n_1
إنتهى شهر مارس وظهرت الطائرة ذات الوميض المتلألأ
مضى وقتٌ طويل على (موغلي) منذ آخر مره أدخل نفسه بعلاقات مع الرجال
"سأرى" قال لها 'وسنرى لأي مدى قد تغير الرجال'
باب الكوخ فُتِحْ ، وظهرت إمرأه من الظلام الدامس
من ينادي؟ قالت المرأه بنبرة مرتجفه
(هل نسيتي؟ ، قال (موغلي كانت حنجرته جافة كـ حديثه
سان دييغو ، كاليفورنيا
- هل سبق لكِ أن سكنتي في ملجأ؟ فقط من خلال المشي ، خلال الليل -
وكلا والديّكِ توفيّا ، أهذا صحيح؟
(ليزلا؟) نعم -
كم كان عمركِ عندما مآتا ؟ آسف ، لابد وأنه كان أمرًا صعبًا
كم كان عمركِ؟ - حوالي سبع -
لا، بل كان ثمانية. ثماني سنوات
وهل ذهبتِ للعيش مع أقرباء وثم قاموا برعايتكِ؟
عمّي ، نحنُ عشنا مع عمِّي - نحنُ ؟ من نحنُ؟ من هناك أيضًا غيركِ؟ -
شقيقي
* حـــــــــدائقُ اللــيـــــــــلْ*
ويلمينغتون ، بنسيلفانيا
!تعالي ، (تريكسي) يافتاة (!تعالي ، (تريكسي
(!يجب أن نذهب الآن ، (تريكسي
أين أنتي ؟
(! هيا (كريستي
أين أنتي؟
مرحباً ياحلوتي ، هل تعيشين هنا؟
هل رأيتي كلبتي؟إنها نوع "تيرير" صغيرة بيضاء، لها بقع سوداء حول عينيّها
لا - أوه ، عزيزتي ، لقد كنا نعمل هنا ومن ثم -
حين أتى (لابادور) ضخم ومن ثم ركضوا سويًّا لقد بحثتُ بكل مكان
- (أنا أملك (لابادور لون (اللابادور) بني فاتح؟ -
هل رأيتيه يلعب مع (تيرير) صغير أبيض؟ - لا -
لا؟ هل أنتي متأكده؟
أه ، ماهو إسم كلبكِ ؟ - (إلفيس) -
إلفيس) ، إنهُ إسم جيّد)- (كلبتي إسمها (تريكسي
هل تعتقدين أنهم ربما يلعبون في حديقتكِ ؟ - لاأعرف -
هل أمكِ بالمنزل ؟ - لا ، إنها بالعمل -
نعم؟ أنا أراهن أنهم الآن ينثرون التراب ويخربون ورود حديقة والدكِ
هل نذهب لنُلقي نظره؟ ، بسرعه هيا ، تعالي
هيا ياعزيزتي
- ( !مرحبًا ، (إلفيس - (أهلاً (إلفيس
(هل رأيت (تريكسي ! (تريكسي)
(تعالي (تريكسي
تعالي
شكرًا لمساعدتكِ لي بالبحث عنها سأتفقد بيتها ، لابد وأنها هناك
أحيانًا تكون كلبة سيئة
هل كنتي في طريقكِ للمدرسه؟ - أوه عظيم ، بسببي ستتأخرين
آسف ماهي المدرسة التي تذهبين لها ؟
سانت أندروز - سانت أندروز ؟ لقد كنتُ أسكن هناك بجانب هوفر -
!تعالي ، سأوصِلكْ بالسياره
هيا إصعدي ، حينها سنصل بالوقت المناسب هيا
!لماذا انتي متردده
ماكان إسمكِ مره أخرى؟ - -(ليزلي)
(ليزلي) أنا (أليكس) وهذا هو (فرانك)
سانت اندروز ،هه ألا زال السيد(ويليامز) يعلم الموسيقى للآن؟
ذو شعر أحمر، مؤكد أنه الآن كبر بالسن كان يعزف البوق دائمًا بشكل سيء
(هذا يوم حظك (ليزلي لأني سأريكِ طريق مختصر إعتدتُ أسلكه للمدرسه
ماذا كان الإسم الأخير كما قلتي؟ - وايت هيد -
وايت هيد؟
هل كان السيد (وايت هيد) والدكِ؟
أوه ياإلهي ، أنتي تمزحين !إننا نعمل لحساب السيد(وايت هيد) إنه رئيسنا
في شركة المياه ؟ - أجل ، في شركة المياه -
هل تعلمين، لقد عملت هناك طوال فترة وجوده
كنتُ أشتري له معظم الحاجيات
أعتقد أني من أحضرت له هدية آخر عيد ميلاد لكِ
أكانت هديتك دمية كبيرة في عيد ميلادك؟ - لا -
هناك شيء ما لازلنا نحتاجه هنا (أليس كذلك يا (فرانك؟
مالذي سيقوله والدها حينما يعلم بأننا
قمنا بإيصال إبنته للمدرسه حتى لاتتأخر
هانحن وصلنا حسنًا
يوم سعيد
لقد أنهيت أغلب واجبي المدرسي لم يتبقى لي سوى فصل واحد
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
بسرعه (ليزلي) سنقوم بإيصالك - ماذا؟ -
والدك طلب مننا أن نوصلك هناك مشكله بشركة المياه
أنا ذاهبة للمنزل - إنهم هناك عزيزتي -
أين هم ؟ - إصعدي السيارة، وسأشرح لكِ -
هيا (ليزلي) إصعدي السيارة
والدكِ لديه مشاكل ويعتقد أننا في طريقنا إليه
