إنذار بالإقتراب
المعدلات الحيوية جيده يبدو أنها حيه
هذه نهاية محاولتنا لإنقاذ السفينه
كيف حالنا اليوم ؟
بحالة مريعه أفضل من الأمس على الأقل
أين أنا؟ أنتِ بأمان
أنتِ على مدخل المحطه, منذ بضعة أيام
لقد كنتِ مترنحة جداً في البدايه لكنكِ بخير الآن
يبدو أن لديك زائر
جونزي , تعال تعال إلى هنا
كيف حالك؟ أين كنت؟ أيها الهر الغبي ؟
أظن أنكما إلتقيتما قبلاً, صحيح ؟
أعمل لحساب الشركة المالكة للمركبه الفضائيه
لكن لا يخدعك ذلك أنا رجل جيد حقاً
يسرني أنكِ تشعرين بتحسن
يقولون لي أن الضعف والإرباك سيزولان قريباً
إنها مضاعفات طبيعية لنومٍ مُستحث طويلٍ جداً أو ماشابه
ماذا تعني؟ كم بقيتُ في الفضاء؟
ألم يُعلمك أحد بالأمر بعد؟
لا, لكني لم أتعرف هذا المكان
لا, أنا اعلم, حسناًً
لكن هذا قد يشكل صدمة لكِ
الفترة أطول من كم طولها ؟ أرجوك
57 عاماً
ماذا ؟ بقيت في الفضاء 57 عام
ما حصل أنكِ إنجرفتِ عبر الأنظمة الأساسيه
ولحسن الحظِ وجدكَ فريقُ إنقاذٍ أثناء مهمه
هذا إحتمالٌ من أصل الف أنت محظوظةٌ جداً ببقائكِ حيه
كان ممكناً أن تعومي هناك إلى الأبد هل أنتِ بخير؟
لا لا
أيتها الممرضه أرجوك
ليأتي أحدكم بسرعه
لا في الحال
أمسكها رجاءً
أمسكها النجده
لا لا
كوابيس من جديد أتريدين ما يساعدك على النوم؟
لا نمت بما فيه الكفايه
جونزي تعال
لا بأس لا بأس
إنتهى كلُ شيء
مرحباً, آسف لتأخري
هل هناك أي خبرٍ عن إبنتي؟
أعتقد أنه يجب أن تقلقي لأمرك أولاً
قرأت ملفك
لقد كان رائعاً أن إلتزمت بهذا ستكونين بخير
سيكون هناك الكثير من الضغوطات
المحققون الإتحاديون مفوضية التجارة بين النجوم
الإدارة الإستعماريه, رجال شركة التأمين
هل لديك أية أخبار عن إبنتي؟
حسناًً , حصلتُ على بعضِ المعلومات لمَ لا نجلس
كنتُ أتمنى الإنتظار إلى مابعدِ التحقيق
أماندا ريبلي ماكلارين إسمها بعد الزواج كما أعتقد
كان عمرها 66 عامًاً عندما توفيت
وذلك منذ سنتين
أنا آسف
إيمي
لقد ماتت حرقاً ودُفنت في مُستودع ويسلاك في ويسكنسن
ليس لديها أبناء
لقد وعدتها أنني سأعود إلى البيت في عيد ميلادها الحادي عشر
أودُ العودة إلى مسألة العناصر المدمره
لستُ افهم نحنُ هنا مُنذ ثلاثة ساعات ونصف
بكم طريقة مختلفة تريدونني أن أُخبركم نفس القصه؟
إنظري إلى الأمر إنطلاقاً من وجهة نظرنا, مِن فضلك
رجاءً
تُقرين بملء إرادتك أنكِ فجرتِ المحركات
وبالتالي دمرتِ مُقاتلة فضائية باهظة الثمن
قيمتُها 42 مليون دولار هذا بدون الحُمولة بالطبع
الكمبيوتر المسجل لرحلة مركبة الإنقاذ يؤكدُ جزءً مِن قصتك
لأسبابٍ مجهولة حطت نوسترمو على إل في 426
وهو كوكب لم يكن قد مُسح في ذلك الوقت
وعندما إستعادت نشاطها ضبطتها على التدمير الذاتي
لأسبابٍ مجهوله ليس لأسبابٍ مجهوله, أخبرتك
إنطلقنا بناءً على طلب الشركة لإيجاد هذا الشيء
الذي دمّر طاقمي, ومركبتك الباهظة الثمن
فريقُ التحليل الذي فحصَ مركبة الإنقاذ سنتيمترا تلوً الآخر
لم يجد أي دليلٍ حسي على المخلوق الذي وصفتِه
جيد, هذا لأنني رميتُ بهِ خارجْ غرفة الضغط
كما قلتْ
هل هُناك أية أنواعٍ مِن الكائناتِ المعاديه على إل في 426
لا, إنه مُقفر, لا وُجود لحياةٍ طبيعيه
هل إنخفضت مُستويات الذكاء بحِده عندما كُنتُ في الفضاء؟
سبق وقُلت أنها ليست حياة طبيعيه إنها مركبة فضائية مهجورة
إنها مركبة غريبة لم تكُن مِن الكوكب
هل فهمت؟ تبعنا إشارةً أرسلتها المركبه
ووجدتم شيئاًً لم يُسجل قط في عوالِمَ تُراقب مُنذ أكثرَ من 300 سنة
مخلوقٌ يتمخضُ داخلَ كائنٍ بشريٍ مُضيف
أجل
هذه كلِماتُك ودمُه عِباره عن حِمضٍ مُركز
هذا صحيح
أُدرِكُ إلى اينَ يُؤدي هذا لكني اُؤكد لكُم أن تِلكَ الأشياء موجُوده
شُكراً أيتُها الضابِطه ريبلي هذا كُل شيء
رجاءً, أنتم لا تستمِعُون إلي كاين عُضو الطاقم
الذي دخَل تِلكَ المركبةِ قالَ أنه رأى آلاف البيضات الالاف
شُكراً هذا كُلُ شيء ليس هذا كُلَ شيء
إذا وصلتْ أحد تِلكَ الأشياء إلى هُنا فستكُون النهايه
كُل هذه التفاهات التي تعتبِرُونها مُهمةً ستشهدُ نِهايتها أيضاً
قررَ مجلسُ التحقيقِ أن الضابطه ريبلي رقم 14472
قد تصرفت بِشكلٍ مشبُوهٍ مما يجعلُها غيرَ مُؤهلةٍ لِحمل رُخصة ضابطة طيران تجاري
لِذلكَ سيتمُ سحبْ الترخيصِ حتى إشعارٍ آخر
لمْ تُسجل أية تُهمٍ إجراميةٍ ضِدكِ في هذا الوقت ويُطلق سراحكِ
على مسؤليِتكِ الخاصه لمدة ستة أشهرٍ مِن الإختبار النفسي
مع ضمانِ المراجعة الشهرية منْ قِبلِ طبيبٍ نفسي
هذه الإجراءات نهائيه
حالة الملف: أقفل
كانَ بوُسعك التعاملَ معهم بطريقهٍ أفضل
أظن أن ريبلي فان لوين
لم لا تتحقق من إل في 426 لأنني لستُ مُضطراً لذلك
ثمةَ أشخاصٍ هناكَ مٌنذ 20 عاماً
ولمْ يتذمروا يوماً مِن أي كائنٍ عدائي
ماذا تقصد؟ أية أشخاص؟ التيرافومرز
مُهندسي الكواكب يذهبُونَ ويضعُونَ مُعالِجات الجو الكبيره
لِجعلِ الهواءَ صالحاً للتنفس
يستغرقُ الأمرُ عُقوداً هذا مايُعرف بمًستعمَرة التغيير السريع
وكم عددهُم هُناك؟ المُستوطِنون؟
لا أدري ستون أو ربما سبعون عائله هل تسمحين؟
عائلات
يا إلهى
سأكون في غُرفة الصيانه حسناًً
آل ؟ ماذا ؟
تذكر أنك أرسلت بعض المركبات الأسبوع الماضى خارج مدى الآلين
أجل
أحدهم موجُود هناك
يبدو أنه وجد شيئاًً ويسألُنا إن كُنا سنُكافؤه على مجهوده
ولِماذا نكافؤه
لأنكَ أرسلتَهما بناءً على أوامر الشركه
المسؤولونَ مِن مكتبِ الشركه في الأرض أرسلوا أمراً بأن نفحص ذلك المكان
نفذت الأمر لم يخبرونا لماذا وأنا لم أسأل
لم أسأل لأن وُصول الرد يستغرق اُسبوعين
والرد دائٍما هو لا تسأل
