1
00:01:00,585 --> 00:01:30,706

حمد الدوسري (ترجمة (حواري)

2
00:01:38,150 --> 00:01:43,520
"مع تحيـّاتي من (باريس"

3
00:02:29,457 --> 00:02:32,095
"سفارة أمريكا في باريس"

4
00:02:40,125 --> 00:02:41,936
! شكرا يا (سندي) -
! عفوا -

5
00:02:42,359 --> 00:02:45,256
عندك مقابلة مع مع وزير
...الخارجيـّة بكرة
6
00:02:45,292 --> 00:02:49,588
في الظهر، المؤتمر الصحفي يوم الأربعاء
وفيه عشاء عمل بعد مؤتمر الخميس

7
00:02:49,625 --> 00:02:52,386
وإستقبال لوزير الدولة يوم
! الجمعة، طال عمرك
8
00:02:52,423 --> 00:02:56,035
ماتشوف أن فيه أمور أهم من كذا
نحطها في عين الإعتبار، يا(ريس)؟

9
00:02:57,539 --> 00:02:59,476
! أكيد، طال عمرك

10
00:03:00,694 --> 00:03:04,807
! كش ملك -
لازم تصير دقيق كذا دايم؟ -

11
00:03:04,843 --> 00:03:08,001
! طيب، عشان كذا تدفع راتبي، طال عمرك -
! وأنت تستحق كل هللة -

12
00:03:08,887 --> 00:03:15,125
بس هذا مايعني اني بجلس هنا وأُراقبك
وأنت ترجعنا لسنة 27

13
00:03:18,593 --> 00:03:21,343
ايوا؟ -
"...موقف (فارغي) رقم 17" -

14
00:03:21,380 --> 00:03:25,581
في القسم السابع، سيـّارة"
"! بي-إم-دابليو) فضية، مثل اول)

15
00:03:25,617 --> 00:03:27,203
! وصــل 

16
00:03:37,575 --> 00:03:41,097
! كش ملك، طال عمرك -
....اصبر، اصبر -

17
00:03:41,134 --> 00:03:44,254
معليش، طال عمرك، هم يبوني تحت
اراجع معهم الأمور الأمنيـّة

18
00:03:44,368 --> 00:03:47,466
طيب، خلاص، مادام أن هذا يتضمـّن
! جلوسي حول وزير الخارجيـّة

19
00:03:47,502 --> 00:03:49,470
! أكيد، طال عمرك -
...الا بسألـك -

20
00:03:49,506 --> 00:03:53,921
تعرف احد من السكرتيريتن
يتعاشرون؟

21
00:03:55,310 --> 00:03:57,386
خوفي ان ثنتينهم يتعاشرون
! طال عمرك

22
00:03:59,608 --> 00:04:02,753
! يا الله، ياحبي لذا الفرنسي

23
00:07:00,020 --> 00:07:02,818
آلوه؟ -
"! (زين ماسويت، يا(ريس" -

24
00:07:03,990 --> 00:07:05,269
! شكرا، طال عمرك

25
00:07:05,657 --> 00:07:08,169
تدري، لو تعطيني فرصة، أقدر
أسوي أكثر من كذا بكثير

26
00:07:10,633 --> 00:07:16,474
...كنت أُفكـّر...، أقصد
استلمت انت الطلب حق التسجيل في التدريب حقي؟

27
00:07:17,018 --> 00:07:19,451
"...(بتاخذ فرصتك وبخليك عميل سري، يا(ريس"

28
00:07:19,683 --> 00:07:26,027
بس ألحين، أبغاك تحط قطعة التسجيل في"
"إجتماع السفير مع وزير الخارجيـّة بكرة

29
00:07:26,846 --> 00:07:30,438
"ماعندك مشكلة؟" -
! ماعندي  مشكله ، طال عمرك -

30
00:07:30,916 --> 00:07:33,299
! الا ان قطع التسجيل مب معي -
"صدق؟" -

31
00:07:34,051 --> 00:07:38,493
"قالوا لي انها وصلت في الظهر" -
! لا، أنا متأكد أنـّها ما وصلت -

32
00:07:39,011 --> 00:07:40,779
"! اصبر شوي"

33
00:07:42,903 --> 00:07:44,968
"! الجيب اليسار للجاكيت"

34
00:08:14,244 --> 00:08:15,964
! هلا

35
00:08:16,849 --> 00:08:21,599
هااه أنقذت العالم اليوم، يا(ريس)؟ -
! (أنتِ تعرفينني، يا(كارولين -

36
00:08:30,377 --> 00:08:32,767
، اجل علمني
وش سويت؟

37
00:08:33,254 --> 00:08:35,923
انت عارفة أنه مب مسموح لي
أدخل في التفاصيل

38
00:08:38,587 --> 00:08:40,817
! مهب بعد الحين

39
00:08:53,179 --> 00:08:56,090
اوكيه، طيب
!وش رايك في هذا؟

40
00:09:06,911 --> 00:09:09,835
! مايحتاج لايق عليك

41
00:09:11,921 --> 00:09:14,090
عجبك الفستان؟ -
! حبيته -

42
00:09:14,793 --> 00:09:19,523
! بس انه مب غريب علي -
! اكيد، عشانه ماخوذن من الستاير -

43
00:09:26,456 --> 00:09:27,730
...اوكيه

44
00:09:34,689 --> 00:09:38,109
طيب، وش بتطبخين لنا على العشاء؟ -
...لحظة، اصبري شوي -

45
00:09:38,146 --> 00:09:41,828
، مب طبخ المرة للرجال وهو يطالع
 التلفزيون من السلوم الفرنسيـّة؟

46
00:09:41,864 --> 00:09:45,345
، طيب، أحس أن هذا تغيـّر كثير
! مثل ماانت عارف

47
00:09:46,016 --> 00:09:48,157
...تغيرت الديره

48
00:09:48,194 --> 00:09:52,310
ليش ماننسى كل هذا
ونوجه للحويات؟

49
00:09:53,569 --> 00:09:57,419
هذا كل اللي تـُفكـّر فيه؟ -
! كل ثانية طول اليوم -

50
00:10:15,375 --> 00:10:17,195
<i><b>"! يالله"</b></i>

51
00:10:39,771 --> 00:10:41,612
! صباح الخير، طال عمرك -
! (صباح الخير، يا(ريس -

52
00:10:41,649 --> 00:10:42,917
...هذه قائمة أعمالك اليوم

53
00:10:42,953 --> 00:10:45,656
وتراأوّل ثلاث أعمال
هي أهم شيء

54
00:10:45,693 --> 00:10:48,198
، (زين ماسويت، يا(ريس
انت بتروح المكتب الحين؟

55
00:10:48,235 --> 00:10:52,240
مافيه مشكله احتريك - طال عمرك؟ -
طيب,ليش ماتجي معي الاجتماع؟ -

56
00:10:55,201 --> 00:10:57,195
! شكرا، طال عمرك -
"! صباح الخير" -

57
00:10:57,828 --> 00:10:59,622
! صباح الخير -
!كيف حالك؟ -

58
00:10:59,658 --> 00:11:02,102
...مثل ماقلت في اجتماعنا اللي قبل ذا

59
00:11:02,138 --> 00:11:06,055
الرئيس مبسوط باسلوب
...مجلس الوزراء حقكم

60
00:11:06,091 --> 00:11:07,458
...وقسم الولاية

61
00:11:07,495 --> 00:11:09,881
<i><b>"...اللي وصلو لاتفاق كويس"</b></i>

62
00:11:09,917 --> 00:11:13,089
"...وسياستنا في موضوع البلاد الأفريقية" -
تبي علك؟ -

63
00:11:13,273 --> 00:11:14,425
! لا -
"...بكيفك" -

64
00:11:14,462 --> 00:11:19,595
<i><b>، أتوقع ان هذا بيسوي فرق كبير"
"...إذا درو الناس عن الاتفاق اللي بينا</b></i>

65
00:11:19,632 --> 00:11:23,055
<i><b>، تصريح عام"
"...بخصوص موقف الدولتين</b></i>

66
00:11:23,565 --> 00:11:25,665
<i><b>"...وهذا يتضمن"</b></i>

67
00:11:25,702 --> 00:11:28,266
<i><b>"! تقليل الدين العالمي" -
! معليش -</b></i>

68
00:11:28,302 --> 00:11:30,234
<i><b>"...انا فكرنا في هذا الموضوع"</b></i>

69
00:11:30,807 --> 00:11:32,922
علك ثاني؟ -
! لا، مشكور -

70
00:11:34,445 --> 00:11:40,322
<i><b>تتوقع ان هذا الموضوع بالذات"
"بيسوي تأثير مظبوط؟</b></i>

71
00:11:40,359 --> 00:11:45,592
<i><b>لازم ندرسه صح"
"...اللي هو موقفنا اليوم</b></i>

72
00:11:45,628 --> 00:11:47,550
<i><b>عشان ماينشفل الناس فيه واجد</b></i>

73
00:11:48,647 --> 00:11:53,786
<i><b>، تدري، أتوقع أن هذا التصريح"
"...بيشوفه المـُجمتع الدولي</b></i>

74
00:11:53,822 --> 00:11:56,749
<i><b>، كعلامة لدعمنا"
"...الطبيعي</b></i>

75
00:11:56,786 --> 00:11:58,634
<i><b>"! في هذا النقطة" -
"! معك حق وبقوة بعد" -</b></i>

76
00:11:58,670 --> 00:12:01,572
...شكراً، كان وقت ثمين -
! معليش، سعادة الوزير -

77
00:12:01,609 --> 00:12:05,301
!ايوا؟ -
صحيح أنـّك تشتري تحف واجدة؟ -

78
00:12:05,338 --> 00:12:07,712
صــدق؟
! خلني أشوفهم

79
00:12:07,748 --> 00:12:12,883
، في الحقيقة، محد يعرفها زين
...تراها بطلة لازم تشوفها

80
00:12:12,920 --> 00:12:15,788
تدري ان عندنا واجد في نيويورك"؟"

81
00:12:15,825 --> 00:12:17,562
! في المتاحف -
! تفضـّل -

82
00:13:34,233 --> 00:13:35,801
كارولين)؟)

83
00:13:51,329 --> 00:13:53,047
كارولين)؟)

84
00:14:00,442 --> 00:14:01,429
!جيمس)؟)

85
00:14:03,801 --> 00:14:09,092
! آسفة عشاني تسببت عليك -
!صدقً؟ -

86
00:14:11,256 --> 00:14:13,579
جهزتي العشاء؟ -
! ايه -

87
00:14:13,616 --> 00:14:15,700
! لكننن، انا ما طبخت

88
00:14:15,737 --> 00:14:17,505
! تراه من برا

89
00:14:21,399 --> 00:14:23,906
! عندي هدية لك

90
00:14:25,023يئ --> 00:14:27,722
نسيت انت، صح؟ -
...لا، لا، مانسيت شيء، بس -

91
00:14:28,308 --> 00:14:30,067
! افتحها وبس

92
00:14:37,557 --> 00:14:38,503
آلو؟

93
00:14:38,539 --> 00:14:42,150
<i><b>حطيت جهاز التجسس في مكتب وزير الخارجيـّة"
"! (عجبتني، يا(ريس</b></i>

94
00:14:43,051 --> 00:14:45,042
! شكراً، طال عمرك

95
00:14:45,078 --> 00:14:46,880
! بسوي اي شيء اقدر اساعدك فيه

96
00:14:46,917 --> 00:14:50,843
<i><b>، تسلم لي، عشان كذا باكلفك بالمهمة"
"...الجاية(قريب) .</b></i>

97
00:14:50,879 --> 00:14:53,611
أنا مـُستعدّ، متى بس؟ -
"...الليلة" -

98
00:14:53,648 --> 00:14:55,527
<i><b>"! رح للمطار بسرعه  (جلعد)"</b></i>

99
00:14:56,138 --> 00:14:59,502
تدري اني ما حرصت على الموضوع؟ -
"...شريكك مسكته الشرطة الفرنسية" -

100
00:14:59,538 --> 00:15:01,760
"! وأبغاك تطلعه من هناك" -
شريكي؟!!! -

101
00:15:02,111 --> 00:15:05,102
"! اسمه(شارلي واكس)" -
!ذالحين؟ -

102
00:15:05,492 --> 00:15:07,447
<i><b>عند شيء انت؟"
"ولا مشغول؟</b></i>

103
00:15:07,483 --> 00:15:09,246
! اجل مشكور
...لا، لا

104
00:15:09,784 --> 00:15:11,100
! مانيب مشغول

105
00:15:11,994 --> 00:15:15,286
طال عمرك، تدري اني ماصرت عميل خاص للحين؟

106
00:15:15,323 --> 00:15:19,154
<i><b>، (أُحب الإختصار، (ريس"
"...غير كذا ترا(واكس) حولك حواليك</b></i>

