"،على منتديات الديفيدي العربي" "www.dvd4arab.com"
معذرة، لكنّي لا أستطيع أن أفشي ذلك النوع من المعلومات
،سأفعل أيّ شيء إلا هذا
،لا أستطيع أن أخون بلدي لن أفعل
أعطاني هذا البلد كلّ شيء
،يا للهول أبعده عنّي
،أرجوك لا تتركه يقترب منّي
!كلاّ يا إلهي
،اهدئي يا حبيبتي ودعي (غودزيلا) يقوم بعمله
،هذا فعل خاطئ هل ستشارك أم لا؟
لأتعرّض للغشّ مجدداً؟
،بوتش) قد يكذب) ...وقد يسرق، وقد
وقد يتحدث عن نفسه بصيغة الغائب؟ - أحياناً، لكنّه لا يغشّ -
،يمكن أن يهدئ (بوتش) من روعه (كنت قلقاً على (كوغر
،أجل، صحيح هو أكثرنا هدوءاً دائماً
،ماذا؟ سترى أوراق خصمك كلّها والأعلى يفوز
كيف يمكن أن تتعرّض للغشّ؟
الأوراق
،اشعر أنّ لدي ورقة عاليّة هنا عالية
،أقوى الأوراق، أقوى الأوراق حسناً
،واحد، اثنان، ثلاثة هيّا
"جنسن)، تقني اتصالات)"
"كوغار)، قنّاص عن بعد)"
"بوتش)، النقل والأسلحة الثقيلة)"
لديّ شعور رائع بشأن هذه الورقة
"روك)، استعراض القوّة)"
اختبرت الوالدة شعور رائع ليلة أمس - مزحة الوالدة -
ماذا؟
حسناً، لنضع الرّهان - حسنٌ، لنبدأ -
،حسناً سأرفع الرّهان
أنصحكَ ألاّ تفعل ذلك - حقاً؟ -
أهذا الذي حصلتَ عليه من اللواء الهندوراسي؟ - نعم -
خمّن؟ سأشارك بالتأكيد
هيّا بنا - حسناً -
هذه سترفع قيمة رهاني - كم من مدية لديك؟ -
ماذا يجري هنا؟
،(كوغ) هذا دوركَ
!أيّها الفاشلون
حان الوقت
"كلاي)، رئيس العمليات)"
"(بوليفيا)"
لدينا تاجر مخدّرات وأسلحة ...(يدعى (فضيل
يدير جماعة إرهابية (بحوض نهر (مادري دي ديوس
،نجدهم، ونعلّم المكان للقنابل الموّجهة ثمّ نغادر المكان بسرعة
بدون مشاكل ولا تعقيدات
أيحتاجوننا لهذا؟
أتفضّل مواجهة 50 رجلاً مسلّحين برشاشات؟
،حسناً (أرى "السيّد" (فضيل
علّم المكان - حان الوقت يا رفاق -
أنا فنّان
،(دروبكيك) هنا (بينبول) نطلب إطلاق النار
الهدف معلّم، ويمكنكم المرور من الشمال نحو الجنوب، حوّل
،(علم يا (بينبول تمّ تحديد الهدف
،للإعلام، وقت الألعاب النارية صفر، ثمانية
،علم سنضع سدّادات الأذن
سيّدي؟
يستخدمون الأطفال
أعلم بالأمر - لدينا أطفال بالموقع المستهدف -
أعيد، نرى أطفالاً بالموقع المستهدف، في انتظار الرّد
،تجاهلوا وابقوا بموقعكم
نبقى بموقعنا؟ ماذا يقصد؟
دروبكيك)، ننصكم بشدّة) بإلغاء إلعملية
،نفس الأوامر جارية استعدّوا للإخلاء
(كوغر)
،(دروبكيك) (معكم (بينبول
،حدث خلل بالمعدّات أوصي بالإلغاء
،حسناً كان هذا فعلاً غبياً
أهذه إدارة العمليّات؟
،(هذا (ماكس (أيّها العقيد (كلاي
،ممنوع استعمال الأسماء هذه قناة عسكرية مشفّرة
...أحقاً - اسمعني، عليك اللعنة -
ثمّة أطفال بالموقع
وهل تعتقد أنّي لم أكن أعلم ذلك؟
قمنا بتحديد الاحداثيات لحظة تعليمها من قبلكم
العملية ستتمّ في وقتها
طاب يومك - ...لا يمكن -
،جنسن)، اتصل بالطائرة مباشرة) واطلب إلغاء العملية
،أنا أحاول، لكنّي لا أستطيع ليس بيدي حيلة
بيدنا حيلة معيّنة
،حسناً، ها نحن أولاء خمسة أشخاص، ضدّ القلعة
ولدينا ما يقارب 8 دقائق قبل الضربة الجوية
تكفينا وزيادة
سأقود
نحن ضدّ 50 مسلّحاً بالرشاشات؟
،جنسن) و(بوتش) اجلب شاحنة للأطفال) البقية، سنخرج بعد 5 دقائق
!ولا تنسوا الضربة الجوّية بعد أكثر من 4 دقائق بقليل - سنخرج بعد 4 دقائق، اتبعاني -
ثلاث دقائق على الهدف
!هيا بنا، لنسرع يا أطفال
"سيّدي... أخي الأصغر بالأعلى"
حسنٌ، اذهبي معه - هيا يا صغيرتي، تعالي -
،سأهتمّ بهذا أخرجهم من هنا
،حسناً، لنذهب من هنا لنذهب، لنذهب
كلاّ - أجل -
حقاً؟ - لمَ لا؟ -
هل تستطيع؟ - بالطبع -
حسنٌ
مرحباً
اركبوا، اركبوا
،كلاي)، الأطفال معنا) موعدنا بعد دقيقتين
أرسلكَ (ماكس)، أليس كذلك؟
،أرفض الاشتراك بمخططه الجنوني ويفعل هذا
،سأجعل هذا سهلاً عليك دعه وشأنه، وأدعكَ تعيش
،تعال يا بنيّ، تعال امشِ باتجاهي
أحسنتَ
،(اخرج من عندك يا (كلاي يجب أن نغادر في الحال
،سيقتلك أيضاً أنت تعرف ذلك
،تمّ تحديد الهدف التفجير بعد 20 ثانية
هل توقفت لشرب كوب من القهوة هناك؟
كم يبلغ النطاق المتوقع للإنفجار؟
،(حسنٌ يا (بوتش يجب أن تزيد من سرعة هذه الحافلة
تمسّكوا جميعاً - !الآن -
!أنا ممسك بزمام الأمور
!(انتبه يا (بوتش
،بينبول)، هنا المروحية 3) استعدّوا للاخلاء
جزئي الأفضل حين كانت النار تنقضّ علينا
لكنّ تبادل إطلاق النار كان رائعاً
ها هي ذي
أحسنتم
لنذهب، لنذهب
حسناً، جميعكم معاً - هيا، لنذهب -
،ها أنتم أولاء أحسنتم
سيّدي، لا توجد مساحة كافية لهم ولفريقك
هم إذن من سيركب
لنذهب - هيا، ها نحن أولاء -
"اصعدوا"
انتبهوا لرؤوسكم
"سنقوم برحلة يا أطفال"
"تمسّكوا جيّداً"
"وداعاً" - "كلاّ، شكراً" -
