< font size = 27> الترجمة المشتركة السماعية من قبل Abo Shehab & Saud28
دراي) هل انت مستعد ؟) - نعم ، لحظة فقط -
انا متحمسة جدآ
كأننا ذاهبون في مهمة للبحث عن حياة جديدة في أرض جديدة ساحره
يمكنك قول ذلك
حسنآ ، لنذهب
لا تذهب بعيدآ - حسنآ -
سنراكم لاحقآ
هيا( دري) ستفوتنا الرحلة
وداعآ يارفاق ،، سنشتاق لكم
لا يارجل ، انه ملكآ لك - (خذه فقط يا (دراي -
شكرآ يا رجل
حسنآ ، علينا الان الذهاب
وداعآ يارفاق
نيهاوما ،، تعني كيف حالك
اتتذكر ما يعنيه هذا ؟ - لا -
دري) أنت تقتلني)
... انظري يا امي
... كل شئ قديم في الصين ، بيوت قديمة وحدائق قديمة
انظري ، هذا الرجل عمره 40 عامآ علي الاقل
دري) ، من فضلك ركز)
ماهو اسمك ؟
عليك ان تتدرب ، نعم عليك ان تجرب - امي لا -
(نعم عليك ذلك (دري - لا -
... اسأله بهدوء
ماهو اسمك وكيف حالك افعل الان
ياصاح ، انا من ديترويت
اذن ؟
سنصل بعد 12 ساعة وا 20 دقيقة
قالوا انهم سيقابلوننا عند مخرج رقم 5
السيدة باكر ؟
مرحبا - مرحبا الاسم هو باركر -
المعذرة ياسيدة باركر مرحبآ بكم في بكين
انظر ، إنه ملعب الأولومبيات ، إنه جميل
نعم - كل شئ قديم بالصين صحيح يا(دراي)؟-
انظر الي ذلك يا(دري) ،اسمه(بيفرلي هليز) أردت دائمآ العيش هنا اليس كذلك ؟
كنت اتحدث عن الاخري يا امي
لدي شعور جيد اتجاه ذلك
(نعم صحيح ، لابد انك الفتي الجديد في 205 ، أنا (هاري
(مرحبا أنا (دري - دعني اساعدك - شكرآ يا صاح -
إذن لماذا انتقلتم إلي الصين ؟ - لدينا أنا وأمي بعض الوقت الفارغ -
تفضلي شكرآ - اذن هي تعمل في مصنع -
من فضلك أيمكنك ان تشرح لي البطاقة الكهربائية ليس لدينا منها في امريكا
أتعرف اللغة الصينية ؟
لا - إننا في الصين وهذا ليس جيدآ -
هذا منتزهنا ، عليك بالمجئ
انظر الي نفسك ، تكسب الاصدقاء منذو الان
(مرحبآ أنا والدة (دراي - سررت بلقائك -
سررت بلقائك ايضآ ، يمكنك ان تدعوني
(بـ الانسة (شيري - (أنا (هاري -
(مرحبآ (هاري
اذن سأراك فيما بعد ؟
ربما - حسنآ جيد ، أراك لاحقآ -
لكن في حال واجهتك مشاكل اذهبي الي السيد (هان) واطلبي منه المساعدة
حسنآ ، مرحبآ بكِ في بكين سيدة (باركر) ، سأراكِ غدآ
بالتاكيد نعم شكرآ لكِ
... مهلآ ، انتظري ، انتظري
هذا رائع (دري) ، كل مانحتاجة يقع قريبآ من هنا
يمكننا أن نتناول الغداء كل يوم في المدرسة إن اردت ذلك
لا نفعل هذا ، لا يمكن ذلك - (لن نتصرف هكذا في بكين (دري -
ارفع سترتك عن الارض
انا متعب يا امي
اعاني من الظائرة
الطائرة ، انه تعب السفر
أعلم ياعزيزي ، انا ايضآ اعاني من ذلك الشئ
ولكننا لا نستطيع النوم الان ، يجب ان نستيقظ الساعة الثانية فجرآ
وانت عليك الذهاب الي المدرسة غدآ
دري) ، ايمكنك ان تذهب وتبحث عن مسؤول الصيانة)
اريد الاستحمام لكن لا يوجد ماء ساخن - حسنآ -
المعذرة
(اين مسؤول الصيانه ؟ السيد (هان
شكرآ
مرحبآ ، نحن في الغرفة رقم 305 وليس لدينا ماء ساخن
لا ماء ساخن
(أبحث عن السيد (هان
سيد (هان) لقد وصلنا أنا وامي للتو الغرفة رقم 305 ولا يوجد ماء ساخن
(سيد (هان
حسنآ ، سأعود في وقت لاحق
أو يمكنك أن تعلمني كيف اصلحة ، وسأذهب
ذلك مقرف ، سأذهب
في الغرفة رقم 305 ليس بها ماء ساخن