وأين أمي ؟ - إنها ذهبت من عملها مباشرة له
لماذا لم يأخذوني معهم؟ - لأنهم طلبوا مننا فعل ذلك -
لأنهم كانوا في عجلة من أمرهم
سنأخذُكِ لهم ، هيا تعالي لنذهب
حسنًا ، سنأخذكِ لهم لاتقلقي
لماذا لم ينتظروني؟ - !أنا لاأفهم
حدث الأمر بسرعه ، والدكِ إتصل بي بالمكتب وطلب مني إصطحابك
وقال أنه يعاني مشكله صغيره لاشيء خطر ، لذلك لاتقلقي
كُليّ شطيرتك وإشربي شرابك وسنأخذكِ لهم بالوقت المحدد
هيا إشربي
(أليس لديك مكالمه لإجرائها (أليكس؟ نعم هذا صحيح -
إن رأيتم أي كابينة هاتف أخبروني
نعم ، إنها معنا وكل شيء بخير
حسنًا ، لامشكله (نحن نسمعك سيد (وايت هيد
حسنًا ، شكرًا لك ، إلى اللقاء
ذلك كان والدكِ ، وقال كل شيء تحت السيطره وسيعاود الإتصال بنا لاحقًا
ومتى سأعود للمنزل؟ - قريبًا ، ليس قبل أن تتناولي شرابك عزيزتي -
إنه دافيء
سأقول لكِ ، إن شربتيه كله سأحضر شراب مثلج لكِ المره القادمه
هيا ، إشربيه
أين نحن؟
حسنًا يا أطفال ، وقت الحمام
حسنًا ، إخلعوا ملابسكم وإققزوا بالحوض
هيا يا (ليزلي) إنه مجرد حمام لن يقوم بعضّك
انا أيضًا أخجل
أنت، قم بالتفريك جيّدا إن أردت أن تكون نظيفًا ، صحيح؟
لاأحد يحب ولد بشعر قذر
هل أخبرتك (ليزلي) أنها تملك كلب إسمه (إلفيس)؟
إنه لاباردور أصفر الشعر أليس كذلك عزيزتي؟
أين (تريكسي)؟
من؟ من...؟ - كلبتك (تريكسي)؟ -
ذهب (فرانك) للبحث عنها بكل مكان ولم يستطع إيجادها
لذلك أعتقد أنها ضاعت
يا لـ (تريكسي) المسكينه
لقد هربت بكل بساطه
إعذروني
مرحبا ؟ - السيد (وايت هيد)؟ -
معك (أليكس)؟ - إنها بخير -
إذن...كم من الوقت؟
هل انت متأكد؟
حسنًا ، سنبقيها هنا معنا حتى نتلقى منك إتصال مجددًا
إنهم لن يعودوا
أنتي، كيف هو شعركِ؟ هل تريدين ان أغسله؟
أنا لاأصدقك أنا لاأصدقك
ما الخطأ الذي فعلتهُ أنا ؟ - لاشيء -
أريد الإتصال بهم ، أريدُ التحدث إليهم إنهم يريدون ان يتركوني
تستطيعين ذلك ، تستطيعين لديّ رقم هاتف والدك
نعم تستطيعين ذلك
لابأس عزيزتي ، نحن هنا من أجلك سنقوم برعايتك
انا و(فرانك) و (دوني) أليس كذلك (دوني)؟
نحن سنرعاكِ لذلك لاتقلقي كل شيء سيكون بخير
أريد التحدث لهم - بالطبع ستفعلين -
لما لاتحتفظين بالرقم حتى تستطيعي بأي وقت الإتصال بهم
حسنًا ، (فرانك) سيعود بعد دقائق ومعه ملابس جديده لكِ
لنتلوّ الصلاة
سيّدنا ، بارك لنا بالطعام الذي حظينا به نحن ممتنون لك جدًا
بارك هذا المنزل ، وإرعى جميع الساكنين به ونأمل أن والدة (دوني) تعود قريبًا
(وبارك في والديّ (ليزلي وساعدهم بتخطي المشكله التي يواجهونها
حتى يستطيعوا إستعادتها آمين
حسنًا ، إستمتعوا بالطعام
هل تحضرين بالمدرسه؟
مالمكتوب هنا؟
شاحنة للعمل ، ألا تستطيع القراءه؟ - لا -
هل أنا قلت أن تأكلوا هذا البسكويت اللعين؟ لا ، لم أقل
هل هذا ما قلته؟ لا لم أقل ذلك ، تستطيعون أكله
اللعنه
ولاتستمعون أيضًا
سأخبركم بـ سِرْ صغير
والدكما ووالدتكما لم يعودوا يريدونكم بعد الآن
لم يتصلوا ، ولم يرسلوا رساله
يبدو أنهم سعيدون بدونكما أنتما الإثنيّن
أتعلمين أحيانًا الأشياء تسير بشكل غريب جدًا
ولايهم كم تحاولين بصعوبه انتي لن تستطيعي فهم
لماذا فعلوا بكِ ذلك
ربما (فرانك) كان محقًا
لأي سبب كان ربما لوالدك ووالدتكِ
الحياة كانت صعبه ولم يستطيعوا مواجهتها
وفجأه أنتي ذهبتي ،لا أحد يعلم لماذا ولكن الحياة أصبحت حينها أكثر يسرًا
عندها والدكِ ترككِ هنا لبضعة أيام صحيح؟
ووالدتكِ قالت أنه بسبب العمل
ولكنه لم يجد الوقت حتى لشراء هدية لعيد ميلادك ، أتذكرين؟
أتذكرين؟
انا من إشتريتهم لكِ
والدي كان مثل والدكِ أيضًا
أتذكر إحدى المرات حينما ذهب في رحلة طويله