107
00:15:19,695 --> 00:15:22,563
، خلص المهمـّة"
"وإعتبر نفسك من المجموعة

108
00:15:32,589 --> 00:15:34,443
! جت الترقية

109
00:15:35,502 --> 00:15:36,720
! ياسلاام
110
00:15:38,158 --> 00:15:42,308
فيه سببين للإحتفال الليلة -
سببين للإحتفال؟ -

111
00:15:42,344 --> 00:15:44,384
وشو السبب الثاني؟

112
00:16:04,177 --> 00:16:06,242
! كان بخصوص أبوي

113
00:16:10,811 --> 00:16:13,805
، لو انتظرتك تخطبني
! ماخطبتني 

114
00:16:25,597 --> 00:16:27,317
! أنا أُحبـّكِ

115
00:16:36,792 --> 00:16:39,623
! اوعدني أنـّك ماتشيله أبد -
! اوعدك -

116
00:16:40,775 --> 00:16:43,591
، متأكدة انك تبين تتزوجين من
رجال عنده مثل ذا الوظيغة؟

117
00:16:44,534 --> 00:16:48,005
، وظيفتك حلوة
! اذا كان مافيها طلق نار
118
00:16:54,204 --> 00:16:56,695
! بحتريك -
! يكون افضل -

119
00:16:57,861 --> 00:16:59,885
! طيب ! بوسة ثانية وأخيره

120
00:16:59,922 --> 00:17:02,001
، لاتتعمقين
! شريكي يحتريني

121
00:17:02,408 --> 00:17:04,907
ابيك تتذكر دايم من هو شريكك الصدقي

122
00:17:28,785 --> 00:17:30,880
! هذا هو الرجال المقصود

123
00:17:30,916 --> 00:17:34,598
ما تـُقدّمون مشروبات الطاقة؟

124
00:17:34,635 --> 00:17:37,143
...تراها تـُعطي الطاقة

125
00:17:37,180 --> 00:17:39,808
"...ماتدرون وش يصير" -
!انت أواثق أن هذا (شارلي واكس)؟ -

126
00:17:43,165 --> 00:17:45,709
، خذيناها من يده
! قبل نركبه

127
00:17:45,745 --> 00:17:47,486
"...ام الحاله ياذاااه" -
! الشغلة مربوطه بقواطي الحديد -

128
00:17:47,804 --> 00:17:49,651
، يشربها

129
00:17:49,687 --> 00:17:51,423
، تراه مب كوكاين
قريتوه ولا لا؟

130
00:17:51,460 --> 00:17:52,388
...شوفوا

131
00:17:52,424 --> 00:17:55,380
، عاينوه، إتراه كافيين مخلوطن معه ماء

132
00:17:55,416 --> 00:17:57,576
، ولزقات حلوة
! هذا كل شيء

133
00:18:00,317 --> 00:18:02,907
! جرّبها -
! الأغراض هذي ماتدخل"فرنسا" ابد -

134
00:18:04,896 --> 00:18:07,364
اوكيه، هذا كل اللي عندنا هنا
! يالوقح اللعين

135
00:18:07,401 --> 00:18:08,852
الوقح اللعين؟

136
00:18:08,889 --> 00:18:13,446
، هاه صرت معصب وودك تسدد لي واحد
عشاني قلت كلام وصخ؟

137
00:18:13,482 --> 00:18:19,323
واصلا أنا المظلوم هنا عشاني هبطت على
...مكان فيه ناس واجده تكره الامريكان

138
00:18:19,359 --> 00:18:23,305
حريم سبايك، اشخاص ملاعيين
وتورطت في كلامهم الفاضي

139
00:18:23,342 --> 00:18:27,907
، عشان لي الحق في استخدامها، ولا لا؟
..هذا ابن الكلب يكره الامريكان

140
00:18:27,943 --> 00:18:32,403
، وهو عارف اننا انقذنا ديرته
...مب في حرب وحده في ثنتين

141
00:18:32,440 --> 00:18:34,522
للحين وهو مايبيني امر بعلب الصفيح

142
00:18:35,394 --> 00:18:38,287
، عشان كذا اتكلم
...بالكلام الوصخ

143
00:18:38,839 --> 00:18:42,228
، مب عشان أعينك
...ولا أهين بدلتك

144
00:18:42,408 --> 00:18:44,958
...وانت تحرس حدود ديرتك

145
00:18:44,995 --> 00:18:48,641
! بطلع من هنا مع العلب وبس -
..."منتب داخل بها"فرنسا -

146
00:18:48,678 --> 00:18:50,885
منتب داخل "فرنسا" ابد
تفهم؟

147
00:18:51,389 --> 00:18:54,206
، واذا بغيت طاقة وين القاها
...أبغى طاق عشان افلها

148
00:18:54,242 --> 00:18:56,573
معالم هذي المدينة بطلة؟

149
00:18:56,967 --> 00:18:59,966
، أقدر أجيب لك قهوة
! وانا في الطريق، طال عمرك

150
00:19:05,982 --> 00:19:09,497
! للازم نروح الحين -
! مهب بدون العلب -

151
00:19:10,946 --> 00:19:12,849
! معليش، طال عمرك

152
00:19:13,349 --> 00:19:15,452
أقدر اتكلم معك شوي؟

153
00:19:19,719 --> 00:19:23,051
وش سالفت العلب حقتك؟ -
الشغلة بسيطه مره، تعرف ذا المكان؟ -

154
00:19:23,797 --> 00:19:28,709
ايه، هذا احسن مطعم صسني في هذي المدينة -
...ليش ماتعطي الآدمي ذا شوية مسكنات -

155
00:19:28,745 --> 00:19:31,667
! وتوديني لين هناك -
للاتاخذ الامور بالشكل هذا، طال عمرك-

156
00:19:32,100 --> 00:19:33,801
...طيب، انا آخذها بهذا الشكل

157
00:19:33,837 --> 00:19:36,064
ليش ماتدق على السفارة وتجيب لي
...سواق ثاني

158
00:19:36,100 --> 00:19:39,979
تعجبه طريقة تعاملي معه؟ -
...انا مانيب سواق عندك -

159
00:19:40,436 --> 00:19:42,772
! أنا شريكك -
! انت اللي تلعب شطرنج -

160
00:19:42,808 --> 00:19:44,401
! قريت ملفك

161
00:19:44,907 --> 00:19:48,086
انت تلعب؟ -
!ليه واضح من شكلي اني احب الالعاب الي تملل؟ -

162
00:19:49,413 --> 00:19:55,098
، عشان كذا، ليش ماتعطب الرجال شيءً
اي شيء يفكنا من ذا السالفة؟

163
00:19:55,902 --> 00:19:58,227
، امسك هذا
! بسوي الشغلة على طريقتي

164
00:20:04,692 --> 00:20:07,601
<i><b>"! شنطة دبلوماسية (ريح ريح)"</b></i>

165
00:20:11,471 --> 00:20:13,823
! خذ هذا ياملعون الصير
166
00:20:20,444 --> 00:20:25,796
انت تدري ان كل الي صار مب ضروري ياخي؟ -
! أدري، أانا أحب اطهبل بذا الملاعين -

167
00:20:25,832 --> 00:20:28,582
عشانهم يحسبون ان معه بطاقة
...وبدلة عسكرية

168
00:20:28,618 --> 00:20:31,452
ويخنقون المواطن
! العادي

169
00:20:31,488 --> 00:20:33,695
انت عارف اننا نقدر نشتري
مشروب الطاقة من السوبر ماركت؟

170
00:20:33,731 --> 00:20:35,091
! ايه، ادري عن هذا بعد

171
00:20:35,127 --> 00:20:37,518
، طيب، وش تبي بشوية معلبات
اللي فيها كافيين ومويه؟

172
00:20:37,554 --> 00:20:40,411
االلي ابيه منها متعلق
... بحارسي الخاص

173
00:20:40,448 --> 00:20:44,330
واللي ماسويت فيه الجريه ودرو عنه

174
00:20:46,615 --> 00:20:50,932
وخصوصاً ان النوعية اللي أواجهها
! هـُم ملاعيين الجدف

175
00:20:51,932 --> 00:20:53,966
تقصد ان كل اللي صار...؟ -
!مابعد فهمت؟ -

176
00:20:57,798 --> 00:20:59,794
، تدري ان عندي تصريح
اقدر اجيب لك اي سلاح تبيه؟

177
00:20:59,831 --> 00:21:01,705
داري، بس مب زي ذا السلاح

178
00:21:01,741 --> 00:21:04,248
، عشاني انا
..."والسيـّد "جونز

179
00:21:04,923 --> 00:21:07,816
...بيننا تفاهم

180
00:21:08,471 --> 00:21:10,804
! وبنرجع سوا

181
00:21:10,840 --> 00:21:13,108
! مع بعض الين الموت
182
00:21:32,541 --> 00:21:34,144
! مقرف

183
00:21:35,088 --> 00:21:37,593
الفرنسيين نجحوا في تخريب
! صحن الصين الأوّل

184
00:21:37,629 --> 00:21:40,519
هو مب اكل صيني، تراه امريكي -
!كلا فاضي -

185
00:21:40,912 --> 00:21:42,794
اللي اخترعه هو (جوش) من
! "سان فرانسيسكو"

186
00:21:42,831 --> 00:21:44,601
! كلام فاضي مره ثانية-
! انا اقول لك الصدق -

187
00:21:44,638 --> 00:21:46,517
ماله دخل في الصين ابد
ولا حتـّى بالإسم

188
00:21:47,062 --> 00:21:49,207
فو يانغ) ماله دخل)
! ماله دخل في الصحن

189
00:21:49,244 --> 00:21:53,061
منب تلعب شطرنج وبس
! انت متخصص في اللغة الصينية

190
00:21:53,557 --> 00:21:55,481
، المستوى الثاني
! "في جامعة "كامبردج

191
00:21:55,517 --> 00:21:58,773
صدق؟ -
! وصنع الصينيين للبيض، خلص -

192
00:22:01,793 --> 00:22:04,187
! معليش
! اطلب خدمة

193
00:22:05,530 --> 00:22:06,767
! ايه، طال عمرك

194
00:22:08,580 --> 00:22:10,167
وش لون تقول كلمة "بيض" بالصينيـّة؟

195
00:22:10,204 --> 00:22:12,438
، أنا آسف
...أنا من الجيل الرابع

196
00:22:12,475 --> 00:22:14,634
، بتخرج قريب
! أنا ما أتكلم الصينية

197
00:22:15,180 --> 00:22:17,679
ارفق عليه
! الرجل قال أنـّه مايتكلم الصينية

198
00:22:17,716 --> 00:22:20,297
! وش دخلني في لغته -
ويش، يا(واكس)؟ -

199
00:22:20,333 --> 00:22:21,419
! تراه عامل لاراح ولا جا

200
00:22:21,420 --> 00:22:23,208
وعشانه عامل لازم يجيب لنا
شوية حلاو

201
00:22:23,244 --> 00:22:26,163
داني" كيف طعم"
أكلة "داني" المفضـّل؟

202
00:22:26,200 --> 00:22:28,214
تراه مب طعام طعام
! مغير كيك

203
00:22:28,251 --> 00:22:30,346
طيب، هذا الطلب
! مب في القائة يعني

204
00:22:30,382 --> 00:22:32,580
...أقدر اجيبه لك -
...كلا، كلا -

205
00:22:32,617 --> 00:22:36,164
، ابغى شيء اكثر من هذا
...شيء ماتظطر انك تشتريه

206
00:23:20,064 --> 00:23:21,831
فهمت؟

207
00:23:22,556 --> 00:23:24,587
! خلنا نروح -
انا قلت لك اني خلصت؟ -

208
00:23:24,623 --> 00:23:27,154
، اسمع، ان كانك  تبي
...شوية كوكايين

209
00:23:27,191 --> 00:23:29,243
انا واثق اني اقدر القى واحد ثاني
في مكان ثاني

210
00:23:29,279 --> 00:23:30,705
بس مانيب رايح لاي مكان
وين البضاعة؟

211
00:23:31,179 --> 00:23:32,592
! مافيه بضاعة

212
00:23:34,439 --> 00:23:36,166
وينها؟
213
00:23:37,285 --> 00:23:39,278
! مافيه بضاعة

