انظف هذا الجرح
هناك العديد منهم هل هم جميعا عندهم نظام الكواكب
معظمهم
هل ذهب احد هناك؟
غير محتمل
أريد ان اكون اول واحد اراهم كلهم
آنى, وقت النوم
هناك نحن
آنى, لن اخبرك ثانية
- ماذا تفعل ؟ - افحص دمك للإصابات
استمر
عندك يوم كبير غدا
نام جيدا, آنى
- اوبى وان ؟ - نعم سيدى
اريد تحليل لعينة الدم التى أرسلتهالك
انتظر دقيقة
أحتاج ان تعد الكلوريان
القراءة من المخطط
اكثر من 20000
حتى السيد يودا لا يوجد عنده كل هذا العدد من الكلوريان
ولا حتى الجيداى
ما معنى ذلك؟
لست متأكدا
أريد رؤية سفينتك الفضائية عندما ينتهى السباق
الصبر
ستربح قبل شروق الشمس
وسنكون بعيدون عن هنا
ليس اذا كانت سفينتك ملكى
احذرك, لا عمل مضحك
- هل تعتقد ان آناكين لن يفوز ؟ - لا تفهمنى خطأ
لدى ايمان عظيم فى الصبى
انه ائتمان لسباقك
لكن سيبولبا هناك سيربح أعتقد
لا
لماذا تعتقد ذالك ؟
انه يربح دائما
أراهن بشدة على سيبولبا
- سأخذ الرهان - ماذا ؟
سأراهن على سفينتى الجديدة
الصبى و أمه
No pod is worth two slaves, not by a long shot
الصبى, لذا
سنترك المصير يقرر
أنا فقط أَحدث أن يكون عندي فرصة تكعّب هنا
انه الصبى
ريد ...
أمه
ربحت هذه الرمية الصغيرة
لكنك لن تفوز بالسباق
اذن يوجد اختلاف بسيط
من الأفضل ان توقّف رهان صديقك أَو أنا سَأَنتهي بإمتلاكه أيضاً
- ماذا يقصد بذلك ؟ - سأخبرك لاحقا
صباح الخير
السفر فى الفضاء يبدو خطر
اطمئن لن يقبضوا علىً فى تلك السفن المخيفة
أنا متأكد أنك ستقوم به هذه المرة
فعل ماذا؟
تنهى السباق
لم تفوز بسباق قبل ذلك؟
ليس بالضبط
ولا حتى انهيته؟
كيتستير صحيح سأفوز به الان
طبعا ستفوز
صحيح
و إقبال كبير هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
أرى المتسابقين يبدأون طريقهم الى شبكة البداية
أرى بن كاوديناروس من نظام تاند
والفائز مرتان
سيبولبا
وفى الخط الأمامى
ماوهونيك
مرحبا
وهذه فولتيك كى تى 9
وظهر ثانية
بتلك سفينة السباق المدهشة فولبترين 327
واتمنى فوز كبير اليوم
اودى ماندريل, بحفرته القياسية فريق الآلى
ودخول متأخر آناكين سكايواكر الصغير
صبى محلى
أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
كن امنا
سأكون, أمى اعدك بذلك
لن تتخلى عن هذا
أيها العبد التافه
لا تعتمد عليه
هل انت مستعد, آنى؟ - نعم -
حسناً
تذكر ,ركز في الان
أشعر. لا تفكر استعمل غرائزك
سأفعل
يمكن للقوة ان تكون معك
جابا
مرحبا
ابدأ السباق
يبدو انهم يوضحون الشبكة
- هل هو عصبي - انه بخير
أنت جيداي متهور إلى حد كبير, الملكة ليست كذلك
الملكة تثق فى حكمي
انت يجب ان تثقى ايضا
تفترض كثيرا
شغل محركاتك
لن اشاهد
لا
توقف تعطل محرك الصبى
يبدو وكأن كواديناروس توقف محركه أيضا
هيا آنى