ومن ثم عاد للمنزل ، وجلسنا تلك الليلة بأكملها ونلعب العاب وقرأ لي
وأتذكر أني فكرت ان هذا كان أفضل شيء بحياتي
وثم قال : أنا يجب أن أذهب لأشتري سجائر وسأعود حالاً ، لاتقلق
ولم يعود أبدًا ولم أرى أبي مرة أخرى
لذلك أناأعلم ماتشعرين به
أعلم أني لن أصبح أبدًا والدك ولن يستطيع أحد أن يحل محله أبدًا
(ولكني أستطيع أكون عمّكِ (أليكس
حسنًا ، إرتاحي قليلًا
هل تبكين؟ - لا -
جيّد ، لاتستطيعين أن تبكي ،لاأحد يحب رؤية الفتيات يبكون ،يبدو منظرهم سيء
لذا كوني فتاة جيده
فتاة (أليكس ) المفضلة - وأنت الولد المفضل لي -
شغل السيارة
(هذا (أورلاندو) يا (ليزلي إنه صديق جيّد لنا
سيقوم برعايتك بعض الوقت إفعلي كل مايطلبه منكِ
حسنًا؟ - هل تفهمنا؟ -
لاتقلق ، ستكون بخير
حسنًا - إذهبي للسرير -
الشيء الوحيد الذي نريد فعله (هو المرح (ليزلي
سيكون ممتع بالنسبة لكِ أيضًا
هل سبق أن نظفتي حذاء والدكِ مقابل دولار واحد ؟
ألم تفعلي شيء مماثل؟
جزّ الأعشاب ، غسل السيارة؟
أعتقد أن هذا مايفعلهُ الأولاد الصغار جزّ الأعشاب وغسل السيارات
أتعلمين ، إن عملتي بشيء بإتقان تحصلين على الثمن
إن عملتي كما هو مفتَرَض أن تعملي
الأمر مشابه لما هو بالمدرسه
ولكن ، عوضًا عن الدرجات الجيده أنتي تحصلين على المال
لو كنتي تملكين المال الكافي حينها لن تعيشي بالشارع
انتي لاتريدين ذلك الشارع حيثُ تكمنُ الشياطين
بالشارع حيثُ تضيعين للأبد
هيه ،عزيزتي ، مالأمر؟
هل أنتي خائفة؟
مانريد أن نفعله جيّد
إنه جميل
هل هو أنا؟ هل هو لون بشرتي؟
لايوجد هناك مايدعو للخوف إنه مثل الذي لديكِ
هيا ، هل تريدين لمسه
لاخطأ من فعل هذا أتعرفين ذلك؟
هؤلاء الأشخاص يخبئون عنكِ سرّ الجميع يعرفهُ بإستثناءكِ
لاخطأ من لمسهِ
الجميع يفعل ذلك
المدرسات يفعلون، الأطباء يفعلون الشرطة تفعل ذلك
الجميع يفعل ذلك
حتى والدكِ يفعل هذا
والدكِ يلمس الناس ، لوكنتي تجلسين بالمنزل
لقام بلمسكِ أيضًا قريبًا جدًا - ! لا -
! هيه -
! إبتعدي عن الباب - ! تعالي هنا -
!إصمتي !إصمتي
! كم مره أقول لكِ أحاول ان أكون لطيف معكِ أيتها اللعينه
مالذي تفعلهُ بها؟
لابأس عزيزتي لابأس ، كل شيء بخير
لابأس ، لابأس
مالذي حدث؟ - إصعدي ، إنطلق ، إنطلق -
!اللعنه ،اللعنه ، اللعنه ، يا إلهي (أليكس) ألم أخبرك
ألم أخبركِ أنني سأكون دائمًا موجود لحمايتكِ أليس كذلك؟
لن يحدث لكِ أي شيء لأني لن أدعه يحدث
! أنت ، هذه جريمة قتل هذه جريمة قتل
جميعنا متورطون ، ثلاثتنا متورطون - ! لابأس يا (فرانك) لم يرانا أحد -
كل مايتوجب علينا أن نبقى معًا وندعم بعضنا البعض
(نحن بتنا جزء من شيء فظيع يا (ليزلي
ولكن لو ساعدنا بعضنا ووقفنا بجانب بعضنا كل شيء سيكون بخير
هل تفهمين؟
لأنني لن أخبر أحد وأنتي لن تخبري أحد أليس كذلك ؟
لا
لاتقلقي
لماذا تركوني هنا؟
!أنا أكرههم ! أنا أكرههم
(ليزلي)
!(ليزلي)
لابأس عزيزتي ، لابأس
هذا ماضي عزيزتي ، إتركيه خلفكِ يمضي هذا كل مافي الأمر
كوني كـ اليرقة تتخلص من شرنقتها لكي تصبح فراشة جميله
وهل تعتقدين أن هذا لايؤلم اليرقه؟
بالطبع يؤلمها عزيزتي ، ولكنها الطريقه الوحيده لكيّ تصبح فراشة جميلة
وهذا ماستصبحينه شيء ما جميل جدًا ، عزيزتي
ليزلي) أنا أعتقد بأنكِ جميلة)
ليزلي) أنا لن أؤذيكِ أبدًا) أنا لن أفعل ذلك أبدًا عزيزتي
لابأس عزيزتي كل شيء بخير الآن
لابأس
أنا لديكِ أنا لديكِ ، عزيزتي ، كل شيء بخير
أنا فخور جدًا بكِ
'شيء ما سيحدث على التلّه' قالت الذئبة الأم ، هزت إحدى أذنيّها
إستعدوا
الشجيرات إهتزت قليلًا في الأدغال والأب الذئب أخفَضَ وركهُ تحتهُ ، مستعدًا لوثبته
'إنسان', وقف بشكل مفاجيء ' شبل إنسان ، إنظروا'