إذن ماذا سأقُول لهذا الرجل ؟
أخبره أنه إذا وَجد شيئاًً فسيكون مِلكْه
لايدكر ؟ ماذا ؟
أيها الأولاد, أنتم تعلمون أنه لايفترض بكم أن تأتو إلى هذا المُستوى, أُخرُجوا مِن هُنا
يُمكِنك الوصولَ إلى اماكن نعجزُ نحنُ عنِ الوصولِ إليها
لهذا أنا الأفضل
إذا امسكتُ بِكم وأنتم تلعبونَ في القنواتِ الهوائية ثانية فسأسلخُ جُلودكم
اُمي جميعُ الأولادِ يلعبون هُناك
آني تعالي وألقِ نظرة على هذا؟
ياقوم, لقد حققنا تقدماً هذِه المره
ماهو أبي ؟
لستُ مُتأكداً
لنرى إن كُنا نستطيعُ إلقاءَ نظرةٍ عن قرب على هذا الشيء
ألا يجبُ أن نقومَ بالإبلاغ؟ لنرى ماهوَ قبل أن نُبلغ
لايُمكننا الإقترابُ أكثرَ مِن هذا
هل سنُلقي نظرةً مِن الداخل؟
إمكُثوا بالداخل ياأطفال, وأنا أعني ما أقول سنعودُ حالاً
حسناًً إلى اللقاء
تيمي لقد ذهبوا مُنذ وقتٍ طويل
لا تقلقي أبي يعلمُ مايقومُ به
إستغائه, إستغاثه هذه ألفا كيلو, 2, 4, التاسعه تطلب القاعده
مرحبا ريبلي, هذا الملازم أول غورمن مِن فيلق ملاحيّ المستعمره
ريبلي علينا التكلم
فقدنا الإتصالَ بالمستعمرةِ الموجوده على إل في 426
لا اُصدقُ هذا
أنتم تنبِذُونني ضمن الذِئاب, وتريدون مني أن أعود إلى هناك؟
إنس الأمر, ليست مشكلتي
هل لي أن اُنهي كلامي ؟ لا, لا طريق إلى ذلك
ريبلي, أنت لا تودين الذهاب بين الجنود أنا أضمنُ لكِ الأمان
ملاحو المستعمرة جد أقوياء مدججين من الدوله بأحدث أنواع القوه
ولايوجد هنالك ما لا يُمكنهم التعامل معه أيها الملازم أول, هل أنا على صواب؟
هذا صحيح, تدربنا لمعالجة حالاتٍ كهذه
إذن, أنتم لستُم بحاجة إلي, أنا لستُ جُنديه
لكننا لا نعرف بالضبط ما يجري هُناك قد يكونُ مجردَ جِهازَ إرسالٍ معطل
لكن إذا لم يكُن الأمرُ كذلك اُريدكِ هُناكَ كمستشاره, ذاكَ كُلُ مافي الأمر
ماهي مصلحتك في كل هذا ؟ لماذا أنتَ ذاهب ؟
المُمَول المالي لتلك المستعمره, والإدارة الإستعماريه
نقومُ بعملِ الكثيرِ مِِن التطويرات مِن أجل بناء عالم أفضل
أجل لقد فهمت, من اجل المال
ليس لدي الوقت لهذا علي متابعة حياتي, علي العمل
حسناًً علمت أنك تعملين في أرصفة الشحن
هذا صحيح
تشغلين الرافعات الأليه وما شابه أجل, إذن؟
لاشيء, من الجيد أنك تشغلين نفسك
وأعرف أنه العمل الوحيد الذى حصلت عليه لا خطب في ذلك
ما رأيك لو قلت لك أنني سأعيد تعيينك كضابطة طيران ؟
لقد وافقت الشركة على تجديد عقدك
إذا ذهبت
أجل إذا ذهبت هيا إنها فرصة ثانيه
وشخصياً أظن أن أفضل شيء في العالم
هو الذهاب إلى هناك ومواجهة هذا الشيء لتخطي التجربة السيئة
رويدك, لقد خضعت للتشخيص النفسي هذا الشهر
أعلم, قرأته تستيقظين كل ليلة والملاءة يتخللها العرق
قلت لا, وأعنى ما قلتة
والآن إرحلا لن أعود ولن أنفعكم إن فعلت
حسناًً
إسدي إلي خدمة فكرى بالأمر وحسب
شكراً على القهوة
مرحباً, ريبلي هل أنت بخير ؟ أخبرني شيئاًً, بورك
ستذهبون إلى هناك لتدميرها, صحيح؟
وليس لدراستها وليس لإعادتها بل لإبادتها
هذة هي الخطه أضمن لك ذلك
حسناًً أوافق على الذهاب
وأنت أيها الغبي الصغير ستبقى هنا
لا يدفعون لنا كفاية مقابل هذا
ليس كافياً لأستيقظ على رؤية وجهك, دريك
ماذا؟ هل هذه دعابة؟ ليتها كانت كذلك
هيكس تبدو تماماً كما أشعر
حسناًً أعزائى . ماذا تنتظرون؟ إفطاراً في السرير؟
يومٌ عظيم آخر في تاريخ البحريه يوم في البحرية كيومٍ في المزرعه
كل وجبة وليمه, كل شيك ثروه وكل حركة إستعراض ... أحب البحريه
أيها الرقيب, أرجوك الأرض شديدة البرودة
ماذا أفعل؟ أحضر لكم أحذيتكم هلا تفعل سيدي .. يسرنى ذلك
أنظر في عيني خذوا أماكنكم , هيا بنا
أكره هذا العمل
كرو ويرزبوسكى على أقدامكم
أتحدث عن التنفس وليس هذا الشيء المتجمد
أجل أيها الرئيس, ما رأيك بهذا ؟
حسناًً أول تجمع بعد 15 دقيقة أسرعوا
أنظري, من هي بياض الثلج ؟
يفترض أنها مستشاره يبدو أنها رأت مخلوقاً غريباً
يا للهول, أنا متاثر كم هذا جميل
فاسكيز, هل إشتبهت بكونك رجل؟ كلا, وأنت؟
أوه, فاسكيز
أنت سيئة للغايه
أيها الرئيس . ماهي المهمة ؟ إنها مهمة إنقاذ . ستروقك
هناك بعض فتيات المستعمرات الجميلات علينا إنقاذهن من لأجل عفتهن
مستعمرون أغبياء
ما هذة النفايه؟ خبز الذره كما أظن
إنه مناسب لك, تناوله
لا مانع أبداًَ بالتعرف بمزيد من المخلوقات الفضائيه هل تذكرون ذلك ؟
أجل, فروست لكن الذى عرفته كان ذكراً لايهم عندما يكون مخلوقاً فضائياً
بيشوب, أرنا تلك الحيلة بالسكين ...أرجوك هودسن . ليس مجدداً
حسناًً
لا أريد أن أرى ذلك
هيا..إفعل ذلك لأجلي
ماذا تفعل يا رجل؟ ماذا تفعل؟
لا تتحرك توقف عن العبث دريك
بيشوب
هيا بيشوب ليس أنا
هيا توقف عن العبث ثق بي
حسناًً توقفوا
شكراً
إستمتع بوجبتك
لم يكن ذلك مسلياً
الملازم أول غورمن سيد بورك, أجل شكراً
يبدو أن الملازم الجديد أهم من يأكل معنا نحن مشاة البحريه
إنه غير ودود البته
ظننت أنه لايمكنك أبداً جرح نفسك بيشوب
لم تقل شيئاً عن وجود إنسان آلي على متن المركبه
لم يخطر الأمر ببالي
من الشائع أن يكون هناك إنسان آلي
أفضل عبارة شخص إصطناعى
حسناًً
هل من مشكله؟
آسف, لا أعرف لما . لم
في رحلة ريبلي الأخيره تعطل الشخص الآلي
تعطل؟
وقعت مشاكل وسبب بعض الوفيات
أنا مصدوم هل كان قديم الطراز؟
أجل ...هيبرادين 120ا 2
هذا يفسر الأمر لطالما كان الـ " ا " عصبيا
لن يحصل هذا أبداً مع كوابح السلوك في أنظمتنا
يستحيل علي إلحاق الأذى بكائن حي
أوآثقه من أنكِ لا تريدين بعض الخبز ؟
إبق بعيداً عني بيشوب .....مفهوم
أظن أنها لا تحب خبز الذرة أيضاً