،احتفظ بدبدوبك واحمه، حسنٌ؟
"شكراً" - "العفو" -
،"وداعاً" خذهم من هنا
،يا لهم من ملاعين آمل أن يحاكموا عسكرياً
ما هذا؟ أتسمعون هنا؟
،يا رفاق هذا يبشّر بسوء
،(ماكس)، هنا (كوبرا 1) (تمّ التحديد على (بانديت
علم
(كوبرا 1)، اقتل (بانديت)
!كلاّ
كنّا المعنيين بذلك الصاروخ
:خبر عاجل" "(عملية عسكرية غير مرخصّة في (بوليفيا
تظاهرات اليوم أمام ...السفارة الأمريكية، ردّة فعل عنيفة
على مقتل 25 طفلاً بوليفاً خلال العمليّة
"(وزارة الدّفاع، (واشنطن"
دعوني أكون واضحاً
لم يكن هؤلاء الرجال يأتمرون بأمر الحكومة الأمريكية بأيّ حال
"ميت"
هل ستكون هناك جنازة رسميّة لهم؟
"(بوتش)"
أين هو الخاتم؟
"The Losers © 2010" "Tamed & Ahmedawh © تــرجــمــة"
،أحبّكِ يا أمّي" "أنت جميلة جداً
"...أحبّكِ يا أمّي"
ماذا تفعل؟ !لا، لا، لا
سيتعرّض للقتل - بربّك -
،هذا مقرف حالتنا تقرفني رسمياً
وقد خسرتَ مجدداً - بل خسرنا مجدداً -
كلاّ، أنت من راهن - وأنت أعطيتني المال -
،أجل، لأنّي كنت غبياً أليس كذلك؟
هل يوجد انحدار أكثر من هذا؟
ربّما إن بدأنا باحتساء الخمر
لكنّك... لا تحتسي الخمر؟
"ماذا حدث لك يا رجل؟"
!هيّا إلى هناك
"شارع السّوق"
شكراً لك - "شكراً" -
وجدت شخصاً على الإنترنت يقول أنّه يستطيع أن يبيع معلومات عن (ماكس) مقابل المال
علينا أن نكسب بعض المال فقط - ليس لدينا مال -
هل سنحوّل المال لطفل يكذب علينا من قبو منزله على الأرجح؟
،لقد كنت حاضراً تعرف أنّه حاول قتلنا
(لقد قتلنا بالفعل يا (كلاي
يجب أن نركّز، حسناً؟ على المهمّة
،نحصل على المال، وجوازات سفر سالمة ثمّ نعود (للولايات المتّحدة) دون إثارة الانتباه
لا نعرف حتى كيف يبدو - لكننا سمعنا صوته -
،رجل يستطيع الكلام هو رجل يملك حلقاً
،(بربّك يا (كلاي انظر حولك
هل تعتقد فعلاً أننا نستطيع النيل من جاسوس خطير من "الاستخبارات المركزية"؟
بل جاسوس خائن - خطّة جهنّمية -
أو تعلم؟ يمكن أن يجهّز (بوتش) مكانه قرب بائع الـ(تاكو) هناك
و(جنسن) هناك قرب العاهرات
أيّها النقيب - مهلاً، لم تعد جندياً -
لم تعد جندياً، حسناً؟
،(بحقّ السّماء يا (كلاي أنت تفقد الرّجال
الرّجال بخير - لكنّك تفقدني، حسناً؟ -
،لقد فاز، وخسرنا أعدنا للمنزل
هل يمكن أن تفعل ذلك؟
"أعطني شرابي"
"نخبكَ"
كيف هي شريحة اللحم؟
لحيمة
أتريدين قضمة؟
ربّما لاحقاً
حسنٌ
هل أعرفك؟
اهدأ يا بابا
ألا أبدو هادئاً؟
أجل
أعتقد أنّنا يمكن أن نغيّر من ذلك؟
كل ما يمكن أن تحلم به الفتاة
ألديك حمام؟
كلاّ، طلبت بالتحديد الغرفة الوحيدة التي لا تملك حماماً
هل تحاول أن تغيّر موافقتي إلى رفض؟
شكراً لك
ما الذي أتى بك إلى (بوليفيا)؟
رحلة بحرية
نحن بلد بدون شواطئ
حسناً، إنّها سفينة رحلات مذهلة
ماذا كنّا نقول؟
...أعتقد أنّك كنت على وشك أن تقولي لي
كم تستمتعين بملاحقتي
لقد رأيتني، أليس كذلك؟
بلى
"أراهن أنّك لم ترني في "شارع السوق
(لديّ عرض عمل من أجلكَ يا (كلاي
ماذا حدث للكنتكِ؟
لا أريد أذيتك؟
لن تفعلي - بلى، سأفعل -
مرحباً - مرحباً -
ماذا تريدين؟
يمكن أن أساعدك على إيجاد (ماكس)؟
أنا مصغٍ
كيف عرفتِ أنّنا على قيد الحياة؟
قمت بعدّ عدد الأسنان بحطام الطائرة
كما أنّكم لستم بذلك الذكاء
الاتفاق، أن أدخلكم إلى (الولايات المتّحدة) مقابل (أن تحصلوا لي على (ماكس
وما هي الحيلة يا سيّدة؟ - إنّها مهمّة انتحارية -
لم عساي أثق بك؟
لأنّي لن أستعمل عبارة "مهمّة انتحارية" لو كنت أكذب
قابلني غداً بهذا العنوان
واجلب رجالك
وداعاً - مهلاً -
،إن كنت تكذبين عليّ فسأقتلكِ
سعدت بلقائك أنا أيضاً
نعم، سعدت بذلك
،معذرة عن تأخرنا بسبب حفلة بمصنع الدّمى
(عيد ميلاد (بيبيتو
حقاً؟ - أجل -
أرادت أن يكون اللقاء بمقبرة إذن؟
لأنّه ليس نذير شؤم مطلقاً
هل أنا الوحيد الذي يلاحظ قميصه؟ - كلاّ -
إنّه قميص ابنة اختي لكرة القدم
،لأقل من 8 سنوات ...تحققت من نتيجتهم على الإنترنيت
ماذا؟
إنّهم في المباريات الفاصلة
ماذا لديك عنها؟
عدا كونها مثيرة جداً؟
ملف الاستخبارات عنها فارغ
،أصدرت الاستخبارات المركزية أمراً بقتلها (وكذلك منظمتا (حماس) و(شين فين
الجميع تقريباً، عدا جمعية رعاية الحيوانات يتمنى التخلّص منها
هل فكّرت بهذا جيّداً؟ لأنّ النساء سبب جميع إخفاقاتك
...سمّ لي - (آمبر) -
زوج (آمبر) هو المشكلة - ليس زوج (آمبر) من أرداك -
فقط بالساق - ماذا عن (إيما)؟ -
(لا تعدّ، فلم أضاجع (إيما - !لأنّها فخّخت سيارتك -
أعترف أنّي كنت بارد المشاعر معها
...أجل، ثمّ تظهر هذه الفتاة واسمها، (عائشة)؟
وتحرق فندقنا
(أنا متأكد يا (روك
،يستحسن أن تكون لأنّي لن أقتل بسبب فتاة
لم يصفني أحد بالفتاة منذ مدة طويلة