مباشرة أمامه ، مسنود بغصن شجره وقف طفل أسمر عاري
بالكاد يستطيع أن يمشي
لين وناعم كـ نقرة صغيره بالماء كـ ذرة صغيره لم يسبق أن كانت أبدًا بكهف ذئب أثناء الليل
نظر للأعلى لوجه الأب الذئب وضحك
'هل هذا شبل إنسان؟' قالت الأم الذئبه 'أنا لم أرى مثله من قبل '
'هاته هنا ، كم هو ضئيل كيف هو عاري هكذا ، وبلا شعر ' قالت الأم بهدوء
الطفل كان يسرع بطريقه نحوّ الأشبال ليأخذ مكانًا دافئًا يتغطى به
كان يتناول وجبته مع الآخرين
إنه يبدو كـ الضفدع ، قال الأب الذئب
وهذا ما ناديناه بهِ (الضفدع (ماوغلي
يجب أن نعمل لنا أسماء سرّية
أنا سأكون (ماوغلي) وأنت الذئب
ومن سيكونون هم ؟ - هم سيكونون الناس القرود -
وضاع (ماوغلي) بالغابه ووجدني الذئب بسرعه
وحماني من القرود الأشرار المجانين
وهذه هي غابتنا ولا أحد يمكنهُ دخولها
لقد حظيتُ إحدى المرات بحفلة عيد ميلاد كانت إمرأه كبيره
لقد جلبت لي كعكه كعكة شوكلاته
كان عليها خمسة شموع
لماذا هربت من المنزل؟ - لقد كانت امي مجنونه -
لقد قالت بأنها تستطيع التحدث مع الكلاب بالمكتبه
ماذا عن والدك؟ - إنه يعيش بسيارة متنقله في مكانٍ ما -
أين والدتك؟ - وضعوها بمستشفى -
أهذا بسبب أنها باعتك؟
هل تعطيني صور مثل تلك؟
لاأعرف - حسنًا ، خذ بعض الصور -
ومن ثم يصبحوا بالكتاب ويتم تداول الكتاب بكل البلد
انا أرسله عبر شركة الشحن الـ فيديكس
إذا ماتم إختيارهم سيتم تسفيرهم للعميل وأحيانًا يأتيك العميل
إذا توجب عليهم أن يسافروا بالطائره أنا سأذهب معهم
لقد رتبتُ الأسماء ، وسيتم تقاسم الربح نصف بالنصف مربح ، وآمن
الأمان ، هذا جيّد - إنه مهم -
نحن نمنح خصم لشركائنا ، إن كان أعجبك أي شيء....؟ - أوه ، لا -
آسف ، أنا لستُ من هذا النوع
ولا أنا - حسنًا ، جيّد -
إذن .. على كل حال هي طفله - جميلة
نعم ، إنصت أنا لا أريد لاطفالي أن يسافروا
حسنًا - موافق؟ -
ربما لاحقًا - نعم ، ربما -
حسنًا ، إذن ، ستأخذين حمام
ستأخذين حمام أولاً ، هم يعجبهم ذلك
تذكري ، هذه نصيحة مجانية
كل شيء سيكون على مايرام
هل تعلمين إلى أين أنتي ذاهبه؟ أنتي ذاهبه لمنزل قاضي
أتعلمين مايعنيه هذا؟
إنهم ناس صالحون ، القضاة عادلون دائمًا يفعلون الأمور الصائبه
إذن أيًا كان مايريدونه إفعليه إن قال القاضي هذا جيد يعني أنه جيّد
إسمعي ، أنا فقط أريدكِ أن ترين ماستحصلين عليه
إنهم أناس لطفاء
ناس كـ والديكِ
حسنًا؟
تعالي
'إسمع (ماوغلي) قال الذئب'
'سأخبرك كل قوانين الغابه وأخبرها لكل الناس بالغابه'
ماعدا الناس القرود الذين يعيشون على الأشجار
ليس لديهم قوانين إنهم منبوذون
إنهم لايتحدثون لغتهم الخاصه
بل يستخدمون كلمات مسروقه كانوا يسمعونها عند تنصتهم
وينتظرون هناك أعلى الأغصان
سنبدل الملابس مره أخرى
لما لاتجربين هذا أيضًا؟
حياتهم ليست كـ حياتنا ليس لديهم رؤساء ، ولاذكريات
يتفاخرون ويدردشون ، ويتظاهرون بأنهم ناس رائعين يعملون أشياء عظيمه بالغابه
من هذه ؟ - أوه ، صديقي (جيمي) أتى من بعيد
وذهب لإحضار شيء لي
وأخبرته أنه لابأس بأن يبقيها عندنا
هل سيعود قريبًا ؟ - نعم سيعود -
ما إسمكِ؟ - (ليزلي) -
أتريدين الذهاب معي لتلعبي؟
(يافتيات ، أريدكم أن تراعوا (ليزلي لقد تم إختيارها ، حسنًا؟
أنا ووالدكم سنأتي لكم لاحقًا عمتم مساءًا
مالذي يحبه
كل شيء يصبح غير ممتع
أتعتقد بأن (تريبل) سيموت؟
وكل شي يبدو أكثر بطئأ - نعم -
نعم ، هذا صحيح
سأعود
ماذا؟
لايوجد آيسكريم ، كله إختفى - كيف حدث هذا ؟ -
ذاك اللعين
لاتزعج نفسك بالأمر - أنت لاتحب الحلويات كما أحبها , هذا كل مافي الأمر -
أنا لن أفعل كم تفعل هذا كل مافي الأمر