تأهبوا.... الضابط على متن المركبه
بسرعه إنتظموا......حسناًً إصطفوا بإنتباه
حسناًً إستمعوا
صباح الخير, آسف لأننا لم نحظ بالوقت لإعطائكم التعليمات قبل مغادرة المحطه
سيدي مالأمر هيكس؟
هودسن سيدى هو هيكس
ماهو السؤال ؟
هل سيكون قتالاً مع عدو يوازينا القوة أم مجرد مطاردة للبعوض ؟
كل ما نعرفه أن الإتصال مع المستعمرة مازال مقطوعاً
وأن مخلوقاً فضائياً قد يكون على علاقة بالأمر
المعذرة سيدي . ماذا؟ مخلوق فضائي
إنها مطاردة بعوض مع ماذا نتعامل هنا بالضبط ؟
ريبلي !؟
سأخبركم بما أعرفه . هبطنا على كوكب إل في 426
جلب أحد أفراد الطاقم شيئاًً ملتصقاً بوجهه نوع من الطفيليات
حاولنا نزعه لكننا لم ننجح لاحقاً, إختفى من تلقاء نفسه ومات
بدا كاين بخير كنا جميعا نتناول العشاء
لابد من ان شيئاًً وُضع في حنجرته نوعاً من الأجنه, فبدأ
أريد معرفة أمر واحد أين هي هذه المخلوقات ؟
فاسكيز....إقضي عليها في أي وقت وفي أي مكان
قالوا مخلوقات فضائيه فظنت أنهم قالوا مخلوقات غير شرعيه وأنضمت إليهم
تباً لك في أي وقت وأي مكان
هل إنتهيتما ؟
أتمنى لو كنت محقه أتمنى ذلك
حسناًً شكراً ريبلي
لدينا تقرير ريبلي على أسطوانه أقترح أن تدرسوه
لأن أحد تلك الأشياء أباد طاقمي في أقل من 24 ساعه
إذا وجد المستعمرون تلك المركبه فلا ندري كم فرداً منهم قد أبيد
هل تفهمون ؟
على كلٍ, لدينا على الأسطوانه القوا نظرة عليها ...هل من أسئله ؟
ما ألامر أيها الجندي ؟
كيف أتخلص من هذا الخوف؟
بالتوقف عن التفوه بالحماقات
حسناًً, والأن إستمعوا
أريد أن يتم الأمر بروية ووفقاً للتوجيهات
أريد أن تحفظوا الخرائط جيداًً قبل الساعه 8:30 صباحاً
يجب شحن الأسلحة وتفكيكها وتجهيز المكوك الفضائي في 7 ساعات
هيا والآن تحركوا
سمعتم الرجل وتعرفون المهمه إبذلوا كل ما بوسكم هودسن ...تعال
لا آبه إن كنت توشك على إنهاء خدمتك هودسن ....أنجز المهمه
تلك السجائر ستسبب لك سرطان الشفه أريد إغلاق غرفة الشحن حالاً
كم بقي لديك سبنك ماير ؟ إنه الأخير
جيد, إنقله
لاتقفوا ورائي
هل أخذت رقم 3 ؟ ماهذة ؟ دعني أرى
مرحباً أشعر كأنني إحتياطية هنا هل من شيء أفعله ؟
لا أدري هل من شيء تجيدين فعله؟
أستطيع قيادة تلك الرافعه
لدي خبرة جيدة في هذا المجال
تفضلي
أين تريدها ؟
في المقصورة 12 من فضلك
حسناًً نحن فريق ولا شيء يدعو للقلق
سنغزو وندمر بعض المخلوقات الفضائيه مفهوم ؟
بالتأكيد هذا ماسنفعله سنقضي على بعضها
حسناًً إستعدوا للتحرك
هل أنتم جاهزون ؟ أجل
هل أنتم أقوياء أجل
من أنتم؟ سلاح البحريه
أستعد أيها البحّار
إقتلوا بعض المخلوقات اليوم إستعدوا
تحركوا هيا
تأهبوا 1,2.3. هيا إنطلقوا
تحركوا تحركوا
أنتم أقوياء جداً لنقضِ عليها هيا إلى هناك
تحركوا
هيا بنا هيا بنا تأهبوا 1.2.3.4.5.6
أريد أن تتخذوا أماكنكم إستعداداً للقتال تعرفون أماكنكم
لقموا تلك الأسلحه هيا بنا خذوا أماكنكم
ثبتهم في أماكنهم هودسون
هل نحن جاهزون للقتال؟ هذا أكيد
بيشوب هيا بنا تلقيت
نحن جاهزون
جاهزون للقتال
تأهبوا, اُقفل التقاطع الأن بدأ الدوارن الآلي للإنطلاق
الموصلات الأساسية اُطلقت شغل المحرك الداخلي
التقاطع مُؤمَن محطات الإنزال مُؤمَنه
إيجابي كل محطات الإنزال مُؤمَنه
التأهب, عشرة ثواني
التأهب لبدأ الإنطلاق المتسلسل
على إشارتي, 5 نحن على متن المصعد السريع إلى جهنم, نتجه للأسفل
إثنان . واحد إنطلاق
إنتقال إلى مجال ..دى سى اس
0. 4. 2, بالكاد على المسار في المسار 5/5
هناك بعض الشحنات الكهربائيه على هيكل المركبه
أمامنا مطبات هوائيه سنواجهه مطبات هوائيه
كم مرة شاركت في إنزال فضائي أيها الملازم أول
38 محاكاه
كم عدد الإنزالات الواقعيه؟
مرتان بما فيها هذه
المدى صفر- واحد - أربعه نقترب من النهايه
يراودني شعور سيء بشأن هذا الإنزال
دائماً تقول يراودني شعور سيء بشأن هذا الإنزال
حسناًً عندما أعود بدونك سأتصل بأهلك
حسناًً, لنر ماذا يمكننا أن نرى الكل على المباشر, يبدون جيدين
دريك تحقق من كاميرتك, يبدو ثمة عطل بها
ذلك أفضل, حرك العدسه قليلاً,جيد
أنا جاهز ثق بذلك أنا الأفضل دوماً
الأفضل في جميع الحالات
لاتعبث معي
تأكد من ذلك
ريبلي..لاتقلقي
أنا ورجالي المدربون سنقوم بحمايتك
كوني واثقة من ذلك
إستهداف مستقل كتيبة إشعاع جزئيه
نستطيع تدمير نصف هذه المدينه لدينا صواريخ ذكية تكتيكيه
بنادق البلازما, قذائف آر بي جي ولدينا أسلحه موجات إلكترونية صوتيه
لدينا قنابل نوويه, سكاكين وعصي حاده
كف عن ذلك هودسن
إثبتوا, دقيقتان ياقوم كونوا يقظين
ليوقظ أحدكم هيكس
المؤشر إلى سبعه - صفر- التاسع محطة التوجيه مثبته
أين المناره اللعينه؟
اوه, لقد رأيتها
ذلك معالج الجو؟ أجل, هو كذلك
قطعة آلية جديرة بالملاحظه, أوتوماتيكية بالكامل أتعلمين أننا من نصنعها
حسناًً فيرو, إنخفضي بنا إلى مجمع المستعمرة الرئيسي
مصدات العاصفه محكمة الإغلاق, ولا وجود لأية ظواهر نشطه إبقيه عند الاربعين
إستلمت إمنحيني دورة بطيئة حول المجمع
البناء يبدو سليماً
ما زالوا يمتلكون الطاقه حسناًً, فيرو
إهبطي على شبكة الهبوط أقلعي بناءً على إشارتي, وأمكثي على المحطه
إلى الأسفل, وآمن
عشرة ثواني ياقوم, كونوا يقظين
حسناًً, أريد توزيعاً منتظماً للغاية هذه المره
هيا بنا, تحركوا للخارج
الفرقة الأولى جاهزه هيكس, إضرب نطاقاً بفرقتك وراقب المؤخره
فاسكيز باشري
هيا لنتحرك
تقدموا
هودسن, قم بالتحويل
الفرقة الثانيه, تقدموا وضعية الإحاطه
الفرقة الثانيه جاهزه
هل أنت مستعد؟
إستمر
الفرقة الثانيه تقدموا للداخل هيكس, خذ المستوى العلوي