وهناك يدخل سكايواكر
هيا, آنى هيا
سيكون صعب عليه للحاق بالمتسابقين
يبدو ان كواديناروس لديه ازدواج فى الطاقة
لا
اين السيد آناكين؟
انظر انه قادم
يبدو ان سكايواكر يسابق فى الملعب
عليه ان يكمل دائرتين يا صغيرى
سكايواكر يخرج عن السيطرة
لا أهتم بأى مجرة من
ها هو يصل
فى بداية الدائرة الثالثة والأخيرة سيبولبا فى المقدمة
يليه سكايواكر
هيا آنى
Skywalker's been forced onto the service ramp
انه سكايواكر
سيبولبا
مدهش! سيطرة سريعة وها هو يعود الى الطريق
هل صُدم؟
سكايواكر فى مشكلة سيبولبا اخذ المقدمة
انه يلحق بسيبولبا
احذر آنى احذر آنى
هذا الصبى الصغير خرج عن عقله
انهم جنبا الى جنب
لا أصدق هذا
الجماهير بدأت بالرحيل
امى لقد فعلتها
جيد آنى
نُدين لك بكل شىء, آنى
رائع آنى
جلبت أملا إلى أولئك الذين لا يملكون شىء
انا فخور بك
انت
خدعتنى
عرفت ان الصبى سيربح بطريقة ما عرفته
خسرت كل شىء
حينما تقامر في النهاية تخسر
إجلب الأجزاء إلى الحظيرة الرئيسية
سأتى الى محلك لاحقاً لأحررّ الصبىّ
لا يمكن أن تأخذ ه انه رهانا عادلا
تحب أن تناقشه مع هوتس؟
أنا متأكد انه يستطيع حسمه
خذه
حسنا نملك القطع الأساسية التى نحتاجها
سأعود
سأنهى بعض الأعمال لن أتأخر
لماذا أشعر اننا اخترنا حياة مثيرة للشفقة
انه الصبى المسؤول عن حصولنا على هذه الأجزاء
ركب هذا المولد
نعم سيدى لن يأخذ وقت
تعال
هذه لك
نعم
امى بعنا السفينة انظرى لكل هذه النقود
رائع جدا آنى
- ولقد تحرر - ماذا؟
انت لم تعد عبد
هل سمعت ذلك؟
انت الان تستطيع جعل احلامك تتحقق
انت حر
هل ستأخذه معك ؟
أن يصبح جيدى؟
نعم إجتماعنا ما كان صدفة
لا شىء يحدث بالصدفة
هل تعنى ان اذهب معك فى سفينة الفضاء ؟
آناكين
التدريب لتصبح جيدى ليس شيئا سهلا
و إذا نجحت انها حياة صعبة
ولكن أريد الذهاب لقد حلمت بذلك دائما
هل أستطيع الذهاب امى ؟
آناكين
هذا الطريق وضع امامك
القرار قرارك وحدك
انا اريد الذهاب
اذن احضر امتعتك لا يوجد وقت
ماذا عن امى ؟
هل هى حرة أيضا ؟
حاولت تحرير أمك آنى لكن واتو لم يفعلها
ستذهبين معنا اليس كذلك يا امى؟
آنى مكانى هنا مستقبلى هنا
انه وقتك للذهاب
لا أريد الاِشياء ان تتغير
لكنك لا تستطيع ايقاف التغيير
احبك
الآن, أسرع
شكرا
ساحرص عليه اعدك
هل ستكون بخير ؟
نعم
مرحبا سيد آناكين
لقد تحررت
وسأسافر فى سفينة الفضاء
سيد اناكين انت صانعى وأتمنى لك الخير
على أى حال, يجب ان أفضله اذا كنت أكملتنى
أنا آسف ما كنت قادر لإنهائك 3 بي أو
أن اعطيك الغطاء وكل الأشياء
سأفقد العمل عليك
كنت زميل جيد
سأتأكد أمى من انكى لن تباعى أو أى شىء
بيعى؟
مع السلامة
لا أستطيع قيام به أمى أنا فقط لا أستطيع القيام به
هل سأراك ثانية؟
ماذا يخبرك قلبك؟
أتمنى ذلك