عزيزتي ، أتريدين بعض الآيسكريم؟
أجل ، وماذا عنك يا (دوني) أتريد أيسكريم إذن لنذهب المتجر ونشتري الآيسكريم
(أليكس) - من الذي سيذهب في هذه الجوله ؟ -
هناك آيسكريم يوميًا طوال السنه (كم نوع تستطيعين عدّه يا (ليزلي
الفراوله ، الشوكلاته - وفراوله -
لدينا هنا زبدة الكمثرى
ولدينا فانيلا ، عدة انواع شوكلاته غامقة ، بالحليب ، بيضاء
فراوله ، توت نستطيع ان نخلطهم جميعًا
هذا المفضل لديّ
- هذا يكلف $7,95. إحتفظ بالباقي -
جيد جدًا شكرًا لك
أريد أن أقاسمكم ولكني أريد أول من يتذوق مثلج الروكي رود
!تعالوا ، هيا ! إنهضوا
اللعنه ، اسكتوا أبقوا فمكم مغلق
(أليكس) (أليكس)
!بسرعه ، بسرعه
أليكس) ماالذي تفعله؟) !لنذهب
!هنا توجد كل صورنا ووجوهنا
إدخلوا ، إدخلوا
خذ اليسار - لاأستطيع ، هناك شاحنه -
إبدأ غناء أغنية - ماذا ؟ -
!إبدأ غناء أغنية ، أرجوك
!كانت ستفشي بنا
!توقفي ، إخفضي رأسك مالذي يفعلونه بالخلف هناك ؟
أين أنت ذاهب؟ - أنا أحاول أن أجد طريق لعين -
كل شيء كان خطأ من البدايه كل شيء
إنهم لايملكون شيء أبدًا - ! هراء -
لقد رأوهم من متجر الآيسكريم مالذي فعلوه هناك؟
كيف لي أن أعلم؟
إنه أنتي ، كله بسببك ! أنتي
- (لا تلمس (ليزلي لماذا ؟ -
! فكر - اللعنه لابد وأنها قالت شيء -
! إنه ليس خطأها ! ليزلي) لم تكن لتقول أي شيء أبدًا)
أليس كذلك عزيزتي؟ أيزال سرنا الصغير عزيزتي ، أليس كذلك؟
(إنه سرنا ، (فرانك ! إخرج ، إخرج
! إبقى بعيدًا عني إهدأ -
! لاتلمسني (أليكس) لاتلمسني إهدأ -
سنهتم بما يحدث ، حسنًا - مالذي ستفعله؟ -
سأجد حل - فقط إهدأ -
في الصباح الباكر ، لابد وأن الأمر يستحق - أجل ، أجل ، فهمت ، أقدر لك هذا -
هذا كل مالديّ ، حسنًا كل شيء املكه
سأعطيك كل مالديّ
!تبدو متوترًا اليوم -
أهذه كلها جيده ؟ - نعم ، هذا كل شيء -
(أتعلم ماذا (بوب ؟ سأعطيك زيادة الصور
إتفقنا؟ ! إعطني المال
أتعرف ذاك المكان هناك - ! نعم -
والشيء التالي الذي تذكره (ماوغلي) هو شعور يديه على ذراعيه وقدميه
وبقع الأغصان بوجهه
وثم حدق للأسفل نحو مستنقع الأشجار
بينما الناس القرود مبتهجين بالنصر بالهروب من غصن إلى أغصان أخرى
ثم بدأوا رحلة طويله
رحلة الناس القرود وسط هتاف الأرض هي واحده من تلك الأشياء التي لن يستطيع احد وصفها
(لنتعاهد يا (دوني
عهد ماذا؟
أننا سنكون دائمًا معًا مهما حدث
وإن حدث شيء ولم نستطع ذلك فلنتلاقى في مكانٍ ما
حسنًا ، أين؟
هناك ، بالضبط هناك في "مدينة العجائب" ، حسنًا؟
حسنًا
إستيقظي
لازلنا متأخرين
سان دييغو ، كاليفورنيا
هيه ، أتريد أن أذهب معك؟
حسنًا ، لنذهب - لديّ مكان -
إعذرني سيدي ، هذه شقيقتي - دوني) مالذي تفعله؟ )-
لافكره لديّ عما قالتهُ لك ولكن يبدو انه رومانسي
كما تعلم ، زهور ، مارغريتا ، موسيقى هادئه
إسمع
إسمع هذه السيده ليست رومانسيه إنها لاتحب الرجال
ربما يجب عليك أن تجرب شيء آخر - هيا ، لنذهب -
سنقوم بالإتصال بزوجتك ، أيها المنحرف - أرجعوا لي هاتفي -
ماذا يقول؟ - رجال مسلحون -
مالذي يعنيه هذا؟
أسلحه ، قنابل ، مسدسات
ولما لم يقولوا مسدسات؟
مسدسات
أراهن أنه كثير من الناس محتارين مامعنى مسلحون
مسلحون
مسـ ... مسـ.. مسلحون
لانستطيع الدخول بالحرب ونحن غير مجهزين
إنه مميت اننا نعرف مدى قوة الطرف الآخر لهؤلاء المسلحين
أسلحه
..ولكن اخي ، أي فعل
أوه ، اللعنه ياصاح
هيه ، مالذي تفعله ؟ - مجنون -
ماهذا؟
!هل انت مجنون
أنا بخير الآن ، إسمع
هل ترى هذا هذا الرجل
إنه يستكشف
من فضلك سيدي ، هل سبق لك أن ذهبت لحانة ؟ تحصل على مشروبات رخيصه
الشيء الجميل هو أنك تستطيع أن تدفع أي شيء فقط تجلس هناك وتراقبني!