سيدي, هل تتلقى هذا؟ على ما يبدو, ضربات أسلحة خفيفه
وجدنا بعض الأضرار الناجمة عن متفجرات ربما شحنات مسح صاعقيه
هل تتلقى هذا؟ إبقو متماسكين ياقوم
هيكس, هودسن إستخدموا مُتعقبات الحركه
لا شيء لا شيء مطلقاً
توزعوا في أربعة مجموعات وفتشوا في فرق من شخصين
حسناًً ديترك.. فروست تقدما الباقين
إنها هناك
الآن الآن
جيد, هودسن
سيدي النتيجة سلبية هنا سنتقدم للأمام ...سيدي
إنتظر, إنتظر, قل له أن
هيكس عد للخلف حرك العدسة نحو اليمين
حسناً
هل ترون الأرضية جيداً ؟ تبدو منصهره
لابد من أن أحدهم قتل أحد أشرار ريبلي
دمائهم أحماض
إذا أعجبكم ذلك, فستحبون هذا
لا تتصرفي بحماقه الفرقة الثانيه . ماوضعك؟
أنهينا التفتيش للتو لايوجد أحد
تلقيت سيدي هذا المكان ميت
مهما كان الذي حصل هنا أظن أننا فقدناه
المنطقة آمنه . لنرى ماذا سيقول كمبيوترهم
مهلاً ليست آمنه إنها آمنه, ريبلي
الفريق الأول, توجه إلى منطقة العمليات
هودسن, حاول تشغيل المعالج المركزي
هيكس قابلني في القطاع الجنوبي نحن قادمون
تلقيت
إنه قادم, بدأت أشعر بالأمان مسبقاً مغفل
سيدي, شغلنا المعالج المركزي
لا مشكله
جيد, إنتظر في غرفة العمليات
حسناً....لنذهب
هل أنت على مايرام؟
أجل
سيدي لقد أغلقوا هذا الجناح من الطرفين
لحَموا الأبواب وسَدو السلالم بمعداتٍ ثقيله
لكن يبدو أن الحاجز لم يصمد
هل من جثث؟ لا, سيدي
الوقعة الأخيره لابد وأن القتال كان ضارياً
أجل, يبدو كذلك
حسناً, دريك من هنا يجب أن نقطع المختبر بإتجاه العمليات
أيها الملازم أول
غورمن
هل تلك هي نفس الأشياء؟
إحترس بورك
يبدو لي كالحب من أول نظره
أوه, يبدو أنه يميل إليك, بورك
إثنان على قيد الحياه, والبقية ماتت
منزوع جراحياً, قبل زراعة الجنين
المنشود: ماراتشوك, جون جي ماتوا أثناء الإجراء قتلوه عندما كانوا يخرجونه
أنت هيكس أعتقد أننا وجدنا شيئاً هنا
خلفنا أحد منا؟
إيبون . أين رجالك؟ هل من أحدٍ في الجزء الرابع؟
لا, سلبي جميعنا في قسم العمليات
أعلمني بوجودك خلفي بإستمرار فروستي
إنه يتقدم من أين؟
إنه يتجه نحونا مباشرةً
تماسك
ريبلي
لابأس . هيا أمسك بها وحسب...أيها العريف
لاتخافي . هيا لن نؤذيك لابأس إخرجي برويه
أمسكت بها
راقبوها لاتدعوها ترحل
إنها تحت القضبان
فروست وجه الضوء إلى هنا ..إلى أين ذهبت؟
أين الضوء؟
هنا إنها هناك
إبتعدوا لاتخيفوها
تمسكي بها وإلا فقدناها
مهلاً
لابأس لاتخافي
أترين؟
مهلاً, لا تهربي لا بأس
ستكونين بخير إهدئي
كل شيء سيكون على مايرام ستكونين بخير
إهدئي إهدئي
جائزة المواطنيه من الدرجة الثانيه ربيكا جوردن
ما إسمها مجدداً ؟ ربيكا
فكري ربيكا ركزي عودي إلى البدايه ..أين والداك؟
ربيكا, عليك أن تحاولي المساعده غورمن. هلا توقفت عن مضايقتها
لاتتجاوب مطلقاً
جسدياً هي بخير على حافة سوء تغذيه, لكن لاضرر حقيقي
هيا إننا نهدر وقتنا
تذوقي هذا إنها شوكولاته ساخنه
هاك
لذيذ أليس كذلك ؟
نظفت بقعة هنا أظن علي تنظيف وجهك بكامله
يصعب التصديق أن فتاةً صغيرةً تغطيها كل هذه القذاره
كما أنها جميله
لا تتكلمين كثيراً صحيح ؟
المدخنين أو غير المدخنين ؟ أخبرني عما تبحث أيها الجندي
مرسل للبيانات الشخصيه كل مستعمرة لديها جهاز مزروع بها
إن كانت ضمن 20 كلم فسنرصدها على الكمبيوتر لكن حتى الآن لاشيء
لا أدرى كيف إستطعت البقاء حيه لكنك فتاةً شجاعةٌ جداً ربيكا
نيوت
ماذا قلت؟
إسمي نيوت لا أحد يناديني ربيكا بإستثناء شقيقي
نيوت . يروقني هذا الإسم أنا ريبلي . يسرني التعرف بك
ومن هذه ؟ كايسي
مرحباً كايسي
ماذا عن شقيقك؟ ما إسمه؟ تيمي
هل تيمي هنا أيضا ؟ ربما يختبيء مثلك ؟
هل لديك شقيقات؟
أم وأب؟
نيوت, إنظري إلي . أين هما ؟ لقد توفيا, هل أستطيع الإنصراف الآن ؟
آسفة نيوت ألا تظنين أنك أكثر أماناً هنا معنا؟
هؤلاء الأشخاص سيحمونك, إنهم جنود
لن يُحدِث هذا أي فرق
هل تحتاج إلى شيء آخر
مرحباً بيشوب هل تحتاج إلى شيء آخر
لا
لديك حيوانٌ جميلٌ هنا رائع أليس كذلك ؟
توقفوا وأصغوا إلي وجدتهم
هل هم أحياء؟ لا نعرف, مصيرهم مجهول
في مركز المعالجه في المستوى السفلي الثالث تحت أبراج التبريد الرئيسيه
يبدو أن كل المستعمرون متجمعون في منطقةٍ واحده
لنستعد للتحرك إيبون حاضر سيدي
هيابنا . لايدفعون لنا بالساعه هيابنا
فروست أنت تقود
لابأس لاتقلقي سيكون الأمر بخير
أريد إنتشاراً منظماً الفريق الثاني عند الجناح الأيسر ويتقدم عند المحور 466
جهزوا أداة التعقب إضبطوا زيادة الفلطيه تنظيم الذبذبات اللآسلكيه
هودسن جهز أداة التعقب شغلها يميناً ويساراً
بعد 40 متر هناك سلم
أجل حددنا موقعه
إتجهوا إلى المستوى السفلي الثالث
هيا بنا هوسن تقدم الباقين هيكس راقب المؤخره
تقدموا برويه تحققوا من الزوايا
إبقوا مسافة بينكم
سمعتموه لاتتراصوا إبقوا مسافةً بينكم
جهاز الإرسال يظهر الكثير من الاشارات الدخيله
ربما كانت إشاراتٍ من البناء أين تلك الأضواء؟
إتجهوا إلى المستوى السفلي الثاني الإتجاه 2-1-6
تلقيت نحن في الإتجاه 2-1-6
لا أفهم جيداً ماتتلقاه الأجهزه ماهذا هودسن؟
ولا أنا افهم أنا مجرد مأجور هنا
ماهذا ؟ لا أدري
تابعوا الدخول
تحققوا من الأهداف قبل إطلاق النار تذكروا نبحث عن مدنيين
برويه
إقترب أكثر من الفرقه فروست بدأنا نتباعد
برويه
تبدو كإفرازاتٍ صمغيه
أجل لكن اُفرزت من ماذا؟ لا أحد يلمس شيئاً
مخلوقاتٌ صغيرةُ مجتهده؟
الحرارة مرتفعةٌ جداً هنا نعم يارجل, لكنها حرارةٌ جافه
توقف هودسن
أيها الملازم أول ما الذي تطلقه تلك البنادق؟ طلقةٌ ذات رأسٍ متفجر عيار 10 ملم
