ترجمة Jin_Kazama(Eng\Abdelfatah Attalla) 3li_BaBa(Eng\ Ahmed Moustafa) (tekken_force2@yahoo.com)
منذ مئة عام مضت كان كل شيء بخير في عالمنا
الرخاء والسلام كانوا دائمين
الامم الاربعة , الماء , الأرض , النار وبدو الهواء عاشوا معا
في محبة
قُدم إحتراما عظيما لهؤلاء الذين استطاعوا تسخير عوامل طبيعتهم
الافاتار هو الوحيد الذي ولد بين كل الأمم
ويمكنه التحاكم بكل العناصر الأربعة
كان الوحيد الذي يمكنه التواصل مع عالم الارواح
مع ارشاد الأرواح
حافظ الافاتار علي توازن العالم
ومنذ مئة عام
قد إختفي
الكتاب الاول : الماء
اسفه
اسفه , اسفه , اسفه ,اسفه
سمعت هذا أفضل تلك المره
ظننت انها امي
هذه الحاسه
اجل
اظن هذا
كل مرة تحدث هذه الاشياء من حولي
دائما اتبلل
أخي وانا نعيش في عشيرة مسخري ماء الجنوب
انها مدينة كبيره
ابانا يقاتل في الحرب
(امنا محتجزة بسجن في (نيازيا
في هذا الوقت من الحرب
الحيوانات تختبيء
اخي وانا نخرج عادة لصيد الطعام
للأسف أخي ليس افضل صياد بالعالم
نمر البحر
متأكد؟
فعلت كل الاشياء التي فعلها ابي
حددت اتجاه المخالب ومنه اتجاه حركته
ومن طول اثره حددت سرعته
شيء ما بلاسفل
اتجهي نحو الصخور الجليديه
لا تذهبي هناك
ممكن ان تكون خدعة من نوع ما
ارجعي للخلف ببطء شديد
لا تضربي تلك الكره
كاتار
عمي , انظر
هل يتنفس؟
هل رأيتي صعقة الضوء تلك الي السماء؟
ما اسمك؟
كيف وصلت الي هنا؟
كيف صرت متجمد؟
انه مرهق
علينا ان نأخذه الي القرية
ما هذا الشيء؟
يحاول ان يأكلني
كيف تمكنت من الوصول الي هنا؟
لقد كنت في المنزل
صنعت عاصفه
غوصنا تحت مياه المحيط
فهمت
لم يكن تصرف زكي
كنت مستاء فحسب
شكرا لإنقاذي
محظوظ
يجب ان اعود للمنزل
امي ستكون قلقه
الست مستاءا؟
ليس كما كنت من قبل
قوات النار هنا
ماذا؟
وقد جلبوا الاتهم
لا تخرجوا , حتي أخبركم ان المكان امن
خطب ما؟
لا
ارجوك ابقي هنا
هذه هي الخطه
حطمي الجليد واطلقيبعضا منه عليهم من السماء وانا سأقاتل هذه الالات
#تنحوا جانبا#
سوكا , لا تفعل
انا الامير زوكو
ابن ملك شعيرة النار اوزاي ووريث العرش
اجلبوا لي كل كبار السن
! جدتي
هيا
كاتارا , لا تفعلي
انت تخيف هؤلاء الناس
من أنت؟
ما اسمك؟
ليس علي ان اخبرك اي شيء
مسخروا النار
سأخذك الي سفينتي
اذا لم تاتي
سأحرق هذة القرية
سأذهب معك
لا تؤذي احد
يبحث عن شخص عجوز , يبحث عن شخص له العلامات التي يمتلكها الصبي
فعل نفس الامر مع والدتنا عندما كنا صغار
لم يكن يجب ان نقف ساكنين , كان يجب ان نقاتل
لقد وجدنا الصبي , انه مسؤليتنا
يجب ان نقاتل
ماذا كنت ستفعل لو حاول أخذي بعيدا؟
كنت سأقتلهم جميعا
لماذا؟
لأنكي أختي
وعدت ابي ان احميكي بحياتي
لاني مسؤليتك
هذا الفتي هو مسؤليتنا
ماذا تريدي ان تفعلي جيتار