فخّخت سيارتك؟
كانت متقلبة المزاج
(عائشة)، أقدّم لك (جنسن) (بوتش) و(روك) و(كوغار)
حقّاً؟
،بعد 97 ساعة أيّها السّادة (سيكون (ماكس) موجوداً في (ميامي
يسافر في رتل مسلّح مع ثلاثين حارساً خاصاً على الأقلّ بتسليح كامل
سيكون اختطاف الرئيس أسهل
الخبر السّار أنني أستطيع إعادتكم إلى (الولايات المتّحدة) وتمويل العملية كما يناسبكم
تختطفون (ماكس) ونكون متعادلين
ولمَ عسانا نصدّقكِ؟
لأنّي الشخص الأول الذي يؤكد لكم وجوده أصلاً
(يمكن أن تبقوا وتتعفنوا هنا في (بوليفيا
أو تعودوا للديار وتنتقموا من الشخص الذي أوقع بكم
إنّه خياركم
سيّدي العقيد؟
،لا تنادني بذلك فلم نعد جنوداً
إن فعلنا هذا فسنكون قد أعلنّا الحرب على وكالة الاستخبارات المركزية
هم من بدأها
"(دبي)"
،حسناً هذا ما أسمعه
،"أسمع، "كلاّ" و"ارحل "وأسمع، "أنا آسف
أهذا ما أسمعه؟ - !لا يمكن أن ننجز ما تطلبه، أنا آسف -
،(أخبرني يا (نبيل أهي مسألة أخلاقية أم مالية؟
أخلاقية - حقّاً؟ -
ترفض هذا الاتفاق أخلاقياً؟
نعم، أنا آسف، أرجوك، ارحل - حسنٌ، هذا ما أسمعه -
،أريدكم أن تسمعوني الآن جيّداً... لكي تسمعوا هذا
ويد)؟)
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
!كلاّ، أرجوكَ
ماذا فعلت؟
أومأت إليّ
،لتضربه على وجهه وليس لترمي به من السطح
ظننت أنّه ما تريد - بل تكسر أصابعه على الأكثر -
،(بحقّ السّماء يا (ويد لقد كان الرّجل عالماً داهية
...أعترف أنّ وزنه مشكلة
لكنّ ذلك ليس سبباً لترمي بمؤخرته السمينة من الطابق الـ57
آسف
أعتقد أنّي أتحدّث نيابة عن الجميع هنا عندما أقول أنّ تصرفك مبالغ فيه
وإسراف أيضاً
لكن تأثير ذلك كان ما نتمنّاه
ارمِ الآن بالأصلع - كلاّ، انتظر، أرجوك -
لدينا منظرو أخلاقي مختلف عن زميلنا الرّاحل
،أريد واحداً للاختبار وأربعة للاستخدام
أربعة رؤوس نووية
سنحتاج الكثير من المال
ستحصلون على الكثير من المال
"نوغاليس)، الحدود الأمريكية الميكسيكية)"
مرحباً بعودتكم لأرض الأحياء
كيف تريدون أن تبدأوا؟
سنذهب للقنص
،(جمارك (الولايات المتّحدة" "صادرات وواردات
،"إنّه "مفتّت صوتي "المعروف أيضاً" بالرأس النووي الصوتي
لأرهابيي القرن الـ21 المحبّين للبيئة
،تدمير تامّ وبدون تلوّث
فلمن سنبيعها؟
،متطرفون صينيون، منظّمة التحرير الفلسطينة الجبهة الباسكية الفرنسية
لا أهتمّ، ما داموا سيدفعون الثمن ومستعدّون لاستخدام السّلاح
،بدون تخزين احتياطي للرّدع (كأن تعطي سلاحاً لطفل في الـ6 من العمر يا (ويد
،لا تعرف سينتهي ذلك لكنّه سيصل لوسائل الإعلام بالتأكيد
حرب أخرى
بمَ تؤمن يا (ويد)؟
بنادق الصيد، والأثداء الكبيرة كما أعتقد
أستمتع بالعروض الجوّية أيضاً والشراب
،(نحن نحمي بلادنا يا (ويد (هذا لمصلحة (الولايات المتّحدة الأمريكية
(لقد ولدت في (الكيبيك
،حسنٌ نحن نحمي (شمال أمريكا) إذن
آسفة
(ناولني سلاحك يا (ويد
"(نيوميكسيكو)"
،(إلى (بايس 1 !(معكم (كافالير 415
لقد اصطدمنا بمركبة مدنيّة
،(قد مات (كارفي و(فريمان) مصاب بشدّة
نحتاج للإسعاف على الفور
!(لديه أطفال، لديه أطفال يا (بايس 1
كان هذا سيئاً
"(علم يا (كافالير 415" - هيّا يا (جنسن)، أنت أفضل من هذا -
"المرحية قادمة، اصمدوا" - لديه أطفال -
تكلّف
،كنت بارعاً فيما مضى صحيح يا (روك)؟
اخرس - شكراً يا رجل -
روبيرت دي نيرو)؟)
جنسن)، اخرس) - (اخرس أنت يا (روك -
،أنت ميت، أما أنا فمصاب فقط يمكنني أن أتحدّث على عكسك
توقف عن الكلام أو أكسر رقبتك، حقّاً
يجب أن تقتمص دورك حقاً
،أنا جادّ الموتى لا يتحدثون
حسناً
،بايس 1)، هنا فريق (دلتا) للإسعاف)" "(نحن نرى (كافالير 415
ها نحن أولاء
،مرحباً سنعالجك في أسرع وقت
،ربّاه مرحباً
ما اسمك؟
"(أطلق عندما تكون مستعدّاً يا (كوغر"
تبّاً - ما الذي يجري؟ -
لقد تمّ اختطاف مروحيتكما يا رفاق
أين هو طائري الوحشي؟
جهاز تحديد المواقع؟ !وجدته
هل رأيت من قبل مسعفة بهذا الجمال؟
هل أنت جادّ؟ مرحباً، ما اسمكِ؟"
،أنا مقعد لكنّي أريد أخذك في موعد غرامي"؟
يا (ج.)، ما باله لا يريد من يناديه بـ"سيّدي العقيد"؟
فقدان تقليدي للهويّة
،يحدّد (كلاي) نفسه بموقعه في الجيش طريقته بحساب الخير الذي قدّمه للعالم
بدون ذلك، سيكون مجرّد فاشل كبقيتنا
أتعرف أنّ القطط تستطيع إصدار مئات الأصوات والكلاب 10 أصوات مختلفة فقط؟
،القطط غير جديرة بالثقة
،اسدُ لي معروفاً ولا تكرر هذا الكلام أبداً
اتفقنا؟ جاهزون
مستعدّ للقيام بخطوة عملاقة لأجل من يحبّ السّرقة، على ما أظن
أطلق - حان الوقت -
جميل
!هكذا تطلق الصواريخ - دعهم يلاحقونه -
!يا له من صاروخ
!تباً - أرأيتم هذا؟ -
"(فريق (دلتا) للإسعاف، هنا (بايس 1"