214
00:23:53,017 --> 00:23:56,121
فضها وجمع شوي
! من هذا الشيء

215
00:24:03,496 --> 00:24:06,907
عرفت اننا كل ماقربنا من اللي يصنعون
الكوكايين صار طعمه احسن؟

216
00:24:07,766 --> 00:24:12,315
، ومن طعمه ااكد لك ان فيه اثنين
! يسوون هذا المنتج

217
00:24:13,362 --> 00:24:15,472
...اسمع
...علم اي ابن كلب تشغل عنده

218
00:24:15,509 --> 00:24:17,690
، اني ماقتلتك عشان عندي رسالة
! له

219
00:24:18,344 --> 00:24:20,184
! واكس) يظهر)
! واكس) يختفي)

220
00:24:22,330 --> 00:24:23,898
! خلنا نروح، ياشريكي

221
00:24:27,330 --> 00:24:29,312
! المفاتيح ! المفاتيح
! يله مشينا

222
00:24:35,690 --> 00:24:37,278
! توقع، توقع
! على راحتك

223
00:25:02,117 --> 00:25:04,119
! واكس) يظهر)"
"! واكس) يختفي)

224
00:25:05,465 --> 00:25:07,702
وش تقصد؟ -
! مافهمتها -

225
00:25:07,738 --> 00:25:09,395
، مـَن أنت، ابن الكاراتيه
او شيء زي كذا؟

226
00:25:10,257 --> 00:25:15,395
اذا بغيت تصير عميل سري لازم تصير مثله، هذا هو الرمز

227
00:25:15,432 --> 00:25:17,491
رمز؟ -
! ايه، رمز -

228
00:25:17,528 --> 00:25:19,516
اذا ظهر (واكس)
! بينهيكم

229
00:25:21,260 --> 00:25:23,450
! اعطيهم شيء عشان يفكرون فيه

230
00:25:23,486 --> 00:25:25,948
! ذوليك الزلايب

231
00:25:27,772 --> 00:25:30,612
فهمت؟ -
!ايه -

232
00:25:30,649 --> 00:25:32,267
! مظبوط

233
00:25:59,203 --> 00:26:01,127
طيب وش سالفة ذيك؟
دليل إثبات؟

234
00:26:01,675 --> 00:26:04,785
الله يخسها
! هذي تساوي الفلوس

235
00:26:04,822 --> 00:26:06,752
مادام الشيء هذا
بشكل رسمي، صح؟

236
00:26:06,788 --> 00:26:08,291
...بس

237
00:26:08,958 --> 00:26:10,902
بس اذا كنت تعرف ذيك البنت
يقال لها (شارلوت)؟

238
00:26:12,579 --> 00:26:14,365
شارلوت)؟) -
! ايه -

239
00:26:14,402 --> 00:26:17,458
، خذت شوي من الكوكايين المطعم الصيني
...ودرت انها خذت جرعة زايدة

240
00:26:18,459 --> 00:26:21,660
، يعني انت دخلتني في امور شخصية
!وطلعتني من الشغل الرسمي؟

241
00:26:21,697 --> 00:26:25,446
، الله يقلع الامور الشخصية
انا ابي امسك بواحد يبغى يحتفل

242
00:26:25,482 --> 00:26:29,082
، (اسمع، ودي اواسيك عشان صديقتك (شارلوت
او اي لعنة

243
00:26:29,713 --> 00:26:32,419
بس هذا ماله دخل في الأمن القومي
مانيب مسوي الشيء ذا

244
00:26:32,888 --> 00:26:35,349
بس هذي البنت تصير بنت اخت
! وزير الدفاع

245
00:26:38,976 --> 00:26:41,731
ووزير الدفاع يبغى يلغي موضوع
ذي الشلة، صح؟

246
00:26:41,767 --> 00:26:45,497
، كل العمليات، من العاملين
للزعيم، عندك مشكلة؟

247
00:26:48,327 --> 00:26:50,077
! لا -
! مظبوط -

248
00:27:22,769 --> 00:27:25,695
لحظة، مايمديك توقف السيـّارة هنا -
! بس اني وقفتها -

249
00:27:26,518 --> 00:27:29,518
يله، انبسط، ياشريكي
طـ ـيـ ـر شـ ـلــ ـوى

250
00:27:35,944 --> 00:27:39,218
...فيه رمز سري، خلني.. -
! لا، خلني، أنا أخمن زين -

251
00:27:39,805 --> 00:27:40,973
فيه مسدسين 9ملم ومشطين ذخيرة

252
00:27:41,009 --> 00:27:44,184
، ودي اوري شريكي
! شوي من اللي عندي هنا

253
00:27:44,220 --> 00:27:47,628
، ليش مانختصر القصة ونروح
للـ 357؟

254
00:27:47,664 --> 00:27:49,911
هذا يسوي حاجات ماتبين على شكله

255
00:27:54,939 --> 00:27:59,160
! العن امه -
بما أنك المتحدث الرسمي علمني وش يقولون -

256
00:27:59,683 --> 00:28:01,058
ذولي شلة
"التنين"

257
00:28:01,094 --> 00:28:03,732
أعتقد أننا لازم نشتري ذا اللي يبيعونه
! ونفقع من هنا
258
00:28:04,270 --> 00:28:05,562
...لايشيخ، معطيك قبل شوي

259
00:28:05,598 --> 00:28:10,557
، عرض احلى منه مافيه، ودبجت شلة
...لعيبة كونج فو

260
00:28:10,594 --> 00:28:12,542
وانت خايف الحين من
ذولي اللي كنهم قطعة حلاو

261
00:28:12,578 --> 00:28:14,283
ترا هذي عصابة مجمعه من الطباخيبن
! من طباخيين

262
00:28:14,320 --> 00:28:17,374
طباخيين؟ لا غلطان
...أو أي شيء زي كذا

263
00:28:17,411 --> 00:28:19,950
مب طباخين ابد -
...طيب، يمكن لا -

264
00:28:19,986 --> 00:28:24,672
، بس ذولي بيخلون ذوليك الرجاجيل
! ولا شيء

265
00:28:24,709 --> 00:28:27,474
تراهم مب
"عصابة "إلمارفيا

266
00:28:28,096 --> 00:28:29,566
مغير عملاء
! يا ذا

267
00:28:30,234 --> 00:28:32,468
الامر مع العملاء دايم كويس
! مع العملاء

268
00:28:32,505 --> 00:28:34,459
ولا لا، ياخوي؟

269
00:28:40,200 --> 00:28:41,499
! اللعنة

270
00:29:04,784 --> 00:29:06,743
هاه قلي الحين ان اللي شفته
! كويس
271
00:29:07,904 --> 00:29:09,696
شلة طباخين"؟"

272
00:29:34,898 --> 00:29:36,656
! يله

273
00:29:49,844 --> 00:29:53,905
اقعد هنا واحرسني، ما ابغاهم يلعبون معي -
!جاك جاك -

274
00:31:14,997 --> 00:31:19,989
كم عدد اللي بتذبحهم؟ -
مانيب أعد، حوالي بليون -

275
00:31:57,673 --> 00:31:59,537
! ترجم عشاني -
! طيب -

276
00:32:00,432 --> 00:32:05,493
عندي عنوان كل تاجر مخدرات
! في الشبكة

277
00:32:10,318 --> 00:32:15,067
اذا ماتعاونت معي، بنقتل
! كل اللي في الحفل

278
00:32:22,670 --> 00:32:26,023
.,..تقدر تمنع هذا كله

279
00:32:27,184 --> 00:32:28,878
...كل اللي عليك انك تعطيني العنوان

280
00:32:28,914 --> 00:32:31,582
، الرجال اللي تشتري
...منه الكوكايين

281
00:32:35,869 --> 00:32:38,282
بعطيك عشرين ثانية
! ومافيه فرصة غيرها

282
00:33:33,924 --> 00:33:35,697
! وسعو الطريق
! وخرو

283
00:34:18,704 --> 00:34:20,604
!لازم نتفرق -
! رح ! دز -

284
00:34:48,654 --> 00:34:49,956
! غــطــنــي

285
00:36:22,306 --> 00:36:25,382
<i><b>، تذكر وبس تراك امس مغير لوحات السيارة</b></i>

286
00:36:25,419 --> 00:36:28,922
<i><b>، انت الحين تشتغل عندنا على مستوى عالي
مب هذا اللي كنت تبغاه؟</b></i>

287
00:36:28,958 --> 00:36:31,649
! الا، طال عمرك
...وأنا أُقدّر ثقتك فيني،بس

288
00:36:32,619 --> 00:36:35,987
ألا تعتقتد أن (واكس) عنده...؟ -
"ماذا؟" -

289
00:36:36,540 --> 00:36:39,003
، خلاني امشي بتحفه مليانة كوكايين،
طال عمرك

290
00:36:39,040 --> 00:36:41,159
<i><b>"...يمكن يكون اسلوب شغلته مختلفه"</b></i>

291
00:36:41,195 --> 00:36:43,090
<i><b>"...بس واكس هو يسوي كلش دايم"</b></i>

292
00:36:43,126 --> 00:36:45,618
...أفهم هذا الشيء، بس ماتحس ان -
"...(لا تـُفكـّر، (ريس" -

293
00:36:45,654 --> 00:36:47,828
<i><b>"! سو اللي يقوله (واكس) وبس"</b></i>

294
00:36:50,391 --> 00:36:52,080
! مافيه مشكلة

295
00:36:52,116 --> 00:36:54,527
هذا، عمل رسمي
صح؟

296
00:36:55,008 --> 00:36:57,676
"! مافيه شك" -
! مشكور، طال عمرك -

297
00:36:58,188 --> 00:37:00,705
...بغيت اتاكد وبس -
"...ريس)، لاتتصل مره ثانية)" -

298
00:37:01,267 --> 00:37:02,964
الين تخلص المهمة

299
00:37:12,400 --> 00:37:14,105
"! (كارولين)"

300
00:37:14,106 --> 00:37:16,990
! (كارولين)
...كارولين)، أنا آسف)

301
00:37:16,991 --> 00:37:19,273
! كنت توني بتصل فيك -
"...إختفيت فجأة" -

302
00:37:19,789 --> 00:37:21,397
"وينك؟" -
! (كارولين) -

303
00:37:21,720 --> 00:37:23,240
! (كارولين)

304
00:37:23,558 --> 00:37:25,247
"! البطارية ضعيفة" -
! أم الحالة -

305
00:37:27,818 --> 00:37:29,470
! (ريس)
! خلنا نروح

306
00:37:29,507 --> 00:37:32,755
عندنا بعض الوقت نفلها فيه قبل مانقابل
(وانغ) تاجر المـُخدّرات

307
00:37:33,927 --> 00:37:36,808
تتوقع يمدينا نفطر
في برج "إيفيل"؟

308
00:37:41,904 --> 00:37:43,501
اقدر استخدم جوالك شوي؟

309
00:37:44,518 --> 00:37:46,325
ابغى اكلم
! مكالمة واحدة، اوكيه؟

310
00:37:48,429 --> 00:37:50,495
لاتشيل هم، بتروح لبيت
! صديقتك بسرعة

311
00:37:50,988 --> 00:37:53,118
ماعندك اي احد
ترجع لبيتك عشانه، صح؟

312
00:37:53,155 --> 00:37:54,985
! احسب انك قد قابلت زوجتي

313
00:37:56,007 --> 00:37:58,913
، (اذا قابلت (كارولين
! بتحس في الفرق

314
00:37:58,950 --> 00:38:01,382
(بروح انا ومعي (شارلوت
! (وإهتم في (كارولين

315
00:38:01,980 --> 00:38:05,467
! (تراها مب حقيقية، (واكس -
! وماقد صارت كذا -

316
00:38:07,886 --> 00:38:09,588
! يله
! يله

317
00:38:16,841 --> 00:38:17,716
! ام الحالة

318
00:38:17,753 --> 00:38:19,330
! خذ شوي من الكلام الفاضي (الكوكايين)

319
00:38:19,987 --> 00:38:22,153
احسب ان هذا ماله دخل في
...إدمانك على الكوكايين

320
00:38:22,190 --> 00:38:26,273
مب كذا ، لازم نصير
مثل المدمنين عشان نطلع حيين

321
00:38:26,310 --> 00:38:28,681
يمكن لازم يكون واحد منا
..واضح انه مدمن

322
00:38:28,718 --> 00:38:32,824
، ما ابيها تخرب المهمة ألحين
! فيه واحد يبي يرجع لصديقته