كيف لنا ان ننقذه؟
بدون سفينة سنحتاج معجزة للوصول لهم
اذا كنتي تظنين ان كل شيء سيحل فانا لا أظن
المخلوق الغريب هذا يمكنه الطيران
ماذا تريد مني؟
ابن اخي يريدني ان اقوم بإختبار بسيط عليك
اي نوع من الاختبارات؟
اعدك الا تُصاب بأذي
لقد قمت به مئات المرات
سيأخذ لحظات ومن ثمَ انت حر لترحل
اتمانع اذا وضعت بعض الاشياء امامك علي الطاولة؟
سوف يستغرق لحظات
اريد عهدا منك
اسمي ايرو
وامنحك كلمتي (tekken_force2@yahoo.com)
اعرف ان هذا ليس مثيرا
لكن هذا شيئا اريد تنفيذه
علمت ان يوما ما ستكتشون انكم مسخرون
يوما ما ستستوعبون مصيركم
لقد مضي وقت طويل وهناك حرب في كل الأنحاء
(منذ ان أخذوا صديقتي (هاما
اليوم اكتشفت هذا المصير
هل رأيتم الوشوم علي ذاك الفتي؟
وشوم كهذه لم نراها منذ حوالي قرن
انا اؤمن انها وشوم مسخر هواء
كيف يمكن هذا؟
انا اؤمن بان هذا الصبي الصغير
ربما يكون الافاتار
منذ وقت طويل مضي
عالم الارواح حافظ علي التوازن
ما هو عالم الارواح جدتي؟
انه ليس مكانا يمكنك الاحساس به ماديا
لكنه موجود , تقريبا
مليء بأجمل الأشكال
للمخلوقات الطيفيه
موجودون بروح الأماكن
وديان , جبال , مزارع
كل من هذة المخلوقات هو روح
يراقبوننا منذ البداية
قاموا بإرشادنا
والافاتار وحده يمكنه ان يتحدث اليهم
هل هذة الارواح هنا؟
أجل , هناك بعض الارواح
مختفيه بيننا
بالطبع يراقبونا بحزن شديد
عشيرة النار
لا تريد العيش مع الارواح
لهذا هم خائفون من وجود الافاتار
ما الذي يمكنه فعله؟
يمكنه التحكم بالعناصر الاربعة
سيكون قادرا علي تغيير القلوب
وسيوحد كل القلوب علي قلب واحد
والان
اذهبوا لمساعدة هذا الصبي
سيحتاج لكم
وكلنا نحتاج له
انت سجيني
يا مسخر الهواء
سأعود بك لعشيرة النار
.....لقد قلت اني
أعتذر
كان يجب ان اشرح اكثر
كان يجب ان تفشل في الاختبار كما فعل الاخرون
حتي تصبح حرا لترحل
لكن كما اتضح الان
انت الوحيد في العالم كله
اجتاز هذا الاختبار
انه من الشرف ان اكون في حضرتك
.....اذا حاولت الهرب فهذة سفينة حرب
....توقف , لا مجال لـ
لا تتحرك
لا مجال للهرب , توقف
شكرا لكونكم نبلاء تجاهي
عشيرة النار تخطط لشيئا
علي العودة الان
سنذهب معك
يمكنني ان اخذكم الي القرية
سنذهب معك
لقد وجدنا الافاتار
للحظه ظننت انه بين يدي
لكن القدر ليس بيدينا عمي
هذا مؤكد
لقد عدنا الي منزله
اتذكر كيف صنعت العاصفه
عندما غصت الي المحيط كنت اكاد اغرق
سخرت الهواء من حولي بصورة ثلج ولم اتذكر شيئا بعد ذلك
جينجو) ,(بوليه) , لقد عدت)
يا رفاق
اريدكم ان تقابلوا شصا
هل هذا مكان عيشك؟
لابد انهم يقوموا بخدعه او شيء كهذا
سيقومون بالقفز امامي ويخيفوني في اي لحظه
هذا ما قاله لي معلمي
كان لي كأبي
ايمكنك ان تخبرني اسمك؟