لقت اتيت يا صاح ، مرحبآ - شكرآ -
أنت تلعب صحيح ؟ - نعم -
نحن الاثنين ضدهم
توقف ، توقف ، أنا متعب من السفر لذا ، سأذهب
اتريد هذا ؟
أستذهب لتكلمها يا صاح ؟ - من اجل ماذا -
لم أكن احدق بها ياصاح - بلي كنت تفعل -
عليك ان تذهب وتحدثها ، إلا إن كنت خائف ؟ - انا لست خائف من اي شئ -
اذن هيا اذهب وكلمها - حسنآ سأذهب -
مرحبآ - مرحبآ -
كيف حالك ؟
نسيت أنكِ لا تتحدثين الانجليزية
ماهذه التحية؟ - اتتحدثين الانجليزية؟ -
انا ايضآ ، اذن إلي ماذا تستمعين ؟
باخ - باخ ، لا استمع لأغانيه دائمآ -
أسمعتي عن هذا من قبل ؟
اعجبتكِ صحيح ؟
دري) الرجل الآلي)
مهلآ ، ها أنا - ايمكنني لمس شعرك -
تريدين أن تلمسي شعري ؟ بالتاكيد
يجب عليكِ أن تتمرني
إنني أتمرن
إذن لن تحتاجي إلي هذا
ماهي مشكلتك ؟
بحقك يا صاح
اتركوه ، دعوه وشأنه
اتريد القتال ؟
هل انت بخير ؟
انا بخير - حسنآ -
انهض يا صاح
دري) هل انت مستعدآ) عليك ان تكون هناك خلال 20 دقيقة
اعرف يا أمي - ارتديت ملابس المدرسة صحيح ؟ -
نعم يا امي - عليك ان تبدو وسيمآ في اول يومآ لك -
حسنآ ، هيا بنا لنذهب
ليس عليك ان تاتي يمكنني التصرف
(انه يومك الاول يا(دري
اضافة الي انه علي تسجيلك والتكلم مع المدير
يمكنني التسجيل بنفسي ، عليكِ ان تذهبي للعمل صحيح ؟
اتحاول التخلص مني ؟ - لا يا امي -
انسه بو ، مرحبآ يا انسه بو - انسه باركر سررت بلقائك -
(أسفة علي تاخري بسبب الطريق وتقديم (دري
(هذا ابني (دري - مرحبآ -
نرتدي الزي الموحد فقط اليوم المخصص - هذا خطآئ -
لا يسمح في ارتداء القبعة - نعم ، كان علي أن أقرا ذلك في التعليمات -
(اهذا زينة الوجة يا (دراي ماذا حدث ؟
امي لقد تشاجرت مع احدهم - ماذا ؟ تشاجرت مع احدهم -
لا يسمح بالتشاجر هنا - لقد سمعته قال انه تشاجر مع احدهم -
امي - لا تبدأ ، من هو -
اريد ان اعرف من قام بضربك عزيزي
لا يا امي ، لهذا لا اريد ان اخبرك بشئ
اهدأي ليس أمرآ مهمآ - نعم ، لا يهم تشاجر وليس مهم -
حسنآ ، (دري) اذهب الي الصف
اذهب وسنتحدث عن هذا فيما بعد
حسنآ - حسنآ اذهب -
أحبك
امي
قلت اني احبك
حسنآ يا امي انا ايضآ احبك - حسنآ ، اقضِ وقتآ ممتعآ -
مرحبآ - مرحبآ -
اتعلم ان عليك ارتداء الزي في اليوم المخصص فقط
نعم صحيح ، علمت هذا
شكرآ
(انا (مى يينغ - (انا (دري -
أسفة بشأن شانغ
اذن هذا هو اسمه اهو صديقك ؟
لا والداي تبنياه - أعتقد انه معجب بكِ -
علي الذهاب الي التمرين
انتظري ! أتاكلين وتتمرنين في نفس الوقت ؟
نعم - لكن امي تقول ان الأكل وقوفاً يسبب الغازات -
انت مضحك
اسف - هيا يا صاح -
(توقف يا سيد (باركر - لقد قام بقلب الطعام علي ملابسي -
كل مايقوله كذب
(اذهب ياسيد (باركر سيد شانغ اذهب
اكره هذا المكان
اتيت لأصلح الماء الساخن - في الداخل -
يافتي ، يافتي
أقمت لتوك بضربي علي رقبتي ؟
... الماء الساخن يعمل ، عليك بضغط الزر الاحمر
انتظر نصف ساعة ، استحم ثم اطفئ الزر الاحمر
لماذا لا تبقية مفتوحآ فقط
اتبقية مفتوحآ في امريكا ؟ - ليس لدينا زر في امريكا -
الزر افضل ، يعطي الامان
ماذا حدث لـ عيناك ؟ - اصطدمت بالعمود -
عمود مثير لـ الاهمتمام
(دري) - هذه امي -
لقد عدت