فكر في الأمر ن لدينا فتيات صغيرات !وجميلات ، هيا
يمكن أن توفر الكثير
حسنًا ، لقد سرقت رقم هاتفه
لااعرف تقريبًا 100 او 120 دولار
هل أنت جاد؟
هيا ، إنه هاتف جميل
!سألقاكِ بالحانه
ألست خائفًا
ألا تخاف أن فتاتك تصعد تلك السياره ولاتعود ؟
هل كل شيء على مايرام؟
بخير ، كدتُ أن أنتهي
(هيه (ليزلي !تعالي
إذهبي لأسفل ، حسنًا ، إبقي قريبه
مالأمر ؟ كيف حالكِ؟ - أهلاً (كوبر) بخير؟ -
إن كنتي تريدين أن تواعدي ، هناك بالطريق العام - نعم -
ألا زلتي مع ذلك الصبي ؟ - نعم -
لماذا أنتي بصحبته ؟ اهذا هو الرجل الذي بحياتك؟
لاأظن ذلك - نعم ولكنك ستفعل -
إسمعي عزيزتي ، الأصدقاء هم الاشخاص الذين لاتقيمين علاقات معهم
هل أنتي متأكده بأنكِ بخير؟ لاتبدين بخير
أنا بخير
هنا
خذي هذا ، هديه - شكرًا -
هل ترين هؤلاء الزنوج اللعينين
أتذكرين (دونا)؟ إنها تقف هناك
إنها مثلكِ أيضًا تريد أن تكون مستقله
على كل حال في احدى الايام تلك العصابه
قادوا السياره بإتجاهها ، رأوها أعجبتهم ، ثم أخذوها وهاهي بالشارع
تعتقدين أنهم يحبون الفتيات البيضاوات ، لماذا؟
لأنهم يعتبرون مال أبيض
لهذا نظروا لكِ
إسمعي (ليزلي) أريد أن أريكِ شيئًا أستأتين معي ؟
أتذكرين ذلك الملجأ بشارع "الهند"؟
ماذا عن الفتاة أريدكِ أن تحضريها ، بأي طريقه
لك؟ - نعم -
أنا لستُ سمساره - أعرف ذلك ولكن -
لايحتاج الامر مهارات خاصه حسنًا؟
إطلبي منها مساعده ، ثم قوديها إلى هنا
ولنرى ماسيحدث بعد عدة مرات
هيه ، انا أعرض عليكَ شيء عظيم هنا
أنا أعرفك وأعرف عندما تغلقين عينيكِ ترين شيئًا أفضل
انا لاأعرف سوى طاعة الناس الذين أعرفهم
لا إفتراش الأرض ، وهناك راتب مالي
حسنًا؟ فكري بالأمر
كيف حالك؟ - لقد أحضرت لكِ هذا -
ياإلهي ، شكرًا لك - لامشكله -
إذن ، مالذي يريده (كوبر)؟ - لاشيء -
فقط أعطاكِ هذا؟ - لقد أعجبته -
اجل ، إنه لعين ، أليس كذلك؟ - إنه جيد ، ولكن احيانًا يكون فظًا -
اهلاً شباب ، كيف حالكم؟ أتريدون بعض من هذا
حسنًا ، سأخذهم إن إحتجت لك - يوميًا -
أريد ان أبقى مستيقظًا إن أردتي النوم لابأس
أنت تريدني ،صحيح؟ ،أنت تريدني
وهذا مايفعلونه
هل هذا ماقلتيه لهم؟
في إحدى المرات قابلت رجل صيني
ويسئلني هل أعجبتك؟ المئة دولار الزيادة جعلتني أقول انه أعجبني
لماذا الرجال مهووسون بأعضاءهم؟ - لأننا كذلك -
لا هذا ليس صحيح ، ليس الجميع - لقد سمعتُ الآن ذلك -
لا ، لا ، أنا افعل كما يفعل الرجال ولكن ليس كـ الذي تقولونه
(ربما لم تكن متحدث جيدًا (دوني
ماذا يتطلب الأمر قول كلمات قذره - الذي يعنونه انك لاتعرف عما يتحدثون -
لا ، لنتحدث ولكن ليس عن هذا
مالذي تريد التحدث عنه - تبًا لك -
كرة القدم ، والسياسه ، هذا مانريد التحدث عنه وليس تلك الفتاة القذره
مسكتها
أتعلمين (رات) سيذهب إلى مدينة (لاتردير) ربما يجب علينا الذهاب معه
لماذا؟
هناك مهرجان سيبدأ في مارس
والسياح سيكثرون هناك
ربما يمكننا الحصول على عمل في عربة هوت دوغ او بيع البوب كورن
أفتقد أصدقاء منذ أخر مره رأيتهم هناك
وهم مؤثرين
سيكون الأمر رائعًا حقًا
لقد تعبت من التنقل
ألا تريدين أن نستقر ويكون لدينا بيت وحمام سباحه وكلب وكل شيء
الكلب سيكون أمر جيد - نعم -
الكلب شيء لطيف
ألم تبيع الهاتف بعد؟ - لا (رات) قال سيتدبر أمره -
دوني) كم يستغرق بيع الهاتف اللعين)
لقد أخبرتكِ بأن (رات) سيتدبر الأمر فقط للننتظر متى سيحدث
انت لاتهتم ،أليس كذلك؟ إن نمنا على الشاطيء او بالحديقه؟
شكرًا شكرًا لكِ