(سماني الرهبان (انج
حسنا يا رفاق
يكفي
احترس
الطائر , انه خلفك
(انه (ليفابت
احتفظنا به كحيوان اليف
الم تنقرض تلك الحيوانات منذ زمن بعيد؟
انقرضوا , لا , يوجد منهم الالاف الان
اصدقائك كانوا رهبان؟
اعرف اين هم الان , انهم عند النهر
انج , انتظر
علي ان اتكلم معك
(انج)
اظنك ظللت مجمدا
قرابة مئة عام
عشيرة النار شنت حربا
رحلت منذ ايام قليلة
انج , عشيرة النار علمت ان الافاتار سيولد بين بدو الهواء
لهذا قتلوا كل بدو الهواء
انتي تكذبي
(انه ملك الراهب (ياتسوس
صنعتها من اجله
(جيتار)
ابقي بعيده عنه
#جيتار , ابقي بعيده عنه#
#اصدقائك كانوا رهبان؟#
الافاتار
اين كنت؟
لقد انتظرناك ضوالك كل تلك السنين
توقف عن هذا
يجب ان نظل معا
(انج)
انها سفينة الامير
لنقدم له الغداء
اود شكر الجنرال ايروه
والامير الشاب زوكو لتناولهم الطعام معنا
كما تعلمون
لقد طرد الاب الملك الابن الامير
وقرر امام رعيته الا يعود ليرث العرش
ليس قبل ان يجد الافاتار
الملك الحكيم راي ان ابنه ضعيف جدا
وبهذة الطريقه
سيصير قويا
سيستحق ان يرث العرش
اري ان هذه الكلمات توحي بالانضباط
ومثال جيد اود ان اذكر به
بان طرده يشمل
كونه ليس عدوا لعشيرة النار
وليس مصرح له بإرتداء
الزي الرسمي لعشيرة النار
لكننا سندعه يرتديه اليوم
كطفل يرتدي زيا
عندما يحين اليوم ليعيدني والدي
سوف تركع امامي (tekken_force2@yahoo.com)
هل انت بخير؟
سأكون بخير
تعتقد جدتي انك اخر مسخر هواء
وتظن انك الافاتار
ما الاراضي التي تحكمها عشيرة النار
الكثير من القري المحيطه بالمكان هنا
(لقد قاموا بغزو مدن كبيره كـمدينة (باو سنغ
انهم يعدون الخطط بالتأكيد
......اذا
هل انت الافاتار (انج) ؟
من هذا؟
ابقوا هنا
هذا الطفل رهن الاعتقال
لماذا؟
كان يلقي علينا الحجارة من خلف الاشجار
لقد كان هذل مؤلما
لم يقصد اذيتك
المسخرون ممنوع وجودهم في قريته
دعه وشأنه
لن تأخذه الي اي مكان
لن يأخذ اي أحد اي شخص
انها مسخره
كاتارا
تحركوا
ادخل
ابي
هذا والدي
عشيرة النار تخطط
لاحتجاز كل المسخرين الاخرين
كيف حدث هذا لقريتكم؟
ارسلت عشيرة النار جنودا
حاربناهم وهزمناهم
ثم ارسلوا الاتهم
دروع الالات من الحديد
لم يكن بوسعنا شيء نفعله
الغير مسخرين يتركوهم بسلام
لكننا دخلنا السجن
((مسخروا الأرض))
لم تتصرفون هكذا؟
انتم اقوياء , واناس رائعون
لا يجب ان تعيشوا هكذا
هناك ارض تحت اقدامكم
الارض هي تعريف لمن تكونوا انتم
اذا عاد الافاتار
هل سيعني هذا شيئا لكم؟
........الافاتار ميت , لو كان هنا
كان سيحمينا
(اسمي هو (انج
وانا هو الافاتار
لقد هربت
لكني عدت الان
لقد حان الوقت لكم كي تكفوا عن هذا
الافاتار يجب ان يكون مسخر هواء
هل انت مسخر هواء يا فتي؟
دعه وشأنه