نعم
على ما أظن
اذن سنشاهد بعضنا البعض ثانية
سأعود واحررك, امى
اعدك
الان كن شجاعا
ولا تنظر خلفك
لا تنظر خلفك
سيدى إنتظر
- أنا متعب - أناكين سقط
اذهب
اخبرهم ان يقلعوا
كوي غون في مشكلة
أقلع
هناك طر على إرتفاع منخفض
- هل أنتم جميعا محقون؟ - أعتقد ذلك
ما كان هذا ؟
لست متأكد
لكنه كان مدرب جيدا في فنون الجيداي
اعتقد انه كان وراء الملكة
ماذا سنفعل ؟
سنكون صبورين
أناكين سكايواكر
اوبى وان كنوبى
أنت جيداي أيضا؟ مسرور لمقابلتك
ملكتك مفقودة شعبك يتضور جوعا
وانت ايها الحاكم ستموت
قريباً قبل شعبك
هذا الغزو لن يكسبك شىء
نحن ديمقراطيون الناس قرروا
خذه بعيدا
قواتي في الموقع للبدء بتفتيش المستنقعات
لهذة القرية الموجودة تحت الماء
لن يختبئوا طويلا
خسائر الأرواح انها كارثة
يجب أن ننحني لرغباتهم
يجب ان تتصل يى
هل انت بخير؟
الجو بارد جداً
انت جئت من كوكب دافىء آنى
دافئ جدا نوعا ما لمذاقي
الفضاء بارد
تبدو حزينا
الملكة قلقة
شعبها يعاني يموت
عليها أن تقنع مجلس الشيوخ للتدخل او ...
لست متأكد ماذا سيحدث
صنعت هذا لك
لتتذكريني
ستجلب لك حظا سعيد
جميلة
لكنى لست بحاجة إلى هذا لتذكرنى بك
العديد من الأشياء ستتغير عندما نصل الوطن, آني
لكن إهتمامي لك سيبقى
اهتم بك ايصا فقط ل ....
تفقد أمك
كوروسكانت الكوكب عبارة عن مدينة كبيرة واحدة
هناك مكوك المستشار فالوروم
وانظر هناك السيناتور بالباتين ينتظرنا
هدية عظيمة لرؤيتك حي, فخامتك
كنا قلقون جدا عندما انقطعت الاتصالات
في لهفة شديدة لسماع تقريرك على هذه الحالة
هل لي أن أقدم المستشار الأعلى فالوروم
مرحبا، سموك
شرف لى ان اقابلك شخصيا
شكرا لك ايها المستشار الأعلى
يجب ان اخبركم ان الكل حزين حول هذه الحالة
دعوت إلى جلسة خاصة لمجلس الشيوخ لمناقشة وضعك
أنا ممتن لقلقك ايها المستشار
هناك سؤال
لكن أنا واثق اننا نستطيع التغلب عليه
يجب أن اتكلم مع مجلس الجيداى, حالاً
الحالة أصبحت معقدة جدا
آنى , تعال
أعتقد أن الملكة تبدو جيدة
لا يوجد لطف, فقط سياسة
الجمهورية لم تعد كما كانت من قبل
مجلس الشيوخ ملىء بالطماعين, وتشاجر المندوبين
لا يوجد اهتمام بالصالح العام
يجب أن أكون صربح, فخامتك
هناك فرصة لمجلس الشيوخ ليتصرف بناء على الغزو
المستشار فالوروم يعتقد ان هناك أمل
إذا كان بامكاني قول ذلك فخامتك
المستشار له قوة حقيقية صغيرة
لقد تورّط فى اتهامات بالفساد غير صحيحة
- البيروقراطيون في موقع المسؤولية الآن - ما الخيارات التى لنا ؟
إختيارنا الأفضل سيكون الدفع لانتخاب
مستشار أعلى أقوى
يقدرأن يسيطر علي البيروقراطيون
ويعطينا العدالة
يمكن أن تعطى صوتا غير موثوق فيه للمستشار فالوروم
كان مؤيدنا الأقوى
إختيارنا الآخر الوحيد سيكون تقديم إلتماس إلى المحاكم