هل انت مستعدآ للمدرسة ؟ - نعم -
دري) اخبرتك مئة مرة بأن ترفع سترتك عن الارض)
لحظة واحدة يا امي - لا ، افعل الان -
مازال الوقت مكبرآ علي المدرسة
لا ابالي ، تعال هنا الان
ياإلهي كم مرة اطلب منك - مرة فقط -
هذا صحيح ، ارفعها الان - حسنآ -
عفوآ ماذا قلت ؟ - لا شئ -
شكرآ
مرة اخره
حسنآ ، هذا يكفي ، انتِ تستعجلين يجب عليكِ ان تعزفي الوقفات
أتعلمين مدي أهمية هذا لعائلتك ؟
مايعنية لحياتكِ يجب علينا أن نفعل ذلك
استمري
مي ينغ) ، كيف حالك ؟)
تعلمت بعض الكلمات - نعم انت تتكلم الصينية -
نعم انا جيد ولا اعلم عن ماذا كان يتحدث ذلك الرجل
كان عزفك رائعآ - شكرآ لك -
... اذن هل تتدربين من اجل
عرض او ماشابة - نعم لدي تجربة أداء في الشهر المقبل -
في اكاديمية بكين للموسيقا
أكاديمية بكين للموسيقا ، يبدو الامر مهمآ
...اتعلمين ان اللفظ الاولي هو
ماذا ؟
علي الذهاب
ايمكنني ان المس شعرك ؟
أستفعل شيئآ ؟
فقط ابق بعيدآ عنا
عنا جميعآ
دري) ، هل انت نائم ؟)
هل يمكنكِ أن توقعِ علي هذا ؟ - ما هذا ؟ -
متفاجئة أنك تطلب أذني للذهاب لزيارة المدينة المحرمة
المضحك في بكين
انها ليست مضحكة يا امي - حسنآ توقف -
لا أعرف ياعزيزي هذه المثلجات تجعلنا نتصرف بغرابة
ماذا ؟ - امي -
ياإلهي ان هذه المثلجات لذيذة للغاية , وكل شئ في الصين افضل من اي مكان اخر
توقفي يا امي - اولآ انا لا اتكلم بهذه الطريقة -
هيا يا امي - (دري) -
(انتظر (دري
هيا يا أمي - دري) انتظر) -
لا تهرب مني
كونغ فو
ماذا تتعلمون هنا ؟
لا ضعف ، لا ألم ، لا رحمه
ماذا تتعلمون هنا ؟
لا ضعف ، لا ألم ، لا رحمه
ابدأوا
امي هيا لنذهب - ماذا ؟ -
دري) وصلنا للتو) - هيا يا امي -
دري) ماذا حدث ؟) - لا شئ -
(ماذا حدث يا (دري - لا شئ -
شيئآ ما حدث
... الم تحب صف الكاراتيه
انه ليس من الكاراتيه امي
حسنآ كاراتيه او كونغ فو ، ماذا حدث يا(دري) ؟
انتقلنا الي الصين ، هذا ماحدث
حسنآ ، توقف
(لا تتصرف هكذا يا(دري
ماذا تريدني ان افعل ؟
وصلنا منذو اقل من اسبوع - أشعر وكأنها سنة -
اكره البقاء هنا
(من فضلك دعني اساعدك يا(دري
لا يمكنني مساعدتك ان لم تخبرني ما المشكلة
... لا تبالين للمشكلة
كل ما تبالين له هو طعم المثلجات ومدي سعادتي
انا لست سعيدآ ، اكره البقاء هنا
أريد العودة الي المنزل
دري ), لا يمكننا العودة للمنزل لم يبقي لنا شئ في ديتروبت)
هذا كل ما لدينا
هنا منزلنا
حسنآ
مرحبآ بالجميع هنا يمكنك معرفة كل ما تشاء
هذا يجلب الحظ الجيد
تجاهلة فقط كما افعل انا - نعم انا ايضآ -
افعل فقط
نعم فهمت ، شكرآ لكِ
الارضيات والجدران قوية مثل الرياح
خمسة عشرآ رأئيسآ قد مروا من هنا
... حتى مهيب
سيد (باركر) ، أكل شئ علي مايرام ؟
نعم ... شكرآ
هيا
انت سريع , لكن لست سريعآ كفاية
توقف , يكفي هذا
الا تذكر ماذا تعلمنا ؟
لا ضعف
لا ألم
هيا توقف
ارحلوا لبيوتكم
هيا
مافائدة الزجاجات ياسيد (هان) ؟
اعتقدت انك مجرد عامل الصيانة فقط
انت تري بعينيك لهذا يسهل خداعك
لا يؤلمني
اسلوب طب صيني قديم
كيف فعلت هذا في الخارج ؟ لم تضربهم فحسب فقد جعلتهم يضربون بعضهم
... عندما تقاتل لاجالآ غاضبون لا يستطيعون الرؤية
من الافضل ان تدعهم يضربون بعضهم ...