لم يفعل هذا؟
لا اريد ان اؤذي احد
كل مسخروا الهواء يجب ان يموتوا
اقتلوه
مسخروا النار, اهجموا
الجميع يمكنهم مساعدتنا الان
لا تخافوا
عشيرة النار اخذت هذة اللفافة من احد اعضاء عشيرة الماء
لفافة مسخر الماء
هذه نادرة , اخبرتني امي عنها
هذا كان انت
عندما ولدت مسخر أرض منذ حياتين مضت
اتيت الي قريتنا
(الافاتار..(كوشي
احَبَ الالعاب
احبها انا ايضا
أعني ,اظن هذا
معظم قري عشيرة الارض التي احتلتها عشيرة النار
كما كانت تلك القريه
يتمنون ان نحرر باقي القري
يجب ان نزور احدهم فجأة
علي ان اخبركم شيئا
ما الامر (انج) ؟
لقد هربت قبل تدريبي لاصبح الافاتار
لا اعرف كيف اسخر باقي العناصر
لماذا هربت؟
لانهم اخبروني اني سأصير الافاتار
قالوا اني لن احظي ابدا بحياة عاديه
لا يمكن ان احصل علي عائلة
لان هذا لا يتناسب مع مسؤليات الافاتار
لكن لم ليس للافاتار عائلة؟
سألت هذا السؤال
قالوا ان هذة تضحيه دائما يقوم بها الافاتار
حسنا
ماذا اذا وجدنا معلمين؟
يعلمونك التسخير , اي العناصر عليك تعلمه اولا؟
الماء
الماء بعد الهواء في الدورة
هواء , ماء , ارض , نار
لكن الهواء
من تسخير الماء والارض
اخبرني ابي بهذا قبل ان يرحل
هناك معلمون بالتأكيد لكن في الجانب الاخر من العالم
(يمكننا الوصيل اليهم بـ(ابو
كنت افكر
يمكننا التوقف في القري علي الطريق واشعال الحرب في كل تلك القري
ايجب ان نحاول؟
أجل , يجب علينا
اللفافة التي معنا قد تكون مفيدة
انج) كان يتدرب)
لكن لسبب ما
لكن لسبب ما كان يواجه مشاكل بتسخير الماء
انتقل من مدينه لاخري في مملكة الارض
حاولنا ان تواري عن الانظار
سوكا بدا واثقا
بأن هناك من يتبعنا
((عشيرة النار))
سيدي
لدي اخبار جيده
كنت ابحث في المكتبه الكبري عن اشياء ليس لها وجود
ادخل في الموضوع
وجدت لفافات في المكتبة
لقد اختلطنا بهم
لكني واثق ان بهم معلومات
عن مكان وجود روح القمر والمحيط
في هذا العالم
بهذة المعلومات
يمكننا ان نخترق ليس فقط مدينة الماء
يمكننا ان نظهر للعالم القوة الحقيقية لعشيرة النار
انا مسرور
حسنا
نفذ العمل
قبل ان تنتشر الشائعات
جواسيسونا اكتشفوا شخصا يدعي انه الافاتار
يقولون انه مجرد صبي
علينا نصب فخ لهذا الشخص
يوجد الكثير من عشيرة الارض تحت إمرتنا
يمكنني ان اجعل بعض الجنود يختبئون بأماكن محدده
و...ابني
كانت لديه الفرصه وضيعها
لنتمني من اجل مصلحتك
ان لا يجد ابني الصبي اولا ثم
يتضح انه الافاتار حقا
سوف يعود منتصرا كبطل والناس سوف تدعمه
حسنا
اظن ان الامر صار سباقا اذا
((مملكة الارض الشمالية))
((مستعمرة عشيرة النار الخامسة عشر))
لقد اقتربت يا عمي
نحن نسير مطولا نبحث في الارض
للإمساك بهم
يوجد الكثير من الفتيات الجميلات هنا زوكو
يمكنك ان تقع بالحب هنا