323
00:38:32,861 --> 00:38:35,502
! طيب، مشكلتك
...عشاني مانيب حاط الكلام الفاضي

324
00:38:35,539 --> 00:38:36,710
! في خشمي

325
00:38:37,459 --> 00:38:39,325
!انبسط وانت راجع البيت، اوكيه؟

326
00:38:39,361 --> 00:38:42,166
، ويمكن لازم تستمر في
! تبديل اللوحات

327
00:38:51,713 --> 00:38:53,150
! كوييس

328
00:38:53,186 --> 00:38:56,310
! حلو
! انت الحين متخفي مثلي

329
00:38:56,711 --> 00:38:59,158
! در
! مظبوط

330
00:39:02,043 --> 00:39:04,817
مب هذا اللي تحتاجة وزارة الدفاع
مب كذا؟

331
00:39:04,853 --> 00:39:07,633
! انت تبربر واجد

332
00:39:07,723 --> 00:39:10,634
يمكن الجرعة اللي خذيتها
! كانت مثل الثانيات

333
00:39:10,671 --> 00:39:13,219
، ايه، استمر وانت تقول الكلام الفاضي
! وبعدها بننطرح

334
00:39:15,077 --> 00:39:18,598
! صحصح
! الموضوع ماكان عشان الكوكايين

335
00:39:19,499 --> 00:39:21,311
ايش عشان (شارلوت)؟

336
00:39:21,348 --> 00:39:23,755
بنت أخت وزير الدفاع؟ -
تستعمل يبوي انت؟ -

337
00:39:23,792 --> 00:39:25,635
ماعنده
! بنت اخت

338
00:39:30,209 --> 00:39:33,302
يارجال، كلام فاضي....وقف وقف
! شكل فيه أعراض جانبيه الحين

339
00:39:33,339 --> 00:39:34,889
! (واكس) ! (واكس)
وشو يلعن ام الحالة؟

340
00:39:34,926 --> 00:39:37,983
كل اللي عليك هو انك تصير معي -
... ما أدري وين نروح ام اللعنة -

341
00:39:38,020 --> 00:39:40,600
ولا أدري كل هذا عن ايش -
وش تتوقع انت؟ -

342
00:39:40,637 --> 00:39:43,936
! هذا عشان الإرهاب
! يارجال عشان الارهاب

343
00:39:43,973 --> 00:39:48,057
، هم يبون يقتلون السفير
! يارجال يقتلون السفير

344
00:39:48,629 --> 00:39:53,148
، عشان المفجرات
! اللي تقتل ناس واجده

345
00:39:54,831 --> 00:39:57,405
فهمت وش أقصد؟ -
! الإرهاب ؟-

346
00:39:59,091 --> 00:40:00,950
! العن ام الحالة
! لعنة

347
00:40:07,463 --> 00:40:09,101
! هذا هو الرجال المقصود

348
00:40:10,338 --> 00:40:12,995
!هذولي تجـّار المـُخدّرات

349
00:40:23,533 --> 00:40:26,295
هذا هو اللي بتقتله؟ -
! ما قلت أني بأقتله -

350
00:40:26,729 --> 00:40:28,861
! علمه اننا نبغى نحتفل -
الإحتفال؟ -

351
00:40:28,898 --> 00:40:31,858
إعلمه اننا نبغى قحبتين
! جوا المبنى

352
00:40:33,525 --> 00:40:35,035
! يله، علمه

353
00:40:35,434 --> 00:40:36,614
! صباح الخير

354
00:40:38,779 --> 00:40:40,941
وأنت، بتطالع وبس؟

355
00:41:02,266 --> 00:41:05,281
، ياه، نقدر
! نفلها الحين

356
00:41:05,976 --> 00:41:08,516
وعملنا؟ -
لمعليك، نشتغل -

357
00:41:09,904 --> 00:41:11,547
طيب والطلعة من هنا
من هذا اللفت؟

358
00:41:13,021 --> 00:41:14,171
!جيمس)؟)

359
00:41:14,703 --> 00:41:16,709
! (كارولين) ! (كارولين)
! (كارولين)

360
00:41:19,025 --> 00:41:23,266
، بنات فرنسا فيهم شيء بطل 
! ماعند الامريكيات زيه

361
00:41:23,302 --> 00:41:25,389
، اسمع، مب فرنسية من ذيك النوعية
...(واكس)

362
00:41:25,425 --> 00:41:29,652
، وكانت تبغى تعرف وش كنت اسوي
في اللفت معك أنت وهيَّ

363
00:41:29,688 --> 00:41:32,783
طيب، طيب ورا ماتسالها انت وش جاية
تسويين هنا في هذي المنطقه في المدينة

364
00:41:32,820 --> 00:41:35,772
كانت تشتري الخيوط
! إهي تسوي ملابسها بنفسها

365
00:41:36,143 --> 00:41:38,044
وش مفروض اسوي الحين؟
! انتهى وضعي بالظبط

366
00:41:38,081 --> 00:41:40,838
، لا، لا، مب قبل ماتعلمها
! أنـّك ضغطت الزناد وأنقذت اليوم

367
00:41:41,723 --> 00:41:44,462
، تحسب اني بقعد هنا وافقد
!خويتي وانت قاعد تشتغل؟

368
00:41:44,499 --> 00:41:46,558
ماتعلمت شيء للحين؟

369
00:41:49,679 --> 00:41:51,959
!وشو؟ -
!ارجع ياملوعن يالوقح -

370
00:41:51,995 --> 00:41:53,099
!تحرك ! تحرّك

371
00:41:56,145 --> 00:41:59,026
! وقف
! عطني الشاحن

372
00:41:59,062 --> 00:42:02,439
! ايه
! هذا هو الرجال اللي كنت ادوره

373
00:42:02,938 --> 00:42:04,471
! عطني الشاحن

374
00:42:06,648 --> 00:42:09,000
! يله ! رح من هنا رح
! انقلع من انقلع

375
00:42:10,866 --> 00:42:12,797
وش تسوي بالله؟

376
00:42:12,833 --> 00:42:15,741
انت وش شايف يعني وش اسوي؟
! بشحن جوالي المخونز

377
00:42:21,860 --> 00:42:23,586
...على بال ماتخلص ابغى اراقب البنك

378
00:42:23,623 --> 00:42:25,688
، عشان خوينا
! بيحرك ومعه فلوس المـُخدّرات

379
00:42:26,289 --> 00:42:28,353
وش تدور؟ -
...تدور باكستاني -

380
00:42:28,389 --> 00:42:29,970
! ومعه شنطة كبيرة من الكوكايين

381
00:42:30,007 --> 00:42:32,936
وبيوجه لسيـّارة كبيرة
! عشان يحط النقود

382
00:42:38,647 --> 00:42:40,534
! مب معقول

383
00:42:45,179 --> 00:42:47,701
، أُقسم لكِ...، ماشفته
! ماكان مثل ماتوقعت

384
00:42:47,738 --> 00:42:51,392
، كنت احسب انك بترقى"
"...فوق تعاشر القحيب

385
00:42:52,452 --> 00:42:55,690
ايه، ولا هذا الرجال
! مب نوعها المفضـّل

386
00:42:55,727 --> 00:42:57,588
<i><b>"وشو طيب؟ علمني"</b></i>

387
00:43:00,014 --> 00:43:01,759
تدرين اني ما اقدر اناقش
! أمور عملي

388
00:43:01,796 --> 00:43:04,160
<i><b>الظاهر اننا لازم نحط حد"
"! (لعلاقتنا، يا(جيمس</b></i>

389
00:43:10,133 --> 00:43:12,882
هذا شريك مجنون
!وأنا مـُجبور اشتغل معه، فهمتي؟

390
00:43:12,919 --> 00:43:14,854
ياسلام"
"شريكك الجديد

391
00:43:14,891 --> 00:43:17,172
، افعالك غير عن كلامك"

392
00:43:17,209 --> 00:43:20,399
، تراها مب كذا
! تراها مهمة وحدة وبس

393
00:43:20,435 --> 00:43:23,343
<i><b>بس مايعجبني"
"عملك معه</b></i>

394
00:43:23,781 --> 00:43:25,534
كارولين)، حتى انا مايعجبني بعد)

395
00:43:25,571 --> 00:43:29,204
<i><b>طيب، لعد تسوي اللي سويته"
"وجب صديقك للعشاء ان كانك تبي</b></i>

396
00:43:30,282 --> 00:43:31,920
<i><b>"! تكفى، ارجع للبيت"
TEARSHLWA@HOTMAIL.CoM</b></i>

397
00:43:31,957 --> 00:43:33,592
"! افتح الباب اللعين" -
! ام الحالة -

398
00:43:33,628 --> 00:43:35,327
<i><b>! إكسروا الباب"
"! تحرّكوا</b></i>

399
00:43:35,364 --> 00:43:36,610
بكلمك بعدين، إتفقنا؟

400
00:43:36,646 --> 00:43:39,484
"! افتحو الباب الحين" -
...أاحب ذيك الديره -

401
00:43:39,520 --> 00:43:42,214
ماودك تجيك فرصة؟ -
! الا، علشان الباب القدامي؟ -

402
00:43:42,682 --> 00:43:44,072
...الملوعون البغيض

403
00:43:44,552 --> 00:43:46,795
! اقتل ابن الكلب -
! (أنا مانيب قاتله، يا(واكس -

404
00:43:58,416 --> 00:44:01,315
كنت ادري عن هذا
! عندنا زبون

405
00:44:16,127 --> 00:44:20,087
المرة الثانية اللي أقول لك فيها 
! تقتل ابن الكلب، لازم تقتله

406
00:44:42,513 --> 00:44:43,959
! (ريس)

407
00:44:45,041 --> 00:44:46,605
 تـُحب التسوق؟

408
00:44:47,172 --> 00:44:50,531
! يله، (واكس
!خلنا نخلص العمل ونرجع البيت، طيب؟

409
00:44:50,567 --> 00:44:53,710
، ونتفقد ذيك الأشياء الكويسة
! اللي تعرضها باريس

410
00:44:54,259 --> 00:44:55,690
ويش؟

411
00:44:55,726 --> 00:44:59,206
، بعد كل الكلام الفاضي اللي صار لنا
! بتخليه يروح وبس

412
00:45:00,371 --> 00:45:01,546
...(لا تخاف، (ريس

413
00:45:02,434 --> 00:45:04,592
"! تفعيل التعقـّب بالقمر الصناعي" -
! بنخليه لعيننا في السماء -

414
00:45:04,628 --> 00:45:05,727
<i><b>"! جاري النقل"</b></i>

415
00:45:05,764 --> 00:45:08,712
"...تفعل طلب العميل 1"

416
00:45:08,748 --> 00:45:12,300
، حددنا وضعية"
"القمر الصناعي

417
00:45:12,336 --> 00:45:13,782
"..الهدف يسلم البضاعة"

418
00:45:13,818 --> 00:45:16,636
، تحددت الإحداثيـّات"
"...يتحدد المكان

419
00:45:16,672 --> 00:45:20,583
"! وقفت السيارة ونزلو الركاب" -
"! العميل تبلغ" -

420
00:45:22,219 --> 00:45:24,772
<i><b>"! (أنا أُحب (باريس"</b></i>

421
00:45:33,187 --> 00:45:35,825
ماقلت أني ما لمست
! الكتاب المـُقدّس ابد  (مقدس عليك انت وياه)

422
00:45:36,402 --> 00:45:38,733
مب لازم يرجع الغبي
! لبيته

423
00:45:38,770 --> 00:45:41,354
كنت أُفكـّر في باريس
...مثل مانت عارف

424
00:45:41,390 --> 00:45:43,294
القعدة في البيت
! بتكون حلوة

425
00:45:45,383 --> 00:45:47,398
وين رايحين
!يومهم سيء

426
00:45:47,434 --> 00:45:50,818
ايه، انا ما اذكر ايام سعيدة محددة

427
00:45:51,451 --> 00:45:54,210
كنت احسبك رجال "كامبريدج" طول
! الوقت

428
00:45:54,247 --> 00:45:56,382
"بيوت "سايبرس"، شرق "نيويورك

429
00:45:56,419 --> 00:45:57,977
ام الحالة
صدق؟

430
00:45:58,962 --> 00:46:01,040
ماطلعت ابد، صح؟ -
! مب بالظبط -

431
00:46:01,077 --> 00:46:03,487
ههناك يسكرون بيبان الأطفال
ورغم كل هذا

432
00:46:03,523 --> 00:46:06,202
ايه، قد انحجزت مره من المرات

433
00:46:07,551 --> 00:46:11,079
كنت اسال وش يسون الرجاجيل اللي مثلك
اذا تسكر عليهم الباب وش يقرون؟