اذن اين تعلمت الكونع فو ؟ - من والدي -
هل علمت احدآ من قبل ؟ - لا -
استفعل ؟
الامر يعتمد - علي ماذا ؟ -
عطني سببآ - ماذا عن الفتي الذي ابرحني ضربآ -
افضل نصيحة ان تتجنبة
ماذا لو لم أرد تجنبة بل اردت ركل مؤخرته ؟
توقف عن السب - اسف -
الكونغ فو من اجل الدفاع عن النفس ليس من اجل الحرب بل لإحلال السلام
بالتاكيد ان هذا ليس ماتعلموه
لا يوجد شئ يدعي التلميذ السئ , فقط معلم سئ
هذا رائع , أعتقد اني سأذهب لتكلم مع معلمهم
فكرة جيدة - لا إنها فكرة سيئة -
إذا قمت بالذهاب سأبرح ضربآ
سأضرب بشراسه - لقد ضربت في جميع الاحوال -
استذهب معي ؟ - لا اسف -
لكنك قلت انها فكرة جيدة - نعم بالنسبة لك , لكن بالنسبة لي سيئة -
هيا , ليس عليك ان تتكلم انا لا اعرف الصينية
اسف جدآ
حسنآ
مهما يكن
انتظر
ما الذي تفعله ؟
لماذا توقف ؟
تعال هنا
(حسنآ لنخرج من هنا ياسيد (هان
لا تتوقف عندما يسقط عدوك
لا رحمة
لا رحمة في صالة التدريب
لا رحمة في المنافسة
لا رحمة في الحياة
عدونا يستحق الألم
الي ماذا تنظر ؟
ذالك هو الذي هجم علينا
نحن هنا لنعقد الصلح
دع الصغير يتولي الامر بنفسه
واحد لواحد لا مشكلة في ذلك
لكن ستة علي واحد أمر لا يوافق عليه احد
حقآ
تحضر للقتال
(أيريد القتال ياسيد (هان
لسنا هنا للقتال
انت قمت بمهاجمة تلاميذي والاساءة الي صالتي
وتريد المغادرة بهذه السهولة ؟
(معلم (لي
اتيتما معآ
واحدآ منكم سيقاتل الان
الفتي سيقاتل هناك
قبلنا تحديك
من فضلك ان تطلب من تلاميذك الخروج ليتمكن الفتي من التدريب
انتباه
من الان فصاعدآ سيترك هذا الفتي الصغر وشانه
الي حين اخر
مفهوم ؟
اذا لم يحضر للمنافسة
سأسبب لكما الألم
هناك خبر سئ , وخبر جيد
الخبر الجيد انه وعد بأنهم سيدعونك وشأنك
حقآ - بينما نتدرب -
اتدرب علي ماذا ؟ - المنافسة , ستقاتل واحدآ منهم -
إذآ فالخبر السئ هو أنني سأضرب
نعم - رائع شكرآ -
سيقوموا بقتلي , رأيت مهارتهم في الكونغ فو - هذا لييس كونغ فو , انه رجل شرير يعلمهم اشياء سيئة -
وذلك الرجل يسعي لجعلي أتالم كثيرآ
لا تقلق , سأعلمك الكونغ فو الحقيقي
اجل
اراك~ لأحقآ يا أمي
انتظر لحظة , انت مستيقظ باكرآ جدآ في يوم عطلة
السيد (هان) سيعلمني الكونغ فو
مسؤول الصيانة ؟ - لابأس يا امي الجميع يتعلم القتال -
لكنك تعلم اني لا احب ذلك
ليس الامر قتالآ فقط لكن لأحلال السلام مع الاعداء
انتبه علي نفسك دري - حسنآ -
(سيد (هان
انا هنا
(لم اعلم انك تملك سيارة ياسيد (هان
حسنآ , كنت افكر بشأن امس
أعلمُ أنني كنتُ مذعوراً بشأن البطولة
ولكني أدركتُ شيئاً ليلة أمس
أنا رياضي
القاعدة الأولى الأساسيه هى السرعة
أنا سريع
سريع لدي سرعة
لايمكنهم إمساكي
ارأيت أنا سريع
إذا كانت لديك في هيوستن هذهِ القوة
فإن الشرطة في العادة ستخدعك أليس كذلك
أتري ذلك,أتري ذلك
عمي (ريمى) يعرف فتاة برازيلية
(تعلم (الججتسو وعلمني القليل منه
بوصفها مفتاح او اى شيء
حسناً,هاجمني
أرأيت هذا,أتشعر به
يمكنني كسره ولكني أختار بأن لاأفعل
الكثير من الضغط
وخطر
كما أنني تعلمت بعض الحركات
لا يمكنك أن تلمسني لا يمكنك أن تلمسني
هذا ليس اثري
قم بأخذ سترتك