يمكنك الاستقرار هنا
يمكنك ان تحظي بحياة افضل
لست بحاجه الي متابعة هذا زوكو
سأريهم اني صُلب عمي
هاي , تعال
ايها الصغير
تعالي هنا
تبدو فتي زكي جدا
اخبرني ما الذي تعرفه عن الامير؟
امير عشيرة النار
لقد فعل شيء خطأ
لقد تحدث بشكل سيء الي جنرال
للدفاع عن احد اصدقائه
الذي سيضحي به في المعركه
الامير زوكا سرق مفتاح باب الحجز
لكن عندما ظهر
كان عليه ان يواجه والده
وماذا بعد؟
هو لن يقاتل والده
ثم ,وبخه اباه وقال له
سوف نجلب اختك كي تهزمك
ثم قام اباه بعد ذلك
بحرق ابنه كي يعلمه درسا
سنمسك بهم قريبا عمي
بعدها يمكن ان نفكر بشأن الفتيات الجميلات (tekken_force2@yahoo.com)
((مملكة الارض الشمالية))
(انج)
حاول ان تبقي معصمك مرخي
ما الامر؟
انت مشتت اليوم كثيرا
رأيت خرائط زوكو
يمكننا الذهاب الي معبد الهواء الشمالي
انا واثق ان الامر سيكون بخير
سأزورهم هناك وسأعود
سأعود في اقل من يوم
لماذا؟.
لقد شاهد رؤيا ان المعبد يحيط به مجال طاقه
تحدث عن تنين يمكنه مساعدتنا
يظن انه لو ذهب الي مكان به ارواح
يمكنه العوده الي عالم الارواح
لا اظن انها فكرة جيدة
لقد بدأنا انتفاضه
حاولي اقناعه بهذا
لا يمكنني فعل هذا
احتاج للمساعدة
اظن ان كلامك لم ينفع
سيعود خلال يوم
عشيرة النار تلحق بنا
اذا قمنا بحركة خاطئه سيمسكون به
((معبد الهواء الشمالي))
يا فتي , من انت؟
هذا لا يمكن
..لقد سمعت قصصا ولكن
هل انت..........؟
(اسمي هو (انج
....لا اصدق ان عشت لاري
عودتك
انا من قرية عشيرة الارض
لكني اتي الي هذا المعبد عادة
عشيرة النار دمرت هذا المعبد
لقد احرقوا كل شيء
لا, ليس كل شيء
هناك غرف سرية للتماثيل
اري انك دون كل الناس يجب ان تراها
هؤلاء هم كل من كانوا افاتار
كانوا يأتون من كل العشائر علي مر السنين
ايها الافاتار مرحبا
الي حياتك الاخيرة
كيف علم مسخروا الهواء انك الافاتار ايها الصغير؟
قاموا بإختباري
وضعوا امامي عدة اشياء
وطلبوا مني اختيار اربعة
فاخترت الاربع أشياء
التي تمثل العناصر الاربعه
بعدها اخبروني اني لن استطيع ان احصل علي عائلة
قالوا ان علي مسؤلية العشائر الاربعة
لقد ابعدوني عن كل من يقربوا الي
حتي اتقبل اني صرت الافاتار
لقد ارادوا ان اسلم لهذا
لكني لم اخنهم
تبدو شاب طيب
لكني ارجو منك
ان تسامحيني , ستفعل؟
علي ماذا؟
علي جلبك هنا
لقد عشت في فقر بسبب غيابك ايها الافاتار
لذلك سوف تتفهم موقفي اليوم
#لقد عشت في فقر بسبب غيابك ايها الافاتار#
اتتني رؤيا بأن القمل صار احمر اللون
عشيرة النار سرقت معلومات من المكتبة الكبري
يخططون لاستخدام هذة المعرفة
سأوقفهم
عليك الذهاب الي مدينة الماء الشمالية
هذه المدينه ستعاني الحرب والدمار اذا لم ينقذهم مسخر الهواء
عليك ان تذهب الان