434
00:46:12,306 --> 00:46:14,670
! "أكثرنا "ستار تريك -
ستار تريك"؟" -

435
00:46:14,707 --> 00:46:16,512
ونحلم في القيلولة

436
00:46:16,548 --> 00:46:19,991
تيركي سبوت"؟" -
! "أوهورا" -

437
00:46:22,182 --> 00:46:23,699
! ايه
! هذي هيَّ

438
00:46:32,696 --> 00:46:33,715
! صباح الخير

439
00:46:36,764 --> 00:46:38,181
...أنا وصديقي كنّـا

440
00:46:38,601 --> 00:46:41,329
! نبي ندخل الدخول -
! ايه، هذا يعني فلوس -

441
00:47:03,481 --> 00:47:06,295
خلكم هنا
! بجيب الشغل

442
00:47:07,213 --> 00:47:08,955
! لا تطالعون عيونه

443
00:47:16,091 --> 00:47:19,276
قال لك لا تطالع عيونه -
! ماقدرت، غلبني الفضول -

444
00:47:21,024 --> 00:47:23,415
! يبينا ننزل على الأرض

445
00:47:23,452 --> 00:47:25,286
وش تسوي !!!!!؟

446
00:47:25,323 --> 00:47:27,649
...الظاهر لازم تصير حكيم معهم

447
00:47:27,686 --> 00:47:31,538
اذا صوب ورع عليك المسدس
! 
لازم، تسوي اللي يبي

448
00:47:31,574 --> 00:47:33,807
! الحين، حول
! مانبغاه  يشتكي

449
00:47:37,013 --> 00:47:39,842
ماحنيت للديره؟ -
!اكيد لا، ديره مزيفة -

450
00:47:39,879 --> 00:47:41,867
، بس، هذا مب باي
! ابو (كارولين) عطاها اياه

451
00:47:43,645 --> 00:47:46,002
يايويلي، احلف لك ان ذا البنت
! بتتسبب في قتلك

452
00:48:05,051 --> 00:48:06,240
! صاير احسن في يدي

453
00:48:06,644 --> 00:48:08,207
! اكيد -
! شكراً -

454
00:48:11,478 --> 00:48:12,863
! عشانك انت، 50 دولاراً (187 ريال )

455
00:48:18,194 --> 00:48:19,754
اصبر، وش تسوي يلعن ام الحالة؟

456
00:48:19,791 --> 00:48:23,336
هذي بضاعة طيبة، تراني مستوردها
من "كولومبيا"، ولا لا؟

457
00:48:23,971 --> 00:48:25,418
! عطني كيلو منها

458
00:48:25,454 --> 00:48:26,577
كيلو؟

459
00:48:26,614 --> 00:48:27,998
تحسب أننا في "موغوتا"؟

460
00:48:28,034 --> 00:48:29,550
وش اسوي بخمس جرامات
!يلعن ام الحالة؟

461
00:48:29,587 --> 00:48:31,646
، عطني خمسين دولار (187 ريال س)
! ولا قتلتكم

462
00:48:36,806 --> 00:48:38,926
...والا.....الظاهر انك لازم تسوي عملك

463
00:48:38,962 --> 00:48:41,397
، وتـُعطيني اللي ابيه

464
00:48:42,409 --> 00:48:45,135
خمس غرامات
...يعتبرونها جريمة تعاطي

465
00:48:45,171 --> 00:48:46,918
! يعني يقدر يفك عمره

466
00:48:47,384 --> 00:48:49,675
أما الكيلو يعني 15 سنة
! في السجن

467
00:48:50,774 --> 00:48:54,221
طيب، عيب عليه يقفطونه
على 5 غرام من بضاعته الخاصة

468
00:48:55,892 --> 00:48:58,854
تراه انمسك ومعه 5 كيلو جرام
!من بضاعته

469
00:49:07,904 --> 00:49:09,261
! افقعوا

470
00:49:10,787 --> 00:49:11,937
! شكراً

471
00:49:15,834 --> 00:49:17,639
! يابن الكب -
! ايه، ايه -

472
00:49:17,675 --> 00:49:19,590
! عطني الخاتم الملعون -
! ايه، ايه -

473
00:49:19,626 --> 00:49:21,339
! هذا هو

474
00:49:21,375 --> 00:49:24,567
! رجع لي لي خاتمي الملعون

475
00:49:24,604 --> 00:49:27,223
، علمه ترا اذا ماعطاك اياه
! بتبدا الجوله الثانيه معه

476
00:49:27,260 --> 00:49:28,519
! عطني إيـّاه

477
00:49:28,556 --> 00:49:29,956
! عطني خاتمي اللعين

478
00:49:33,472 --> 00:49:35,318
! كفو يابطلي انت

479
00:49:37,203 --> 00:49:40,308
هذا الرجال مب عايش واجد

480
00:49:40,344 --> 00:49:42,980
....بيصير هذا رقم
!وش هو رقمه؟

481
00:49:45,096 --> 00:49:47,686
بيصير هذالقتيل 26
في الـ24 ساعة الأخيرة

482
00:49:47,723 --> 00:49:49,953
ايهً، هذا عدد الي قتلناهم مـُنذ 24ساعة -
! يله -

483
00:49:52,330 --> 00:49:53,873
 (رشيد) فيه؟

484
00:49:54,259 --> 00:49:56,226
"وش تبي بـ (رشيد)؟"

485
00:49:56,770 --> 00:49:58,831
! بتكلم معه في موضوع مهم

486
00:50:01,726 --> 00:50:04,350
! ارجع
! روق، مانيب مأذيك

487
00:50:04,788 --> 00:50:07,278
! بنروح خلال خمس دقايق -
ماكان لازم اني اقلق؟ -

488
00:50:07,315 --> 00:50:09,558
في منطقتي مافيه شيء يـُقلقني

489
00:50:09,594 --> 00:50:12,940
، لكن بمـُجرّد ماتروحون
! انتو اللي لازم تقلقون

490
00:50:14,340 --> 00:50:15,441
شاهي بالنعناع؟

491
00:50:15,477 --> 00:50:16,689
! اوكيه، ليش لا؟

492
00:50:16,726 --> 00:50:18,815
تتوقع ان هذا
عن ماضيك؟

493
00:50:18,852 --> 00:50:21,213
...هذا اللي كان يصير اكيد

494
00:50:22,225 --> 00:50:24,310
! بس انه تصرفات شينة (سلوك شائن)

495
00:50:27,354 --> 00:50:29,270
اوكيه
! (ماعندك مشكله، يا(رشيد

496
00:50:29,872 --> 00:50:33,509
، بنراقب اصدقاك
! الموجودين تحت

497
00:50:34,238 --> 00:50:35,977
! كل شيء جاهز

498
00:50:44,368 --> 00:50:46,671
كيف الاوضاع؟ -
! الظاهر انهم يسكرون المحل -

499
00:50:48,795 --> 00:50:49,990
...اسمع وش بنسوي

500
00:50:50,465 --> 00:50:52,429
! بروح بالقي نظره على الشلة

501
00:50:53,610 --> 00:50:57,433
وأنت يا صديقي، بترقى فوق
! للدور العاشر

502
00:50:57,916 --> 00:50:59,975
وتقتل اي واحد يجي مع هذا الباب

503
00:51:00,713 --> 00:51:02,635
! وهذا عشان نكون على اتصال

504
00:51:03,146 --> 00:51:04,915
! شكراً

505
00:51:07,319 --> 00:51:08,912
طعمه جيد
وين اقلى مثله؟

506
00:51:08,949 --> 00:51:11,104
ماتقدر
! هذا نعناع ينبت عندنا

507
00:51:11,141 --> 00:51:13,387
كثر الله خيرك
! ياذا العجوز

508
00:51:14,671 --> 00:51:16,633
! خلنا نبدا

509
00:51:42,662 --> 00:51:45,448
انت في محلك؟ -
ايه، تبغاني جوا؟ -

510
00:51:49,104 --> 00:51:50,068
! اكيد لا

511
00:51:50,104 --> 00:51:52,797
"! لازم اجيك" -
! فيه متفجرات على الباب -

512
00:52:18,154 --> 00:52:20,290
، الباب نظيف في الدور التاسع
! يله

513
00:52:20,327 --> 00:52:21,631
! استلمت علم

514
00:52:30,746 --> 00:52:31,902
! اصبرً، اصبر
! خلك محلك

515
00:52:32,720 --> 00:52:34,646
! لعنة
...خلك محلك، إنبطح الله (أم الحالة)

516
00:52:34,683 --> 00:52:36,424
! إنبطح الحين
! إنبطح

517
00:52:37,605 --> 00:52:39,012
! إنبطح

518
00:52:40,311 --> 00:52:41,635
، يمكن ماتفهم هذا

519
00:52:41,671 --> 00:52:44,912
...بس اني ما اخاف من الموت

520
00:52:46,401 --> 00:52:48,071
! لا

521
00:53:01,319 --> 00:53:02,876
! (زين ماسويت، يا(ريس

522
00:53:03,981 --> 00:53:05,183
وش الكويس في الاشغلة يعني؟

523
00:53:05,219 --> 00:53:06,819
وش رايك في انه مات وانت
حي؟

524
00:53:06,855 --> 00:53:08,023
كم عدد الي اللي فقعوا؟

525
00:53:08,992 --> 00:53:10,358
! اثنين ويمكن ثلاثة

526
00:53:10,395 --> 00:53:12,033
! (منتب ماسكهم الحين، يا(واكس

527
00:53:21,596 --> 00:53:24,636
كم تاخذ وقت نزلة تسع ادوار
ركضاً لأسفل؟

528
00:53:25,698 --> 00:53:26,845
! (ما ادري، يا(واكس

529
00:53:26,882 --> 00:53:29,014
حول ست ثواني للدور
معي حق؟

530
00:53:29,578 --> 00:53:30,914
! ايه، اكيد

531
00:53:30,951 --> 00:53:32,692
...هذا بياخذ 54 ثانية

532
00:53:34,903 --> 00:53:36,544
! عشان يوصلون تحت

533
00:53:50,044 --> 00:53:52,267
بيقعدون 5 ثواني
! يمرون الصالة تحت

534
00:53:54,124 --> 00:53:57,718
...وأربع ثواني
!ويوصلون للسيارة

535
00:54:12,368 --> 00:54:14,119
! والحين انتهو من الحياة

536
00:54:22,161 --> 00:54:23,484
...الشرطة بتجي هنا قريب

537
00:54:24,126 --> 00:54:25,847
...لازم نروح قبل مايجون

538
00:54:25,883 --> 00:54:27,502
! يله، ساعدني

539
00:54:32,574 --> 00:54:33,905
! يله

540
00:55:29,198 --> 00:55:31,654
! يا(ريس) -
! (لازم نطلع من هنا، يا(راكس -

541
00:55:31,691 --> 00:55:33,286
! تعال هنا
! طالع

542
00:55:33,720 --> 00:55:35,746
ما ابعى اسوي شيء في هذا المكان
! يا(واكس)

543
00:55:35,783 --> 00:55:37,959
انت تبغى تطالع هنا
أكثر مما تعتقد

544
00:55:50,167 --> 00:55:51,355
ويش 0بحق الجحيم.؟

545
00:55:51,392 --> 00:55:52,896
! ايه، هذا اللي كنت اسأل نفسي عنه

546
00:55:52,932 --> 00:55:54,720
ليش؟
ماعندك تفسير؟

547
00:55:54,757 --> 00:55:58,852
أماتعرف وش هذا؟ -
...اففف، هذي الصور دليلهم لك -

548
00:55:59,541 --> 00:56:01,254
! (مالي دخل في هذا، يا(واكس

549
00:56:01,291 --> 00:56:03,078
طيب، مب هذا اللي
!تقوله الادلة

550
00:56:03,734 --> 00:56:05,786
! مشينا
! يله، مشينا

551
00:56:13,176 --> 00:56:14,583
هم رايحين للدور
! العاشر

552
00:56:14,620 --> 00:56:18,026
الباب مـُفخخ، بيتقطعون تقطيع -
...كلا -

553
00:56:17,819 --> 00:56:19,725
...ما عندك اي حل ثاني

554
00:56:19,762 --> 00:56:21,445
اذا رحت لهم 
! بينتهي وضعنا

555
00:56:21,481 --> 00:56:22,984
! تراهم من الشرطة الفرنسية

556
00:56:23,020 --> 00:56:26,306
، لازم نغلص شغلنا
هذي وظيفتنا، فهمت؟

557
00:56:26,343 --> 00:56:27,251
...هذا هو المخزى

558
00:56:27,287 --> 00:56:30,426
...مفروض نحمي الناس مب.. -
...ودك تصير شرطي لعين -