!يا إلهي - أطلقوا عليّ لقب (ماغايفر) الأسود -
"ما هو وضعكم؟ حوّل" - حان الوقت لنذهب -
مرحباً
من أين أنت، أصلاً؟
(براري (شمال أفريقيا
...لا بدّ أنّها كانت
رمليّة
ألديكِ أيّ هوايات؟
،عندما كنت صغيرة كنت أجمع الآذان البشرية
أوقات رائعة
...لكنّ
،لا، لا يا صديقي اسمع
موّلد بعَنفة غازيّة لتشغيل أداة تحويل التيّار المطّرد
...نقوم بالرّبط بخزّان الوقود وها نحن أولاء
أشياء قليلة لا يستطيع الشريط اللاصق حلّها
هل ستشكّل الأسلحة الخفيفة مشكلة؟
،تمّ الاهتام بأمرها شكراً
،ممّا يوصلني لسؤالي (يا (عائشة
ماذا تريدين من (ماكس)؟ - (روك) -
،لقد أنجزت جزئها من الاتفاق حسناً؟
،عدنا للوطن أعني أننا نستطيع الرّحيل الآن
تستطيعون، لكن بيننا اتفاق - تباً للاتفاقات، حسنٌ؟ -
،(عقدت اتفاقاً مع (كلاي أنا أريد أجوبة شافية
يحاول (ماكس) شراء أسلحة من الجيل الجديد
ولا أعرف غايته
،ما أعرفه أنّه حين يهتمّ (ماكس) بشيء ما تزهق الأرواح، وتغيّر خرائط دول العالم
هراء، هل تعتقدين حقاً أنّك تستطيعين النيل منه أيّتها الصغيرة؟
،كلاّ أيّها الشّاب أنتم من سينال منه
(أعتقد أنّي سأقتلها الآن يا (كلاي
كلاّ، لن تفعل - بلى، سأفعل -
أنا هنا، إن كنت تريد قتل حسابك المصرفي، فافعل
(روك)
حسنٌ، تبقين معنا، لكنّي لو اشتممت رائحة فخّ، فسأقتلك، أيبدو هذا منصفاً؟
بل يبدو ممتعاً
يبدو كأبواي
كنت أعرف أنّك لن تقتلها - ليس اليوم -
"(ميامي)"
المحيط الجنوبي الغربي مؤمّن
لننطلق
،هذا هو الهدف (حيث يوجد (ماكس
أجل، آمل ألاّ يرانا في هذه السيّارة الصفراء اللاّمعة
هل تقصد أنّك محرج من رؤيتك في سيارة أمريكية كلاسيكية؟
أهذه سيارة أمريكية كلاسيكية؟
حسناً
ها نحن أولاء
أرِنا براعتك
أحسنتَ
أين هو حزام الأمان يا (كلاي)؟
،لا نحتاج لحزام الأمان ستبقيك قوة الجاذبية في مقعدكَ
،(جنسن) هل يعمل جهاز التعقب؟
ماكس) يتجه غرباً)
وهذه النقانق لذيذة
هذه ليست سيارة جميلة أيّها الخبيث - إنّها سيارة كلاسيكية -
،أجل خردة كلاسكية قذرة
!عد للوراء !أبعد سيّارتك
،أصيبت المركبة الأماميّة أريد مخرجاً
الطريقان الشمالي والجنوبي مسدودان
نحاول المرورو الآن
ترّجلوا
شكّلوا محيطاً دفاعياً حول الطّرد
سيوقظهم هذا
!ارتدوا أقنعتكم
تبّاً
بوتش)؟)
!أطلقوا النار، وأسقطوها
،حسناً ها نحن أولاء
!اللعنة
،نحن نتعرّض للهجوم ونحتاج للدعم
،بهدوء إلى يمينك الآن
،بهدوء، بهدوء للأسف إلى يسارك
،لا، لا، جهتك اليسرى الأخرى بهدوء، بهدوء
هلاّ تدعيني أقوم بهذا؟ - بالتاكيد -
هلاّ تدعيني أقوم بهذا؟
،هذا صحيح لديّ قوس ونشّاب
،الباب الخلفي مغلق بإحكام إلى الأعلى
!ابتعد عن طريقي
قلت أنّ الأسلحة الخفيفة ليست مشكلة - أهذا سلاح خفيف؟ -
لديه مدفع، مدفع بالأسفل - !انتبه، كعك محلّى، كعك محلّى -
!تبّاً
هل أنت واثق أنّك قمت بهذا من قبل؟
،حسنٌ، ليس الوقت مناسباً ليس مناسباً
،(بوتش) ما الوضع عندك؟
،مغتاض وقد أنفجر بأي لحظة لكن الصّنارة علقت
(اختطفنا (ماكس
بالكاد
،لن تصدّقوا ما رأيته يا رفاق كان (ويد) حاضراً
ويد ترافيس)، المجموعة الـ7؟)
،(لقد رآني يا (كلاي لا شكّ بذلك
ومن يكون؟ - عملنا في مقاومة العصابات معاً -
لنقل أنّه رجل شرير
ظننتكم أشراراً
إنّه أكثر شراً
حسناً، لكنّنا يجب أن نتعامل الآن مع الشرير والنابغة المسلّح الموجود بهذه الشاحنة
تعالوا
جاهزون؟
افتح الصّمام
،حسناً لنفتح الباب
!انبطح أرضاً
!انبطح أرضاً أو أفجّر رأسك
لا أعتقد ذلك
التحذير الأخير
،البنزين، وومض الفوّهة فكّر بالأمر
ارموها
(كوغ)
أين هو؟ - من؟ -
(ماكس)
ومن يكون (ماكس) يا ترى؟
أستطيع أن أفسّر - اخرسي -
(افتح الصندوق يا (جنسن
"(غولياث)"
...إنّه قرص صلب
من (غولياث)، شركة متعددة الجنسيات وتصنع كلّ شيء
لا أستطيع الدخول إليه
،دون مفتاح لفكّ الشفرة لا فائدة تذكر له
،اقتلوها وأحرقوا كلّ شيء
ألا تريد أن تعرف ماذا به؟ - أجل -
(يمكن أن أجد (ماكس
لا أحد يستطيع أن يجده
لكنّي عرفت أنّه كان ينقل شيئاً ثميناً بالنسبة له
!(كلاي)
،أيّاً يكن يمكننا استخدامه ضدّه !إنّه نقطة قوّة
القرص برمجيّة احتكارية في (ملكية شركة (غولياث
سنجد الخوارزمية بحاسوب الشركة على الأرجح
بربّك، لا تفكّر بهذا - مهلاً، مهلاً، مهلاً -
،بربّكم لم نعد الأخيار
،25طفلاً مات 25 طفلاً بريئاً بسببه، أتذكر؟
أجل - كنتَ هناك -
أجل، كنتُ هناك
ماكس) سيدفع الثمن) - أتشعر بالذنب؟ -
،لا أريده أن يدفع الثّمن أريد استعادة حياتي
اتفقنا؟ استعادة حياتي لقد اكتفيت من السعي للانتقام
سأقتلها في الحال - ...إن كنت غير راضٍ عن طريقتي -
فيمكنك الرّحيل
إلى أين يا (كلاي)؟ أين؟
،نحن هاربون من العدالة بسببكَ