(في الحقيقه ياسيد (هان كل ما أحاول قوله هو
وجدتُ المؤسسة جيده هنا
كما تعلم مثلما قلت
لايكون منَ الصعب تعليم الأشخاص الصغار كما تعلم
ضعه فوق
حسناً
أنت سعيد الآن؟
أنزله تحت
ولكنك قلت؟- أنزله تحت-
ضعها عليك
قم بخلعه
لقد فعلت كل هذا- قم بخلعه-
هل تخبرني لماذا أفعلُ ذلك- قم بخلعه-
قم بتعليقه
أنزله تحت
قم بإلتقاطه
قم بتعليقه
أنزله تحت
ضعها عليك
قم بخلعه
ضعه على الأرض
إلتقطه
قم بتعليقه
أنزله تحت
ضعها عليك
(سيد (هان
لماذا لديكَ سيارة في غرفة الجلوس
لامزيد من الحديث
كيف جري الأمر؟ ماذا تعلمت؟
لاشيء
الزي ,جميع الزي موحد
سوف تقاتل في البطولة
نعم,كيف سمعتِ بذلك
الجميعُ يعلم
أتمني بأن يكون لديكَ معلم جيد
نعم,وأنا ايضاً
هو بواب
هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤال؟- نعم-
أعلمُ أنكِ تتدربين
أعتقدُ أنني أتدرب أعني أنا لاأعرفُ ماالذي أفعله
ولكن نحن الاثنان نتدرب كما تعلمين
هل ستأتي إلي المهرجان
نعم,أعني بأني أشتاق إلى التلفاز والمهرجانات في الصين
أذهب إلى مهرجان الظل- حسناً-
أتعنين بأن ألقاكِ
حسناً,إذاً هو مثل مسرح الظل "مهرجان الظل "
حسنا,رائع
متي يكونُ هذا مجدداً- غداً ,العرض يبدأ الساعة 7-
حسناً غداً مهرجان الظل مسرح الاسماك,الساعة 7
أراكَ غداً
مسرح الاسماك
مهرجان
مهرجان الأسماك
حسناً
(سيد (هان (سيد (هان
هل يمكنني الدخول؟- يمكنكَ الدخول-
أين سترتك؟
شعرت بأني لستُ مرغماً بأخذه
قم وأحضره
تريد مني العودة كل هذهِ المسافه فقط لكي أحضره
نعم,العودة من حيثُ خبأته
هذا ليس صحيحاً
ماذا؟ إني أفعلها
كلا
شيء مفقود- لاشيء مفقود-
نسيت هذا
السلوك
قم بأخذه
حسناً
السلوك
نعم,هذا هو
حسناً،سيد (هان) فهمت الأمر أسف لم يكن على معاملة أمي هكذا
أنتَ محق
ضعهُ على الأرض
(دري)
مرحباً أمي
هل لديكِ التذاكر
نعم,لدي التذاكر
(ولدي تذكرة إضافية للسيد (هان
...ولكني لم أقل
دري) توقف)
سيد (هان) هل تريد الذهاب معنا إلى مهرجان الأسماك؟
كلا,شكراً لكِ
الكثير من الناس
نعم ياأمي الكثير جداً من الناس
ولكني بالفعل قمتُ بشراء التذاكر
لاأريدُ الذهاب- سيد (هان) أنا لاأقبل الجواب بالرفض-
لديكَ الترفية لـ تخرجَ من المنزل
(ها هيَ ملابسك (دري هيا اسرع وقم في التبديل
دراي) إلتقط سترتك)
(أنت محق ياسيد (هان هناك الكثير من الناس هنا
عيد الحب الصيني
أمي سأذهب لتناول بعض الطعام وبعدها سأذهبُ إلى المرحاض
سأعود هنا بعد 20 دقيقه
حسناً- حسناً-
أحبكِ- أحبكَ ايضاً,كن حذراً-
عشرون دقيقه
20- حسناً-
مرحباً- مرحباً-
أنظري,أحضرتُ هذا وهذا من أجلكِ
ليس من أعمال العنف الحقيقية به بعض الأشياء الرائعه
ظننتُ أنهُ ربما يمكنكِ الإستماع إليه وهو ليس صاخباً أو ما يشابه ذلك
أعتقد أنهُ قد يُعجبكِ
إذاً هل لديكَ أطفال؟
لا
(كيف هو حال (دري
شال دري كما وعدتكِ
شال دري
لفظ صيني
إذاً كم عدد الطلاب لديك؟
(بما في ذلك (دري - نعم-
واحد
ماالذي يحكي عنه العرض؟
إنها قصة الصبي الذي تحبه
أنا أحب هذهِ القصة
والدتها لم توافق عليه
لذا ألقت شعاع في السماء
ِلـ تُفَرِِِقَ بينهما إلى الأبد
ولكن في اول سنه جميع الطيور في السماء