559
00:56:30,463 --> 00:56:32,488
! معد يمديك -
! لا يمديني -

560
00:56:36,280 --> 00:56:37,529
! لا تفتحون الباب

561
00:56:44,970 --> 00:56:47,781
! (ريس)
! (ريس)

562
00:56:49,413 --> 00:56:50,777
! قم

563
00:57:12,044 --> 00:57:13,714
! ريس)، سيـّارة الشـُرطة)
!خلنا نركبها

564
00:57:17,109 --> 00:57:18,604
! (حرك، (ريس

565
00:57:24,699 --> 00:57:26,109
! اصبر، اصبر
! وقف ! لازم اجيب اغراضي

566
00:57:26,146 --> 00:57:28,083
، ماكانو يدرون اننا جينا
! ولا أعتقد أنـّهم يدرون الحين

567
00:57:28,120 --> 00:57:29,896
...اسمع، أغراضي الشخصية في السيـّارة

568
00:57:29,932 --> 00:57:31,914
، الشـُرطة بتلاحقني
...إلين السفارة

569
00:57:31,951 --> 00:57:33,428
...وذاك الوقت بيدرون

570
00:57:34,958 --> 00:57:35,720
! ام الحالة

571
00:57:35,757 --> 00:57:37,472
...خلني اوضح الامر

572
00:57:37,509 --> 00:57:39,404
..تبينا نوقف وانا منحاشين

573
00:57:39,440 --> 00:57:42,728
، عشان تجيب اغراضك وتمسح بصماتك
! وتجيب بعض الملفات

574
00:57:42,764 --> 00:57:44,688
! بسوي كل هذا بسرعة -
!اصبر، اسرع من هذا؟ -

575
00:57:48,737 --> 00:57:50,742
! بس ! بس ! بس
! وقف

576
00:57:57,955 --> 00:57:59,378
وش هذا !!!!!!!، (واكس)؟

577
00:57:59,414 --> 00:58:02,141
هذا اللي سويته 
يناسبك كذا؟

578
00:58:02,956 --> 00:58:04,532
! أنت مجنون

579
00:58:15,251 --> 00:58:17,742
! (اليوم بطل، (ريس

580
00:58:18,234 --> 00:58:19,857
! أنقذت العالم نوعاً ما

581
00:58:23,861 --> 00:58:26,342
ليش تقعد هنا وتخليلي شغل
اليوم كله؟

582
00:58:27,240 --> 00:58:29,924
! بتكلم مع هذولي الناس

583
00:58:48,249 --> 00:58:50,475
! (مع السلامة، يا(واكس

584
00:58:53,312 --> 00:58:54,875
وش سالفة الشنظة؟

585
00:58:56,642 --> 00:58:59,432
تدري ان وحدة من ذا الشناط بتسبب
في قتلي يومن من الايام؟

586
00:59:00,032 --> 00:59:02,018
!انت عندي كنك مضاد للرصاص

587
00:59:02,548 --> 00:59:05,677
...ريس)، كل رجال عنده حاجاته)

588
00:59:05,713 --> 00:59:09,154
، وفي واحد مثل حالتي
...الناس يسمونه هنا

589
00:59:09,191 --> 00:59:11,449
! "رويال بالجبن"

590
00:59:19,917 --> 00:59:22,060
طيب، خلصت المهمـّة؟
نقدر نروح البيت؟

591
00:59:22,704 --> 00:59:25,029
مب قبل مايدق علينا
! ويعلمنااننا نقدر نروح

592
00:59:27,521 --> 00:59:29,322
تخيل لو ذا المهمة ماخلصت؟

593
00:59:29,359 --> 00:59:31,222
تخيل لو ماقدرنا نهزمهم؟

594
00:59:32,428 --> 00:59:34,991
ليش ما تسأل الرجال اللي ذبحته
!عن شعور الانتصار؟

595
00:59:39,563 --> 00:59:41,818
، انا ماطلقت عليه
!ما قدرت اظغط الزناد

596
00:59:44,186 --> 00:59:45,584
! داري

597
00:59:46,096 --> 00:59:48,722
، بس، مافيه مشكله
! مب كاتبين هذا في التقرير

598
00:59:50,266 --> 00:59:51,652
...يمكن لازم يكتبونه

599
00:59:51,689 --> 00:59:53,828
يمكنني مانيب كفو
! لذا العمل الصعب

600
00:59:53,864 --> 00:59:57,350
، لا، هذي بالضبط حاجتي لك
! أنت عيوني

601
00:59:57,912 --> 00:59:59,696
! (أنت ماتحتاجني، يا(واكس

602
01:00:00,354 --> 01:00:03,640
انت تمزح !!!!!!!!!!؟
! قل لي اننا منب ثنائي مذهلين

603
01:00:16,668 --> 01:00:17,697
العشاء؟

604
01:00:17,882 --> 01:00:19,967
<i><b>"...العشاء يحتريك"
"جب صديقك معك"</b></i>

605
01:00:20,340 --> 01:00:22,167
!ليش لا؟

606
01:00:29,600 --> 01:00:30,774
! هلا

607
01:00:31,326 --> 01:00:32,742
! عزمت صديقي (شارلي) للعشاء

608
01:00:32,778 --> 01:00:34,651
! مرحباً -
! (مرحباً، (نيكول -

609
01:00:34,688 --> 01:00:36,306
! (جيمس)

610
01:00:38,902 --> 01:00:40,648
! شكراً لك

611
01:00:42,254 --> 01:00:43,726
وين كنت؟

612
01:00:43,762 --> 01:00:45,485
"! أنا آسف " -
...علميني عن شيء -

613
01:00:45,521 --> 01:00:48,920
وش تسوين وانتي مشغوله
التزيين للرجال؟

614
01:00:49,660 --> 01:00:52,435
عملي في شؤون التاريخ

615
01:00:53,079 --> 01:00:55,767
وش كنت تـُفكـّر يوم خذيت
ريس) للقحبة؟)

616
01:00:55,804 --> 01:00:57,670
ماتدري انه كان بيخطبها
ليلة أمس؟

617
01:00:57,706 --> 01:00:59,050
! اكيد

618
01:00:59,087 --> 01:01:00,366
وش هذا؟ -
...تكلم عن هذا طول اليوم -

619
01:01:00,403 --> 01:01:03,225
كان لازم اجيب الاشياء وبس

620
01:01:03,262 --> 01:01:06,384
، أنا مـُراسل وعندنا
! اعمال كثيرة

621
01:01:06,420 --> 01:01:09,899
، تعرفين، صرفت اكثر أموالي
! على البني والسيـّارات

622
01:01:10,644 --> 01:01:12,385
! هذا شيء ماينبغى

623
01:01:12,422 --> 01:01:14,564
! معليش
!ايوا؟

624
01:01:14,600 --> 01:01:16,676
"! بروح اغير ملابسي" -
"!اوكيه" -

625
01:01:16,713 --> 01:01:18,209
!اصبر لحظة

626
01:01:30,379 --> 01:01:31,854
! ايوا ! انا اسمع

627
01:01:32,795 --> 01:01:34,038
صدق؟

628
01:01:34,075 --> 01:01:36,051
وش لون طيب؟

629
01:01:37,214 --> 01:01:38,969
! بدق عليك بعدين

630
01:01:40,236 --> 01:01:41,628
..طيب خلاص

631
01:01:41,664 --> 01:01:42,395
وين كنا؟

632
01:01:42,432 --> 01:01:46,051
علمت صديقتي ان خطيبي
! خذاك للشغله الحلوه

633
01:01:46,803 --> 01:01:50,051
طيب، انا ماسويت
! شيء حلو

634
01:01:50,669 --> 01:01:54,407
، أنا في الحقيقة خنجر الكوكايين
! في السفارة

635
01:01:54,443 --> 01:01:55,478
! مثل ولدي هنا

636
01:01:55,514 --> 01:01:59,555
! تراه مثل الطلقة -
! لا، مثل الخنجر -

637
01:02:00,277 --> 01:02:02,034
قتلت أحد اليوم؟

638
01:02:02,627 --> 01:02:05,980
خليني أُفكـّر، حول شخص
واحد في الساعة، ولا لا؟

639
01:02:07,885 --> 01:02:10,410
ما اهتم باللي قتلتهم
! (اليوم، يا(جيمس

640
01:02:11,067 --> 01:02:12,598
...ايه، مثل العادة

641
01:02:12,635 --> 01:02:13,931
! تراهم أشرار

642
01:02:13,967 --> 01:02:16,408
أشرار، ملاعين
! ومـُنتحرين

643
01:02:16,445 --> 01:02:20,113
قتلنا ناس واجده

644
01:02:23,180 --> 01:02:26,931
، لا، صدق، خلصنا
...على كل الإرهابيين اليوم

645
01:02:28,033 --> 01:02:30,326
هذا اللي كنا نسوي
! يوم شفتينا

646
01:02:31,295 --> 01:02:32,613
! هذا الصدق

647
01:02:33,223 --> 01:02:35,885
، عشان اصير صادق
! علمهم كيف انقذت العالن

648
01:02:36,447 --> 01:02:38,041
! انا ساعدت وبس

649
01:02:38,077 --> 01:02:39,650
هاه مسكتهم كلهم؟

650
01:02:40,372 --> 01:02:43,537
مانيب متأكد من هذا
...بس اني بكتشف قريب، اووكي

651
01:02:43,574 --> 01:02:45,890
! خلنا نحتفل ! خلنا نحتفل
! أجل

652
01:02:45,926 --> 01:02:47,864
! ايييه -
! نخبكم -

653
01:02:51,227 --> 01:02:55,189
! قم
! قم من الموت

654
01:02:56,117 --> 01:02:57,841
وش رايكم في هذا؟

655
01:03:00,348 --> 01:03:01,745
وش رايك؟

656
01:03:03,831 --> 01:03:05,256
! يعجبني هذا

657
01:03:06,447 --> 01:03:07,913
! معليش دقيقة

658
01:03:08,674 --> 01:03:09,887
آلو؟

659
01:03:09,924 --> 01:03:11,313
ايش؟

660
01:03:11,960 --> 01:03:13,895
! لا، آسفة
! مافيه (روز) هنا

661
01:03:16,695 --> 01:03:18,022
! إالنمره غلط

662
01:03:20,208 --> 01:03:22,288
هذي المالمة اللي
!  كنا نحتريها

663
01:03:23,433 --> 01:03:25,024
ليش تسوي كذا  !!!!!!!!!!!؟

664
01:03:25,884 --> 01:03:27,273
ليش تسوي كذا ، يا(واكس)؟

665
01:03:27,310 --> 01:03:28,825
سكر ثمك 
! واسمعني

666
01:03:29,952 --> 01:03:31,504
...روز"هذا الرقم السري"

667
01:03:31,540 --> 01:03:34,111
، هذا هو الرمز اللي كانو
...يقصدونا فيه

668
01:03:34,147 --> 01:03:37,094
هذا هاتف لعين، يالخسيس
هذا ما يعني انـّها إرهابيـّة

669
01:03:37,131 --> 01:03:39,787
، ومدامك صديقتها
! يعني انتي اللي تتجسسين عليه

670
01:03:39,823 --> 01:03:42,340
وش؟ -
وش تتكلم عنه؟ -

671
01:03:42,377 --> 01:03:43,790
...(واكس) -
...بعلمك وشو اللي اتكلم عنه -

672
01:03:43,826 --> 01:03:45,932
خلك محلك
! لا تتحرّكين !!!!!!!!!!!!!