ماذا ستفعل بنا أيضاً؟
ستتسبّب بقتلنا لأنّ صوتاً إذاعياً هزمك؟
مهلاً، مهلاً - حسناً، حسناً، حسناً
اهدأ، اهدأ - كان عليك ألاّ تفعل ذلك -
لكنّي فعلت - كفى، كفى -
سأقتلع رأسكَ
!أرني ما لديك
!ابتعد - (روك) -
(يعرفون أنّنا على قيد الحياة يا (روك
الشيء الوحيد الذي يمكننا استخدامه ضدّهم هو ذلك القرص
لقد خانتنا، ألا ترون ذلك؟ !لقد خانتنا
سنهاجم المقرّ المركزي لشركة (غوليات) بعد يومين
هل تريد استعادة حياتك؟ عليك أن تسرقها
،أنت مخطئ ألا تعرف ذلك؟
!مجدّداً، بسبب امرأة - فكّ قيدها -
،فكّ قيدها (فكّ قيدها يا (روك
فكّ قيدها أنت يا أخي
أنت المسؤولة
"(بورتوريكو)"
نحن جاهزون يا سيّدي
ابدأوا
الرّمز - "النابض" -
ماذا تعني بـ"النابض"؟
ماذا تعرف عن جزيئات الفضاء السحيق؟
لا شيء
نظرية أوتار الجسيمات الأوّلية؟ - لا شيء -
الأحداث المتفرّدة؟
ولا أي شيء
يجب أن نمضي قدماً إذن
سأعطيك 45 ثانية لتفسّر لي ما حدث لقرصي
وإلام أنظر هنا يا (ويد)؟
كلاي) وفريقه)
كلاي) وفريقه؟) (كأنّها صور إباحيّة يا (ويد
أمرتَ بقتلهم قبل 4 أشهر
،(فعلت الكثير في 4 أشهر يا (ويد فأنا رجل مشغول جدّاً
عملية (بوليفيا)؟
(فضيل)
...(المعلومات التي جمعها (فضيل
تم التخلص منها مع كلّ شيء في الانفجار
لقد نجا هؤلاء الرجال
وبحوزتهم قرصي الصلب
أجل
،(إذن فقد سرقني 5 أموات يا (ويد هل حدث وعرفتَ مَن ورائهم؟
ليست المخابرات الأمريكية ولا الأمن القومي ولا القوات الخاصة
أجل، أعلم أنّه ليس نحن
يبدو أنّ الشيء الوحيد الذي نعرفه هو مَن يسعون خلفه
اجلب لي فريقاً من 18 رجلاً مسلحاً خلال 12 ساعة
ما الخطة؟ - !ما الخطة؟ -
الخطة أن تجلب لي فريقاً من 18 رجلاً مسلحاً خلال 12 ساعة
حسناً - هل الخطة واضحة؟ -
أم يمكننا ذكرها لمرّة ثالثة
واضحة - جيّد -
أتعلم يا (ويد) بما كنتُ أفكّر؟ لقد نسيتُ مبكراً
اجلب لي فريقاً من 18 رجلاً مسلحاً خلال 12 ساعة
أهذا واضح؟
"(هيوستن)"
هل تريد بعضاً منه؟
بوتش) لديه زوجة)
جنسن) لديه ابنة أخ)
عندما ينتهي كلّ هذا ويعودون إلى أسرهم، ماذا ستفعل أنتَ؟
سأفكّر بأمرٍ ما
،لن يدعوكَ تصبح جندياً ثانيةً تعلم ذلك، صحيح؟
ليس لديكَ أحد، أليس كذلك؟ - وهل لديكِ؟ -
(لديّ (روك
...كما تعلم
...إذا تقاتلتما فعلاً
فسوف يقتلكَ
لماذا؟
بسبب الآخرين
أنتَ تهتم بما يحدث لهم
وتظنين هذا ضعفاً؟
أعلم أنّه كذلك
إنّه قانون الغابة
لحسن الحظ لسنا بالغابة
بلى، نحن بها
صباح الخير
هذا رائع
حسناً، اسمعا
لن نقصد أيّ مكان حتّى تنتهيا من هذا الهراء
لدينا جدول محدّد هنا، فلنذهب - أجل -
لدينا جدول محدّد، حسناً
ما الذي تفعله؟
...(روك)
أعتذر لضربي إيّاكَ على وجهكَ
كان هذا رائعاً كان هذا رائعاً، (روك)؟
روك)؟)
كلاي)، أعتذر لتهديدي) إيّاك بقطع رأسكَ
رائع جدّاً
ألا تشعران بتحسّن كبير؟
لا - لا -
لستُ أبالي، لأنّني كذلك
والآن، أرى أن نذهب لرؤية جنسن) وهو يُقتل، موافق؟)
"شركة (غولياث) العالمية"
"مغنٍ بغرفة مفعمة بالدخان"
"ورائحة النبيذ والعطر الرخيص"
"لأجل ابتسامة يتشاطراها مع الليل"
"ويتتابع الأمر رويداً رويداً"
"الغرباء منتظرون"
"ذهاباً وإياباً في الطريق"
"شركة (غولياث) العالمية"
سيّد (أندرسون)، من فضلكِ
سيّد (فرانك أندرسون)، الموارد البشرية" "لحظة واحدة، من فضلكَ
أتعجبكن زاوية التدلي؟
جميل
(أنا (أندرسون
(سيّد (أندرسون)، أنا (ريتشارد هرتز" "من الأمن الداخليّ
أتساءل إن كان بوسعكَ التوجه للردهة
"وما سبب ذلك؟"
إنّها مسألة ذات طبيعة حسّاسة تتعلّق بشخصٍ يتعرّى للنساء داخل المصعد
مسألة محرجة للغاية يُفضل مناقشتها شخصيّاً
حسناً، أنا في الطريق
أراكَ هناك
شكراً لكَ
مرحباً
أنا (سكيبي) من الدعم الفنيّ، أتيتُ (لتثبيت الجدار الناريّ لنظام (أندرسون
،لقد غادر للتوّ، لكن لو شئتَ يمكنكَ العودة خلال ساعة؟
يمكنني المغادرة خلال دقائق ليس عليه أن يتواجد
لا يمكنكَ الدخول - إنّهم يلحون عليّ -
...لكن لا يمكنكَ... سيّدي - أشكركِ، أقدّر هذا، يعجبني رداؤكِ -
رداؤكِ؟
مبالغ فيه
الخوارزميّة بالحاسوب المركزيّ
وأحملّها الآن
سكيبي)؟) - !أهلاً! تباً -
حقاً؟
...اسمع، أعلم أنّ هذا ربّما لا يبدو
!كلاي)، أحتاج مخرجاً)
استدر حول الجانب الشمالي للبناية" "ستأتيكَ التغطية
!توقّف
صار هذا جدّياً
أنا أحذركم
،أنا آلة قتل مميتة كانت تجربة حكوميّة سرّية
،وقد أجروا تجارب عليّ تجاربَ فظيعة
تجاربَ شرجيّة
حوّلتني لآلة خطيرة متحكّمة عن بعد
كما تقول فلسفة (التبت) القديمة
"لا تبدأ شيئاً، لن يكون معدوماً"
فلتخرج نفسكَ من هذا
انبطح أرضاً وإلاّ سأوقف قلبكَ عن الخفقان بواسطة عقلي
(شكراً لكَ يا (كوغر
مَن لديه القرص الصلب؟ - أنا -