المحاكم تأخذ وقتا أطول من مجلس الشيوخ
شعبنا يموت سيناتور
نحن يجب أن نفعل شيء بسرعة لإيقاف الإتحاد
أن نكون واقعيين، فخامتك
أعتقد اننايجب أن نقبل سيطرة الإتحاد
في الوقت الحاضر
لا استطيع فعل هذا
لقد تدرب على فنون الجيداى
استنتاجى الوحيد انه كان لورد سيث
مستحيل
السيث انقرض لألفية كاملة
لا أصدق ان سيث يمكن أن يعود دون علمنا
صعب جدا لترى الجانب المظلم
سنستخدم كل مصادرنا لكشف هذا اللغز
سنكتشف هوية مهاجمك
يمكن للقوة ان تكون معك
سيد كوي غون
الكثير لتقوله, اليس كذلك؟
برخصتك، سيدي
لقد قابلت ارتفاع فى القوة
ارتفاع, سيدى؟
واقع حول شخص؟
صبى
خلاياه لها أعلى تركيز للميدى كلوريانس
رأيته في شكل حي
من الممكن انه حٌمل بالميدى كلوريانس
تشير النبوءة الى الذي سيجلب الميزان إلى القوة
هل عتقد بأنه هذا الصبى؟
- أنا لا أفترض - لكنّك تعرف
اكشف عن رأيك
أطلب ان نجرب الصبى سيدى
لتدريبه كجيداى
ايجاده هو ارادة القوة
ليس عندى شك فى هذا
إجلبه أمامنا، ثم ...
الصبى هنا لرؤية بادمى
إسمح له بالدخول
أنا آسف اني، لكن بادمى ليست هنا الآن
من ؟
آناكين سكايواكر يريد ان يرى بادمى سموك
أرسلت بادمى الى مهمة
أنا في طريقي إلى معبد الجيداي
لبدء تدريبي، أتمنى ذالك
قد لا أراها ثانية لذا جئت لأقول مع السلامة
سنخبرها بذلك نحن متأكدون ان قلبها معك
شكرا لك
الكرسى عرّف السيناتور من سوفيرينج من نظام نابو
المستشار الأعلى مندوبو مجلس الشيوخ
مأساة حدثت. . .
بدأ هنا بالنظام الضريبي من طرق التجارة
إلتهم الآن كامل كوكبنا
في ظلم الإتحاد التجاري
هذا شنيع
أعترض إلى عضو مجلس الشيوخ
الكرسي لا يعرف عضو مجلس الشيوخ من الإتحاد التجاري في هذا الوقت
لذكر إدعاءاتنا أقدّم الملكة أمدالا
منتخبة مؤخرا حاكمة نابو
التى تتكلم عن مصلحتنا
ممثلون الجمهورية
جئت إليكم تحت ظروف خطيرة
نظام نابو غُزى من قبل جيوش الآليين للتجارة
اعترض ليس هناك اثبات
هذا مدهش
وصي بمفوضية ترسل إلى نابو للتحقيق فى الحقيقة
مؤتمر مالاستار
يلتقي مع المندوب من الإتحاد التجاري
المفوضيّة يجب أن تعين
المسألة .... - اعذرنى, أيها المستشار -س
انضم الى البيروقراطيين
الحكام الصحيحون فى الجمهورية
وعلى قائمة الرواتب الإتحاد التجاري أيمكن ان أضيفه
هذا حيث قوة المستشار فالوروم ستختفي
إن النقطة تمنح
هل ستؤجل اقتارحك للسماح بالتفويض
لإستكشاف صلاحية إتهاماتك؟
لن أؤجل
جئت أمامك لحل هذا الهجوم على سيادتنا الآن
أنا لا اريد ان ارى شعبى يعانون ويموتون
while you discuss this invasion in a committee
If this body is not capable of action
أقترح ان قيادة جديدة مطلوبة
اتحرك الى صوت غير موثوق فيه
في قيادة المستشار فالوروم
صوّت الآن! صوّت الآن!