إنها الأكثر شيوعاً لإختراق الدروع لماذا؟ أنظر أين هو فريقك
مباشرةً تحت مبدلات الحرارة الأساسيه
إذن؟
إذن إذا أطلقوا النيران فسيعطلون نظام التبريد
إنها محقه ماذا إذن؟
هذه المحطة بكاملها أشبه بمفاعل إنصهارٍ كبير صحيح؟
إذن, أنا أتحدث عن إنفجارٍ نووي حراري سيقضي علينا جميعاً
رائع, عظيم تباً
إسمع
إيبون
لايمكن إطلاق النار هناك أريدك أن تأخذ مخازن البنادق من الجميع
هل فقد صوابه؟ ما المفترض أن نستعمل؟ لغة قاسية؟
إستخدموا قاذفات اللهب فقط سيدي أنا
نفذ وحسب أيها الرقيب ولا قنابل يدويه
حسناً أحبائي, لقد سمعتم الرجل أنزعوها, هيا, وسلموني إياها
هيا فاسكيز انزعي مخزن بندقيتك
تباً
أعطنيه سكي هيا كرو أريده الآن, أعطنيه
جيد جداً فاس
هيا أيها الجندي, أعطنيه فروست عليك حمل المخازن إفتح تلك الحقيبه
شكراً جزيلاً أيها الرقيب هيكس غط المؤخره
أود الإحتفاظ بها للإلتحام المباشر سمعت ذلك
هل من تحرك؟ لا شيء مطلقاً
نيوت إجلسي في الأمام إذهبي الآن
إثبتو ياقوم لننه تفتيش المنطقه
مازلنا جنود البحريه ولدينا عملٌ نقوم به تابعوا التقدم
برويه
أيها الرئيس؟ ماذا؟
تعال وجدنا شخصاً حياً
ستكونين بخير أرجوك إقتلني
حافظي على هدوئك سنخرجك من هنا
ستكونين بخير
ساعدني علينا إخراجها من هنا ما الأمر ديتريك؟
تشنج
ديتريك تراجع
فروست قاذف اللهب إقتله
تراجع قاذف اللهب, بسرعه
حركه من أين؟
لا أستطيع تحديد المكان
كلمني, هودسن
إشاراتٌ متعدده إنها تقترب
إستخدموا الأشعة تحت الحمراء إبقوا مستعدين
ماذا يحصل إيبون؟ لا نرى شيئاً هنا
إسحب فريقك للخارج, غورمن
لدي إشارات وقرآءات من الأمام ومن الخلف
أين؟ لا أرى شيئاً
إنه محق لا شيء هنا
اؤكد لكم ثمة شيء يتحرك غيرنا
لم يعد المتعقب قادراً على الإلتقاط, إنهم يحيطون بنا يا إلهي
ربما لا يمكن تحديدها بواسطة الأشعه تحت الحمراء
فروست
هيا
إيبون, ماذا يجرى؟ ورزباسكي وكرو أصيبا
ديتريك؟ كرو قل إسمك عالياً
فروست
ورزباسكي
لنبدأ بإطلاق النار
أجل
من يطلق النار؟
أمرت بعدم إطلاق النار
إنها تخرج من الجدران اللعينه
أريدك أن تشعل مواقد الإحراق
فاسكيز, دريك أوقفا إطلاق النار عليكما اللعنه
إيبون هل تتلقاني أشعل مواقد الإحتراق وأنسحبوا في فرق
أعد ماقلته بعد مواقد الإحتراق
أشعلوا مواقد الإحراق وأنسحبوا في فرق إلى حاملة الطاقم المدرعه, إنتهى
إيبون أجبنى
أجبني إيبون لقد مات
أخرجهم من هناك الآن
إصمتي هيكس إخرجوا من هناك
إصمتي
أين إيبون ؟
لقد مات الرقيب لنخرج من هنا
هيا بنا تحركوا بسرعه
هودسن
فاسكيز
هودسن, إنتبه
هودسن
هيكس هيكس هذا كثير تراجعوا
أمرتهم أن يتراجعوا
المخلوقات تطوقهم إفعل شيئاً
إستمروا بالتحرك
تماسكي نيوت
ريبلي ماذا تفعلين ؟
عودي
هذا أمر
عودي إنه أمر
لقد حظيت بفرصتك غورمن
هيا
هيا دريك
هيا لنرحل بسرعه
هيا بنا, هيا
إنه مقفل, علينا الدوران
إفتح الباب هيكس
دريك, نحن مغادرون إقضي عليها فاس
هيا بنا, دريك هيا
دريك, هيا
لآ
نارٌ في الموقع
لقد مات لا دريك في الخارج
هيا لنخرج
دريك قادم
لقد مات لا لم يمت
إنسي أمره لقد مات
إتجهوا نحو الباب
خذ هذه
ريبلي, هيا هيا
حسناً نحن بأمان
ريبلي عطلتِ المحور لقد طحنتِ المعدن
خففي سرعتك
هل أنت بخير؟
أنا بخير
إبتعد عني
أيها الملازم أول ماذا حصل لغورمن؟
لا أدرى ربما إرتجاجٌ بالدماغ
لكنه حي لا إنه ميت
إستيقظ أيها الحقير كي أقتلك تراجعي حالاً
ليُحضر لي أحدكم عدة الطوارئ
إنظروا
الرقيب وديتريك لم يموتا إشارات الحياه منخفضة لديهما, لكن لم يموتا
جيد لنعد ونحضرهما إنس الأمر...لن أعود
لايمكنكم مساعدتهما
لايمكنكم الآن تلف الشرنقة حولهما تماماً كالباقين
لآ لن يحصل هذا
لايمكن أن يحصل هذا لن يحصل
لدينا 7 علبٍ من غازِ الأعصاب . سي إن 20
لندخلها إلى هناك ونطلق الغاز على العش بكامله
يستحق الأمر المحاولة لكننا لا نعرف حتى إن كان سيؤثر فيها
لننسحب وننسى الأمر لِمَ نتحدث عن الموضوع؟
أقترح أن نغادر الكوكب وندمر الموقع من المدار بإستخدام سلاحٍ نووي
إنها الطريقة الوحيدة لقتل كل المخلوقات
مهلاً لحظه
كلف بناء هذه المنشاة مبالغ طائله
فليرسلوا الفاتورة إلي
حسناً
إنها لحظةٌ مؤثرةٌ لنا جميعاً لكن دعونا لا نتخذ قراراتٍ متسرعه
من الواضح أننا نتعامل مع نوع مهمٍ من المخلوقات
ولا أظن أن أياً منا يملكُ الحق بإبادتها عشوائياً
أنت مخطيء نعم, راقبنا
ربما لم نتابع التطورات لكننا تعرضنا لهجومٍ ضار
أنا لست ضريراً عما يجري لكن لا يمكنني الموافقة على ذلك, أنا آسف
أظن أن للعريف هيكس سلطةً هنا
العريف هيكس
إنها عمليةٌ عسكرية وهيكس هو التالي في هرم القياده صحيح أيها العريف؟
أجل, هذا صحيح
ريبلي, هذه المنشاة كلفت ملايين الدولارات
لا يمكنه إتخاذُ قراراتٍ كتلك إنه مجرد جندي
لا أقصد الإهانه لم أشعر بالإهانه
فيرو, هل تتلقيني أنا جاهزه
إستعدي للإقلاع, سنحتاج إلى إخلاءٍ فوري تلقيت, على الطريق
أقترح أن نفجر الموقع من المدار إنها الطريقة الوحيدة لقتل هذه المخلوقات
لنفعل هذا
هيا بسرعه هودسن بسرعه
ضعه هنا
أسرع سبنك ماير إننا نتقدم
مهلاً ثمة شيء ما تعال إلى هنا وحسب
أنا في المكوك سلم الصعود يسحب
سبنك ماير تباً
أين ؟
إهربوا
هذا رائع هذا رائع جداً
ماذا عسانا نفعل ؟ نحن الآن في ورطةٍ حقيقة
هل إنتهيت؟
هل أنت بخير ؟
أظن أننا لن نغادر الآن صحيح ؟
آسفه نيوت
لا تعتذري لم تكن غلطتك
قُضي علينا إنتهت اللُعبه
ماذا سنفعل الآن؟
قد نشعل ناراً ونُنشد الأغاني لم لا نجرب هذا؟
يجدر بنا أن نعود أدراجنا, سيحل الظلام قريباً وغالبيتها تأتي ليلاً, الأغلب
هل ذلك كل شيء؟ أجل