673
01:03:45,968 --> 01:03:47,279
! طالع

674
01:03:55,880 --> 01:03:57,146
! ايوا

675
01:03:58,661 --> 01:04:01,609
هنا ! بكم تراهن أن عندها
كثير منها هنا؟

676
01:04:03,092 --> 01:04:04,335
وشو...؟

677
01:04:04,371 --> 01:04:06,726
انت الشخص الي دخل
! شقتنا

678
01:04:07,902 --> 01:04:09,603
...لحظه، لحظه، لحظه

679
01:04:09,639 --> 01:04:12,876
، قبل ما اواعدها
! فحصتها فحص شامل

680
01:04:12,912 --> 01:04:14,993
! (طلعت نظيفة بالكامل، (واكس -
وشو؟ -

681
01:04:15,465 --> 01:04:18,059
انت فحصتني؟ -
...الظاهر ان فحصك فحص مش حالك -

682
01:04:18,095 --> 01:04:19,525
...تراها تعرف الناس

683
01:04:19,561 --> 01:04:21,867
اللي خذو صورك يارجال -
...لا، أنا ما أصدقك -

684
01:04:21,903 --> 01:04:24,087
! (غلطان انت تتهمها بالغلط، (واكس

685
01:04:24,123 --> 01:04:27,218
! تتهمها بالغلط -
وش تلبس الحين من اللي تعطيك اياه؟ -

686
01:04:27,255 --> 01:04:29,213
! ولا شيء -
! خاتمك يا رجال -

687
01:04:29,250 --> 01:04:30,906
! كانو يتعقبونا بالخاتم

688
01:04:30,942 --> 01:04:34,663
، يله، عطني إيـّاه وبأاثبت لك
! يله، بعطيك السلاح وعطني الخاتم الخسيس

689
01:04:34,699 --> 01:04:37,198
! عطني الخاتم
! عطني الخاتم اللعين وباثبت لك

690
01:04:37,234 --> 01:04:40,056
! لا، لا تسويها
! تكفى

691
01:04:40,586 --> 01:04:42,738
! تكفى
! تكفى

692
01:04:52,637 --> 01:04:55,958
لا تتجرأ تصوب علي
! مفروض تصوب عليها هي

693
01:04:58,434 --> 01:04:59,886
...طيب، كذا يشتغل

694
01:04:59,923 --> 01:05:01,917
...اذا كان الخاتم فيه ارسال

695
01:05:01,953 --> 01:05:04,893
! يأثر على الاستريو
شفت؟

696
01:05:13,632 --> 01:05:15,464
ليش ، يا(كارولين)؟

697
01:05:27,910 --> 01:05:28,896
! (ريس)

698
01:05:28,933 --> 01:05:30,388
!أنت بخير؟ -
! الإصابة في كتفي -

699
01:05:30,424 --> 01:05:32,317
معلمك انن ذا البنت الخسيسة
! بتتسبب في قتلك

700
01:06:41,766 --> 01:06:43,731
! اللعنة

701
01:06:48,812 --> 01:06:52,043
"فولفو"، خضراء، "92 إم-بي-آر 75"

702
01:06:59,955 --> 01:07:03,407
<i><b>"ستيف)، تقدر تساعدني هنا؟)" -
"! حسناً" -</b></i>

703
01:07:15,341 --> 01:07:16,782
! هذا واحد ثاني -
...هاك -

704
01:07:16,818 --> 01:07:20,077
سبع طعشر ميكروفون، خمس كاميرات
! ثنتين منها في الغرفة

705
01:07:20,114 --> 01:07:23,316
! هذا مـُستحيل
...(كارولين)ماتسوي كذا

706
01:07:23,352 --> 01:07:25,556
...بحط الهراء ذي قدامك

707
01:07:26,180 --> 01:07:29,451
، بتسوي فيك خير 
! "لو حطت منايكك انت وياها على الـ"يوتيوب

708
01:07:35,413 --> 01:07:38,293
! فشلت -
! لا، أنت مـُجرّد عاشق -

709
01:07:38,330 --> 01:07:40,303
! دايم يصير فيه قحبة في المواضيع اللي زي كذا -
صدق؟ -

710
01:07:40,339 --> 01:07:42,079
وش تعرف بخصوص الحب؟

711
01:07:42,115 --> 01:07:44,625
، "امممم، مرّة في الـ"كونغو
..."ومرتين في "بيروت

712
01:07:44,662 --> 01:07:48,096
، حصار نفس الشيء، قد انلعب علي من قبل
! انا مب زي ما تتوقع

713
01:07:50,381 --> 01:07:52,469
...يله، فكر باللي سويته

714
01:07:52,505 --> 01:07:53,901
!عايلة؟ أصدقاء؟

715
01:07:53,937 --> 01:07:56,443
ماتكلمت ابد عن حياتها
! ولا فكرت أسالها

716
01:07:57,340 --> 01:07:59,732
لما ادري عن اي شيء عن
! (هذي البنت، (واكس

717
01:08:01,748 --> 01:08:03,355
وش لون فقدت هذا الشيء؟

718
01:08:03,971 --> 01:08:06,510
فيه اي شيء جديد عن
! الـ"فولفو"؟ لازم تلقى البنت

719
01:08:15,790 --> 01:08:17,920
زاهب؟ -
! ايه -

720
01:08:18,224 --> 01:08:21,480
آلو؟ -
تكفى، لاتتعب نفسك بتعقب المكالمات -

721
01:08:21,966 --> 01:08:25,327
، آسفة عشان الأمور وصلت لهذا الحد
! ماكنت اقصد آذيك

722
01:08:25,808 --> 01:08:28,774
"! لازم تفهم هذا" -
! طيب ساعديني -

723
01:08:28,811 --> 01:08:30,758
عشانني ما ادري وش يصير
! العن ام الحالة

724
01:08:30,795 --> 01:08:33,091
<i><b>"(قولي لي الصدق، (كارولين"</b></i>

725
01:08:41,632 --> 01:08:43,067
...من ست سنوات طافت

726
01:08:43,723 --> 01:08:47,027
<i><b>، قابلت الانسان اللي حبيته</b></i>

727
01:08:47,796 --> 01:08:50,509
<i><b>"وصار هذا اخيرا اول مره في حياتي"</b></i>

728
01:08:50,828 --> 01:08:53,748
، كل شيء كان معقول
! ادري انه كان عندي مقصد

729
01:08:54,232 --> 01:08:57,303
كان قصدك تكذب علي؟
وطلق النار علي؟

730
01:08:58,742 --> 01:09:00,769
! عشان البي نداء واجبي

731
01:09:01,946 --> 01:09:05,419
وقعدتك معي، تجسسكِ عليّ
هكل هذا كان جزء من خطتك؟

732
01:09:07,938 --> 01:09:09,674
<i><b>"!كارولين)؟)"</b></i>

733
01:09:10,571 --> 01:09:12,432
كارولين)؟)

734
01:09:14,418 --> 01:09:16,149
، راحت
!قدرتو تتعقبونها؟

735
01:09:16,186 --> 01:09:17,899
كانت المكالمة قصيرة -
طيب اقدر اعيد التسجيل؟ -

736
01:09:17,936 --> 01:09:19,833
! رجع الكلام

737
01:09:58,248 --> 01:09:59,530
"...قبل ست سنوات"

738
01:10:00,312 --> 01:10:02,836
<i><b>، قابلت الشخص اللي حبيته</b></i>

739
01:10:02,872 --> 01:10:04,188
! كويس
! فوق ! فوق

740
01:10:05,504 --> 01:10:07,775
<i><b>"وصار هذا اخيرا اول مره في حياتي"</b></i>

741
01:10:08,187 --> 01:10:10,244
"...كل شيء" -
وين هذا المكان؟ -

742
01:10:10,281 --> 01:10:11,712
...يمكن يكون

743
01:10:11,748 --> 01:10:15,161
يمكن يكون هاتف عمومي في المطار -
بيطلعون من باريس "باريس"، وين بيروحون؟ -

744
01:10:15,572 --> 01:10:17,637
! (السفير (بينيتون

745
01:10:18,838 --> 01:10:21,221
! نعم، طال عمرك -
"بالله، وش تسوي؟" -

746
01:10:21,257 --> 01:10:23,417
...(جت طيارة الوفد، (ريس

747
01:10:23,453 --> 01:10:25,722
ليش ماجيت ياخي 
عشان التحية؟

748
01:10:31,932 --> 01:10:33,581
! "مرحباً بكِ في "فرنسا

749
01:10:41,099 --> 01:10:44,444
الوفد الأمريكي وصل قبل شوي
! لمطار فرنسا

750
01:10:44,481 --> 01:10:46,171
بيضربون الوفد الأمريكي
مـَن اللي لديه سيـّارة؟

751
01:10:46,208 --> 01:10:47,096
! أنا، طال عمرك

752
01:10:47,133 --> 01:10:49,361
! يله،خلنا نروح -
! اصبر لحظه -

753
01:10:49,398 --> 01:10:52,195
هذا كل الشيء؟
ماتبي تفكر شوي، يا(واكس)؟

754
01:10:52,232 --> 01:10:54,195
! فكر انت
! أنت لاعب الشطرنج

755
01:11:18,352 --> 01:11:20,612
! أوووه، أنا أُحب هذي الأغنيـّة

756
01:11:28,985 --> 01:11:31,634
! لا تعلم احد ok
! خلها بيننا

757
01:11:31,671 --> 01:11:34,832
#ليش ماتطيح يالنجوم من السماء؟#

758
01:11:35,595 --> 01:11:40,287
، في كل مرّة#
#...تمرّين جنبي

759
01:12:14,444 --> 01:12:16,120
! شكراً

760
01:12:18,876 --> 01:12:20,481
انت بخير، طال عمرك؟ -
وييش؟ -

761
01:12:21,622 --> 01:12:23,207
! ما أدري

762
01:12:23,678 --> 01:12:25,541
! فيه شيء هناك

763
01:12:25,578 --> 01:12:27,476
! شيء مب معقول

764
01:12:27,512 --> 01:12:31,015
، اذا كانوا يستهدفون الوفد
ليش تجسسو على هذي الشقة؟

765
01:12:32,555 --> 01:12:34,302
ليش استغلوني؟

766
01:12:41,685 --> 01:12:43,814
..."وقفو خطوط طيران "باريس

767
01:12:43,850 --> 01:12:45,404
بنوصل للبوابة

768
01:12:45,441 --> 01:12:48,404
اكيد ان ذوليك الملاعين على الطريق
السريع، مافيه امل يبعدون

769
01:12:54,405 --> 01:12:56,340
! هذي هي
! رح ! رح ! رح وراها

770
01:13:55,276 --> 01:13:57,185
مب مهدي مايهدي
! لازم نطرحه

771
01:13:57,221 --> 01:13:58,966
وش رايك في هذا؟

772
01:14:01,638 --> 01:14:04,424
! تعال ياوليدي

773
01:14:30,067 --> 01:14:32,684
<i><b>مؤتمر نجدة الأفارقة"
"! (يتم إنعقاده في (باريس)، (فرنسا</b></i>

774
01:14:55,771 --> 01:14:57,676
! قرب منه

775
01:15:02,491 --> 01:15:04,343
! (أنا مشغولم شوي، يا(ريس

776
01:15:04,379 --> 01:15:06,576
نان ورا سيارة
! القحبة

777
01:15:06,613 --> 01:15:08,595
! تراها مب في السيارة

778
01:15:08,631 --> 01:15:12,359
وشو؟ وش تقول انت؟
هي قاعدة محل الراكب

779
01:15:12,396 --> 01:15:16,091
لا، اسمعني، تراها 
!مب في السيارة

780
01:15:16,128 --> 01:15:19,085
بتدخل المؤتمر على انها من الوفد

781
01:15:19,122 --> 01:15:22,873
وشو؟ انت متاكد من كلامك؟
! عشاني اشوفها الحين

782
01:15:25,817 --> 01:15:28,845
واكس)، (واكس)،يمكن تصير تمويه)
...ويمكنها دمية

783
01:15:28,881 --> 01:15:31,975
<i><b>، تأكد انك تشوفها"
"قبل ما تثور</b></i>

784
01:15:32,012 --> 01:15:34,386
قرب اكثر، لازم
! اشوف اللي جوا السيارة

785
01:15:43,083 --> 01:15:45,040
العن ام الحالة، أنت صادق
! مهب موجودة

786
01:15:45,076 --> 01:15:47,815
! اللعنة، انا رايح للمؤتمر -
! طيبً، بلحقك -

787
01:15:47,851 --> 01:15:49,843
! بس لازم انظم الفوضى والحوسه

788
01:16:17,426 --> 01:16:20,256
علمهم يعودون لمحلهم

789
01:16:24,147 --> 01:16:25,574
! طيب

790
01:16:26,210 --> 01:16:27,377
معليش، طال عمرك

791
01:16:27,413 --> 01:16:31,144
، فيه توقعات بتهديد ارهابي
! لازم نغير دربنا

792
01:16:33,848 --> 01:16:35,309
! مرفوض

793
01:16:36,531 --> 01:16:38,309
طيب نفذو؟

794
01:16:38,346 --> 01:16:40,343
! اللعنة
! اللعنة

795
01:16:46,306 --> 01:16:48,368
! اللعنة

796
01:16:56,882 --> 01:16:58,694
! تعده
! وجه للجسر

797
01:17:31,331 --> 01:17:32,855
! اللعنة

798
01:17:43,636 --> 01:17:45,814
! يله، ياعزيزي
! طلقة وحده

799
01:17:52,825 --> 01:17:54,356
! إنبطحوا الحين
! إنبطحوا

800
01:18:30,418 --> 01:18:32,549
! مرحباً بكِ في "باريس"، ياعزيزتي

801
01:18:46,010 --> 01:18:48,126
! معليش ! معليش
! معليش

802
01:18:48,818 --> 01:18:50,193
! عندي تصريح

803
01:18:52,082 --> 01:18:54,879
يا واكس)؟) -
! اذا لقيناها بتقتلها -

804
01:18:54,916 --> 01:18:56,674
وشو؟ اللي لقيناه في شقتنا؟

805
01:18:56,710 --> 01:19:00,798
"! (لاا، ماكانت بتسوي كذا، (واكس" -
(راحت المؤتمر عشان تفجره، (ريس -