طلب
الآن هم سينتخبون مستشار جديد
مستشار قوي
مستشار لن يدع مأساتنا تستمر
الصبى لن ينجح فى اختبار المجلس انه كبير جدا, سيدى
آناكين سيصبح جيداي أعدك
لا تتحدى المجلس سيدى، ليس ثانية
سأفعل ما يجب على فعله اوبى وان
اذا اتبعت الكود ستكون فى المجلس
لن يقفوا معك طويلا هذه المرة
ما زلت عندك الكثير لتتعلمه
سفينة
فنجان
سفينة
شاحنة
بماذا تشعر ؟
البرد سيدى
- خائف أليس كذلك؟ - لا يا سيدي
نحن نستطيع ان ننظر داخلك
كن متنبها الى مشاعرك
أفكارك منشغلة بأمك
أفتقدها
خائف من فقدانها
ماذا سيفعل مع أىشىء؟
كل شىء
الخوف هو الطريق إلى الجانب المظلم
الخوف يؤدي إلى الغضب الغضب يؤدي إلى الكره
الكره يؤدي إلى المعاناة
اشعر بخوف شديد منك
تعتقد ان شعبك سيموت ؟
لا اعرف
Gungans get pasted too, eh?
لا اتمنى ذلك
Gungans no die'n without a fight. الجانجانس لن يموتوا بدون قتال
نحن محاربون
نملك جيش كبير
ذلك لماذا انت لا تشبهنا اعتقد ذلك
سموك؟
سموك
السيناتور بالباتين رشّح لخلافة فالوروم
كمستشار أعلى
مفاجأة, لتتأكد, لكن مُرحب به
فخامتك، إذا انُتخبت أعد بوضع حدّ للفساد
من رُشح أيضا ؟
بايل انتيليز لالدارين و اينلى لمالاستر
أشعر بالثقة ان حالتنا ستجعل عطفا قويا لصالحنا
أنا سأكون مستشار
اخشى بمرور الوقت ان تتحكم فى البيروقراطيين ,سيناتور
لن يعد هناك اى شخص من شعبنا
أفهم قلقك
لسوء الحظ، الإتحاد لها ملكية كوكبنا
سيناتور, هذه صالتك
اشعر اننى يجب ان اعود للتنقيب
قررت العودة إلى نابو
العودة؟
لكن فخامتك، كن واقعيا سيجبرونك لتوقيع المعاهدة
لن أوقّع أي معاهدة, سيناتور
مصيري لن يختلف عن شعبنا
- كابتن - سموك
- جهز سفينتي - رجاء، فخامتك
ابقى هنا حيث الامان
أصبح واضحاً لى الآن أن الجمهورية أصبحت لا تعمل
ادعو بان تجلب شفقة و سلامة العقل الى مجلس الشيوخ
القوة قوية معه
هو سُيدرب, ثم؟
لا, لن يتدرب
لا؟
انه كبير جدا
هو الشخص المُختار يجب ان ترى هذا
مستقبل هذا الولد ملىء بالغيوم
سأدربه، ثم
سآخذ أناكين كمتعلم باداواني
انت تملك مُتعلِم, كوى غون
مستحيل أن تأخذ آخر
القانون يمنع ذلك
- أوبي وان جاهز - أنا مستعد لمواجهة المحاكمات
سنبقى على من هو جاهز
انه متهور ولديه الكثير ليتعلمه
لكنه قادر
هناك شىء انه يستطيع التعلم منى
مصير سكايواكر الصغير سيقرّر فيما بعد
الآن ليس الوقت لهذا
مجلس الشيوخ يصوّت لمستشار أعلى جديد
والملكة أمدالا ستعود إلى البيت
وهذا سيضغط على الاتحاد ويمكن أن يزيد المجابهة
و يبعد مهاجم الملكة
إذهب مع الملكة إلى نابو وإكتشف هوية ذلك المحارب الأسمر
هذه هى الفكرة التى نحتاج
لكشف لغز سيث
يمكن للقوة ان تكون معك
ليس إزدراءا، سيدى انهيا الحقيقة
من وجهة نظرك