هذا بالضبط كل ما إستطعنا إنقاذة من حطام الحاملة المدرعه
فقط أربعة بنادق مع حوالي خمسون رصاصة بداخلها
هذا لا يكفي
بقي لدينا 15 قنبلةً يدويه
لا تلمسي ذلك إنه خطرٌ, عزيزتي
هل هذا قاذف اللهب الوحيد ؟ أجل نصف ممتليء لكنه يعمل
والآخر متضرر لا أدرى إن كان سيعمل
أما الأخبار الجيده
لدينا هنا أربعة روبوتاتٍ حارسه
مع شاشات عرضٍ ومجسات
إنهم بالفعل جيدين, وأظن أنهم سيقعون بالأيدي
ماطول الفترة منذ إعلاننا, إلى القدوم المتوقع للنجده
حوالي 17 يوماً
سبعة عشر يوماً؟ لا أريد تخييب آمالكم ولكننا لن نصمد سبع عشرة ساعه
تلك الأشياء ستأتي هنا كما فعلت في السابق
هودسن, هودسن
هذه الفتاة الصغيرة صمدت أكثر بدون أسلحةٍ أو تدريب صحيح؟
لم لا تجعلينها المسؤوله؟ من الأفضل لك أن تعتاد الأمر
إستمع الي, هودسن تقبل الأمر وحسب لأننا بحاجة إليك وقد سئمت تفاهاتك
والآن أريد منك الدخول على المحطه وإستخراج مخطط الأرض, مفهوم؟
مسودات البناء, لايهم, أي شيءٍ يعرض التصميم هل تسمعني ؟
أجل
أريد رؤية مجاري الهواء, أريد رؤية مداخل الأنفاق الكهربيه, السراديب السفلى
كل المنافذ الممكنة والمؤدية إلى هذا المجمع
ليس لدينا الكثير من الوقت
حسناً
حسناً سأبدأ العمل هودسن, إسترخ وحسب
سأكون في المختبر الطبي أتفحص غورمن وأتابع تحليلي
حسناًً إفعل ذلك
إذن هذا النفق الفرعي الذي منه يتحركون صعوداً ونزولاً
هذا صحيح, إنه يقود من مركز المعالجة مباشرة إلى المستوى السفلي هنا
إنزلي إلى هنا تعالي هنا
أعيدي الخط الموجه إلى الوراء أرسلي تعليماتٍ للكمبيوتر ليكبر هذه المنطقه
لا إنه هنا حسناً
هناك حجرةُ ضغطٍ عند هذا الطرف
ألا يمكننا وضع حراسة آليةٍ في النفق ومن ثم نغلق الباب؟
نعم, ولكن علينا التصور أنهم قادرون على دخول المجمع
هذا صحيح لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين
ثم نلحم صفيحةً فولاذيةً على هذه الأنابيب هنا هنا, وهنا
وبتلك الطريقة يمكنهم القدوم فقط عبر هاتين الحارتين
ثم نضع الحراسات الاليه هنا , وهنا صحيح؟
صحيح مدهش
كل ما نحتاج إليه الآن هي مجموعة أوراق اللعب
حسناً لنتقدم وكأنه لدينا هدف
إيجابي إيجابي
قوموا بعملكم
هيا فاسكيز, لنخرج من هنا
هنا هودسن, الحراسة الآلية أ و ب في أماكنها قيد التشغيل تلقيت
تأهب تسليح
جربها هودسن
الآن نارٌ في الموقع
حسناً, لنخرج من هنا
إننا نغلق النفق بسرعه, هيا
بم قد يفيدنا
هاك, أريدك أن تضعي هذا
من أجل ماذا؟
إنه محدد مواقع هكذا أستطيع العثور عليك في أي مكان بالمجمع
إنها الحيطة فحسب شكراً
لا يعني أننا مرتبطان أو ما شابه
حسناً مالتالي ؟
المحطة الأخيره
إدخلي نامي بسرعه
جيد, الآن تمددي هنا, وأحصلي على قيلوله أنتِ متعبةٌ جداً
لا أريد النوم تراودني أحلامٌ مروعه
أراهن أن كايسي لا تراودها أحلامٌ مروعه, لنلق نظرة
لا . لاشيء مؤذ بالداخل . أرايت ربما يمكنك أن تكوني مثلها
ريبلي, لا تراودها أحلامٌ سيئة لأنها قطعة بلاستيك
ذلك صحيح, أنا آسفه نيوت
حسناً
أمي كانت تقول دوماً أنه لاوجود للوحوش الوحوش الحقيقيه, لكنها موجوده
أجل إنها موجوده, أليست كذلك ؟
لم يقولون للصغار أنها غير موجوده؟
في معظم الأحيان هذا صحيح
هل نما أحد تلك الأشياء داخلها ؟
لا أدري, نيوت
هذه هي الحقيقه
أليست تلك طريقة قدوم الأطفال؟
أقصد, أطفال الناس
ينمون في الداخل لا, ذلك مختلف جداً
هل كان لديك طفل ؟
أجل
كانت لدي طفلةٌ صغيره
أين هي؟
لقد ذهبت
تقصدين ماتت
خذي هذه من أجل الحظ
مارأيك بها؟
لا ترحلي أرجوك نيوت, سأكون في الغرفة المجاوره
وهل ترين الكاميرا هناك ؟
أستطيع رؤيتك عبرها طوال الوقت للتحقق من أنك بأمان
لن أتركك نيوت أعني ما أقوله هذا وعد
تعديينني ؟ أعدك بذلك
حتى الموت حتى الموت
والآن إخلدي للنوم ولا تحلمي
أيتها الماكره
يتأكسد الحمض الجزيئي بعد موت المخلوق فيصبح محايداً كلياً
بيشوب هذا مثيرٌ للإهتمام لكن لا يوصلنا إلى أية نتيجه
أحاول أن أعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرةً من جديد
يمسكون بالمستعمرين وينقلونهم ويشلون حركتهم ليكونو مضيفين للمزيد منهم
مايعني أن هناك الكثير من هذه الطفيليات
واحدٌ لكل مستعمر أي مائة على الأقل
أجل هذا منطقي
لكن كل واحداً من هذه الأشياء يخرج من بيضه صحيح؟
إذن من يضع هذه البيضات؟
لست واثقاً لابد من أنه شيءٌ لم نره بعد
ربما قد تكون مثل خلية النمل
النحل, يارجل النحل لديه خلايا أنت تعلمين ما أقصد
كما أن هناك أنثى تدير كل شيء
نعم, الملكه نعم, الأم
وهي سيئة يارجل, أعني ضخمه
تلك الأشياء ليست نمل أنا أعلم ذلك
بيشوب أريد هذه العينات أن تُدمر ما أن تنتهي منها, مفهوم؟
السيد بورك أعطى تعليماتٍ بإبقاء العينات حية حتى عودتنا إلى مختبرات الشركه
لقد كان حريصاً للغاية على ذلك
تلك العينتين تساويان الملايين لقسم الأسلحة البيولجية
والآن إن أنتِ بارعه, فسنخرج كلآنا من هنا بطلان
وسنسعد مدى الحياه
أنت معتوهٌ بورك, هل تعلم ذلك؟
هل تعتقد أن بإمكانك أن تُمرر كآئناً خطيراً مثل ذلك خلال الحجر الصحي للـ آي سي سي
كيف يُمكنهم حجزه إن لم يكونوا على إطلاعٍ به
سيعرفون بأمره بورك مني أنا
تماماً كما سيعرفون أنك كنت المسؤول عن مصرع 157 مُستعمِر
إنتظري لحظه أنت من أرسلتهم لتلك المركبه
أنت مُخطئه لقد تحققتُ من سجل توجيهات المُستعمره بتاريخ 6/ 12 / 79 بتوقيع, بورك. كارتر. جه
أرسلتهم إلى هناك, وحتى أنك لم تقم بتحذيرهم لماذا لم تحذرهم بورك؟
ماذا لو لم تكن تلك المركبة موجودةً حتى؟ هل فكرت بذلك؟ لم أكن على علم