شعرت بالحزن من أجلهم
فـ صنعت جسر كامل
لذا الإثنان تقابلوا معَ بعضهم من أجل ليلة واحدة
سوف أكون موجوداً في أداءك إذا أتيتِ إلى البطولة
حسناً,سأكون هناك
قسم الإصبع
تقومين بفعل هكذا
أقسم بأنني سأتي إلى أداءك بغض النظر عما سيحدث
وأنا اعدك بتحقيق إنجاز أكبر من أي شخص أخر عندما تفوز
(كيف حالك سيد (هان
هل قلتُ لكَ ادخل؟
أعتقد أنكَ فعلت,أعني؟
سيد (هان) هل يمكنني الدخول
نعم
إذاً ماذا سنفعل اليوم؟
مثلَ الشيء
ياسيد (هان) قلت لك لقد فعلتها,حسناً
أظهر بعض الإحترام لقد فهمتُ الأمر
وضعتُ سترتي 1000 مرة وخلعتها 1000مرة
حسناً,هذا غباء
!لقد انتهيت
فَليضربوني إذا كانوا يريدون ذلك
أتعلمُ لماذا ليس لديكَ طلاب لأنكَ لاتعرفُ الكونج فو
دري- ماذا؟-
تعال هنا
إرتدي السترة- سيد (هان) للتو قلت-
إرتدي السترة
إرتدي السترة- ولكن السترة-
إرتدي السترة
كن قويا
إرتدي السترة
ثبات
إخلع السترة
تذكر دائماً القوة
إخلع السترة
أقوي
خطوة إلى الخلف
إلتقط سترتك
ركز
دائماً ركز
خطوة إلى الخلف
إلتقط سترتك
إبقَ
إلتقط سترتك
أقوي
إرفعه إلى الأعلى
الحافة
أعلى ثم الحافة
أقوي
جيد
لكن من دون إبتسامه
إلتقط السترة
الكونغ فو يعيش في كل شيء نفعله
يعيشُ في كيفية إرتدائنا السترة وفي كيفية خلع السترة
يعيشُ في كيفية معاملة الناس
كل شيء هو كونغ فو
لماذا لا نَأخذ السيارة؟
أنا لا أَقُودُ السيارة
هل لديك رخصة قيادة
نعم
إذاً لديكَ رخصة قيادة وسيارة ونحن في القطار
من فضلك اصمت
أنا أقول فقط
يبدو أنكَ وفرت الكثير من المال ألا تظنُ ذلك؟
هل دائماً تطرحُ الكثير من الأسأله
أسف
إذاً.. ماذا سنتعلمُ اليوم؟
"تشي"
طاقة داخلية
جوهر الحياة
يتحرك داخل أنفسنا ودائماً في أجسامنا
يعطينا القوة معه
لقد فهمتُ الأمر
"مثل القوة في "حرب النجوم
وأنا مثل الجيداي
هل هذا المكان الذي تعلمتَ به الكونغ فو؟
نعم
كُلّ شيء يَنْمو بداخلي كَانَ مولوداً هنا
يمكنك ترك الحقيبة هنا ولوحة التزلج هنا
أين نحن ذاهبون؟
رحلة إلى قمة الجبل
نبحثُ عن انياب التنين
أنياب التنين
من المفترض أننا الأن ننظر إليه
أليس كذلك
هل وصلنا الأن
ليس بعد
كيف تنطقون كلمة ماء في الصينيه
"شو وي"
"أريد بعضاً من"الشو وي
أنا عطشان جداً
اريد كوب ماء
الماء في أعلى الجبل
(دري)
الصين إكتملت
هل هذا هو أنياب التنين
نعم
وقفتُ هنا مع والدي عندما كنت في مثل عمرك
قال لي أنهُ ماء كونغ فو سحري
إذا شربته،فلا أحد يمكنه التغلب عليك
أفضل ماء قد تذوقته
هل رأيتَ السيدة مع الثعبان؟
نعم
هي مع أفعي الكوبرا
كنت تقلد حركات الثعبان
هنا بالتحديد,لقد كانت
لم تراقب عن كثب (بما فيه الكفاية يا (دري
الأفعي كانت تقلد المرأه
ماذا؟ لم أفهم الأمر
أنظر
ماذا ترى؟- نفسي-
أَو إنعكاسي
نعم
الأن,ماذا ترى؟
إضطراب- نعم-
المرأة تشبه تقطع المياه بهدوء تام
هنا و هنــا
لذا
الأفعي تعكس حركاتها وماتزال مثل المياه
مثل المريا- نعم-
إذا هيَ تسيطر على الأفعي من دون القيام بأي شيء؟
لا يزال ساكناً وعدم القيام بأي شيء هما شيئان مختلفان جدا
جيد جداً
عليك ان تعلمني كيف,مثل
كيفية السيطرة على الناس
هناك شخص واحد يعرفُ كيف يسيطر