إنّ الصبى خطر انهم جميعا يشعرونه لماذا لا تشعر بهذا؟
مصيره غير مؤكد انه ليس خطر
المجلس سيقرّر مستقبل اناكين
كفاية عليك اركب الآن
كوي غون، سيدى لا أريد أن أكون مشكلة
لن تكون, آنى
ليس مسموح لى لتدريبك
لذا أريدك أن تراقبني وتكون حريص
تذكر دائما
تركيزك يحدد حقيقتك
ابق قريبا منى وستكون بامان
سيدى
سمعت يودا يتكلم على الميدى كلوريانس
أتسائل ما الميدى كلوريانس؟
الميدى كلوريانس شكل حي مجهري
الذي يستقر ضمن كل الخلايا الحية
- يعيشون داخلي؟ - داخل خلاياك، نعم
ونحن متفاعلين معهم - متفاعلين ؟ -
الأشكال الحيّة تعيش سوية للفائدة المتبادلة
بدون الميدى كلوريانس, الحياة لا يمكن ان توجد
ونحن لا نملك معرفة عن القوة
يتكلّمون معنا بشكل مستمر
يخبرونا بإرادة القوة
عندما تتعلم تهدئة عقلك
ستسمعهم يتكلمون اليك
لا أفهم
مع الوقت و التدريب ستفهم , آنى
فخامتك, انه لشرف لنا لمواصلة حمايتك
انا مرحب بمساعدتك
السّيناتور بالباتين يخشى ان الاتحاد يريد تدميرى
اطمأنك آنى لن اسمح لهذا ان يحدث
سأذهب للبيت
تعالى ار 2
هل الكوكب آمن؟
سيطرنا على الجيوب الأخيرة للأشكال الحيّة البدائية
نحن في السيطرة التامّة على الكوكب الآن
جيد, سأنظر لهذا فى مجلس الشيوخ
الأشياء تبقى كما هى
سأرسل دارث مال لينضم اليك
نعم, سيدى
سيث هنا ؟
انها المثبتات الأمامية
ووظيفتهم السيطرة على التوازن؟
انت تفهم بسرعة
عندما نهبط .....
الإتحاد سيلقي القبض عليك ويجبرك لتوقيع المعاهدة
اوافق
لست متأكدا ما الذى تريد انجازه بهذا
سأستردّ ما هو لنا
هناك أيضا بعض منّا، سموك
لا نملك جيش
وأنا يمكن فقط أن أحميك
لا أستطيع خوض حرب من اجلك
جارجار بينكس
انا, سموك ؟
نعم, احتاج مساعدتك
عندى سفينة حربية واحدة فى مجالى
انها سفينة بتحكم آلى
من المحتمل ان يكتشفونا
لا نملك وقت
جار جار فى طريقه الى مدينة جانجان سيدى
جيد
هل تعتقد ان فكرة الملكة ستنجح؟
الجانجانس لن يتذبذبوا بسهولة
ونحن لا نستطيع إستعمال قوّتنا لمساعدتها
أنا آسف على سلوكي، سيدى
ليس مكاني للإختلاف معك حول الصبى
وانا ممتن انك تعتقد اننى جاهز لاخذ تلك التدريبات
انت مُتعلم جيد, اوبى وان
وانت أعقل بكثير منى
ارى أنّك ستصبح فارس جيداي عظيم
لا يوجد أى شخص هناك
مدينة جانجان مهجورة
اعتقد انهم تعرضوا لنوع من القتال
تعتقد بأنّهم أُخذوا إلى المعسكرات؟
على الأرجح انهم أُبيدوا
- لا اعتقد ذلك - هل تعرف اين هم جار جار؟
عندما يمروا بمشكلة يذهبوا الى المكان المقدس
سأريك تعال, ساريك
الملكة أمدالا ملكة نابو
Heyo dadee Big Boss Nass, Your Honour.
جارجار بينكس
Who's da uss-en uthers?
أنا الملكة أمدالا ملكة نابو
جئت اليك من اجل السلام
Ah, Naboo biggen.
Yousa bringen da Mackineeks.
Yousa all bombad.