وأقوم برفع الخوارزميّة
...و
سحقاً، الفتاة كانت محقّة
إنّه قرص وسيط - ماذا؟ -
تاجر القرن الحادي والعشرين المتنقل ابتدعته بنوك المافيا الروسيّة
كسندٍ إلكترونيّ لحامله - حسناً -
قل هذا مجدّداً، لكن بروية ووضوح أكثر رجاءً
حسناً، هب أنّكَ شرير من الطراز الأوّل وتبغي نقل قدرٍ كبيرٍ من مالكَ غير الشرعيّ
لكن لا يمكنكَ، لأنّه يُمكن تعقبه
لذا تحمّل نقدكَ على هذا الشيء، فتصبح عملياً قادراً على نقله لأيّ مكانٍ تبغيه
ونحن لدينا قرص (ماكس) الوسيط، صحيح؟
بل لدينا الـ400 مليون دولار خاصته
حسناً يا (كلاي)، قبل أن تفعل ...شيئاً نبيلاً مثل تحطيمه
أقترح أن ندخل على موقع أمازون) ونبتاع طائرة)
لا تجري الأمور هكذا
لسوء الحظ، الأقراص الوسيطة يمكنها فقط التحميل والتفريغ داخل أنظمتها الأم
،ومع ذلك، إن كنّا سنبتاع شيئاً أقترح سيّارة (هامر) منبسطة صفراء
،لا، لا، سنقوم بمقايضته إيّاه فيحصل على ماله ونبرىء أنفسنا
لا، لقد عقدنا إتفاقاً - بلى -
(عائشة)
سيتعين عليه قتلنا الآن تعلم ذلك
أجل، أعلم ذلك
هذا الشيء لديه سجل بعنوان كلّ حاسوب اتّصل به
وثمّة عنوان واحد يظهر كثيراً
واضح أنّه مكانٍ ما لا ينفك يرجع إليه
(مركز عمليات (ماكس
(مرفأ (لوس أنغلوس
في الغالب هذا الشيء يحوي ملفات عن كلّ العمليات السوداء قام بها
(بما في ذلك (بوليفيا
،يمكننا ضربه هناك ...يمكننا إنهاء هذا
ونكشف للعالم ما فعله
ونبرىء أنفسنا في العملية
حسناً، هذه خطة جيّدة
وما زلنا سنقتله
بالتأكيد
"(مومباي)"
نستحسن مقابلتكم إيّانا في بنايةٍ ذات طابقٍ واحد
لا مشكلة
ألاحظ أنّ معياركَ الكليّ هو التعامل "بمبدأ "التعرف على بعضنا البعض
أوافقكَ
..لكن بما أنّنا نعرف بعضنا البعض الآن
اعلم أنّكَ إذا تعاملتَ معي بهراء ...الأمريكي المتعجرف هذا
فستصبح طعاماً لكلابي...
كما تعلم، كان لدينا اختلافاً حول الاتفاق بشان المال
،مليار دولار هذا هو السعر الجديد
مليار؟ - نقداً -
النقد سيكون صعباً
صعب؟ سيّد (ويد)، الحياة التي تريدون عيشها أيّها القوم هي الصعوبة نفسها
أتبغي شيئاً أقلّ صعوبةً؟ انتقلوا إلى بلادي، تعلّموا الهندوسية
فن التأمل، غرس الطمأنينة أقلّ صعوبةً بكثير
لكنّكم تريدون شراء قنابل
أخشى أنّ هذه طريقة أصعب للحياة
(يا سيّد (ويد
مرحباً
يريد مليار دولار نقداً
"هذا مبلغ ضخم"
ابقي مبتلة
هل أحضرتَ فريق الرجال المسلحين الـ18 الذين طلبتُهم؟
أجل - "حسناً" -
تغيير في الخطط، اقتلهم
أقتل رجالي الـ18؟
أو افصلهم، أيهما أسهل
حقاً؟ سأفصلهم
حسناً، هل أعطيتُهم معلومات عن جماعة (كلاي)؟
أجل - وعدنا إلى قتلهم -
،حسناً، سأقتلهم ماذا سنفعل عوضاً؟
ما الأمر؟ هل أنتَ مرتبط بهم؟
في الواقع أحدهم، أجل
حقاً؟ قرابة؟
،زوج أختي، قلتُ سأقتله ماذا سنفعل؟
،ليس الأمر ما سنفعله بل ما سيفعله (كلاي) لنا
وهذا كلّ شيء؟ - اجلب لنا المليار يا عزيزي -
"(لوس أنجلوس)"
ما الذي نواجهه؟
(مرفأ (لوس أنجلوس" "ممنوع التعدّي"
(كرايون)
سحقاً
مَن يكون (كرايون)؟
فرق (كرايون) للأمن قوات خاصّة سابقة
تعتمد في الأساس على رجالٍ مثل كوغر) بدون الجانب اللطيف الدافىء)
سنبدأ الاستطلاع في السادسة
...من لن يأتي
سأتفهّم
كنتُ أراجع الخطة للتوّ
أتريدين مراجعة الخطة؟
فلنراجع الخطة
سحقاً
أنتَ بخير؟
فريق "البطونية" سيلاعب فريق "القطيفة" يوم الأحد
وإن يكن؟
"هؤلاء فريق "القطيفة
إنّهم مجموعة غير ودودة بعمر الثمانية - أعلم -
انظر إلى هؤلاء العابسين
ماذا تفعلان؟
كنتُ أحاول ربط عملية مخدرات (فضيل) بنقود (ماكس)
ثمّة 4 ملايين مفقودة أحاول تعقبها
ماذا تفعل يا (بوتش)؟ - اخترق (جنسن) قمراً صناعياً لأجلي بوقتٍ باكر -
وفيما تحتاج قمراً صناعياً؟
انتظر لحظة، هل هذا اليوم؟
أجل
على الأرجح تعلم إن كان فتى أم فتاة الآن
تهانيّ يا رجل - تهانينا -
شكراً لكم
(هذا رأيكَ الآن، لكنّكَ تعرف (غولين
،إذا اكتشفت أنّني حيّ فسوف تقتلني
لا يمكنني أن أدعها تلد هذا الطفل بدوني
ماذا؟ ماذا؟
بوتش)، جميعنا نعلم) أنّنا سنلقي حتفنا هناك
ويمكننا القيام بذلك من دونكَ
لا، لا يمكنكم
عد لدياركَ
وجدتُها
ملايين (فضيل) الأربعة لم تختفي لقد أودعت بحسابٍ شخصيّ فحسب
حساب مَن؟
إنّها وديعة عائلية
،مذكور أنّه في حالة موته تؤول إلى طفله
...الذي يدعى
سحقاً
(أخبرني بما حدث في (بوليفيا
خلنا أنّنا في مهمة رسمية
تحديد موقع معسكر إرهابيّ كي يمكننا قصفه
اتضح أنّنا كنّا فقط (ننفذ مخطط لـ(ماكس
إذن فلم تكن تعلم شيئاً عن (فضيل)؟
الهدف هو الهدف
لم نكن لندرك الاختلاف لو لم نكن رأينا هؤلاء الأطفال وقمنا بالاقتحام
قمتم بالاقتحام؟
أجل، كان علينا ذلك
كان ثمّة 25 طفلاً بريئاً (بالداخل يا (عائشة