من؟
أفرغ عقلك
تابع تحركاتي تواصل مع الطاقة من حولك
لما لايمكنني تعلم الكوبرا
الكوبرا تأخذُ حياة العمر
كن هادئاً وركز بعقلك
ولكني جائع من التركيز
(ياإلهي,سيد (هان- التركيز يحتاجُ إلى تركيز أكثر-
سيد (هان)؟
(شكراً لك ياسيد (هان
ليس هناك كعكة الحظ في الصين
عزيزي كن حذراً عندما تعبر الشارع
أخفتني جداً في ذلك اليوم
وخصوصاً الليله
بعدَ هروبك في الحال
في اليوم التالي كنتُ أتمشي وكان هناك العديد من الرجال الصينين ظنوا انهم سيحصلون على القليل من المعاملة
دري) أرجوك توقف عن هذا) تبدو مجنوناً
خذ,تناول الشرائح
فوق
سيد (هان) ماالذي يجري؟
التوقعات
لا أستطيع
لاتشاهدها اشعر به
تبا سيد (هان),لقد أحسستُ به
(سيد (هان- ماذا؟-
ركز,إتفقنا- حسناً,هل يمكنني ان أعطي البدء-
دري) هل أنتَ بخير)- نعم أنا بخير-
سيد (هان) لدينا تدريب غداً
دري) لن نتدرب غداً)
لما لا؟
الكثير من الأشياء لاتفيد
تدربتَ كثيراً وتحتاجُ إلى الراحة
يَوم عطلة؟
(نعم ياسيد (هان
دري) يحتاجُ إلى الراحة)
إسترح أنتَ ايضاً
(أحبُ السيد (هان
سلام
هل أنتِ بخير؟
عرض الأداء غداً في الساعة الـ6
أليسَ هذا ماكنتِ تتدربين من أجله
نعم بالطبع
لاتقلقي,سوف تحصلين عليه
ماذا لو أنهم لم يقوموا في إختياري
إنتظري
حسناً,أولُ شيء سأكونُ أنا معكِ
وثانياً كل ما عليك القيام به هو ما قالهُ الأستاذ لكِ
إعزفي الجزء الخاص بكِ إنهُ سهل,شاهدي
ارأيتِ
يجب أن أذهب
إنتظري
ماذا؟
بدأتُ أعتقد أنكِ لاتتحدثين الصينيه
الكثير من الأشياء السيئه
أو جي بي" مرح"
نعم "أو جي بي" مرح
هيا
إلى أينَ نذهب؟- هيا سوف نمرحُ قليلاً-
أَعرفُ بأنّكِ تُريدين بعض المرح
هذا سيعطيكِ غازات خطيرة
ماذا ترين؟- أنا-
والأن ماذا ترين؟- أنا-
هيا يمكنكِ فعلها
هذا مثل الرقص الأمريكي
لابد وأنكِ كنتِ مع فرقة- لا-
وكأن الناس الأخرين بداخلها ويكونون خلفكِ,يفعلون بعض الأشياء
(لقد كانت (تريشا قاموا بتغير الموعد إلى اليوم
لكنكِ قلتِ أنهُ غداً- شيء ما حدث-
يبدأ بعد 20 دقيقه سوف يأتي أبي لـ يأخذني
هيَ سوف تحصل عليه لأن ذلك كان رائع
لقد كان مدهش
قمتِ بالعزف بطريقة جميلة
لايمكننا بعد الأن أن نكون أصدقاء
أنت سيئ لحياتِي
أراكَ في البطولة
لاتصدق ذلك
"أمي:أين أنت؟ يجب أن ترجع إلى المنزل"
"مسح الرسالة"
!(سيد (هان
لن يكون هنالك تدريب اليوم
ماالذي تفعله؟
لماذا قمتَ بتحطيم السيارةَ؟
(اسمه (كونج كونج
دري) كم عمرك)
إثنا عشر- هو كان في الـعاشره-
كان جميلاً جداً
اسمها (تشونغ) كانت مغنية
لكن ليست محترفة
تقوم في الغناء لي
ماالذي حدث لهم؟
كان هناك ظلام,وفقدتُ الإتجاه
...السيارة فقط
كنتُ أقود
وكنا نتجادل بشأن شيء ما
كنتُ غاضباً جداً
فقدتُ السيطرة
حاولت التذكر
ولا أتذكرُ عما كنا نتجادل بشأنه
أأملُ في أن يكونَ شيئاً مهماً
كل سنة أُصلحُ السيارة
ومازلتُ لا أُصلحُ شيء
هيا
أسفل
تفوز أو تخسر ليس مهماً
قاتلْ بشدّة
إكسب الإحترام والأولاد سوف يدعونكَ وشأنك
لدي هديه من أجلك
سيد (هان) ياالروعه
(هذا مثل الذي كانَ عندَ (بروس لي
رائع,شكراً لك
(لقد علمتني درساً مهماً,(شال دري
الحياة تُوقعُنا على الأرض