فتشناك لاننا نرغب فى ان نعقد تحالفا
سموك
من هذه؟
أنا الملكة أمدالا
This is my decoy...
حمايتي حارسي الخاص الموالي
أنا آسف على مكري لكنّه كان ضروري لحماية نفسي
ولو أنّنا لا نوافق دائما
مجتمعاتنا العظيمة تعيش في سلام دائما
الاتحاد التجارى دمر كل شىء بذلنا فيه جهد لبنائه
إذا لم نتصرّف بسرعة الكل سيُفقد إلى الأبد
أطلب منك مساعدتنا
لا، اترجاك ان تساعدنا
نحن خدمك المتواضعين
مصيرنا في أيديك
Yousa no tinken yousa greater den da Gungans?
احب هذا
ممكن
انا ....
نكون أصدقاء
أرسلنا دورياتنا
حددنا سفينتهم فى المستنقع
لن يكون طويلا سيدى
هذاتحرّك غير متوقّع لها
انها عدوانية جدا
لورد ماول, كن حريصا
دعهم يؤدّون الحركة الأولى
نعم, سيدى
انا قادم
حسنا
انهم هنا
جيد, لقد فعلوها
أحسنت
Jar Jar bring uss-en and da Naboo together.
لا , لا , لا
So, wesa make you...
bombad general.
جنرال؟
كابتن
- سموك - ما الأحوال؟
تقريبا كلّ شخص في المعسكرات
بعض المئات يراقبون و الحراس شكلوا حركة مقاومة
جلبت الكثير من الزعماء
جيش الإتحاد أيضا أكبر كثير مما اعتقدتنا
وأقوى
سموك، انها معركة لا أعتقد بأنّنا نستطيع ان ننتصر
المعركة تنحرف
الجانجانس يجب ان يسحبوا جيش الدرويد بعيدا عن المدينة
ار 2
نستطيع دخول المدينة باستخدام الممرات السرية على جانب الشلال
عندما نصبح فى المدخل الرئيسي
كابتن بانكا سيصنع انحراف
بعد ذلك نستطيع دخول القصر ونأسر نائب الملك
بدون نائب الملك سيُفقدون ويُشوشون
ماذا تعتقد، سيد جيدي؟
نائب الملك سيكون حذرا جدا
الصعوبة تأتى في غرفة العرش
عندما نكون بالداخل يجب الا تواجهنا مشكلة
هناك احتمال, بهذا الانحراف, الكثير من الجانجانز سيقتلون
انا جاهز
عندنا خطة ستشل جيش الآليين
سنرسل كل الطيارين
لضرب سفينة الدرويد الأم التى تدور حول الكوكب
خطة جيدة لكن هناك خطر كبير
أسلحة المقاتلات قد لا تخترق الدروع
هناك حتى خطر أكبر
إذا هرب نائب الملك، سموك
سيعود بجيش آلى اخر
حسنا، لهذا يجب أن لا نفشل فى القبض على نائب الملك
كلّ شيء يعتمد على هذا
انها اكثر حماقة مما كنت اتصور
سنرسل كل قواتنا
لمقابلة هذا الجيش قرب المستنقع
يبدو انهم بدائيون
هذا سيعمل إلى جانب فائدتنا
عندي موافقتك للمضي ثمّ، سيدى؟
ابدهم
كلهم
توقف
جهز الدرع
اطلق النار
عندما نصبح في الداخل، ستجد مكان آمن للإختفاء وبالقاء هناك
- أكيد - ابق هناك
نعم
اعتقدت ان المعركة ستبدأ بعيدا عن هنا
هذا قريب جدا
آنى, اجد حماية لنا
- بسرعة - اذهب إلى سفنك
المقاتلون مباشرة للأمام
نعم
اوقف اطلاق النار
ثابت, ثابت
- نشط الآليين - نعم سيدي
Ouch time.
اطلق
اعتقد ان نائب الملك فى غرفة العرش
المجموعة الحمراء! المجموعة الزرقاء!