ألا تفكرين بـ (أليكس) و (فرانك) وبكل ماحدث؟
لا - أبدًا؟ -
انا لاأفكر بهذا الأمر
أنا أفكر
أعلم ان هذا يبدو غريب ولكن
كما تعلمين لولاهما ما كنا سنتقابل أبدًا
انتي ليس لديك ماتفعليه معي ولكني سأفعل من أجلكِ أي شيء
أي أحد يمكنه أخذ هذا الدور
كم عمركِ (ليزلي)؟ - ثمانية عشر عام -
تقريبًا سبعة عشر عام
وكلا والديكِ متوفيان؟
نعم - آسف ، لابد وأنه أمر صعب عليكِ -
كم كان عمركِ عندما توفيّا ؟ - سبعة سنوات -
ثمانية اعوام
وهل ذهبتي للعيش مع أقرباء ليتولوّا رعايتكِ؟
عمِّي ، مع عمِّي مكثنا مع عمِّي
نحن ؟ من نحن؟ هل هناك أحد غيركِ؟ - شقيقي -
وأين هو عمِّك الآن؟ - لااعرف -
وشقيقك؟
لااعرف
هل سبق لكِ أن سكنتي في ملجأ؟ - فقط كنتُ أمشي بجانبه في الليل -
حسنًا (ليزلي) لا مخدرات او كحول في هذا المبنى او بالخارج بساحة الاستجمام
ان تم ضبطهم بحوزتكِ ، سيتم طردك في هذه الحاله
لامزيد من الدموع والاعذار سيغير ذلك
ان اردتي التدخين إفعلي ذلك بالخارج
ليس في هذا المبنى ، حسنًا؟
أنتي حره طوال اليوم في الدخول والخروج
ولكن هذه الأبواب تغلق من التاسعه مساءً حتى التاسعه صباحًا ولن تفتح حتى صباح اليوم التالي
الملجأ هنا لمساعدتكِ
مساعدتكِ للتوقف عن تعاطي المخدرات لمساعدتك للتوقف عن امتهان نفسكِ
ومساعدتك للتوقف عن قتل نفسكِ
هل تفهمين هذا؟
لقد أتيتي لهنا للتخلص من شيءٍ ما
ولكن إتركي هذا الشيء خارجًا ، حسنًا؟
هل تفهمين؟ - نعم -
لاتجلبيه هنا - حسنًا -
جيّد
مرحبًا - مرحبًا -
- (سيرسلوني بعيدًا لبيت (فوستر كل شيء إتخذ إسمًا آخر -
سويت ماك) (بلاير) (ميتديلير ) مجرد أسماء أخرى) لأشخاص يريدون تحصيل الاموال معكِ
الفراولة أيضَا إسم شخص ما يستخدمه
يجب أن تصنعي عائلتكِ بنفسك
أحد ما يبقي أعينه مفتوحه عندما تغلقين أنتي عيناكِ
هذا المكان ليس أفضل ، ينتهكون الكلاب بالمطبخ ويبيعون المخدرات ويحتفظون بالمال لأنفسهم
ربما يجب أن تحتفظي بالمال لنفسكِ
العالم بأكمله يفعل ذلك ولكن لاأحد يعلم بذلك
كم عمركِ؟ - إثنا عشر عام -
كيف حالك؟ - ليس سيء ياصاح -
أنفاس الفتيان ، ليل ممتع - كم تريد ؟ -
ياصاح ، لاتستطيع شرائي أنا غالي جدًا عليك
حسنًا ، تبًا لك أيها المراهق
! إنتظر ياصاح تبًا لك ، ألا تستطيع تحمل مزحه؟
إضحك عليها أيها اللعين
هذا (كوبر) لقد أخبرتكِ عنه - أنتي فتاة جميلة جدًا ، تعرفين هذا صحيح؟ -
ليزلي) ستقوم برعايتك) لقد إنتظرتكِ طويلاً ، هل تعلمين ذلك ؟ -
أرى بأن هذا أفضل مالديكِ ولكننا لدينا مانعمله هنا
هل أنتي متأكده بأن مانفعلهُ هو الصواب؟
نعم ، لماذا؟
أشعر بالخوف -
هيه ، كل شيء سيكون على مايرام
أتعلمين هذا مثل ماذا؟
إنه مثل اليرقه حينما تصبح فراشة
أتعتقدين أن هذا لايؤلم؟
هذه الطريقة الوحيدة لكيّ تصبح فراشة
هذه أنتي ستصبحين شيء جميل
لاتقلقي سنقوم برعايتك ، حسنًا؟
هيه ياصاح ، أين (ليزلي) ؟ - ماذا؟ -
أين هي تبًا لك ، أنت تعلم عن ماذا أتحدث أين (ليزلي)؟
ياصاح أُغرب عن وجهي - ! تبًا لك -
إسمع أيها اللعين ، أنا لم أفعل شيء معها لقد ذهبت ، وأرادت الذهاب
ماذا؟ - تبًا لك أنت تكذب -
أتظن بأنها ستبقى بصحبتك لبقية حياتها؟
أنت تكذب - ! هذه هي كلماتها ياصاح -
لقد حصلت على فرصتها للمضي قدمًا وأنت لم يعد لك وجود
أنت خاسر
ماذا؟
إذهبي عني
لاأحتاج هذا الهراء لاأحتاج كل هذا الهراء
تبًا لكِ
كل شيء بخير
هذا ماضي دعيه ِ خلفكِ
أنتي فتاتي الآن وهذا هو سرنا
إستيقظي ، إستيقظي إنصتي لي ، لقد كذبتُ عليكِ