لكن يُمكِنُنا أَن نَختارَ الأمر أو لا
في العَودة إلى الوقوف
أنتَ أفضلُ صديق حصلتُ عليه (ياسيد (هان
حسناً
مهلاً,هل يمكنك مساعدتي في شيء
(دري)- هل والدُكِ في المنزل؟-
سيدي
(إسمي (دري باركر
تصرفاتي جلبت
الإهانة إلى عائلتك
إبنتك كانت أفضل صديقه لي
ومن هنا,أنا قد تعلمت
أن الثقه
هي الوعود التي تجعل الحياة أفضل
لكن إذا أعطيتني فرصة أخرى
أعدُكَ في أن أكون
أفضل صديق حصلت عليه إبنتك
هذا كُل شيء
إبنتي قالت لي أنها أعطت وعداً في أن تحضر إلى بطولتك
وعائلتنا لاتخلفُ الوعود
شكراً جزيلاً لك
فالتبدأ البطولة
التذكرة لقد حان دورنا
ماهذا؟- كتاب القوانين-
لاتعرفُ القوانين- بالطبع أعرفُ القوانين-
ببساطة تضربه ولاتدعه يضربك
ماذا؟
سوف يقتلوني
نقطتان للفوز
إذهب
هذا تحذير,لايمكنك أن تكون خارج الدائره في المرة المقبلة سوف تخسر نقطة
إذهب,كن قوياً
(هيا (دري
أحسنت صنعاً,في المرة القادمة من دون إبتسامة
أسف.لايمكنني منع نفسي
مازلتَ الفائز
هيا ياطفلي
هل رأيتَ ذلك
"دري باركر) يتأهل للنصف النهائي)"
من الأن فصَاعِدَاً
حتى مباراة نصف النهائيِ ثلاث نقاط للفوز
يصبح صعباً جدا إذا فزتُ (بهذا الشيء,أليس كذلك ياسيد (هان
صعب نوعا ما "ركز"
حسناً..يمكنني فعل هذا
والأن إنهُ وقت الدور نصف النهائي الأول من هذهِ الأمسيه
التالي في دور نصف النهائي يقدم (التنين ليانغ)
ومفاجأة النهائي (دري باركر)
لكن يمكنني هزمه
لاأريدك أن تهزمه قم بكسر ساقه
أفرغ عقلك,ركز
أنت مطرود؟
كيف هو؟- لقد إنتهي-
أنا أسف,لايمكنكَ المشاركة
لكنكَ جلبتَ الفخر إلى عائلتك
الدكتور يقول أنكَ أبليتَ جيداً
شكراً لك
هل أنتَ بخير ياطفلي
نعم,أنا بخير
(دري باركر) لديه دقيقتان للعودة إلى المباراة
فإذا كان غير قادر على العودة إلى القتال فإنَ التنين يفوز بفارق النقاط
هل يمكنكم يارفاق تركنا للحظات
حسنا,ياعزيزي كما تريد
هل تظن أنه كان بإمكاني الفوز
الفوز والخسارة (لاتحدثُ أي فرق يا (دري
أنت تعرف أن هذا ليس ما أعنيه
نعم,أعتقد أن لديكَ فرصة جيده
لا تحتاج إلى أن تقاتل بعد الآن
لقد أثبتتَ كل ماتحتاجُ إلى إثباته
ماذا؟هل أنه بإمكاني أن أضربَ بسهولة وأنسحب
هذا ليس متوازن هذا ليس الكونغ فو الحقيقي
أنت قلت أنهُ عندما توقعُنا الحياة على الأرض
يُمكِنُنا أَن نَختارَ الأمر أو لا في العودة إلى الوقوف
حسناً,أنا أريد الوقوف فلماذا لاتقوم في مساعدتي
....بسبب
أنهُ لايمكنني مُشاهدتكَ تَتأذّى أكثر
أرجوك سيد (هان),أرجوك
فقط قل لي (دري) لماذا؟
لماذا ينبغي أن تعود إلى هناك بشده
لأنني مازلتُ خائفاً
مهما يحصل
الليلة عندما أرحل
لا أُريدُ أن أكُونَ خائفاً بعد الأن
منذُ أن (دري باركر) لم يعُد إلى الحلبه
دري باركر) سوف يقاتل)
هل انت بخير - نعم انا بخير -
هيا (دري) يمكنك فعلها
هل انت بخير ؟ - انا بخير لا تقلق -
....أريدك
أن تكسرَ ساقه
لا رحمة
النتيجه سيئه,نقطة أخرى ويفوز
هل يمكنك الإكمال؟
!إقضي عليه
لقد فزت
" (البطل الجديد بطل الناشئين(دري باركر "
سيدي اسمح لي سأقوم با تقديم الجائزة له
أنا فخورة جداً بك
" مُعلم "
< font size = 27> تمت الترجمة بواسطة Abo Shehab & Saud28