إن كنتُ مفتعلاً حالةً أمنيه سيشارك الجميع بها, الإداره ستشارك بها
ولن تكون هناك حقوقاً حصريةً لأحد, لن يفوز أحد
وهكذا إتخذت قراراً وكان خاطئاً كان سيئاً, ريبلي. لقد كان سيئاً
خاطئاً؟ هؤلاء الناس أموات بورك هل لديك أية فكرة عما أحدثته هنا
سأحرص على أن يُسمروك على الحائط, من أجل هذا
لن تجد مهرباً هذه المره مباشرة إلى الحائط
ريبلي
توقعت الكثير منكِ إعتقدت أنكِ ستكونين أبرع من هذا
أنا سعيدة بأن خيبت ظنك
ما هذا؟ ماذا يحصل؟
إنهم قادمون من أين؟
داخل النفق
التحكم البعيد بالحراسة الآليه
المدفعين أ و ب يتعقبون ويطلقون أهداف متعدده
أنظر إلى عدادات الذخيره ذاهبه
المدفع ب نفذَ خمسون بالمآئه
ياللعجب, إنه رُواقٌ للتصويب هناك بالأسفل
ستون طلقة متبقية في ب 10, 20, 40,
المدفع ب فارغ, 20 في أ 5, 10
هذه هي
يا إلهى, إنهم مصطفون كالجدران هناك
إنهم عند حجرة الضغط
يا إلهي, إستمع إلى ذلك
بيشوب يتحدث أخشى أنه لدي بعض الأخبار السيئه
ذلك تحول
إنه ظريفٌ جداً بيشوب, لكن ما الذي ننظر إليه؟
وجدتها فتحات للطوارئ
ذلك حسنٌ يارجل ياللعجب, ذلك يغلِبهم جميعاً
كم من الوقت حتى تنفجر؟ أربعة ساعات
مع إنفجارٍ قطره ثلاثون كيلومتراً ومساوياً لحوالي أربعون ميغاطن
أصبحت لدينا مشاكل لا أصدق هذا
فاسكيز, أغلقي مصدات العاصفه
لم لا يمكننا إغلاقها من هنا؟
متأسف, الإصطدام سبب الكثير من الأضرار والحمولة الزائدة كانت محتمه
ياللهول, وأنا كنت على وشك الإنهاء أربعة أسابيع وأغادر
والآن كل ما لدي على هذا الحضيض, ليس عدلاً هودسن, لا تُصعب علينا
فقط أربعة أسابيع, ياللهول
علينا إحضار مركبة الإسقاط الأخرى من سُولآكو
ما أعنيه أنه لابد من وجود طريقة لإحضارها للأسفل بالتحكم عن بُعد
كيف, جهاز الإرسال كان على الـ إيه بي سي. وقد دُمر
لا يهمني كيف. لكن من الأفضل لنا أن نفكر بشيء, أو بطريقه
نفكر بماذا؟ لقد قُضي علينا. نحن هالكون إخرس
ماذا عن جهاز الإرسال الخاص بالمُستعمره؟ برج المحطة الطرفية بالجنوب عند النهاية الأخرى
لا فقد تحققت, المُوَصِلات بين هناك وهنا قد تضررت لا يمكننا توجيه اللآقط
على أحدهم أن يذهب إلى هناك يأخذ طرفاً محمولاً. يذهب إلى هناك, ويصلحه يدوياً
أجل. بالتأكيد, مع تلك الأشياء بالجوار يمكنكم وضعي خارج ذلك
أظن أننا نستطيع إخراجك مِن كُل شيءٍ آخر أنا سأذهب
لم لا تذهب أنت ؟ أنا سأذهب
ماذا؟ أنا سأذهب
أنا الوحيد المؤهل للقيادة الآلية للمركبه في جميع الأحوال
أجل. صحيح, بيشوب عليه الذهاب فكرة جيده
صدقني أتمنى أن لا أفعل قد أكون صناعياً. لكنني لست غبياً
كم سيستغرق؟
هذه القناة تجري قريبا من المحطة الطرفيه على طول 180 متراً
سأقول أربعون دقيقة, زحفاً إلى هناك حسناًً
وساعة للتصليح وتوجيه اللآقط
و ثلاثون دقيقة لإعداد المركبه وحوالي خمسون دقيقة من الطيران
سوف يكون محدوداً
بالتوفيق ارآكِ عما قريب
إنتبهي لأصابعك
في أمان الله
هذا لايعقل
عشرون متراً ويقتربون خمسة عشر
كم عددهم؟
لا يمكنني القول الكثير
المدفع دِي نفذَ خمسون بالمآئه
والمدفع سي يلحق به
إنها لا توقفهم هذا الشيء لا يوقفهم
مآئة وخمسون طلقة في دِي
هيا. هيا ياصغيري
مآئة طلقه
هيا هيا
المدفع دِي إنخفض إلى عشرون
عشره
اللعنه
إنتظروا
إنهم يتراجعون
المدافع أوقفتهم
أنتِ على حق
في المرة القادمة سيجيئون بطريقةٍ مُناسبةٍ ويقرعون
أجل, لكنهم لا يعرفون ذلك
من المحتمل أنهم يبحثون عن طرقٍ أخرى للدخول
وذلك سيستغرقهم برهة
ربما قد أفقدناهم الثقه إصمت
أريدكما أنتما الإثنين الذهاب للمعاينه
تحركوا
إستمعوا
جميعنا منهكون
لكن إبقيا صامدين, ويقظين
لا نستطيع تحمل دخول أحد أولائك الأنذال إلى هنا
حسناً النهايه
ما طول الفتره مُنذ أن حصلتِ على قسط من النوم؟ أربعة وعشرون ساعه؟
هيكس, أنا لا يمكن أن أنتهي كالآخرين ستعتني بالأمر. أليس كذلك؟
إذا وصل الأمر إلى ذلك فسوف أقتل كلينا
إسمعي, لنحرص على أن لا نصل لذلك. مفهوم؟
مفهوم
أريد أن أقدمك لصديقٍ عزيزٍ علي
هذه إم-41-أ بندقية قاذفه عيار 10 ملم
مع قابض علوي وسفلي 30ملم لقذف الصواريخ تحسسي الوزن
حسناً, ماذا علي فعله
إسحبيه بإحكام هنا
حسناً إنحني إليه
وهكذا سترتد قليلاً
حسناً عندما يصل العداد إلى الصفر هنا
أضغط على هذه؟ صحيح
إلتقطي أخرى بسرعه. أدخليها بقوه الآن أنتِ جاهزة للروك أند رول
ماهذا؟ قاذف قنابل
لا أظن أنكِ تُريدين العبث به
أنت بدأت هذا أرني كُل شيء
أستطيع التدبر بنفسي
نعم. لقد لاحظت
كيف تشعر؟
بخير, كما أظن المضاعفاتُ سلبيةٌ جداً
أنظري ريبلي, أنا أريد إنس الأمر. من فضلكم
لا بأس لا بأس
نيوت, إستيقظي
ماذا ؟ إهدئي, إننا في ورطه
تحركي. نيوت
النجده
هيكس
قلها مرة أخرى بيشوب
دخلت النظام الآلي للتزود بالوقود وهل تسلسل ذلك صحيح؟
إنه صحيح حسناًً. جيد, إبقى على ذلك
عُد إلي عندما تُنهي تشغيل دائرة الإشعال تلقيت
إنه داخل برج المحطة الطرفيه رائع
هيكس, هيكس النجده
هيكس, ساعدنا ريبلي, حطمي الزجاج
حطميه, حطميه سأحاول
ريبلي, أنا خائفه
أنا أيضاً
إبقي هنا
إنه المُختبر الطبي
هودسن, فاسكيز قابلاني في المُختبر الطبي. لدينا حريق
نحن في الطريق
إنهم قادمون, نيوت
أطلق عليها
هودسن
يا إلهي, إحذري
هناك, مستعده؟ أجل
جاهزة؟ أجل
هودسن
أجل. نظفته قتلتُ الآخر إنه من الماضي الآن
بورك, إنه بورك
أنا أقول لنقتل هذا الجبان الساقط حالاً
هذا يجعله غير منطقيٍ أبداً
تصورَ أنه بإمكانه العودةُ بالمخلوق خلال الحجر الصحي إذا لُقِح أحدنا به
ما يحلو لكم تسميته
ثم يُجمد في رحلة العوده
ولن يعلم أي أحد بالأجنة التي كنا سننقلها أنا ونيوت