سأوقفهم
(استيقظ (انج
اسمي هو القائد زاو
وانا من نصب هذا الفخ لك
لا تقلق انا لن اقتلك
بجانب انك عدت من جديد
لذا يمكن للبحث ان يستمر
اذا , اين كنت طوال هذا الوقت؟
وكيف ظللت صبيا؟
اعلم انك عندما تكون حرا تكون مهارة يديك مؤثرة جدا
لكنك تستخدم تسخير الهواء فقط امام جنودي
لِمَ هذا؟
لقد خططت عشيرتنا
ان تتأكد من التخلص من كل اعدائنا
انا ارسل رسالة تهنئة
الي قائد عشيرة النار
اخبره بان اخر أفاتار سبب الخوف لنا
هو محتجز لدينا
من انت؟
توقف
حمقي
اغلقوا كل البوابات , الافاتار قد هرب
لا يوجد هواء يمكنني التحكم به
لا تقتلوا الافاتار
لقد ولد للتو مجددا
لم تفعل هذا ؟ من انت؟
افتحوا البوابات
دعوهم يخرجوا
هل هو روح من نوع ما سيدي القائد؟
ليس كذلك علي الاطلاق
افعلها
ما هذا ؟
كيف تمكن من الهرب ؟
عرفت أن أبنك ليس فقط منافس با خائن
لكني لا أستطيع أثبات هذا سيدي
أتعتقد أن أبني هو الذي عصا الجنود علينا
نعم
جاوزمان أرسل رجالاً للبحث عنك
هم أيضاً فتشوا السفينة
أخبرتهم أنك كنت في رحلة مع فتاة
أين كنت في الاربع ايام المنصرمة ؟
لا مكان
يجب علينا البقاء متحركين
البقية يرتحلون ثانيةً
أتجه الى الغرب
يبدو انك مقبل على امر عظيم
عندما تستيقض , سنحضى ببعض الشاي سوياً قبل أن ندير المحركات
لا تؤذي ولدي أتركه لعزلته
لديك قسمي , ساير لن آوذيه
ما الخطوة التالية أعتقد انه سيلتحق بالرحالة
لقد تم تأكيد أنه متوجه الى الشمال
من أيماني القوي أعتقد أنه متجه الى الجزء الشمالي
أعتقد أنر رمز الطفل , عرف فقط بعنصر الولادة (a)
أعتقد أنه يحاول التعلم في المياه البعيدة
سيحاول البحث في ذلك المكان
والذين سيعيشون فيه بعيداُ عن بلدنا بحرية و أنفتاح
لقد وصلنا الى المنطقة الشمالية
لقد قدمنا أنفسنا الى المحكمة الملكية
أخي والاميرة أصبحوا أصدقاء حالاً
أنج أثبت لهم أنه آخر المتلاعبين بالرياح
وقد قُبل ليتدرب مع السيد
عرفت المدينة أن مجيئنا سيجلب خطر عظيم
وقد أستعدوا لهذا الخطر
المدينة مصممة لمقاومي أي شئ
أذا ابقيناهم في الخارج حتى حلول الظلام ستكون لدينا الاسبقية
و سننجح
أذا دخل عدد كبير منهم الى المدينة سنخسر الكثير
العديد من المدافع ستعد عندما يطلق الانذار
نريد أن نقلل من مصادرهم التلاعبية
الحاضر هو مصدر الهامنا
أنا سأقوم بالامر
سأكون حارسه لن يحدث له شئ
لم أسمع بأي شئ
متأكد أنه سيأتي الينا قريباً
أعتقد أنهم يحصلون على قواهم من أرواح القمر و المحيط
سيكون من الصعب هزيمتهم
الان , وبسبب ما لم تتدخل الارواح
سيتغير الامر
كيف سنحدد مكان أرواح المحيط , والقمر ؟
أنه مصيرنا لكي نعرف تلك المعلومة
أقضي على الارواح
سيطر على المدينة وسنكون سيطرنا على الباقيين
تخيلوا ماذا ؟