هذا الطريق
انتظرنى
آناكين, ابق كما انت انت فى امان هنا
- لكن - ابق هنا
- سنعالج هذا - سنأخذ الطريق الطويل
يجب ان نفعل شيئ, ار 2
احاول لا اعلم اين الزناد
خاطىء ممكن ان يكون هذا
انتظر, ها هو
نعم
هيا نذهب
انه على الطيار الآلي
حاول تجاوزه
ليس لدينا وقت لهذا كابتن
انظر، انهم هناك
ذلك حيث أخذنا الطيار الآلي
خذ هذا!
انزل, انزل, انزل
انزل
الدرع العاكس قوي جدا
This is tense!
ار 2, اوقف هذا الطيار الالى
سيقتلنا
لقد فعلتها ار 2
دعنا نتّجه يسارا
عد
كوي غون أخبرني للبقاء هنا
سأحاول التسريع خدعة جيّدة
أعرف بأنّنا في مشكلة فقط انتظر
اذهب
Ascension guns!
تراجع, تراجع
Dis is nutsen.
Uh-oh. Big boomers.
Give me a lift!
Jar Jar, usen da booma!
What? Mesa no have a booma!
هنا, خذ هذه
جار جار
اقفز جارجار اقفز
ألق أسلحتك لقد ربحوا هذه الجولة
لقد اصبنا, ار2
أحاول التوقف أحاول التوقف
كل شىء ساخن جدا
هذا ليس جيد
ان نستسلم, جنرال جار جار
افكر فى شىء
ارفعوا ايديكم عاليا
استسلم, استسلم
تمردك الصغير في النهاية، سموك
انه الوقت لتوقيع المعاهدة والنهاية
هذا النقاش العديم الجدوى في مجلس الشيوخ
نائب الملك
إنتهى إحتلالك هنا
بعدها, هذا فخ
كابتن
اغلق الأبواب
الآن، نحن سنناقش معاهدة جديدة
نعم, عندنا قوة
خذ هذا
وهذا
- نحن نفقد الطاقة
يبدو انه هناك مشكلة بالمفاعل الرئيسي
مستحيل
لا شىء يستطيع اختراق دروعنا
هيا نخرج من هنا
ما هذا؟ ستنفجر من الداخل
لم نضربها
لا, انه سباق
انظر, واحد مننا, خارج المجموعة الرئيسية
ما ....
ماذا يفعلون؟
لقد تدمرت السفينة الأم انظر
كلهم دُمروا
لا, امتأخر جدا
- لا - اوبى وان
عدنى
عدنى انك ستدرب الصبى
نعم, سيدى
انه المُختار
He will bring balance.
دربه
الان, نائب الملك
يجب أن تعود إلى مجلس الشيوخ وتوضح كل هذا
اعتقد انك تستطيع توديع الاتحاد
نحن مدينون لك لشجاعتك، اوبى وان كنوبى
وأنت، سكايواكر الصغير
سنراقب عملك باهتمام كبير
تهانيا على إنتخابك ايها المستشار
صراحتك أنقذت شعبنا سموك
انت الذى يجب ان تُهنأ
معا سنجلب السلام والإزدهار للجمهورية
امنحك مستوى فارس جيداى
لكن وافق على ان تأخذ هذا الصبى كمتعلم بادوانى
لا اعلم
كوي غون آمن به
قد يكون هو الصبى المُختار
على الرغم من هذا
خطر كبير أخاف في تدريبه
سيد يودا لقد اعطيت كوي غون كلمتي
سأدرب اناكين
بدون موافقة المجلس, اذا استطعت
شجاعة كوي غون اشعر فيك بهذا
لن تريد ذلك
اتفق معك ان المجلس لن يوافق
تلميذك سكايواكر سيكون جيداى
ماذا سيحدث لي الآن؟
المجلس منحني الرخصة لتدريبك
ستكون جيداي، أعدك
ليس هناك شك المحارب الغامض كان سيث
دائما هناك إثنان
لا أكثر، لا أقل
سيد و صانع
لكن أيّ منهم تدمر؟
السيد أم الصانع؟
كل شخص
السلام
amrshawky :ترجمة amrshawky35@hotmail.com