إنتظري لحظه, كنا لنعلم
نعم, الطريقة الوحيدة ليفعل ذلك هي إن يُعطل بعضاً من المُجمِدات في طريق عودتنا إلى الوطن
أعني بالتي تخصكم
ثم بوسعه التخلص من الجثث ويصنع القصة التي تحلو له
اللعنه, إنه ميت أنت ميتٌ ياصاح
هذا بغاية الجنون, أعني إستمعوا إستمعوا إلى ما تقولونه
إنه خداع الشك إنه مُحزنٌ جداً
إنه مُثيرٌ للشفقه
أتعلم يابورك لا أدري أي الأجناس أسوء
أنت لا ترآهم يقتلون بعضهم الآخر من أجل الرُقي
حسناًً. لنقتله, لا أقصد الإهانه لا. عليه أن يعود
لقد فصلوا الطاقه
كيف بإمكانهم فصلها؟ إنهم غير عاقلين
أريدكما الإثنين مع المُتعقِبات تفحصون الممرات
غورمن راقب بورك نيوت كوني قريبه
أنا ذاهب من هذا الإتجاه إفعل ذلك
هل من شيء ؟ ثمة شيء
إنه داخل المجمع أنت تلتقط حركتي
لا, لا, لستِ أنتِ
إنها بالداخل, داخل النطاق إنها هنا بالداخل
هودسن إبقى هادئاً فاسكيز؟
هودسن قد يكون على حق
عودا أنتما الإثنين الإشارة غريبه
لابد من وجود تشويش أو ماشابه هناك حركة في كل الأرجاء
عودا إلى العمليات حان وقت اللعب
نيوت
أحكِم إغلاق الباب
بسرعه
هيا, عودا إعملوا بسرعه
غطي عينيك نيوت لاتنظري إلى الضوء
حركه الإشارة نقيه, المدى عشرون متراً
لقد وجدوا طريقاً إلى الداخل أخطئنا في شيء ما
لم نُخطيء في أي شيء
ثمانية عشر سبعة عشر متراً
شيء ما تحت الأرضية وغير موجود بالخريطه
خمسة عشر متراً ريبلي
بالتأكيد داخل الحواجز
هيا بنا
إنها خارج الباب. هيكس, فاسكيز عودا إنها إشارة كبيره
ما أوضاعك فاسكيز؟ أجيبي؟ أوشكت على الإنتهاء
إنتهيت
إثنتا عشر متراً
إحدى عشر
عشره
إذن, فوقنا تماماً تسعة أمتار
تذكروا إطلاق نارٍ مختصر ثمانية أمتار
سبعه
سته
مستحيل, ذلك داخل الغرفه إنها قرآءة صحيحه أنظري
حسناً, أنت لا تقرئها بشكلٍ صحيح
خمسة أمتار . أربعة ما الذي يحدث؟
يا إلهى أعطني المصباح
هاقد بدأو. هناك إقضي عليهم
هيا, هيا إقتلوهم
إفعل شيئاًً غورمن
إحترسوا, إحترسوا هناك المزيد منهم
العياده, إذهبو إلى العياده نفّذوا
هودسن, إحترس
الآن
بورك
إفتح الباب بورك, إفتحه
هيا. لنتحرك! تراجع
مُت يإبن العاهره
بورك
هودسن
إبن العاهره
هيا. هيا خذوا هذه
فاليستغرق اليوم بأكمله. هيا سأقتلك أيها الحقير
هيا,انت أيضاً تريد بعضاً من هذه ؟ عليك اللعنه
هيكس, هودسن
هيا بنا, هيكس إنطلق
إنه مُغلق
هيا بنا, لنذهب
هيا, هيا
تحرك, غورمن
أغلقه
بورك
إفتح الباب
تراجعوا
أسرعوا غورمن تنح جانباً
ريبلي من هنا ماذا؟
مهلاًً, إبقي خلفي
مهما كنت ستفعلين إفعليه بسرعه
هيكس هيا بنا لنذهب
تحركوا
أي طريقٍ يؤدي إلى منطقة الهبوط من هنا
إذهبي يميناً
من هنا
من أين؟ مباشرةً للأمام ثم إلى اليسار
بيشوب, هل تسمعني؟ أجب. إنتهى
المركبة في طريقها ستستغرق 16 دقيقه
جيد, كن متأهباً هناك نحن في طريقنا
أي طريقٍ الآن؟ ذلك الطريق
لا. إنتظري, هذا الطريق هل أنتِ واثقه ؟
فاسكيز, تحركي
هنا بالأعلى, إنه بالأعلى من هنا هيكس
نحن على وشك الوصول
نيوت, إنتظري
نيوت
فاسكيز
إذهب
لا
نيوت
بالأعلى هناك طريق مختصر على طول السقف
هيكس
لطالما كنت بغيضاً, غورمن
نيوت
ريبلي نيوت
هيكس إجلبها, بسرعه
تماسكي, نيوت
إنني أنزلق لا تدعها تفلت
ريبلي تماسكي
النجده
أمسكتُ بكِ
نيوت" لا
هيا, يمكننا إيجادها بواسطة هذا
إبقي في مكانك, نيوت
ريبلي نحن قادمان
ريبلي
من هنا
إنها قريبه
نيوت
ريبلي
أين أنتِ؟ هل يمكنكِ سماعي؟
نيوت هنا, أنا هنا
أين ؟
نيوت, هل أنتِ بخير؟
نحن بحاجةٍ لقَطعِه
إهبطي للأسفل عزيزتي علينا القطع خلاله
نيوت, لا تتحركي. كوني ساكنه
حسناًً
أوشكنا أن ننتهي إصبري. حسناًً؟
هيكس. أنا أعلم بسرعه
أعلم أعني ما أقول
نيوت, نيوت إبقي ساكنه
أوشكنا أن ننتهي لا
نيوت
لآ . لآ
لنذهب لآ
لا يمكنهم قتلك لا يمكنهم قتلك
إنها حيه . إنها حيه حسناًً أصدقك . إنها حيه
علينا الرحيل الآن
هيكس
إنزعيه
هنا
هيا
هيا, يمكنك ذلك
بيشوب كم تبقى من الوقت ؟ وافر, 26 دقيقه
لن نرحل ألن نفعل؟
ريبلي لا أريد سماع ذلك. إنها حيه. ومازل هناك وقت
بعد 19 دقيقة ستصبح هذه المنطقة سحابة غبار بحجم ولاية نبراسكا
هيكس, لاتدعه يذهب لن نذهب إلى أي مكان
أرآك لاحقاً, هيكس دواين
إسمي دواين
إلن
لا تتغيبي طويلاً, إلن
إنتباه . حالة طارئه
جميع الموظفين عليهم الإخلاء فوراً
لديكم الآن 15 دقيقة للوصول إلى أقرب مسافة آمنه
إنتباه . حالة طارئه
جميع الموظفين عليهم الإخلاء فوراً
لديكم الآن 14 دقيقة للوصول إلى أقرب مسافة آمنه
ريبلي
تمسكي بي
تمسكي جيداًً
هيا بنا
ورآءنا
إنتباه . حالة طارئه جميع الموظفين عليهم الإخلاء فوراً
لديكم الآن 4 دقائق للوصول إلى أقرب مسافة آمنه
هيا, عليك اللعنه
تمسكي بي
إنتباه . حالة طارئه جميع الموظفين عليهم الإخلاء فوراً
لديكم الآن دقيقتان للوصول إلى أقرب مسافة آمنه
لآ
بيشوب
عليك اللعنه
إغمضي عينيك صغيرتي
إنظري
هيا . هيا
إخرقه بيشوب
نحن بأمان
لقد نجحنا
كنت أعرف أنكِ ستأتين
سيكون بخير
أُغمي عليه أعطيته حقنةً أخرى لتسكين الألم
نحتاج إلى حمالة لنقله إلى العياده
حسناًً
آسف إن كنت أخفتك تلك المنصه كانت قد أصبحت غير مستقره
كان علي الدوران, متمنياً ألا تسوء الأمور وأتمكن من رفعكما
بيشوب
لقد فعلت الصواب هل فعلت؟
أجل
هيا, أسرعي
لآ هنا
إركضي
هنا
إبتعد عنها أيها الوغد
هيا . هيا
ريبلي
بيشوب
أمي يا إلهي
ليس سيئاً بالنسبة لبشريه
هل سننام طوال الرحلة إلى الوطن؟
طوال الرحلة إلى الوطن
هل أستطيع أن أحلم؟
أجل عزيزتي أظن أن كلينا يستطيع
نوماً هنيئاً
إيجابي
** Saboor Mughal **