هؤلاء الناس لن يقوموا بحمايتكِ سيجعلونكِ تقومين بأشياء فظيعه
يمكنهم فعل أسوأ الأشياء الموجوده بالعالم لذلك يجب علينا أن نذهب ، هيا
بهدوء سنذهب بهذا الإتجاه
هيه ، أنت تعلم أين مكان الملجأ ، صحيح؟ إجلبوهم
هيه أيها المسيحي اللعين ، منحرف غني أين (ليزلي)؟
....أقسم بالرب
لقد أصبحتي تسببين لي الإزعاج أتذكرين الخدمه؟
- أتريدين أن تنتهي ميته بحوض الحمام؟ أنا فقط أبحث عن (دوني)؟-
دوني؟ (دوني)؟ إنه لم يعد هنا (لقد رحل بعد أنا قابل (رات
هل غادر المنزل؟ أين ذهبوا؟ -
لاأعرف ، ولكنه رحل منذ زمن فقط أخرجي من هذا المكان ، حسنًا؟
!مهلاً
هل قال أين هو ذاهب؟
نعم ، لإيجاد امريكا
ليزلي) دعيني أسألك إن كنتي حقًا) تعتقدين أن والدتكِ ووالدكِ متوفين؟
هل تصدقين ذلك حقًا؟
هل لازلتي تعيشين بالمنزل الذي توفيّا فيه؟
لا
إذن كيف علمتي أنهم توفيّا؟
سمعت ذلك - سمعتيه ؟-
من أين سمعتي ذلك؟
وأين هو منزلك؟
ليزلي) أين هو ؟ ) - أنا لاأتذكر -
أظن أننا كلنا نتذكر أين كان منزلنا
أتعلمين ماذا أعتقد ؟ أعتقد بأنكِ غادرتِ
ربما أنكِ أردتي ذلك ، ربما لا ربما إضطررتي لذلك
وأعتقد بأنه مضى عليكِ وقت طويل ولاتعرفي كيف هو طريق العوده
كما هو حال والديكِ وعدم جرأتهم على القول بأنكِ ميته
كما أنكِ حتى لم تستطيعي أن تعترفي لنفسكِ بأنهم ماتوا
لماذا؟ لماذا؟ لاتستطيعين الاعتراف بهذا (ليزلي)؟ - إنهم لايريدوني -
لقد تركوني ، ولم يعودا أبدًا لأخذي
لقد سمعتهم على الهاتف وظلوا يقولون "قريبًا" ولم يعودوا أبدًا
أنا سأتخيل بأنكِ سمعتي جانب واحد من المحادثه
هل تعلمين كم عدد الأطفال الذين يقومون بمحادثة هاتف من جانب واحد
طرف واحد من المكالمه و الطرف الآخر مجرد نغمة الهاتف الغير مجابه
كثير جدًا
آسف
يبدو لي أنهم يريدونكِ
لاأستطيع العوده ، إنهم لايعرفوني إنهم لايريدوني الآن
لقد فعلتُ أشياء كثيرة لن يريدوني
بالطبع تستطيعين العوده بالطبع يريدونكِ
أنت لاتفهم إنهم لايريدوني الآن
ليزلي) حان وقت عودتكِ للمنزل)
أنتي بالفعل هنا
ليزلي) إسمعي ، هناك أمر نود أن تعلميه)
...ألم تخبروها بذلك
لديكِ شقيق وشقيقه
مالذي تعنيه ؟ - حسنًا ، بعد ذهابكِ -
نحن أنجبنا طفلان أخران
أين هما ؟ - إنهم بالأعلى ، مع أصدقائهم ،نحن نريدُ أن نراكِ أولاً
هل يعلمون عني؟ - بالطبع يعلمون ، بالطبع -
ماذا أخبرتوهم عني؟ - ...لقد أخبرناهم بأن -
بأنه كان لديهم أخت كبرى جميلة وأننا نحبها جدًا
ومن ثم ذهبت إلى الجنه
أهذا ما إعتقدتهُ؟ إعتقدت أني مِتّ
لا نحن لم نيأس أبدًا ، أبدًا
(ليزلي)
أنا أريدكُ أن تأتي للمنزل
(هذا (ديلان - (هذه (غريسي -
هذه شقيقتكم
مرحبًا - هل رجعتي من الجنه؟ -
لا - من أين عُدتي؟ -
لقد كنتُ بالغابه
أي غابه؟ - إنها بعيده من هنا -
وماذا كنتي تفعلين هناك؟
كنتُ تائهه
هل خفتي؟ - أحيانًا -
لماذا؟
كان هناك وحش بتلك الغابه
لما لانذهب جميعًا لغرفة الطعام
ديلان) إذهب وأريّ (ليزلي) الكعكة العظيمه) التي صنعتها أمك خصيصًا لها ، حسنًا؟
تلك ماقالت عنها أمي بأنها المفضلة لديكِ
هل مسكتيها؟ هل مسكتيها بيدكِ؟
ممتاز إنها صافية ، إنظري لهذا
هل تملككِ الخوف؟
عند فعل مثل تلك الأشياء؟
فقط إحصلي على من يعتني بكِ هذا كل مافي الأمر
وهذه هي غابتنا ولايستطيع أحد أن يدخلها
'عود , هَمَسَتْ' 'إرجع ، لأني أُحبكْ'
عود ثانيةً ، بالليل أو بالنهار هذا الباب لن يغلق بوجهك أبدًا
حنجرة (ماوغلي) تحشرجت كما لوأن أحباله الصوتية ملتفه بها
وصوته كما لو كان محاصر بها ...وأجاب
بالتأكيد سأرجع
n_1