806
01:19:00,835 --> 01:19:02,500
، اذا قدرت القاها
!  بكلمها
807
01:19:02,536 --> 01:19:04,668
ذاك الوقت بتـُفجـّر رأسك، فهمت؟

808
01:19:04,704 --> 01:19:08,097
، لازم تقتلها اول ماتشوفها؟

809
01:19:09,786 --> 01:19:12,034
فهمت وش اقول بحق الجحيم؟ -
! طيب -

810
01:19:12,070 --> 01:19:13,536
 فهمت -
"! كويس" -

811
01:19:13,572 --> 01:19:16,169
اننا نتكلم عن انجاز المهمة -
معليش -

812
01:19:16,205 --> 01:19:18,063
"لازم تسوي هذا الشيء"

813
01:19:18,880 --> 01:19:20,459
! ايه صح

814
01:19:24,853 --> 01:19:26,066
<i><b>"! الدخول غير مسموح"</b></i>

815
01:19:26,102 --> 01:19:27,878
آسف، ياسيد
! ما اقدر ادخلك

816
01:19:28,257 --> 01:19:29,886
ممكن تحاول مره ثانية من فضلك، ياسيد؟

817
01:19:32,324 --> 01:19:36,468
سيـّدي، هذي البطاقة قد استخدمتها
مساعدة السفير

818
01:19:36,505 --> 01:19:37,900
! مـُستحيل

819
01:19:37,937 --> 01:19:40,149
أنا مـُساعد السفير (بينيتون) الشخصي

820
01:19:41,166 --> 01:19:42,147
! رجاءاً، تعال معي، سيـّدي

821
01:19:42,184 --> 01:19:43,993
...اكيد اقدر اشرح -
...من هنا، طال عمرك -

822
01:19:44,029 --> 01:19:45,783
صديقتي، سرقت بطاقتي -
..من هنا ، ياسيد -

823
01:19:45,820 --> 01:19:47,759
! معليش تقدر تعطيني دقايق بس -
! إمسكوه -

824
01:19:47,796 --> 01:19:49,216
! عطني ددقية بس

825
01:19:49,253 --> 01:19:52,082
! (يا سعادة السفير (بينيتون
! (ياسعادة السفير (بينيتون

826
01:19:52,118 --> 01:19:54,842
وش تسوون !!!!!!!!!1؟
هذا مساعدي الشخصي

827
01:19:55,934 --> 01:19:57,873
! عطني هذا -
!وينك !!!!!!!!!!!!؟ -

828
01:19:58,368 --> 01:20:01,381
ماتدري وش صار للوفد
على الطريق السريع؟

829
01:20:01,418 --> 01:20:03,055
! ابغى اكلمك الحين، طال عمرك

830
01:20:03,091 --> 01:20:04,564
وش اللي يصير؟

831
01:20:11,023 --> 01:20:12,728
ريس)، من متى وانت تشيل مسدس؟)

832
01:20:13,945 --> 01:20:16,566
، فيه شخص انتحاري مفخخ
! جوا السفارة

833
01:20:16,979 --> 01:20:19,789
لو فيه كان كشفناه -
...انا متأكد -

834
01:20:19,826 --> 01:20:21,720
لازم تلغي المؤتمر الحين

835
01:20:21,756 --> 01:20:25,529
...ما اقدر الغي المؤتمر -
...لا مايصير -

836
01:20:26,096 --> 01:20:28,042
أنا أعرف المـُفخخ،طال عمرك

837
01:20:28,078 --> 01:20:30,030
! تراها خطيبتي

838
01:20:31,137 --> 01:20:34,107
خطيبتك؟ -
كانت تستخدمني مثل الغطاء طول الوقت -

839
01:20:37,583 --> 01:20:39,099
انت متأكد انها هنا؟

840
01:20:42,845 --> 01:20:44,443
! لا، مانيب متأكد

841
01:20:46,206 --> 01:20:48,763
، سيـّدي السفير، الوفد
! قده بيوصل

842
01:20:48,799 --> 01:20:50,405
! خلوه -
مامعه سلاح -

843
01:20:53,231 --> 01:20:54,975
! شكراً لك، يا سيـّدي

844
01:20:55,473 --> 01:20:56,859
! معليش

845
01:20:59,053 --> 01:21:00,119
"! معليش"

846
01:21:00,155 --> 01:21:01,848
"! معليش"

847
01:21:27,431 --> 01:21:29,016
! (كارولين)

848
01:21:32,530 --> 01:21:33,825
! معليش

849
01:21:44,460 --> 01:21:45,850
! (كارولين)

850
01:21:51,782 --> 01:21:53,382
...تراالموقف

851
01:21:56,057 --> 01:21:57,881
! لا تتحرّك بحق الجحيم

852
01:21:58,486 --> 01:21:59,685
! لا تتحرّكون بحق الجحيم

853
01:22:01,707 --> 01:22:03,523
! إنبطحوا

854
01:22:05,757 --> 01:22:07,024
! حط السلاح في الأرض، سيـّدي

855
01:22:07,061 --> 01:22:09,793
! (كارولين) ! (كارولين) -
! أابيك تحط السلاح في الارضً -

856
01:22:09,829 --> 01:22:11,667
! لا تتحرّكِ

857
01:22:11,703 --> 01:22:15,374
ما ابغى اسويها
! ما ابغى اقتلك

858
01:22:16,851 --> 01:22:19,014
، ابيك تحط السلاح في الأرض
! الحين، سيـّدي

859
01:22:23,017 --> 01:22:25,018
! حط سلاحك في الأرض، سيـّدي

860
01:22:28,877 --> 01:22:30,768
! حط سلاحك في الأرض، سيـّدي

861
01:22:35,160 --> 01:22:37,289
! انطل السلاح

862
01:22:40,230 --> 01:22:43,510
! اللعنة -
لا، لاتثثور، هذا اللي تبيه -

863
01:22:50,807 --> 01:22:52,312
...(كارولين)

864
01:22:52,772 --> 01:22:55,566
! تكفين
! خليني أُساعدكِ

865
01:23:00,363 --> 01:23:02,350
! ما احتاج مساعدة

866
01:23:05,047 --> 01:23:07,151
! برقد في سلام

867
01:23:11,353 --> 01:23:13,519
! كارولين)، هذا مب سلاماً)

868
01:23:15,891 --> 01:23:17,527
...قد قلتيلي من قبل

869
01:23:18,284 --> 01:23:21,323
، أن كل اللي سويتيه
! لازم يكون بهدف

870
01:23:22,376 --> 01:23:24,174
، أُحاول أن الأمر يصير معقولاً

871
01:23:26,199 --> 01:23:28,401
كل اللي ابيه هو انت
! (كارولين)

872
01:23:30,993 --> 01:23:32,574
! لا ! لا
! تكفين

873
01:23:33,088 --> 01:23:34,722
! لاتسوينها

874
01:23:34,758 --> 01:23:36,696
!اسمعي لي وبس، إتفقنا؟

875
01:23:37,651 --> 01:23:40,226
! لحظه وحده
! اسمعيني وبس

876
01:23:45,642 --> 01:23:48,125
! (مافيه شيء يهم في هذا العالم، (كارولين

877
01:23:49,934 --> 01:23:52,117
! الا أنني أُحبـّكِ

878
01:23:54,646 --> 01:23:56,673
! ةهذا كل اللي عنددي

879
01:23:58,568 --> 01:24:00,625
!  حـُبـّي لكِ

880
01:24:07,754 --> 01:24:09,567
...وحتـّى لو كنتِ ما تـُحبـّينني

881
01:24:11,733 --> 01:24:14,703
مب صاير ولا شيء معقول
! لي على ابد

882
01:24:17,419 --> 01:24:18,867
! الحـُب

883
01:24:20,254 --> 01:24:21,678
الحـُب؟

884
01:25:43,733 --> 01:25:45,302
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

885
01:25:45,339 --> 01:25:48,289
، ماسافرت كل ذيك المسافه
! عشان أقعد في التكسي

886
01:25:48,325 --> 01:25:50,362
عذا عشان سلامتكِ، طال عمرك

887
01:25:50,398 --> 01:25:53,119
نقول هذا الكلام اذا
! مادرينا وش السالفة

888
01:25:54,594 --> 01:25:58,692
! (واكس) ! (واكس)
!ممكن شرحت لها وش يصير؟

889
01:26:00,509 --> 01:26:01,396
! معليش، طال عمرك

890
01:26:01,433 --> 01:26:05,569
، انا متأسف مره، كان فيه مشكله امنية
! وعالجناها وانتي حره الحين

891
01:26:05,606 --> 01:26:07,143
! أتمنـّى لكِ ليلة سعيدة

892
01:26:11,525 --> 01:26:15,098
، أابغى اعرف مـَن المسئول عن هذا
! التأخير، وأُريده أن يتم إقالته

893
01:26:18,862 --> 01:26:22,463
أكثر شيء احبه في هذي الوظيفة
...تحظى بالمعرفة، والمجاملة

894
01:26:29,719 --> 01:26:31,925
! هاك
! جب لك شيئ يـُساعد انك  تستمر

895
01:26:31,961 --> 01:26:34,397
مهما كان اللي اسويه؟ -
! ايه -

896
01:26:36,803 --> 01:26:38,218
! هذا كويس يارجال

897
01:26:38,607 --> 01:26:43,004
تدري، ماكنت اتوقع 
! انك بتسوي اللي سويته

898
01:26:43,041 --> 01:26:45,341
بس اني اقدر هذا الشيء

899
01:26:45,883 --> 01:26:48,108
...بس، لازم اعلمك

900
01:26:48,597 --> 01:26:50,506
ماتوقعت انك بتجي معي

901
01:26:51,087 --> 01:26:53,921
، (لازم ارجع لشقتي، يا(واكس
...احس ان ..

902
01:26:54,429 --> 01:26:59,262
، ذي الشقـّة فيها أجهزة تجسس ومراقبة
! انا متأكد انك منتب مرتاح

903
01:27:09,292 --> 01:27:11,086
! هذي بعض الذكريات

904
01:27:12,357 --> 01:27:13,766
! (شكراً لك، يا(واكس -
! عفوا -

905
01:27:14,424 --> 01:27:16,571
! خلنا نلعب شطرنج قبل مانروح

906
01:27:16,607 --> 01:27:19,069
حسبتك من النوع
! ما يـُفضـّل لعبة الشطرنج

907
01:27:19,941 --> 01:27:21,153
! انا كذاب
! قاضيني

908
01:27:21,189 --> 01:27:24,107
طيب، بس لازم احذك
! انا  ما اتهاون ابد

909
01:27:24,144 --> 01:27:27,787
طيب، لازم احذرك
! أنا خسران قاسي مره

910
01:27:28,518 --> 01:27:30,497
..طيب، مادام الوضع كذا

911
01:27:30,913 --> 01:27:33,636
! اللعنة
! العن .... يارجال

912
01:27:34,561 --> 01:27:37,221
! اللعنة
! حياك في القطيع يا شريكي

913
01:27:37,258 --> 01:27:39,184
انت بتنهزم
! بتنهزم وبقوة

914
01:27:39,220 --> 01:27:41,648
...اسمع ، سأُخبرك بقول لك شيء

915
01:27:41,935 --> 01:27:44,434
مهما كان اللي تعرفه عن هذي اللعبة
! ترا توك ماتعلمت انت شيء

916
01:27:45,850 --> 01:27:46,878
صدق؟ -
! ايوا   اجل اييش يابوي -

917
01:27:50,441 --> 01:28:00,000
عساكم انبسطتو على الترجمة
ههههههههههههه
انتظرو المزيد 
TEARSHLWA@HOTMAIL.COM

918
01:28:05,266 --> 01:28:20,081
مع تحيات حمد الدوسري
مع السلامة