أنها مياه سيادية يعجب عليكم أطلاق العنان لمشاعركم
الى أين ما يقودوكم
المياع تعلمنا الاختلاف
تجعل العواطف تتدفق كالماء
الان أستخدم الهجوم
شكراً لقبولك دعوتي لتنظم الينا في هذا الحدث التأريخي
دعوتك كانت كريمة جداً
أنت مخطط بارع لا أحد يخالف ذلك
فشلك في المعركة الاخيرة لم يحمل عليك
أبنك قتل في تلك المعركة
نعم
تقبل تعازي في وفاة أبن أخيك في ذلك الحادث المروع
شكراً لك
أنا سعيدة لقضاء هذا الاسبوع معك أنا أيضاً -
أيجب أن نذهب الى المحيط اليوم
لو كان الامر أمناً لعدت لزيارة المدينة الشقيقة في المنطقة الشمالية
أقضي بعض الوقت في منزلك
سيكون الامر رائعاً
ستكونين مرحب بك
جدتي ستسألك الكثير من الاسئلة
ماذا قد تسألني ؟
ستقول لك , لماذا شعرك أبيض أيتها الشابة ؟ تبدين غيبة جداً
سأخبر جدتك
شعري أبيض لأنني لم أكن مستيقضة عندما ولدت
أمي و أبي لم يتمكنوا من جعلي أصدر صوت أو أتحرك
لذا صلو لأيام الى روح القمر
و أخذوني الى المياه المقدسة
قال والدي أن شعري تحول للأبيض حينها
لم تخبريني ذلك
لم تسألني
جدتك اللتي سألت
أنا متأكد أنا شاو هو الذي قام بالهجوم
ما المشكلة ؟ عرفنا ان المنطقة الشمالية أصبحت أقوى -
أعتقد أن الولد هناك
و ماذا في ذلك
جاو ليس لديه مقدسات
أ متأكد أنك تريد ان تكون هنا ؟
لن أترك الامر حتى أرجع الرمز لأبي
ا هذا ليس واضحاً بالنسبة لك ؟
ما هذا ؟
أنهم هنا
أمة النار هنا
تأكدوا أن يكون اللباس مغطي عنقك
تذكر , سيستطيع تسخينك
نسيت أن أطلب منكِ شيئاً يجب علي التحدث الى روح التنين -
يمكنه أن يساعدني في هزيمة أمة النار
أ هناك مكان روحاني يمكن أن الاقيه فيه ؟
هناك مكاني روحاني , بنيت هذه المدينة حوله
عليك الاسراع
حتى تحصل على وشم الفتح
عليك أن تعالج بفترة طويلة بدون فقد التركيز
بعض الكهنة العظام أستطاعوا أن يتعالجوا لأربعة أيام
يتوجب علي العودة سأصطحبك -
سأبقى معه
أتستطيع سماعي , انج ؟
أعرف انك حقيقي
عرفت ذلك دائماً
و أنا أيضاً
أبن أمير النار
أتيت لقريتنا ؟
من أنت ؟
أدعى جيتا و أنا أخر المتلاعبون بالماء الباقون
ليس من المسموح لي العودة بدونه
أذا جمعوا بين القوة والقمر سيصبحون أقوى أذا آل الامر الى نهاية
كنت أبقي على سر ما هو -
أثناء مطالعتي في المكتبة العظيمه هذا العام
وجد نص يحدد مكان روح القمر و المحيط
أن تقابل الروح شرف عظيم
لم أعطيك ذلك الشرف
ماذا حدث ؟
ابن ملك النار جاء للمدينة أخذ أنج مجدداً
أنتظر حتى يجد الجميع الجميع
أنج أتسمعني ؟
أعرف أنك حقيقي , أنج
لطالما عرف ذلك
اخبرني كيف أهزم أمة النار , أرجوك
أنت تتعامل مع هؤلاء الناس
وانت مسئول عن موتهم
توقف عن الغضب- أترك الامر فحسب
أستخدم المحيط أرهم قوة الماء
وقم بذلك لوحدك
يستطيع حبسي أحياناً