هل رأيتَه؟
أجل
لمَ تعرفين كلّ هذا؟
هل قتلتَ (فضيل) يا (كلاي)؟
مَن تكونين؟
!(إنّها ابنة (فضيل) يا (كلاي
!(إنّها ابنة (فضيل (إنّها ابنة (فضيل
سحقاً
،لديها مسدس وهو مصوب نحو قضيبي كلاي)، إنّه مصوب نحو قضيبي)
!(كلاي) - أتفضل إن كان مصوباً نحو وجهكَ؟ -
أعلم أنّه لا يبدو منطقياً، لكن أجل
أهذا أفضل؟ - ليس فعلاً -
أين مسدسكَ يا (جنسن)؟ - في الشاحنة -
ماذا يفعل هناك؟ - ليس بالكثير -
هلا صمتما؟ - ماذا لو كان مصوباً نحو قضيبكَ؟ -
جنسن)، أين أصبت؟)
!لقد أردتني في ذراعي
سوف تعيش، سوف تعيش
!كوغر)، كن لطيفاً)
(كلاي)
علينا الذهاب الآن
هيّا
الديار مجدّداً أيّها الرفاق
هل بحوزتكَ المال؟ - !يا للهول -
لا تنفكّ تذكر المال
أهلاً، كيف حالكَ؟ كيف مقامكَ؟ مرحباً؟
لقد حضرتُ مؤخراً جنازة أعز أصدقائي والذي ألقيتَ به من السطح
كيف مقامكَ أنتَ؟
لا يمكنني التذمر
في الواقع أفكّر في احضار مذياع قمر صناعي لسيّارتي
ربّاه، أنتَ قصير
بجدية، كم يبلغ وزنكَ؟
هل تقف داخل حفرة؟ ماذا...؟
لدينا ذخائركَ
حسناً، فلنقم بسحب بعض النقد
"و"من سيربح المليار؟
لقد خدعتنا
المهمة بأسرها انتهت
إنّها تعرف أسمائنا، ووجوهنا
هل هي تعرف بشأن عائلاتنا؟
اللعنة، (كلاي)، انظر إليّ
هل هي تعرف بشأن عائلاتنا؟
أجل
(عليّ العودة للديار، إلى (سبرنغفيلد
،جنسن) يمكنه المجيء معي) (فابنة أخيه في (نيو هامشير
لقد انتهيتُ
أنا سأذهب إلى المرفأ، حسناً؟
عودوا أنتم إلى عائلاتكم
(ونحن سننال من (ماكس
،(تسبّبتُ في ذلك، اتخذت القرار في (بوليفيا وعرّضت عائلاتكم للخطر
فقط دعوني أنا و(كلاي) ننهي هذا
وهل ستذهبان أيّها الأحمقان إلى هناك على عماكما؟
ثلاثتنا
،تلقي الرصاص أمر رائع أنا مستعد لفعلها مجدّداً
أربعة حمقى
أيّها الأوغاد
سأتولى القيادة
خمسة
نحن بالداخل، ما الموقف؟
بوتش) بحالٍ جيّد)
،(حسناً يا (موغيتو أنا وأنتَ فحسب يا صغيري
وتلك الشاحنة اللعينة
!يا هذا
!ومرحى
ما هي كلمة السرّ؟ - أدخلنا وإلاّ سأقتلكَ -
صحيحة
،الخادم الرئيسيّ على ارتفاع طابقين سأخرج من هذا الباب
،كن مستعداً للتحرّك حالما يطلق كوغر) إنذار الحريق، انطلق)
،أنا فوق غرفة الحاسوب ربّما تبقت 30 ثانية
سحقاً
ويد) هنا)
"آخر فرصة للخروج من المستودع"
عُلم
(كلاي) - أجل؟ -
تفقد هذا
"مرحى يا فريق "البطونية
ويعلو صياح الجماهير
إلى أين تظن نفسكَ ذاهباً؟
كيف حالكم يا رفاق؟
"كوغر)، أطلق عند تمركزكَ بالموقع)"
إطلاق
كوغ)؟ (كوغ)؟)
ماذا لدينا هنا؟
كيف الحال يا رفاق؟
أعتقد أنّ أحدهم يحاول الإيقاع بنا
ربّاه
ثمّة شيء مريب
حقاً؟
(مرحباً يا (كلاي
(روك)
(ويد)
أجل
،(بعد نكسة (ميامي (عقدتُ اتفاقاً يا (كلاي
أنتَ خائن لعين - !كلاّ، أنتَ الذي خنتنا -
كنتَ لن تنفك تخطط عمليات لإيجاد ماكس)، حتّى تتسبّب بمقتلنا جميعاً)
لا - بلى! حاولتُ إخباركَ، لكنّكَ لم تنصت -
،لا، أردتَ انتقامكَ المواجهة مع الذئب الشرير
،صاحب الصوت بالمذياع كلّ هذا الهراء
والآن عليّ النفاذ بجلدي
(جميعاً سننفذ بجلدنا يا (روك
ألم تستوعب الأمر بعد؟
لا يوجد خادم
استدرجكم (ماكس) إلى هنا
هذا مخبأ مال المخابرات الأمريكية
،اقتلني الآن وربّما تنفذ بجلدكَ من هذا
لا، ستموت لاحقاً
أنتَ على وشك سرقة مليار دولار من المخابرات الأمريكيّة
(تهانيّ يا (روك
لقد ساعدتَ هؤلاء الأوغاد على نيل كلّ ما يحتاجونه لبدء حرب
هل نحن على وفاق؟
ليس مشكلتي
خذوه بعيداً
لنعد إلى القارب
انتظروا، انتظروا
،لقد تبعتُكَ بكلّ مكان بكلّ مكان
فقط لا يمكنني عمل هذا بعد الآن
ستموت ميتةً شنعاء
لا
هيّا، لنذهب
ألديكَ أيّة أوراق للرقم 4؟
فزت باللعبة؟
،لديكَ فعلاً ورقتان للرقم 4 ورقتان
لا تفهم تلك اللعبة، أليس كذلك؟
يبدو أنّ مال أحدهم هنا
...بالمناسبة
ذخائركَ متواجدة هنا
فيكي) المخادع)
أربعة رؤوس نووية ودراجة ناريّة
كما هو مطلوب
إذن فأنتَ (ماكس)؟
مرحباً بكَ في الفريق
راقب تحميل النقود على متن طائرتنا
ماذا تعني؟
!ماذا تعني؟
تغيير جديد في الخطة
(روك)
تحرّك
تحرّك، لنذهب
اجثوا - لقد سمعتموه -
لا؟
!(بوتش)
!أيّها الوغد - أوتدري؟ تروقني تلك القبعة -
هذه قبعة رائعة
لا أعبأ فعلاً إن كانت تحوي ثقباً
علام تبتسم؟
فتاة شرّيرة جداً
رد الدين أيّها الوغد
إيّاكَ ولمس القبعة أبداً
هل يمكنكَ الوقوف؟
لقد أرديتُ في ساقيّ معاً
أيّ سؤال أحمق هذا؟ جدياً؟
أصبحت عبوساً الآن؟
لستَ الوحيد الذي أردي اليوم
أنتَ واقف يا صاح
احتشدوا للخلف
سأحتاج منكَ أن تعدّ هذا الجهاز للانفجار في الحال
المتطرفون على وشك معاقبتهم لتعديهم (على المرفأ العظيم لـ(لوس أنجلوس
أنتَ معتوه - ...أنا أنشىء صراعاً إرهابيّاً عالميّاً -