كما فعل مع أمي
أنصحك بسحب جنودك سيحاصرون في المدينة عندما تأتي قوة القمر
لست قلقاً حيال قوة القمر لماذا ؟ -
لأن أخيك قرر ان من المصلحة العامة قتل روح القمر
ماذا ؟
سنجده
هل انت على ما يرام ؟
هل أخبرتك الروح شيئاً
روح التنين حدثتني أعرف ما يجب علي فعله
علينا الذهاب
لم تقتل بتلاعب الماء أذا ما بقيت مختباً هنا
يمكننا ان نكن أصدقاء
أنهم يزدادون قوة
النص من المكتبة العظيمة
سيتغير العالم قريباً يا رفاق
يدعوننه بأسماء عديدة
ميان أن يان بش ان بال
هل لي أن اقدمك الى روح المحيط الغامضة والعظيمة
انها تعلم الاناس اللطف والانسانية
هناك أشياء كثيرة يجب عاى الانسان عدم التلاعب بهم هذه الروح وروح العالم أحداهما
ماذا تفعل هنا توقف شاو , سيفقد العالم توازنه -
سيتغير الجميع
أمة النار أقوى بكثير من أن تقلق على خرافات الاطفال والابطال الخارقون
شاو , لا تفعل
نحن الاله الان كلا -
انت رقيق جداً
كرمز لم يكن مقدر لك ان تأذي الاخرين
عليك أظهار قوة المحيط
كل هذا فقد
عرفت بقوة القمر
أعطاني الحياة عندما كنت طفلة
لا زال هنالك فرصة
تستطيعين اعادة حياتك للروح
أستمع له , أنها أمة النار لا يوجد ما فقد للأبد
أهي ملكي ان أعيدها أن أردت
هناك اسباب لوجودنا جميعاً
يجب علينا معرفة تلك الاسباب
هذا سبب ولادتي
لا يوجد هناك حب بدون تضحيات
ماذا تفعلين . لا تعرفين مالذي يحدث
أعتقد أن روحي تستحق اعودة للقمر
وماذا بعد ذلك لم تكون روحي موجودة بهذا الشكل -
أرجوك لا تفعلي هذا لابد من سبيل أخر
لا أستطيع تركك تفعلين هذا يفترض بي حمياتك
شعبي يموتون
من مسؤول عن تلك الارواح
حان الوقت لنبرهن لأمة النار أننا نؤمن بمعتقداتنا قدر ما يومنون بها
انا خائفة
لا تزيد من خوفي
سأفتقدك
لقد قتلتك
أنا بعيد جداً عن الموت
هناك الكثير من الجنود الان لن يدعوك تسقط ما بدءوه
يجب أن تهرب حالاً هو يريد قتالك حتى يأسرك
أذهب بعيداً
تعال
ابنك وحيد وهذا كان دوماً خطئك
الماء علمنا القبول أن العواطف تتدفق كالماء
انج
يريدونك أن تكون رمزهم
كلنا نريد
قوتنا فشلت في السيطرة على المدينة الشمالية
الجنرال شاو قتل في المعركة و أخي كان خائنناً
و أبني ينعت نفسه بالفشل
اذن الكومنت ستعود في ثلاث سنوات
ستعطي المتلاعبين الخمسة أقصى قدرة يمكن ان يحصلوا عليها
القدرة على أستخدام جينهم لخلق نار
هذ هو اليوم الذي سنفوز به بتلك الحرب و نثبت سيادة أمة النار
القمر يجب عليه أيقاف الرمز من سيادة الارض والنار
يجب عليك أن تعطينا الوقت لنصل لذلك اليوم
أتقبل هذ المهمة الغاية في الاهمية التي ألقيها على عاتقك ؟
بالتأكيد , أبتِ
ترجمة Jin_Kazama(Eng\Abdelfatah Attalla) 3li_BaBa(Eng\ Ahmed Moustafa) (tekken_force2@yahoo.com)