سيعيد في النهاية بعض النظام لهذا الكوكب الأزرق الضخم
والآن فلتشعل المفرقعة
(كوغ)
!(كلاي)
هل قتلتَه؟
عرف والدي بشأن مخططات (ماكس) الحقيقيّة
كان سيوقفه
هل قتلتَه؟
أجل
(كان رجلاً شريراً يا (عايشة - !لا يهمّ -
أعلم
يمكنكِ قتلي الآن
أو يمكنكِ تركي أساعدكِ على فعل ما يلزم
بكلتا الحالين، سأتفهّم
(فلننل من (ماكس
،ويد) ذكر قارباً) ممّا يعني بالميناء
هل يمكنكَ الوقوف يا (بوتش)؟
هذا يوم الأسئلة الحمقاء
،هذا يوم الأسئلة الحمقاء لم يفكّر أحد في إعلامي
لا، هذا رائع، هذا عظيم - هيّا يا (بوتش) الكسيح، لقد أمسكتُ بكَ -
ها نحن أولاء - حسناً، لنتحرّك -
لم ينتهِ هذا بعد
،هيّا يا رفاق، أكره استعجالكم لكن لديّ طائرة لألحق بها
!هيّا
!ها أنتَ ذا، ها أنتَ ذا !ضعها هناك، لننطلق
،(سأتولى (روك)، فليتولى بقيتكم (ويد كوغر)، قم بالتغطية)
،سنقوم بهذا أنا و(بوتش) الكسيح هيّا يا صاحبي
،نادني (بوتش) الكسيح مجدّداً وستكون (جنسن) معدوم الرأس
،أعتقد أنّه اسم رائع يجعلكَ تبدو مثل القرصان
والدتكَ هي القرصانة
!انطلق
!احموا ظهري
فلتحلق بنا في الهواء - لا مجال لدينا للتحليق -
!نفذ ما تؤمر به !اذهب هناك وقم بالانعطاف
!سحقاً - !اللعنة -
أوتدري، لطالما تساءلتُ كيف (سينتهي هذا الأمر يا (كلاي
،أخبرتُكَ مسبقاً ستموت ميتةً شنعاء
أحقاً؟
حسناً
!يا للهول
!جنسن)، اركض! اركض)
الآن سأجتز عنقكَ حتماً - فلتفعلها -
!أيّها الوغد
!أيّها الفاشل
،نحن جاهزون للإقلاع أخرجنا من هنا
حسناً، حسناً
أخرجنا من هنا - !حسناً -
الذخيرة حيّة
وهذا مقداح التحكم عن بعد
"...التفجير خلال 10، 9"
!ذلك الوغد يسرق نقودنا
"كلاي)، (ويد) قادم)"
"!(كلاي)"
"!ويد) قادم إليكَ)"
ادهسه - ماذا؟ -
!ادهسه
اقضِ عليه
!مدهش
"كلاي)، لدينا مشكلة هنا)"
أنا أنظر لبيضةٍ مرتجة ضخمة لعيد" "(الفصح من الجحيم ولا أثر لـ(ماكس
أعتقد أنّني أراه
(باشروا الخطّة الاحتياطية (ج
التي تنقذونني فيها
سحقاً
وقت الوصول؟ أنا بموقع التقابل
مرحباً؟
ما الأمر؟ الإرسال سيّىء؟
كانت تلك طائرتي - !يا للأسف -
كلاي)، أليس كذلك؟) - العقيد -
تعلم ماذا تكون إذن؟
مقداح ضغط للتحكم عن بعد - رائع جدّاً -
،إذا أطلقتُ الزر لـ10 ثوانٍ سينفجر كلّ شيء
...لذا بما أنّه لا يمكنكَ قتلي
!اللعنة
أتريد تجربة هذا مجدّداً؟
هذا مؤلم
هل تستمتع؟ أمستمتع بوقتكَ؟
أعطني المقداح، وسأدعكَ تعيش
أتدري ما هو أسوأ شيء في أن تكون الرجل الصالح؟
ما هو؟
أنّ عليكَ إتخاذ قرارت كهذه
!(انظر ماذا وجد (بوتش
انظروا ماذا وجدتُ أنا
سيفي هذا بالغرض
تمّ إخماده
مرحباً؟
(إنّه (ماكس
(أهلاً يا (ماكس
"أيّها العقيد، إلتقاط رائع"
،كان بوسعنا مشاركة الحلم معاً" "والآن عدتَ حيث بدأتَ
أجل، لم أكن لأبلغ هذا الحدّ
"لماذا؟"
،لأنّني الآن أعرف شكلكَ (أراكَ عمّا قريب يا (ماكس
هذه ساعة لطيفة يا رجل
تعالي معنا
...عندما ينتهي هذا ويموت هو
سننهي أنا وأنتَ تلك الرقصة
منصف كفايةً
يا صاح، فلنعد للدّيار
إنّها متقلبة المزاج
بابا، الطريق سالكة
تحديد المكان
على بعد 5 طوابق
ينتابني قلق حيال هذا أيّها العقيد
،مهما حدث عليكَ نيل هذا الطرد
المهمة بدأت - عُلم -
أنا بالداخل
حسناً، بوسع (بوتش) القيام بهذا
بوسع (بوتش) القيام بهذا
مرحباً
سيّدي، لا يمكنكَ التواجد هنا
لا بأس
أنا الوالد
أين كنتَ بحقّ الجحيم؟
المرور
المرور؟
"(إنّه صبيّ، إنّه صبيّ يا (كلاي"
"وهو يبدو مثلي تماماً" - تهانينا -
نخبكم
"The Losers © 2010" "Tamed & Ahmedawh © تــرجــمــة"
"نحن نخاطر بأنفسنا هنا" - إنّهن يتعرضن للإبادة -
"القطيفة" - "البطونية" 1 - 3
!بحقّكَ أيّها الحكم! راقب رقم 9 !إنّها تضرب بكوعها
آسف، أنا آسف
أهلاً، ابنة أخي رقم 21
إنّها نجمة الفريق
موعد تغيير الحفاض - ماذا؟ -
أيّها العقيد، أتريد تلقي هذا لأجلي؟ - أفضل تلقي قذيفة حيّة -
قمتُ بالمراهنة ،لديّ 100 دولار بتلك المباراة
ومَن الذي ستجده لتراهن معه بمباراة كرة قدم للفتيات؟
أجل
أتراهنين ضد "البطونية"؟
لقد أعطاني النقاط
خطأ كبير
!هيّا يا فتيات، هيّا يا فتيات
لا
هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ كما يرام؟
ما هذا؟ هذه مخالفة؟ هل أنتِ عمياء؟ - غادر الملعب يا سيّدي! هل أنتَ أعمى؟ -
يا زعيم، يا زعيم
!غادر الملعب - ألن تطلقي صفارتكِ؟ -
أجل، أجل
...من الأفضل - أجل، ينبغي علينا -
فتاة تُعركل على الأرض ليست مخالفة؟ - !انصرف -
!أريد أن أعرف مع مَن تعملين إلى أين سينتهي هذا؟
!ابتعدوا عن الملعب
!هذا أسوأ من دوري كرة السلة
حسناً، هيّا
!هيّا، أيّها الفاشل
!لا تستحقين ارتداء هذا القميص
"Ahmedawh & Tamed © تــرجــمــة" "www.dvd4arab.com"